Search

Este trabalho objetiva investigar como acontece a relação entre a compreensão de texto acadêmico-científico e da linguagem técnica nele empregada, por meio do seguinte percurso metodológico: acompanhamento de dois grupos de estudantes na disciplina de Trabalho de Conclusão de Curso I, do curso de Engenharia Elétrica de uma universidade do sul do Brasil, oferecidos em semestres imediatamente subsequentes um ao outro. O acompanhamento das aulas foi registrado em diários de campo. Ocorreram três momentos de testagem em leitura: (1) pré-teste e (2) pós-teste, com realização de protocolo verbal de leitura e teste de compreensão leitora com monitoramento de tela, (3) e teste final, no qual foi aplicado teste de compreensão leitora também com gravação dos movimentos na tela. Os resultados sugerem, provisoriamente, que compreensão em leitura e linguagem técnica estão interrelacionadas por codependência. Os estudantes participantes do estudo demonstraram apoiarse em aspectos lexicais ao se deparar com altas demandas textuais, assim como buscar apoio no texto nos casos em que a terminologia da área utilizada se mostrou desafiadora.

Summary: Background: Current literature highlights a gap in precise stroke cost data for Latin America. This study measures the real costs associated with acute ischemic stroke care in Latin America using Time–Driven Activity-Based Costing (TDABC). The findings aim to lay a solid foundation for adopting value-based healthcare (VBHC) strategies in the region. Methods: The study is an observational, multicenter, international analysis of direct costs and outcomes for patients hospitalised with acute ischemic stroke from December 2021 to December 2022. Data from stroke centres in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico, Peru, and Uruguay were analysed. Costs were stratified by country. Factors such as favourable outcomes based on the modified Rankin Scale (mRS 0–2), clinical risk levels, and treatment interventions were considered for the analysis. Generalized Estimating Equation (GEE) models were utilised to assess the relationship of clinical variables with the total cost per patient. Findings: A total of 1106 patients were included in the study. Among these patients, 74% received medical treatment alone, 18% received intravenous thrombolysis (IVT), 4% underwent mechanical thrombectomy (MT), and 3% received combined IVT plus MT. The mean cost per patient was I$ 12,203 (SD I$ 15,055), with 49% achieving a favourable functional outcome. Compared to medical treatment alone, MT incurred costs 3.1 times higher, with an incremental cost of I$ 20,418 per patient (p

A relação entre os estudos linguísticos sob diferentes perspectivas e a alfabetização em suas diversas facetas é o tema deste texto que abre o dossiê temático sobre as linguísticas da alfabetização. Seus propósitos são dois: 1) Abordar áreas e prismas linguísticos (sem ter a pretensão de ser exaustivo) no que diz respeito aos estudos sobre alfabetização e sobre o ensino inicial da leitura e da escrita; 2) apresentar os sete estudos constitutivos do dossiê e uma entrevista com a Professora Magda Soares. Entre os autores cujos textos constituem este dossiê estão renomados cientistas brasileiros na temática dos estudos de alfabetização.

Homenagem

Introdução: A diabetes mellitus (tipo 1 e 2) é um das principais doenças crônicas não transmissíveis. Caracteriza-se por problemas na secreção de insulina, hiperglicemia e etc. A insulinoterapia é uma das mais utilizadas, principalmente para pacientes com diabetes mellitus tipo 1. O Sistema Único de Saúde (SUS) disponibiliza à população as insulinas NPH e Regular, glicosímetro e suas tiras reagentes (fitas de HGT), lancetas e seringas. Assim, o objetivo deste trabalho foi descrever o perfil de dispensação de insulinas e insumos em duas Unidades de Saúde da Família (USF’s) do Jaboatão dos Guararapes – PE. Material e Método: Foi realizado um estudo observacional do controle de dispensação de insulinas e insumos, insulinas NPH e Regular, fitas de HGT, lancetas e seringas, das USF’s Santo Aleixo I, II e III e Frei Damião I e II do Município do Jaboatão dos Guararapes, no período de julho/2014 à dezembro/2014. Resultados: Na USF Santo Aleixo é feito o cadastro por paciente e dispensação de cada produto, separados pela equipe que faz parte. Esta unidade dispensou 459 insulinas NPH (I-98, II-204 e III-157), 87 insulinas Regular (I-21, II-38 e III-28), 15.510 fitas de HGT (I-5.320, II-5.940 e III-4.250), 16.140 lancetas (II-5.360, II-6.130 e III-4.650), 6.420 seringas 50 UI (I-2.150, II-2.390 e III-1.880) e 4.638 seringas 100 UI (I-610, II-2.250 e III-1.778), média mensal de ±76, ±14, 2.585, 2.690, 1.070 e 773, respectivamente. A USF Frei Damião I e II dispensou 290 insulinas NPH, 45 insulinas Regular, 8200 fitas de HGT, 4.562 lancetas e 4.275 seringas, média mensal de 49, ±7, ±1367, ±760 e ±712, respectivamente. Discussão: É importante que o profissional na farmácia faça o controle da dispensação de insulinas e insumos, mas nem todas tem um profissional específico, como estagiário ou técnico em farmácia ou farmacêutico, para realizar esse controle, assim em muitas unidades não é feito da forma correta. A USF Santo Aleixo I, II e III tem um Técnico na Farmácia, mas na USF de Frei Damião não tem esse profissional e as atividades da Farmácia são feitas por outros profissionais da unidade que tem outras atribuições. Na Política de Saúde Família, estes profissionais não tem sua presença obrigatória nas USF’s, dificultando a efetividade da Assistência Farmacêutica. Conclusão: A USF Santo Aleixo I, II e III apresentou um bom controle da insulinoterpia, o mesmo não foi a observado na USF Frei Damião I e II. É fundamental a presença de um profissional específico na Farmácia das USF’s para um bom controle da dispensação de insulinas e insumos.

The Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire-12 (KCCQ-12) is a simple, feasible, and sensitive questionnaire developed in English for assessing the health status (symptoms, function, and quality of life) of patients with heart failure (HF). We aimed to assess the internal consistency and construct validity of the Portuguese version of KCCQ-12. We administered the KCCQ-12, the Minnesota Living Heart Failure (MLHFQ), and the New York Heart Association (NYHA) classification by telephone. Internal consistency was assessed with Cronbach’s Alpha (α-Cronbach) and construct validity with correlations to the MLHFQ and NYHA. Internal consistency was high (α-Cronbach = 0.92 for the Overall Summary score and 0.77–0.85 for the subdomains). Construct validity was supported by finding high correlations between the KCCQ-12 Physical Limitation and the Symptom Frequency domains with the physical domain of the MLHFQ (r = −0.70 and r = −0.76, p < 0.001 for both) and the Overall Summary scale with NYHA classifications (r = −0.72, p < 0.001). The Portuguese version of KCCQ-12 has high internal consistency and shows a convergent construct validity with other measures quantifying the health status of patients with chronic HF and can be used confidently in Brazil for research and clinical care.

O presente artigo versa sobre algumas concepções acerca da tradição oral, destacando o valor da cultura oral para a manutenção e divulgação de saberes em comunidades regidas pela lógica da oralidade. Nesse sentido, o estudo aqui apresentado tem como foco as narrativas tecidas sobre um ser encantado, o Cobra Norato, da região amazônica brasileira, especificamente as que são difundidas no estado do Pará, a partir do relato oral de uma senhora, ex-moradora da região de Maxirá, na cidade paraense de Monte Alegre e do vídeo que traz o episódio 26, da série “Vou te contar”, do Canal Futura. Foi realizada uma análise comparativa entre as narrativas, a fim de observar a construção dos sentidos em cada uma, abordando alguns aspectos que envolvem a oralidade e a performance, tendo como aporte teórico os postulados de Paul Zumthor (1997, 2007), Jan Vansina (2010) e Amadou Hampâté Bá (2010). A análise demonstrou que gêneros discursivos distintos, considerando as suas especificidades de enunciação, produzem sentidos diferentes; além do mais, a performance apresentada em cada narrativa também é parte significativa na produção dos sentidos.

This paper aims at presenting and analyzing the work for the instruction of written Portuguese, in the initial phase of literacy, for deaf students in the formal basic educational context, such as: Ideas to teach Portuguese to deaf students (Quadros and Schmiedt 2006). Qualitative assessments are performed, considering what the work conceptually presents and in what forms it proposes an implementation of the teaching of the Portuguese language regarding initial reading. The results indicate that, although this is an important work dedicated to one of the central aspects for promoting student school achievement: literacy, there is no evidence to allow teachers to guide themselves on how to conceive reading literacy, nor how to proceed in order to deaf students to read.

Em perspectiva Psicolinguística, este artigo visa abordar o método de pesquisa acerca do processamento em leitura, focalizando os instrumentos e as técnicas de coleta de dados de dois estudos de doutorado que investigam a relação entre metalinguagem e leitura e entre processamento anafórico e leitura. Os instrumentos e técnicas selecionados para a condução das pesquisas e aqui descritos são os seguintes: teste de compreensão leitora e julgamento de aceitabilidade, protocolos verbais, leitura automonitorada e diário de campo.

O objetivo desta pesquisa foi analisar e compreender o professor como sujeito leitor, sua autoavaliação de desempenho e as implicações deste “ser leitor” nos relatos acerca de suas práticas pedagógicas. Concebendo que não se pode ensinar aquilo que não se conhece ou que não se domina, entende-se que, para ensinar a ler, é fundamental que o professor seja um sujeito leitor e tenha diversificadas experiências de leitura que lhe permitam produzir e negociar sentidos coerentes e relevantes, sustentar posições e identificar lugares de fala. Para conduzir a investigação, foram considerados dados do Projeto em rede Ler & Educar: formação continuada de professores da rede pública de SC – Núcleo UFSC, desenvolvido por meio do Programa Observatório da Educação (Edital 049/2012/Capes/Inep), entre os anos de 2103 e 2105, em seis escolas da rede pública estadual de educação básica do município de Florianópolis/SC. Os dados tomados para análise e compreensão do professor como leitor e das suas perspectivas acerca do ensino da leitura são provenientes de entrevistas semiestruturadas, realizadas com grupos focais de professores, nos espaços escolares. As análises indicam que a maior parte dos professores admite que pouco lê e que desconhece o processo de leitura, o que, defende-se, pode interferir negativamente em seus desempenhos como leitores e acarretar em planejamentos e aulas que não tomam a leitura como um objeto de conhecimento a ser ensinado.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: Chest pain is a major reason for hospitalization in the public network due to its subjectivity, non-specificity, lack of nurses and physicians' qualification, quality of assistance and the fact that chest pain patients satisfaction is still far away from ideal. This study aimed at evaluating the quality of assistance of acute chest pain patients in the State of Ceará, Brazil. METHODS: This is a descriptive, exploratory and analytical study. After applying a form, a sample of 430 patients and 50 professionals of a reference hospital was obtained. Non-parametric statistics was used for analysis and discussion. Dependent variables and users' satisfaction were correlated for the development of tables and simple descriptive statistical analysis. RESULTS: Three hundred and eighty-one patients (65.65%) have looked for assistance more than once, returning for several reasons, even when there were other units for health follow up in their respective region. Most users (n=422) have not noticed assistance barriers with regard to materials and human resources (83.17). However, delay in assistance (9.0%) was the most important barrier perceived by those referring difficulties (n=38). CONCLUSION: The complex assistance to acute chest pain patients affects the analysis of the quality of assistance provided to users. The high number of patients makes the service chaotic because the relationship between health professionals and structure is not satisfactory, requiring the insertion of more professionals and improvement in assistance time.

This study investigates the following early reading assessment instruments: “Bateria de Recepção e Produção da Linguagem Verbal” (SCLIAR-CABRAL, 2003a) and “Teste de Competência de Leitura de Palavras e Pseudopalavras” (SEABRA; CAPOVILLA, 2010). The main research goal is to analyze in each one of these reading assessment instruments some of the multiple cognitive processes and basic low-level abilities involved in reading. In this sense, decoding, word recognition, lexical access, syntactic and textual processing, and comprehension are the cognitive processes taken into account. With regard to the basic reading abilities, accuracy and fluency (rhythm, prosody and speed) are considered. The results indicate that each one of the analyzed reading assessment instruments assesses different aspects of the reading processes and abilities, mainly through off-line measures. ScliarCabral’s assessment battery allows the researcher or the teacher to evaluate the following processes: perception of the grapheme opposition in minimal pairs of words and in sentences, difficulties in sentence processing, skills in decoding the graphemic-phonemic relationship, and textual comprehension. In its turn, the reading assessment instrument proposed by Seabra e Capovilla allows one to evaluate student’s reading development level, by classifying the kind of processing as logographic, alphabetic or orthographic.

Este artigo objetiva desenvolver e discutir aspectos teóricos relativos à hipótese que fundamenta a interação entre os sistemas linguísticos verbais, no que diz respeito à interferência do conhecimento da linguagem verbal escrita para fins de leitura na maneira como se compreendem aspectos da argumentação linguística na oralidade. A hipótese discutida se fundamenta nos estudos de Olson (1977; 1996; 1997), e a perspectiva de argumentação linguística, nas formulações teóricas de Ducrot (1987; 1989; 2002). Se o domínio da leitura interfere no modo de compreensão de articuladores de argumentação linguística, é possível que se explique por que tais elementos da linguagem verbal, conforme advoga Kail (1978; 2013), são adquiridos tardiamente.

Manipulation of the spinal column is a manual therapeutic resource characterized by passive thrust of a given joint at a high velocity and low amplitude within the limits of anatomic integrity. The objective of the present study was to assess the immediate effects of upper thoracic manipulation on skin temperature in the vertebral region in healthy women. Thus, a randomized controlled blind trial was realized in the university community. Twenty-six healthy women were randomly allocated into an experimental group (n=13) and a placebo group (n=13). A single session of upper thoracic spine manipulation (segment T3) was performed. Infrared thermography was used to determine changes in skin temperature in the vertebral region. Images were taken prior to, immediately after and both five and 10 minutes after manipulation. Two-way repeated measures analysis of variance with post hoc Bonferroni test was used for inter and intragroup comparisons. The level of significance was set to 5%. No significant differences were found between the different evaluation times in either group (p>0.05). In the intergroup analysis, no statistically significant differences were found in any of the comparisons (p>0.05). Based on the method employed, thoracic spine manipulation of the T3 vertebral segment does not promote changes in skin surface temperature in the region manipulated in asymptomatic individuals.

Aim: The purpose of the present study was to correlate the degree of temporomandibular disorder (TMD) severity and skin temperatures over the temporomandibular joint (TMJ) and masseter and anterior temporalis muscles. Materials and methods: This blind cross-sectional study involved 60 women aged 18–40 years. The volunteers were allocated to groups based on Fonseca anamnestic index (FAI) score: no TMD, mild TMD, moderate TMD, and severe TMD (n = 15 each). All volunteers underwent infrared thermography for the determination of skin temperatures over the TMJ, masseter and anterior temporalis muscles. The Shapiro–Wilk test was used to determine the normality of the data. The Kruskal–Wallis test, followed by Dunn’s test, was used for comparisons among groups according to TMD severity. Spearman’s correlation coefficients were calculated to determine the strength of associations among variables. Results: Weak, positive, significant associations were found between FAI score and skin temperatures over the left TMJ (rs = 0.195, p = 0.009) and right TMJ (rs = 0.238, p = 0.001). Temperatures over the right and left TMJ were significantly higher in groups with more severe TMD (p

Este estudo se constitui como uma análise e discussão de instrumentos de avaliação de leitura inicial: “Bateria de Recepção e Produção da Linguagem Verbal” (SCLIAR-CABRAL, 2003a) e “Teste de Competência de Leitura de Palavras e Pseudopalavras” (SEABRA-CAPOVILLA, 2010). O principal objetivo é analisar questões relativas a alguns dos múltiplos processos cognitivos (decodificação, reconhecimento de palavras e acesso lexical, processamento sintático e textual, e compreensão) e habilidades básicas de leitura (fluência – ritmo, prosódia, velocidade – e exatidão) nos instrumentos. Concluímos que os instrumentos analisados, ainda que avaliem leitura em fase inicial através de medidas desconectadas (off-line), o fazem com base em diferentes aspectos. Enquanto a Bateria de Recepção e Produção da Linguagem Verbal permite verificar habilidades de percepção de oposição entre grafemas em pares mínimos e em frases, dificuldades no processamento de frases, habilidades de decodificação grafêmico-fonológica e compreensão textual, o Teste de Competência de Leitura de Palavras e Pseudopalavras permite verificar o estágio de desenvolvimento de leitura, a partir da classificação do processamento do sujeito avaliado como logográfico, alfabético ou ortográfico.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Dores musculoesqueléticas acometem 3% a 5% da população mundial, reduzindo a capacidade funcional dos seus portadores. O objetivo deste estudo foi comparar a capacidade funcional entre mulheres com fibromialgia e lombalgia. MÉTODO: Estudo comparativo, com amostra de conveniência formada por 69 mulheres diagnosticadas com lombalgia (35) e fibromialgia (34) cadastradas em Ambulatório de Ortopedia de Hospital Público de Ensino em Fortaleza/CE. Utilizou-se o Questionário de Avaliação da Dor Musculoesquelética e analisou-se a associação entre tipo de dor, características sociodemográficas e atividades praticadas pelas pacientes com os testes de Qui-quadrado (χ²) e Fisher-Freeman-Halton. RESULTADOS: Do universo de 69 participantes, a média de idade foi de 45 ±10,8 anos, a maioria era casada (63,8%), a maior parte (42,0%) tinha baixo nível de escolaridade e era trabalhadora do lar (37,7%). O tipo de dor não mostrou associação estatisticamente significativa com estado civil (p = 0,289), ocupação (p = 0,349) e escolaridade (p = 0,907). A dor principal, em ambos os grupos, localizava-se na coluna lombar (56%) e tinha caráter insidioso (69%) e contínuo (54,5%). A maioria não praticava exercícios físicos (p < 0,001), queixando-se de falta de energia, predominante na fibromialgia (82,4%) (p = 0,019). Das atividades físicas citadas, sobressaiu a caminhada (52,6%) nos dois grupos, seguida de alongamento, ginástica e hidroginástica (47,4%) (p = 1,000). Também houve prejuízos nas atividades ocupacionais (21,7%), domésticas (21,7%) e de lazer (13,0%). CONCLUSÃO: Mulheres com fibromialgia apresentaram pior capacidade funcional que mulheres com lombalgia, merecendo atenção dos profissionais de saúde para avaliação completa da dor e das modificações funcionais destas pacientes.

A great prevalence of psychiatric disorders in epilepsy is well demonstrated, although most studies have used unstructured psychiatric interviews for diagnosis. Here we present a study evaluating the prevalence of psychiatric comorbidities in a cohort of Southern Brazilian patients with temporal lobe epilepsy (TLE) using a structured clinical interview. We analyzed 166 patients with TLE regarding neuropsychiatric symptoms through the Structured Clinical Interview for DSM-IV. One hundred-six patients (63.9%) presented psychiatric comorbidities. Mood disorders were observed in 80 patients (48.2%), anxiety disorders in 51 patients (30.7%), psychotic disorders in 14 (8.4%), and substance abuse in 8 patients (4.8%) respectively. Our results agree with literature data where most authors detected mental disorders in 10 to 60% of epileptic patients. This wide variation is probably attributable to different patient groups investigated and to the great variety of diagnostic methods. Structured psychiatric interviews might contribute to a better evaluation of prevalence of psychiatric comorbidities in TLE.

Esta investigación buscó identificar las creencias que permean la experiencia dolorosa de mujeres con fibromialgia según el referencial teórico de Rokeach. La técnica de entrevista fue aplicada a 42 mujeres atendidas en una Clínica de Ortopedia y Traumatología en Ceará. Se utilizó un cuestionario que contenía preguntas acerca de creencias espirituales, enfrentamiento del dolor y valores personales. Fueron identificadas creencias centrales primitivas de consenso unánime, cuando afirman que creen en Dios y buscan apoyo en la religión; y de consenso cero, relacionadas a sentimientos de miedo y de creer que Dios ayuda a aliviar el dolor. En la creencia de autoridad se destacaron Dios y la familia. Esta clasificación permitió la visualización de creencias propicias a cambios, incitando al profesional de salud a orientar también al familiar sobre su importancia en el tratamiento de la fibromialgia. Se percibe que las creencias espirituales pueden ayudar a enfrentar la fibromialgia y contribuir para una buena salud mental por ser constantemente fortalecidas por las mujeres.

O estudo busca analisar a relação entre o perfil epidemiológico da região Nordeste e a produção científica do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem/UFC, identificando as temáticas das teses/dissertações defendida e aprovadas(1995/julho,2001). Para atingir os objetivos, desenvolveu-se um estudo exploratório e descritivo cuja fonte primária foram os dados OPAS/OMS, os indicadores demográficos e sócio-econômicos e os IDB para 2000, que incidiram sobre a classificação das temáticas segundo o Esquema Categorial de Linhas de Pesquisa. Os resultados mostram a concentração da produção científica desse programa nas linhas de pesquisa Determinantes da qualidade de vida e saúde doença (71,3%) referentes a área assistencial e Tecnologia de Enfermagem (57,2) a área profissional, corroborando com as prioridades de indução à pesquisa do CNPq e fortalecendo o atendimento da demanda social. Sugere o incremento das pesquisas para a área de saúde da criança e do idoso e da violência para acompanhar as necessidades geradas pelo perfil epidemiológico gerado pela região Nordeste.

A aplicabilidade de uma teoria de enfermagem permite explicitar os propósitos, contextos, variáveis, explicações teóricas, evidência empírica e a utilização de novas abordagens na prática de enfermagem que determinam a natureza dos seus elementos descritivos. Assim, após identificar em artigos científicos de periódicos brasileiros de enfermagem que utilizaram a teoria de Orlando, buscou-se à luz do Modelo de Chinn e Krammer, verificar sua aplicabilidade. Estudo do tipo descritivo e exploratório. Explorou-se em Banco de dados, via on-line, os periódicos brasileiros de circulação nacional A e B, encontrando um artigo que foi tratado qualitativamente, e analisado em 5 categorias para extrair a essência dos elementos indicados pelo modelo de análise escolhido. As inferências incidiram sobre o conteúdo, permitindo reunir um rico material sobre a aplicabilidade da teoria de Orlando otimizada pela assistência de enfermagem prestada em uma situação específica a clientes que enfrentam cancelamento de cirurgia.

This study analyses the simple and compound metaphorical lexicalunits that constitute the keyword list of the economic news genre.The analysed texts are taken from the newspaper Folha de SãoPaulo, and are part of the corpus compiled by NILC – NúcleoInterinstitucional de Lingüística Computacional. The completecorpus is constituted by prose texts from several social domains,among which the journalistic one. Although news is considered asan informational speech genre in which the referential function oflanguage predominates, the use of metaphorical expressions isfound in this kind of text. The theoretical background, consideringspeech genre in the light of Bakhtin’s theory, and concepts ofnews and metaphor, is presented in the first section of the paper.Then, the methodological criteria are described, and the set ofdata is presented and discussed.

Objetivo: Analisar os indicadores propostos pela Organização Mundial de Saúde (OMS) em prescrições médicas fornecidas a pacientes atendidos em Centro de Saúde do município de Lajeado – RS. Métodos: Foi realizado estudo transversal, que avaliou dados relativos ao padrão de prescrição em Sistema Único de Saúde (SUS). Resultados: Foram analisadas 292 prescrições médicas. Destas, 282 continham o nome do paciente, mas em apenas três havia o seu endereço. Em 243 prescrições, constava o nome do médico, e, em 227, havia o número de inscrição no Conselho de Medicina. Foram identificados 713 medicamentos, com média de 2,44 por prescrição, sendo aqueles com ação em sistema cardiovascular os mais prevalentes. Observou-se, ainda, que 611 medicamentos constavam da Relação Nacional de Medicamentos Essenciais (RENAME), 509 constavam da Relação Municipal de Medicamentos Essenciais (REMUME) e 489 constavam da Lista Modelo da OMS. Conclusão: A maioria dos indicadores de prescrição avaliados apresentou adequação ao que é proposto pela OMS. No entanto, ainda há dificuldades, como aquelas referentes a itens faltantes nas prescrições médicas, o que pode interferir no uso racional de medicamentos.

Uma paciente de 49 anos, feminina e procedente de Porto Alegre internou na equipe da neurologia geral do HCPA com um quadro neuropsiquiátrico de 5 anos de evolução, sem diagnóstico, apesar de múltiplas investigações. Na internação, recusava alimentar-se, apresentava disfunção de esfíncteres, tetraparesia, desorientação e mutismo. As imagens do encéfalo por ressonância magnética (IRM) evidenciaram atrofia cerebral importante, várias lesões isquêmicas e uma pequena área hemorrágica. A angiografia cerebral foi diagnóstica para doença de moyamoya.

Resumo Instrumentos de medida desempenham um importante papel na pesquisa, na prática clínica e na avaliação de saúde. Estudos sobre a qualidade desses instrumentos fornecem evidências de como as propriedades de medida foram avaliadas, auxiliando o pesquisador na escolha da melhor ferramenta para utilização. A confiabilidade e a validade são consideradas as principais propriedades de medida de tais instrumentos. Confiabilidade é a capacidade em reproduzir um resultado de forma consistente, no tempo e no espaço. Validade refere-se à propriedade de um instrumento medir exatamente o que se propõe. Neste artigo são apresentados, discutidos e exemplificados os principais critérios e testes estatísticos empregados na avaliação da confiabilidade (estabilidade, consistência interna e equivalência) e validade (conteúdo, critério e construto) de instrumentos. A avaliação das propriedades de medida de instrumentos é útil para subsidiar a seleção de instrumentos válidos e confiáveis, de modo a assegurar a qualidade dos resultados dos estudos.

Resumo Introdução: o trabalho ocupa um lugar importante na vida do indivíduo e, dependendo da forma como é organizado e executado, pode gerar satisfações ou insatisfações. O método mais utilizado para avaliar a satisfação no trabalho tem sido a aplicação de instrumentos de medida. Objetivo: realizar a adaptação cultural do instrumento Job Satisfaction Survey para utilização no contexto dos trabalhadores brasileiros. Método: o procedimento de adaptação cultural do instrumento constou das seguintes etapas: (1) Tradução independente por dois tradutores; (2) Síntese das traduções por um terceiro tradutor e especialistas; (3) Retrotradução por outros dois tradutores independentes; (4) Revisão por um comitê de especialistas; (5) Verificação do Índice de Validade de Conteúdo; (6) Pré-teste com trabalhadores de Enfermagem; (7) Adequações finais do instrumento. Resultados: foram obtidas as equivalências semântica, idiomática, cultural e conceitual entre a versão traduzida e a versão original e observou-se facilidade de entendimento e aceitação dos itens do questionário no contexto dos trabalhadores da Enfermagem. Conclusão: a análise do comitê de especialistas e o pré-teste demonstraram que os itens são pertinentes à cultura brasileira e avaliam a dimensão proposta pelo instrumento original.

ABSTRACT Objective: To explore the construct elaborated by the mother on the meaning of violence against the child and to identify, according to the mother's perspective, which measures are most used for the prevention of this phenomenon. Method: This is a qualitative research, with the participation of thirty mothers, in a health service in the city of Ananindeua, in the state of Pará, Brazil. The methodology consisted of the categorical content analysis, which identified three categories: Violence, Threats of violence and Protective measures. Results: The research showed that mothers attribute different meanings to violence, but the physical and sexual violence were markedly the most highlighted, and the dialogue was the most used protective measure. Conclusion: It is essential to strengthen public policies through effective interventions, seeking solutions to address this phenomenon in all segments of society.

RESUMOA recente virtualização dos processos físicos no sistema judiciário brasileiro permitiu maior eficiência e celeridade em suas tramitações; entretanto transformações significativas foram desencadeadas nos modos de estruturação laboral dos servidores públicos que atuam nesta área. O objetivo deste estudo foi investigar a aprendizagem organizacional nesta situação de mudança crítica no processo de trabalho, à luz da perspectiva sociológica proposta por Giddens (2009). Para tanto, as ações desenvolvidas pelos servidores-agentes de uma Secretaria de Gestão de Pessoas de um Tribunal Regional Federal foram analisadas a partir da Teoria da Estruturação e dos conceitos centrais de agência e dualidade da estrutura. Além disso, buscou-se fazer aproximações entre as proposições de Giddens (2009) e as reflexões político filosóficas de Hannah Arendt (2010; 2012) tendo em vista a dialética das relações de poder observadas na prática.

Trata-se de um estudo descritivo e exploratório das percepções dos cegos acerca do protótipo chamado Escala Tátil, para avaliação da intensidade da dor. Por meio de uma entrevista semi-estruturada, foram obtidos os relatos de cegos da Associação dos Cegos do Ceará, para descrever a natureza do protótipo, estabelecendo relações entre as suas experiências dolorosas e buscando significados para a sua utilização na cultura dos cegos. Dos relatos, foram identificados e analisados três temas: intensidade da dor na ponta dos dedos, percepção da escala tátil da dor, destacando-se textura, forma e tamanho, lapidando-se a Escala Tátil. A percepção sensorial tátil dos cegos gerou novos parâmetros de reflexão para o estudo da dor e direcionou a performance do protótipo para um processo de comunicação da dor mais satisfatório.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: Pain evaluation at emergency unit admission is vital for the establishment of strategies to manage it and minimize its costs. So, the objective of this study was to evaluate acute chest pain intensity in patients admitted to a cardiopulmonary emergency unit. METHODS: This is a quantitative study carried out in two moments with patients admitted to a chest pain unit of the city of Fortaleza, state of Ceará, in the period from March 2007 to February 2010. Initial sample was made up of 430 patients and, after exclusion, 213 have remained. Visual analog scale was applied in two moments and Wilcoxon and Mann-Whitney U tests were used for analysis of scores, means and standard deviation. RESULTS: There were significant differences between both moments, with higher pain intensity scores in the first moment as compared to the second, at significance level of 5%. There has been no correlation between the presence of cardiac or pulmonary disease and pain intensity. CONCLUSION: Pain evaluation is a challenge for professionals working in emergency units and further studies looking for new evaluation methods are necessary.

Objective: to evaluate job satisfaction and its relationship with the personal and professional characteristics of the nursing team. Method: a descriptive and cross-sectional study with 163 nursing workers from the intensive care units of a teaching hospital. For data collection, the Brazilian version of the Job Satisfaction Survey and a personal and professional characterization form were used. Data were analyzed using descriptive statistics, comparisons and correlations. Results: the professionals demonstrated ambivalence for job satisfaction in a global way and concerning the communication domain. They were satisfied with the supervision, co-workers, and nature of work, while dissatisfied with other domains. There was a correlation between the intention to stay in the job and the majority of the Job Satisfaction Survey domains, except for co-workers and operating procedures, and a correlation between time working at the unit and at the institution with the domains pay, contingent rewards, and supervision. Conclusion: there was an ambivalence regarding job satisfaction and the variables intention of stay in the job and time working at the unit and at the institution were correlated with job satisfaction concerning the domains pay, contingent rewards, and supervision.