Search

In our globalised economy, English proficiency is currently a priority for Spanish families, as it is fundamental for ensuring their children’s future economic and personal welfare. As a sign of good parenting, families are increasingly acting as linguistic entrepreneurs and adopting family language policies oriented to provide their children with the best methodologies to enhance English learning, thereby investing their personal and financial capital in extracurricular classes, local English camps, and stays abroad. In searching for more natural learning environments, those parents with knowledge of English emulate native bi/multilingual families and raise their children in English and Spanish. This type of non-native elective bilingualism upbringing is gaining momentum in Spain and deserves further scrutiny. Therefore, this paper is devoted to better understand this phenomenon by means of the study of 16 Spanish families who are raising their children in English and Spanish. Their family language policy (FLP) will be analysed in terms of language beliefs, language management and language practices. Results reflect parents’ desires and imagined identities with English as a metaphor of accomplishment, as well as their emotional implications, disruptions and negotiations to bring to fruition this complex socialization practice.

Transporte neonatal; Encefalopatía hipoxico-isquémica; Hipotermia Transport neonatal; Encefalopatia hipoxico-isquèmica; Hipotèrmia Neonatal transport; Hypoxic-ischemic encephalopathy; Hypothermia Introducción La hipotermia terapéutica (HTT) es el único tratamiento que ha demostrado aumentar la posibilidad de supervivencia libre de secuelas en los recién nacidos (RNs) afectos de encefalopatía hipóxico-isquémica (EHI), recomendándose iniciarla lo antes posible. Lo más frecuente es que los pacientes tributarios de HTT no nazcan en los centros de referencia (CR) .requiriendo ser transportados. Métodos Estudio observacional descriptivo prospectivo de RNs con EHI moderada-grave trasladados en hipotermia terapéutica no servo-controlada por los dos equipos de transporte neonatal y pediátrico terrestres de Cataluña (abril 2018-noviembre 2019). Resultados 51 pacientes. Mediana de tiempo de estabilización 68 minutos (p25-75, 45 – 85 min), traslado 30 minutos (p25-75, 15 – 45 min). Media de edad a la llegada al CR 4 horas y 18 minutos (DE 96 min). Medidas terapéuticas adoptadas: apagar la incubadora 43 (84,3%), bolsas de hielo 11 (21,6%) y ambas 11 (21,5%) pacientes. Se consiguió la temperatura rectal (TR) diana en 19 (37,3%) pacientes. No hubo diferencias en el sobre-enfriamiento según las medidas usadas para la aplicación de la HTT no servo-controlada (HTTnc). La duración del traslado no se relacionó con diferencias en la estabilización de la temperatura ni en la consecución de la temperatura objetivo. Conclusiones La monitorización de la TR en el centro emisor es un pilar fundamental en la estabilización del paciente y la aplicación de la HTTnc. Existe una clara área de mejora en la eficacia de la HTTnc durante el transporte. La HTT servo-controlada sería una opción para poder ofrecer las mismas posibilidades terapéuticas a los RNs extramuros de los CR. Introduction Therapeutic hypothermia (TH) improves survival and neurological prognosis in hypoxic-ischemic encephalopathic (HIE) babies, being better the sooner TH is implemented. HIE babies are born more frequently in a non-cooling centre and need to be referred. Methods Prospective-observational study (April 18–November 19). Newborns (≥34 weeks of gestational age (GA) and >1800 g) with moderate/severe HIE on non-servocontrolled therapeutic hypothermia by the two neonatal transport teams in Catalonia. Results 51 newborns. The median stabilisation and transport time were 68 min (p25–75, 45–85 min) and 30 min (p25–75, 15–45 min), respectively. The mean age at arrival at the receiving unit was 4 h and 18 min (SD 96.6). The incubator was set off in 43 (84%), iced-packs 11 (21.5%) and both (11, 21.5%). Target temperature was reached in 19 (37.3%) babies. There was no differences in the overcooling in relation to the measures applied. The transport duration was not related with temperature stabilisation or target temperature reachiness. Conclusions Rectal temperature monitorisation is compulsory for the stabilisation and the application of non-servocontrolled hypothermia during transport. There is still time for improving in the administration of this treatment during transport. Servo-controlled hypothermia would be a better alternative to improve the management of HIE babies.

Este es un estudio etnográfico realizado durante los años 2017 y 2018, en ocho comunidades rurales Mapuche de la región de La Araucanía. Su objetivo es describir las prácticas y estrategias culturales que utilizan las familias Mapuche para apoyar la estimulación y desarrollo de sus niños/as pequeños. Los datos se obtuvieron mediante observaciones en terreno y entrevistas en profundidad con 16 familias y bajo su consentimiento informado. El análisis fue textual e inductivo, utilizando el programa Atlas.ti8. Las estrategias de estimulación y desarrollo se realizan mediante procesos de participación y colaboración activa de los niños y niñas en la dinámica familiar-comunitaria, observando, escuchando y practicando con los mayores. También se activan prácticas ancestrales como, realizar ceremonias de protección espiritual, ayudarles a explorar la naturaleza, estimular la imitación de sonidos, escuchar su idioma, practicar juegos tradicionales, escuchar cuentos, historias, adivinanzas, y dichos que les relatan las familias o personas de la comunidad. Las prácticas culturales de cuidado y estimulación del desarrollo de la niñez Mapuche están inmersas en la cotidianidad de la cultura, algunas son adaptaciones que las familias han ido desarrollando para proteger, cuidar, y estimular a sus niños y niñas. La naturaleza y la propia cultura Mapuche otorgan el espacio, ritmo y forma de estimulación para que los niños/as lleguen a ser colaboradores, respetuosos y autónomos.

Anormalitats congènites; Epidemiologia; Microcefàlia Anomalías congénitas; Epidemiología; Microcefalia Congenital abnormalities; Epidemiology; Microcephaly Objective We sought to describe the prevalence of microcephaly and to compare the different cutoff points established by the Brazilian Ministry of Health at various times during a Zika virus epidemic. As a secondary aim, we investigated the possible etiology of the microcephaly. Method This retrospective study utilized newborn participants in the Zika Cohort Study Jundiaí. Newborns from the Zika Cohort Study Jundiaí with an accurate gestational age determination and complete anthropometric data were analyzed, and microcephaly was diagnosed according to the INTERGROWTH-21st curve. At delivery, fluids were tested for specific antibodies and for viruses. Brain images were evaluated for microcephaly. Receiver Operating Characteristic curves were plotted to define the accuracy of different cutoff points for microcephaly diagnosis. Results Of 462 eligible newborns, 19 (4.1%) were positive for microcephaly. Cutoff points corresponding to the curves of the World Health Organization yielded the best sensitivity and specificity. Three of the microcephaly cases (15.8%) were positive for Zika virus infections; nine (47.4%) had intrauterine growth restriction; one had intrauterine growth restriction and was exposed to Zika virus; three had a genetic syndrome (15.8%); and three had causes that had not been determined (15.8%). Conclusions Microcephaly prevalence was 4.1% in this study. Cutoff values determined by the World Health Organization had the highest sensitivity and specificity in relation to the standard IG curve. The main reason for microcephaly was intrauterine growth restriction. All possible causes of microcephaly must be investigated to allow the best development of an affected baby. This work and this manuscript were supported by the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (SDP#grant 2016/08578-0), the Brazilian Ministry of Health (SDP#grant 861306/2017 and 861307/2017), and the London School of Hygiene and Tropical Medicine (SDP#grant PC0002/16).

Objective The aim of the study is to describe the status of perinatal mortality (PM) in an Indian rural hospital. Study design Retrospective analysis of data was compiled from PM meetings (April 2017 to December 2018) following "Making Every Baby Count: audit and review of stillbirths and neonatal deaths (ENAP or Every Newborn Action Plan)." Results The study includes 8,801 livebirths, 105 stillbirths (SBs); 74 antepartum stillbirths [ASBs], 22 intrapartum stillbirths [ISBs], and nine unknown timing stillbirths [USBs]), 39 neonatal deaths or NDs (perinatal death or PDs 144). The higher risks for ASBs were maternal age >34 years, previous history of death, and/or SBs. Almost half of the PDs could be related with antepartum complications. More than half of the ASB were related with preeclampsia/eclampsia and abruptio placentae; one-third of the ISB were related with preeclampsia/eclampsia and gestational hypertension, fetal growth restriction, and placental dysfunction. The main maternal conditions differed between PDs (p = 0.005). The main causes of the ND were infections, congenital malformations, complications of prematurity, intrapartum complications, and unknown. The stillbirth rate was 11.8/1,000 births, neonatal mortality rate 4.4/1,000 livebirths, and perinatal mortality rate 15.8/1,000 births. Conclusion This is the first study of its kind in Andhra Pradesh being the first step for the analysis and prevention of PM. Key points · Many conditions that lead to stillbirths are linked to neonatal deaths and PM has been outside of the global parameters from the last decades.. · This is the first study following International Classification of Disease perinatal mortality codes and the audit of ENAP in Andhra Pradesh.. · Extended PM and mortality are mainly caused by similar preventable and treatable conditions..

Summary Background Prospective studies of Zika virus in pregnancy have reported rates of congenital Zika syndrome and other adverse outcomes by trimester. However, Zika virus can infect and damage the fetus early in utero, but clear before delivery. The true vertical transmission rate is therefore unknown. We aimed to provide the first estimates of underlying vertical transmission rates and adverse outcomes due to congenital infection with Zika virus by trimester of exposure. Methods This was a Bayesian latent class analysis of data from seven prospective studies of Zika virus in pregnancy. We estimated vertical transmission rates, rates of Zika-virus-related and non-Zika-virus-related adverse outcomes, and the diagnostic sensitivity of markers of congenital infection. We allowed for variation between studies in these parameters and used information from women in comparison groups with no PCR-confirmed infection, where available. Findings The estimated mean risk of vertical transmission was 47% (95% credible interval 26 to 76) following maternal infection in the first trimester, 28% (15 to 46) in the second, and 25% (13 to 47) in the third. 9% (4 to 17) of deliveries following infections in the first trimester had symptoms consistent with congenital Zika syndrome, 3% (1 to 7) in the second, and 1% (0 to 3) in the third. We estimated that in infections during the first, second, and third trimester, respectively, 13% (2 to 27), 3% (−5 to 14), and 0% (−7 to 11) of pregnancies had adverse outcomes attributable to Zika virus infection. Diagnostic sensitivity of markers of congenital infection was lowest in the first trimester (42% [18 to 72]), but increased to 85% (51 to 99) in trimester two, and 80% (42 to 99) in trimester three. There was substantial between-study variation in the risks of vertical transmission and congenital Zika syndrome. Interpretation This preliminary analysis recovers the causal effects of Zika virus from disparate study designs. Higher transmission in the first trimester is unusual with congenital infections but accords with laboratory evidence of decreasing susceptibility of placental cells to infection during pregnancy. Funding European Union Horizon 2020 programme.

Kagami-Ogata syndrome (KOS14) is a rare congenital disorder associated with defective genomic imprinting of the chromosome 14q32 domain. Typical features include polyhydramnios, small and bell-shaped thorax, coat-hanger ribs, dysmorphic facial features, abdominal wall defects, placentomegaly, severe postnatal respiratory distress and intellectual disability. To the best of our knowledge, this may be the first case where ultrasound findings such as: severe polyhydramnios, a small bell- shaped thorax, a protuberant abdomen and characteristic dysmorphic face prompted directed family interrogation finally leading to the prenatal diagnosis of KOS14.

Cytomegalovirus (CMV) is the most frequent cause of congenital infection all over the world. Its prevalence ranges from 0.2 to 2.2%. Transmission from children to their pregnant mothers is a well-known risk factor, particularly if they attend a childcare centre. This study aims to compare the prevalence of CMV congenital infection (CMV_CI) in Portugal (Lisbon) between two studies, performed respectively in 2019 and 2020. In the 2019 study, performed in two hospitals, we found a 0.67% CMV_CI prevalence, using a pool strategy previously tested with saliva samples. In the 2020 study, using the same pool approach in four hospitals (the previous and two additional), and based on 1277 samples, the prevalence was 0.078%. Conclusion: The close temporal coincidence with COVID-19 lockdown suggests that these measures may have had a significant impact on this reduction, although other explanations cannot be ruled-out. What is Known:• Cytomegalovirus is the leading cause of congenital infection.• Behavioural measures decrease cytomegalovirus seroconversion in pregnant women.What is New:• From 2019 to 2020 there was a significant reduction in the prevalence of congenital CMV infection.

Background: Congenital cytomegalovirus (cCMV) infection is the most frequent mother-to-child transmitted infection worldwide and a prevalent cause of neonatal disease and long-term morbidity. The kidney is a target organ for CMV, which replicates in renal tubules and is excreted in large quantities in urine for years in children with cCMV infection. Nonetheless, kidney disease has rarely been reported in cCMV-infected patients. Objective: We aimed to describe the available data on renal involvement in patients with cCMV infection at the pathologic, functional, anatomical, and/or clinical levels. Methods: A systematic search was performed in the MEDLINE/PubMed, SCOPUS, and Cochrane databases. Studies describing any renal involvement in fetuses or neonates aged ≤3 weeks at diagnosis of microbiologically confirmed cCMV infection were eligible. Results: Twenty-four articles were included, with a very low level of evidence. Pathologic findings in autopsy studies universally described CMV typical inclusion bodies in tubular cells. No functional studies were identified. cCMV infection was not associated with an increased risk of kidney malformations. Congenital nephrotic syndrome was the most common clinical condition associated with cCMV, but a causal relationship cannot be established. Conclusions: Typical pathological features of cCMV infection are very common in renal tissue, but they do not seem to entail significant consequences at the anatomical or clinical levels.

Transporte neonatal; Encefalopatía hipoxico-isquémica; Hipotermia Transport neonatal; Encefalopatia hipoxico-isquèmica; Hipotèrmia Neonatal transport; Hypoxic-ischemic encephalopathy; Hypothermia Introduction Therapeutic hypothermia (TH) improves survival and neurological prognosis in hypoxic-ischemic encephalopathic (HIE) babies, being better the sooner TH is implemented. HIE babies are born more frequently in a non-cooling centre and need to be referred. Methods Prospective-observational study (April 18 2018 – November 19 2019). Newborns (≥34 weeks of gestational age (GA) and >1800 g) with moderate/severe HIE on non-servocontrolled therapeutic hypothermia by the two neonatal transport teams in Catalonia. Results 51 newborns. The median stabilisation and transport time were 68 min (p25–75, 45–85 min) and 30 min (p25–75, 15–45 min), respectively. The mean age at arrival at the receiving unit was 4 h and 18 min (SD 96.6). The incubator was set off in 43 (84%), iced-packs 11 (21.5%) and both (11, 21.5%). Target temperature was reached in 19 (37.3%) babies. There were no differences in the overcooling in relation to the measures applied. The transport duration was not related with temperature stabilisation or target temperature reachiness. Conclusions Rectal temperature monitorisation is compulsory for the stabilisation and the application of non-servocontrolled hypothermia during transport. There is still time for improving in the administration of this treatment during transport. Servo-controlled hypothermia would be a better alternative to improve the management of HIE babies. Introducción La hipotermia terapéutica (HTT) es el único tratamiento que ha demostrado aumentar la posibilidad de supervivencia libre de secuelas en los recién nacidos (RNs) afectos de encefalopatía hipóxico-isquémica (EHI), recomendándose iniciarla lo antes posible. Lo más frecuente es que los pacientes tributarios de HTT no nazcan en los centros de referencia (CR), requiriendo ser transportados. Métodos Estudio observacional descriptivo prospectivo de RNs con EHI moderada-grave trasladados en hipotermia terapéutica no servo-controlada por los dos equipos de transporte neonatal y pediátrico terrestres de Cataluña (abril 2018-noviembre 2019). Resultados 51 pacientes. Mediana de tiempo de estabilización 68 minutos (p25-75, 45 – 85 min), traslado 30 minutos (p25-75, 15 – 45 min). Media de edad a la llegada al CR 4 horas y 18 minutos (DE 96 min). Medidas terapéuticas adoptadas: apagar la incubadora 43 (84,3%), bolsas de hielo 11 (21,6%) y ambas 11 (21,5%) pacientes. Se consiguió la temperatura rectal (TR) diana en 19 (37,3%) pacientes. No hubo diferencias en el sobre-enfriamiento según las medidas usadas para la aplicación de la HTT no servo-controlada (HTTnc). La duración del traslado no se relacionó con diferencias en la estabilización de la temperatura ni en la consecución de la temperatura objetivo. Conclusiones La monitorización de la TR en el centro emisor es un pilar fundamental en la estabilización del paciente y la aplicación de la HTTnc. Existe una clara área de mejora en la eficacia de la HTTnc durante el transporte. La HTT servo-controlada sería una opción para poder ofrecer las mismas posibilidades terapéuticas a los RNs extramuros de los CR.

OBJECTIVES: To describe neonatal and maternal characteristics of the largest prospective cohort of newborns from mothers with coronavirus disease 2019 (COVID-19), the data of which were prospectively collected from the nationwide registry of the Spanish Society of Neonatology. METHODS: Between March 8, 2020, and May 26, 2020, the data of 503 neonates born to 497 mothers diagnosed with COVID-19 during pregnancy or at the time of delivery were collected by 79 hospitals throughout Spain. RESULTS: Maternal symptoms were similar to that of the general population, with 5% of severe forms. In 45.8% of asymptomatic women at the time of delivery, severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 infection was detected because of recommendations established in Spain to perform COVID-19 screening in all women admitted to the hospital for labor. The rate of preterm deliveries was 15.7% and of cesarean deliveries, 33%. The most common diagnostic test was detection of viral RNA by polymerase chain reaction of nasopharyngeal swabs at a median age of 3 hours after delivery (1–12 hours). Almost one-half of neonates were left skin-to-skin after delivery, and delayed clamping of umbilical cords was performed in 43% of neonates. Also, 62.3% of asymptomatic neonates were managed with rooming-in. Maternal milk was received by 76.5% of neonates, 204 of them as exclusive breastfeeding. CONCLUSIONS: The current study indicates that there is no need for separation of mothers from neonates, allowing delayed cord clamping and skin-to-skin contact along with maintenance of breastfeeding in a high percentage of newborns from mothers with COVID-19.

BACKGROUND Extracorporeal photopheresis (ECP) is an effective treatment. However, protocols differ widely, and some questions, such as the number of cells to be collected or the number of ECP treatment days per treatment cycle, are still unsolved. The aim of this study was to compare a multistep (offline) (Spectra Optia and Macogenic G2) against an integrated (inline) ECP system (Therakos Cellex system) with respect to mononuclear cell (MNC) collection. STUDY DESIGN AND METHODS The number and quality parameters of the MNC products collected were evaluated together with some machine parameters, such as collection time. Comparisons were made through paired sample analysis with the t test. RESULTS Fourteen patients underwent 15 double-paired procedures using both ECP protocols. The average MNC collected in the multistep procedure was 77.4 × 108 , four times more than in the integrated procedure (18.5 × 108 ). MNC purity (84.4% vs. 63.8%) and enrichment (27.9 vs. 5.9) in the product collected were also higher in the multistep procedure. The whole ECP time was higher in the multistep than in the integrated procedure (272 vs. 106 min), but the calculated time to collect 25 × 108 MNCs in the multistep was shorter compared with the one-step procedure (77.8 vs. 172 min). All these differences between the two protocols were statistically significant. CONCLUSIONS These two ECP protocols are different with respect to MNC collection and length of procedure. Some unresolved questions, such as the better MNC dose to inactivate or the number of consecutive days that ECP should be performed for optimal clinical efficacy, require further review.

Due to the ageing of the world&rsquo, s population, age-friendly cities are emerging to promote active ageing by optimising opportunities for health, participation and safety, in order to improve the quality of life of older people. Despite initiatives in different countries, there is a lack of empirical research exploring their impact on older people. The objective of this study is to evaluate an age-friendly city by analysing its relationship with life satisfaction, taking into account the age cohort variables of the elderly and whether they live alone or with someone else. A two-stage study, in which 66 subjects participated in the qualitative analysis (focus groups) in Stage I and 203 of the quantitative analysis (survey methodology) or Stage II. Despite the differences found in the different groups of elderly persons, for all of them the domains of outdoor spaces and buildings, and community support and health services, are significantly related to life satisfaction, with the latter showing itself to be a predictor of such satisfaction. It is important to take into account the different groups of elderly persons, so as to be able to establish suitable specific actions. This study aims to make a contribution to the development of public policies that influence the life satisfaction of the elderly.

RESUMEN: Se presenta el caso de un paciente sexo femenino 31 años, insuficienciente renal crónica en hemodiálisis, hipertensa secundaria, consulta por aumento de volumen oral en relación a encía marginal vestibular izquierda, 6 meses de evolución. Al examen se observa aumento de volumen de 15 mm en relación a piezas. 3.6 y 3.7. Radiografía muestra compromiso periodontal pieza 3.7. Se realiza biopsia excisional y exodoncia pieza 3.7. Histopatología informa granuloma periférico de células gigantes. Se solicitan exámenes de laboratorio para estudio de hiperparatiroidismo (PTH elevada, calcemia fosfatemia normales). Evoluciona favorablemente. Sin signos de recidiva a los 3 meses. El diagnóstico histopatológico de lesión de células gigantes debe ser complementado con la clínica, exámenes de laboratorio e imagenología, el objetivo final es definir si tal diagnóstico corresponde a un tumor pardo, a un granuloma central de células gigantes o a un granuloma periférico de células gigantes. En la literatura los reportes de asociación entre granuloma periférico de células gigantes e hiperparatiroidismo son escasos. Este caso corresponde a granuloma periférico células gigantes, asociado a hipersecreción de paratohormona.