Search

Le village de Sainte-Christie-d’Armagnac est situé en Gascogne à quelques kilomètres de Nogaro (Gers). Il conserve des vestiges remarquables qui ont incité la commune à faire protéger ce patrimoine et à engager une réflexion afin de le valoriser. Le site fait l’objet d’investigations archéologiques et historiques par une équipe de chercheurs venus d’horizons variés. La mise en commun des différents travaux permet d’apporter un nouveau regard sur ce village jusque-là assez peu étudié. L’analyse du livre de reconnaissances de 1500 a notamment remis entièrement en question la connaissance que nous avions de la morphologie du site à la fin du Moyen Âge et ouvert de nouvelles perspectives de recherches pour les années à venir. The village of Sainte-Christie-d’Armagnac is located in Gascony a few kilometres from Nogaro (Gers). It preserves remarkable vestiges that have encouraged the municipality to protect this heritage and to initiate a reflection in order to value it. The site is the subject of archaeological and historical research by a team of researchers from various backgrounds. The pooling of the various works makes it possible to bring a new look on this village rather little studied up to now. The analysis of the land register dating from 1500 in particular called into question the knowledge we had of the morphology of the site at the end of the Middle Ages and opened new perspectives of research for the coming years.

Autour d’Auch, au milieu du xixe siècle, plusieurs sources d’eau chaude ont été exploitées. De petits établissements thermaux y ont été aménagés, mais tous n’ont pas donné naissance à de véritables stations thermales comme à Castéra-Verduzan. Les traces du thermalisme sont tout de même bien visibles autour des sites du Maska (Castéra-Verduzan) et de Fontaine-Chaude (Lavardens), ou encore de La Quèque et d’Enbernelli (Castelnau-Barbarens). La comparaison menée à l’échelle des cinq sites permet d’identifier des caractéristiques communes, quelle que soit l’ampleur de l’activité thermale. Ces traits communs se retrouvent essentiellement dans l’architecture. Des différences notables apparaissent très rapidement entre ces sites, s’agissant notamment des curistes qui les fréquentent ou de l’offre de villégiature qui leur est proposée. Alrededor de Auch, a mediados del siglo XIX, se explotaron varias fuentes termales. Allí se desarrollaron pequeños establecimientos termales, pero no todos dieron lugar a verdaderos balnearios como en Castéra-Verduzan. No obstante, las huellas del termalismo son claramente visibles alrededor de los sitios de Maska (Castéra-Verduzan) y Fontaine-Chaude (Lavardens), o La Quèque y Enbernelli (Castelnau-Barbarens). La comparación realizada a la escala de los cinco sitios permite identificar características comunes, cualquiera que sea la escala de la actividad termal. Estos rasgos comunes se encuentran principalmente en la arquitectura. Muy rápidamente aparecen notables diferencias entre estos sitios, en particular respecto a las personas que los frecuentan o a la oferta de vacaciones que se les propone. Around Auch, in the mid-19th century, several hot springs were exploited. Small thermal establishments were set up there, but not all of them gave rise to real spas as in Castéra-Verduzan. The traces of thermalism are nevertheless clearly visible around the sites of Maska (Castéra-Verduzan) and Fontaine-Chaude (Lavardens), or even La Quèque and Enbernelli (Castelnau-Barbarens). The comparison carried out at the scale of the five sites allows to identify common characteristics, whatever the extent of the thermal activity. These common features are mainly found in the architecture. Notable differences appear very quickly between these sites, in particular concerning the curists who frequent them or the holiday offer which is proposed to them.

This article presents the main results of a thesis covering the morphological and architectural transformations of market towns and villages in the Gers area of Gascony between the middle of the 13th century and the middle of the 16th century. Its aim was to determine whether the “ crises” of the late Middle Ages led to a halt in the development of these small settlements that were intermediate points between towns and the countryside and which made up the living environment of the majority of the population in Gascony during this period. The implementation of the principles and methods of the general inventory of cultural heritage has made it possible to offset, in most cases, the weaknesses of sometimes incomplete written documentation and the virtual absence of archaeological data., Cet article présente les principaux résultats d’une thèse portant sur les transformations morphologiques et architecturales des villages et des bourgs de Gascogne gersoise entre le milieu du XIIIe siècle et le milieu du XVIe siècle. Il s’agissait de déterminer si les «crises » de la fin du Moyen Âge avaient marqué un coup d’arrêt dans le développement de ces petites agglomérations, intermédiaires entre les villes et les campagnes, qui constituent le cadre de vie de la majorité de la population gasconne à cette période. La mise en oeuvre des principes et méthodes de l’Inventaire général du patrimoine culturel a permis de pallier, dans la plupart des cas, la faiblesse d’une documentation écrite parfois lacunaire et la quasi absence de données archéologiques., Este artículo presenta los principales resultados de una tesis sobre las transformaciones morfológicas y arquitectónicas de los pueblos y villas de Gascuña entre mediados del siglo XIII y mediados del siglo XVI. El objetivo era determinar si las «crisis » de finales de la Edad Media habían frenado el desarrollo de estas pequeñas aglomeraciones, que eran intermediarias entre las ciudades y el campo, y que constituían el entorno vital de la mayoría de la población gascona de la época. La aplicación de los principios y métodos del Inventario General del Patrimonio Cultural ha permitido compensar, en la mayoría de los casos, la escasez de la documentación escrita, a veces incompleta, y la práctica ausencia de datos arqueológicos., Comet Anaïs. Les transformations des villages gascons à la fin du Moyen Âge (1250-1550). Apports de l’inventaire du patrimoine bâti. In: Archéologie du Midi médiéval. Tome 36, 2018. Numéro spécial. L'archéologie au village. Le village et ses transformations, du Moyen Âge au premier cadastre. Actes du colloque de Perpignan, 20-22 septembre 2017 - Travaux réunis par Olivier Passarrius et Aymat Catafau. pp. 125-136.

L’utilisation de l’eau thermale est attestée à Ax depuis le Moyen Âge, mais il n’en reste que de rares vestiges bâtis. Le véritable essor de la station intervient à partir de la fin du XVIIIe siècle avec la redécouverte des eaux chaudes et de leurs vertus. Dès le début du XIXe siècle, plusieurs établissements coexistent. Dans les années 1860-1870, la plupart des édifices font l’objet d’importants travaux de modernisation à l’initiative de leurs différents propriétaires. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, l’union thermale est réalisée ce qui entraîne la disparition de certains petits établissements et la reconstruction des autres. The use of thermal water has been recognised in Ax since the Middle Ages, but only very few remains still exist today. The real development of the resort began during the late 18th century, with the rediscovery of hot springs, and their virtues. From the beginning of the 19th century, several establishments coexisted. In the 1860s and 1870s, most buildings underwent major refurbishment, upon the initiative of their various owners. At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, the thermal union was set up, resulting in the disappearance of some small institutions and the reconstruction of others.