Search

A lo largo de la historia de la humanidad, y prácticamente en todas las lenguas, tradiciones, culturas y religiones, las formas breves han mantenido una presencia constante como unidades propagadoras de ideas, oscilando en su decir entre el fogonazo lírico, sentimental o imaginario y el pensamiento estético, metafísico o conceptual, entre el cantar y el contar, entre la poesía y la filosofía, entre la surgencia que abre y el argumento que trata de cerrar, dibujando una cartografía de fronteras permeables y trazados sinuosos difíciles de recorrer. El aforismo abre la posibilidad de ensayar nuevas rutas de sentidos, explorar lo indefinido y lo inabarcable, eso que Anaximandro designaba con el nombre de ápeiron, y de paso nos interpela y nos enfrenta a la enorme distancia que hay entre la capa superficial de la realidad y su estructura profunda, nos recuerda que podemos pensar, ver, imaginar y nombrar el mundo, la vida, de otra manera, a la contra de cualquier opción dominante.

Introduced species pose a potentially significant threat to local biodiversity. In this study, we report Chondrilla juncea L. (Asteraceae) as a new naturalized alien plant in Chile. We provide detailed description, photographs, coordinates sites and discussed potential impacts.

El desplazamiento y la extranjería son coordenadas desde las que se ha escrito buena parte de la mejor poesía de estos últimos siglos, una poesía que cuestiona su mismidad al emplazarse en territorios donde germinan el asombro y el extrañamiento de una otredad inquietante (Hölderlin, Rimbaud, Pessoa, Celan, Valente, etc.). De ese modo, la poesía pone en riesgo el estatuto aparentemente inalterable de cualquier identidad, la indivisibilidad o la coherencia del trazo de una línea que se resiste a doblarse y se obstina en seguir avanzando. El problema entonces viene dado por la consistencia y la firmeza del escudo con las que se enfrenta esa línea al explorar los límites de un espacio que necesariamente habrá que traspasar para dar, como pedía Roberto Juarroz, con el revés de las cosas.

Climbing plants rely on suitable support to provide the light conditions they require in the canopy. Negative phototropism is a directional search behavior proposed to detect a support-tree, which indicates growth or movement away from light, based on light attenuation. In a Chilean temperate rainforest, we addressed whether the massive woody climber Hydrangea serratifolia (H. et A.) F. Phil (Hydrangeaceae) presents a support-tree location pattern influenced by light availability. We analyzed direction and light received in two groups of juvenile shoots: searching shoots (SS), with plagiotropic (creeping) growth vs. ascending shoots (AS), with orthotropic growth. We found that, in accordance with light attenuation, SS and AS used directional orientation to search and then ascend host trees. The light available to H. serratifolia searching shoots was less than that of the general forest understory; the directional orientation in both groups showed a significant deviation from a random distribution, with no circular statistical difference between them. Circular-linear regression indicated a relationship between directional orientations and light availability. Negative phototropism encodes the light environment’s heterogeneous spatial and temporal information, guiding the shoot apex to the most shaded part of the support-tree base, the climbing start point.

La evaluación del estatus de especies introducidas ya establecidas en el país es crucial para evitar nuevas invasiones. En este estudio validamos una versión modificada del Australian Weed Risk Assessment (AWRA) para aplicar en Chile. Calculamos los puntajes de evaluación de riesgo de invasión para 369 especies, adaptando el protocolo AWRA para Chile (WRA-Ch). Para validar usamos la clasificación de expertos y el método de análisis de la curva ROC (Receiver Operating Characteristic). Calculamos los puntajes WRA-Ch para especies introducidas de las cinco categorías propuestas por Matthei (1995). Del total de especies, 2 fueron aceptadas, 339 rechazadas y 28 resultaron en el estatus de segunda evaluación. Las categorías de expertos difieren significativamente en el valor promedio de WRA-Ch. Maleza principal y maleza muy seria son las categorías con valores más altos. Al evaluar la capacidad del WRA-Ch en predecir el estatus invasor o no-invasor de una especie, el área bajo la curva ROC fue 0.96, lo que indica una excelente capacidad del WRA-Ch para diferenciar entre plantas invasoras y no-invasoras. La validación del WRA-Ch para su uso en Chile representa un paso importante en la prevención de la introducción de nuevas especies. Sugerimos que WRA-Ch sea utilizado por organismos gubernamentales encargados del monitoreo de biodiversidad a nivel nacional y del control en fronteras. Validar WRA-Ch responde a la necesidad de implementación de un sistema nacional de análisis de riesgo de invasión tanto para especies introducidas en el país, como para aquellas que se quieran introducir intencionalmente o sean interceptadas prefrontera.

Here we present a multi-taxa inventory of naturalized alien species recorded on continental Chile and adjacent marine habitats, including eight taxonomic groups. We identified 1,122 species. These comprise 790 vascular plants (terrestrial and aquatic); 31 nonvascular plants [Bryophyta (mosses), Marchantiophyta (liverworts) and Anthocerotophyta (hornworts)]; 18 marine and freshwater macro and micro algae; 71 fungi; 39 terrestrial vertebrates (amphibians, reptiles, mammals and birds); 108 insects; 37 marine and freshwater invertebrates and vertebrates (6 polychaetes, 3 mollusks and 28 Pisces); and 28 terrestrial gastropods. For all taxonomic groups, naturalized species were found to mainly be distributed in regions with Mediterranean and temperate climates, with few at either extreme of the country. The invasion curves show that naturalized species first underwent a positive increment, followed by an apparent plateau phase, mainly in vascular plants, insects and vertebrates. In fungi, marine and freshwater macro and microalgae, vertebrates and invertebrates, the cumulative number of naturalized species increased sharply starting in the early 20th century; the lack of collections before 1900 is also evident. When considering naturalized species as a whole, this inventory highlights that the rate of new naturalizations consistently increased after 1950, especially for some taxonomic groups such as insects, fungi, and vascular plants. This multi-taxa inventory of naturalized species provides a platform for national reporting on biodiversity indicators and highlights areas where Chile must invest resources to manage biological invasions.

According to a common hypothesis, some of the epidermal structural features in the leaves of tracheid- bearing plants “offset” low specific conductivity of vesselless wood. The data concerning this issue is contradictory, which can be explained by the fact that leaf water relations depend not only on the epidermis structure, but also on the structure of other leaf tissues. In the current study we aimed to evaluate the diversity of water transport systems in the leaves of tracheid-bearing woody plants in the temperate rainforest of south-central Chile. For this purpose, we collected leaves of four Podocarpaceae and two Winteraceae species in natural habitats, examined their leaf anatomy using light and transmission electron microscopy, measured the quantitative characters and analyzed the data using principal component analysis. Leaves of the studied species differ in the mesophyll and xylem anatomy. Four species have features that accelerate water transport through the leaf tissues via the apoplast (Prumnopitys andina), accessory transfusion tissue (Podocarpus saligna) and a network of veins (Drimys species). On the contrary, the leaves of Saxegothaea conspicua and Podocarpus nubigena accumulate water in water-storage tissue (hydrenchyma), but their ecology suggest that hydrenchyma is not an adaptation to environmental conditions. The obtained data indicate the existence of different ways of water delivery to the photosynthetic tissue in the leaves of vesselless plants. In the case of insufficient water supply through the tracheids, hydrenchyma is likely to maintain hydration of the leaves.

Presentación

Los Andes de Chile es un gradiente geográfico latitudinal con una marcada variación de sus condiciones climáticas. A lo largo de sus laderas se distribuyen la siempreverde Nothofagus dombeyi y la decidua Nothofagus pumilio, las cuales difieren en sus hábitos foliares, extensión de sus rangos y límites de distribución latitudinal. La ecología vegetal propone que las condiciones climáticas desfavorables son factores limitantes en la distribución de las especies arbóreas, y que las respuestas de los rasgos funcionales hidráulicos permiten entender los mecanismos a los que subyace la distribución actual de estas. Hipotetizamos que ambas especies tendrán bajos valores promedio de la conductividad hidráulica específica de hoja (KL) y del xilema (KS) en poblaciones cercanas a sus límites de distribución comparado con poblaciones centrales, ya que las primeras tienen predominantemente condiciones climáticas desfavorables. Cuantificamos in situ la KL y KS, en poblaciones cercanas a los límites septentrionales y meridionales como una población central para N. dombeyi y N. pumilio a lo largo de los Andes de Chile. Los resultados muestran que ambas especies el KL y KS tuvieron valores promedios más bajos en sus sitios septentrionales y meridionales comparados con sus sitios centrales. Además, el desempeño hidráulico de los individuos de N. pumilio del sitio central fue mayor que N. dombeyi. Concluimos que una menor conductividad hidráulica asociada a los límites de distribución para ambas especies estudiadas, implica una menor probabilidad de verse afectadas por el embolismo, independiente de su hábito foliar, mostrando una convergencia funcional hidráulica frente a menor disponibilidad de agua o frío.

Existe un vínculo entre la diversidad de ecosistemas forestales y el proceso ecosistémico evapotranspiración (ET). Sin embargo, hay un escaso conocimiento de este vínculo en bosques templados del sur de Sudamérica. Dada la influencia de la ET en servicios ecosistémicos relevantes, como la regulación hidrológica o climática, es importante comprender el efecto del cambio en la composición de las especies sobre este proceso. El objetivo de esta investigación fue determinar la relación entre diversidad funcional y la variación estacional de ET usando como modelo de estudio tres ecosistemas forestales nativos que difieren en estructura, composición de especies dominantes y proporción de estrategias fenológicas. El patrón general muestra que existe una relación negativa significativa entre la media ponderada comunitaria del atributo área foliar específica; CWM- SLA y el proceso ET. Encontramos cambios estacionales en ET en los tres ecosistemas, la que fue mayor en primavera-verano. Existe una relación positiva entre el porcentaje de especies siempreverdes en el dosel y ET total anual de cada ecosistema. Esto explicaría la relación negativa entre CWM-SLA y ET, ya que el ecosistema que presenta mayor proporción de especies siempreverdes corresponde al de menor CWM-SLA. Los resultados de este estudio contribuyen a dar relevancia a la diversidad funcional de ecosistemas forestales nativos sobre un proceso ecosistémico crucial para la provisión de diversos servicios ecosistémicos. Estudios posteriores podrían evaluar el efecto de la pérdida de diversidad funcional sobre procesos ecosistémicos con el fin de relevar la necesidad de conservar y/o restaurar el bosque nativo desde esta perspectiva.

What is literature in contemporary societies? How to articulate it in a University territory in which critical thinking is absent? In the light of the lastest guidelines governing educational basis, it is a place devoid of property, stripped of any authority value, erased from the map that our cultural imaginaries are represented. Against some conceptual constructions that are keen to continue showing the others as exponents of certain stereotypes, almost always negative, literature can play an irreplaceable task in the objective that consists in perceiving others with different eyes and from different perspectives, thus generating a new, complex and shared space, a set scenario, result of the sum of our space and space alien.

Los remanentes de los bosques esclerófilos mediterráneos costeros en Chile tienen una baja representatividad en el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas, a pesar de su alto endemismo y riqueza de especies. En la Región del Biobío, la Estación de Biología Terrestre de Hualpén (EBT) conserva un remanente de este tipo de bosque, para el cual no existen revisiones que describan su flora, lo que dificulta la formulación y el desarrollo de estrategias para su protección y conservación. Este trabajo tiene como objetivos: a) describir la composición taxonómica de las plantas vasculares de la ETB y b) entregar información sobre su origen geográfico, hábito y estado de conservación. El listado florístico obtenido incluye tanto las especies determinadas a través del muestreo sistemático en el área de estudio durante un año, así como las especies de la EBT ingresadas en la colección del Herbario de la Universidad de Concepción. Se determinaron 294 especies de plantas vasculares de las cuales 71 son endémicas, 124 son nativas y 99 son introducidas. Desde el punto de vista florístico, la familia Asteraceae fue la má diversa con 36 especies, seguidas de Poaceae con 32 especies y Fabaceae con 18 especies. Las hierbas fueron el hábito de crecimiento más frecuente (77,2%), seguida de las categorías arbusto (13,9%), árbol (7,5%) y subarbustos (1,4%). Diecinueve especies endémicas y nativas han sido clasificadas en alguna categoría de conservación en Chile continental, destacando Gomortega keule y Pitavia punctata, ambas clasificadas como especies En peligro, y el helecho Asplenium trilobum catalogado bajo la categoría Preocupación menor en Chile y Vulnerable en la Región del Biobío. A pesar de la reducida superficie protegida en la EBT (70 ha), el lugar cuenta con una alta riqueza de especies nativas si se la compara con datos obtenidos en otros estudios de flora en sitios de Chile central.

Trataré algunos aspectos esenciales de dos trayectorias poéticas fundamentales durante la segunda mitad del siglo XX, las del argentino Roberto Juarroz (1925−1995) y el español José Ángel Valente (1929−2000), quienes mantuvieron una relación intensa y radical con el lenguaje, al margen de grupos y movimientos generacionales. Ambos se entregaron a un proyecto similar de estiramiento de los límites del lenguaje y encontraron en la nada y el vacío, antes que representaciones de una cierta negatividad, oportunidades de generación de nuevos sentidos. Aquí la palabra no sella ni clausura el pensamiento, sino que se ve amenazada o traspasada por un pensar que no termina de cerrarse. Lenguaje y reflexión, poesía y pensamiento, convocados en un mismo y singular acontecimiento orientado siempre hacia la explosión y la apertura, en un proyecto armado a través de la duda y la interrogación permanentes, la búsqueda del sentido y la desconfianza frente a cualquier tipo de destello identitario.

Desde los albores de la modernidad y al menos en Occidente, es un hecho comprobado que los proyectos nacionalistas se han sostenido con frecuencia y en gran medida sobre categorías culturales, entre las que la lengua y la literatura ocupan lugares destacados. A menudo, la lengua y la literatura han dejado de ser herramientas con las que explorar el mundo, al margen de todo tipo de fronteras y divisiones, para convertirse en elementos de afirmación nacionalista. Así, nacionalismo, nación, Estado nacional, nacionalidad, identidad nacional, cuestión nacional y singularidad lingüística y cultural son conceptos de acuñación específicamente europea que han recorrido senderos paralelos desde las décadas finales del siglo XVIII, momento seminal de la modernidad en el que se sientan las bases políticas, culturales y estéticas de lo que posteriormente conoceremos con el nombre de romanticismo.

In a Valdivian forest stand, we identified vascular plant species occurring as accidental epiphytes, and we determined the contribution of accidental epiphytism on their local abundance. Four species were found as accidental epiphytes, being the fern Blechnum mochaenum the species showing the higher abundance proportion as accidental epiphyte (40 %). Unexpectedly, individuals of this species occurring as accidental epiphytes did not differ in functional traits related to nutrient availability (LMA-leaf mass ratio- and leaf C/N ratio) from those that usually occur on the forest ground. As a shade tolerant and slow growing species, B. mochaenum apparently is not affected by the environmental restrictions of the epiphytic habitat.

Análisis de la actual situación política, sociológica, económica, cultural y moral y del peso que la poesía tiene y debería adquirir en el seno de dicha sociedad.

El microhábitat epífito se encuentra expuesto a grandes variaciones microclimáticas debido al clima local así como a la estructura y dinámica del bosque. Consecuentemente, el establecimiento y desarrollo de las epífitas, así como su amplitud ecológica, dependen de la capacidad de modificar su fisiología, morfología y fenología frente a restricciones ambientales. En este estudio se describen las diferencias en la amplitud ecológica de epífitas vasculares en un gradiente de luz y humedad del sustrato en un relicto de bosque esclerófilo mediterráneo costero que se encuentra en la Península de Hualpén, Región del Biobío (36º47’S y 73º10’O). Abarcando la variación horizontal y vertical en la disponibilidad de luz y humedad del sustrato asociada a la estructura del bosque, se cuantificó la disponibilidad de estos recursos y se estimó la abundancia de cada especie epífita. Además se midieron los rasgos funcionales foliares contenido relativo de agua foliar (CRA), contenido de clorofila foliar (Chl) y masa foliar específica (LMA) a lo largo de los dos gradientes ambientales. Se encontraron siete especies de epífitas vasculares (dos Angiospermas y cinco Pteridófitas), algunas de ellas mostraron diferencias en su amplitud ecológica en ambos gradientes ambientales. Sarmienta scandens (Gesneriaceae), Asplenium trilobum (Aspleniaceae) y Pleopeltis macrocarpa (Polypodiaceae) fueron las especies más abundantes en el sitio y las que presentaron mayor amplitud ecológica en ambos gradientes ambientales. Para estas especies el cambio de Chl podría ser un importante mecanismo de aclimatación bajo variación de humedad del sustrato. Finalmente, aunque no se encontró relación entre la amplitud ecológica en el gradiente de luz y los rasgos de la hoja, los resultados sugieren que la composición de las especies se relaciona con la disponibilidad de luz en los árboles hospederos.

Variability in anatomical stem traits could be related with the environmental conditions where plants develop (e.g. low temperatures, drought, short growing season), and this variability reflects the ability of a species to be established in habitats that differ in these conditions. Maihuenia poeppigii (Otto ex Pfeiff.) K. Schum is not only one of the Cactaceae species with the southernmost distribution of America, but also presents populations along a wide range of altitudes (approx. from 15 to 2,600 masl.), where the climate varies greatly. This study evaluates the variability in stem anatomical traits related to xylem conduction (density, diameter and relative hydraulic conductivity of vessels) and to water storage (degree of succulence of stem and leaves), in three populations of M. poeppigii that are established in an altitudinal gradient in the South-Central Chile. Additionally, the maximum height of the M. poeppigii cushions was determined as a measure of its exposure to the environment. Average density, diameter and relative hydraulic conductivity of vessels differed significantly among populations from different altitudes. While vessel density and succulence of the stems increased in populations located at higher altitudes in the gradient, diameter of the vessels and plant height decreased. The succulence of the leaves did not differ among the three surveyed populations. The variation found in these anatomical traits reflects a differential strategy in the use and storage of water between the populations established in the altitudinal gradient. This pattern of functional responses can explain the ability of this species to occupy sites that differ in altitude.

In Chilean temperate forest, the fern Blechnum chilense has a wide ecological breath, but occur mainly in full sun habitats, while Blechnum mochaenum is restricted only to shady sites. We evaluated if the species with different ecological breath behave similarly in their anatomical and physiological traits. Maximal photosynthetic rate (Amax), Stomatal conductance (g s), evapotranspiration (E), and SLA (specific leaf area) were measured in situ in 20 individuals of each fern species. Additionally, we estimated the stomatal density (SD), stomatal index (SI), and stomatal size in leaves of each sampled individual. B. mochaenum, the shade-tolerant species, had lower SD, SI, A, and E, and higher stomatal size and SLA than B. chilense. Higher stomatal frequency could result in greater gas exchange in open sites for B. chilense. The leaf physiology of these fern species seems to depend partially on their stomatal traits.En el bosque templado de Chile, el helecho Blechnum chilense se encuentra principalmente en lugares abiertos y soleados, mientras que el helecho Blechnum mochaenum está restringido a lugares sombríos. En este estudio se evalúa si ambas especies de Blechnum, de lugares abiertos y sombreados, se comportan de manera similar respecto de sus rasgos anatómicos y fisiológicos, y si existe diferencia en la correlación entre estos rasgos. Se midió la tasa fotosintética máxima (Amax), conductancia estomática (g s), evapotranspiración (E) y SLA (área foliar específica) in situ en 20 individuos de cada especie de helecho. Adicionalmente, se estimó la densidad estomática (SD), el índice estomático (SI) y el tamaño de los estomas en hojas de cada individuo muestreado. Blechnum mochaenum, la especies sombra-tolerante, presentó menor SD, SI, Amax y E, y mayor tamaño de estomas y SLA que B. chilense. Una frecuencia estomática mayor podría resultar en una mayor tasa de intercambio de gases en los sitios abiertos para B. chilense. La fisiología de las hojas de estas especies de helechos parece depender, en parte, de las características estomáticas.

José Ángel Valente es autor de una de las escrituras más autoconscientes de la literatura española contemporánea, autoconciencia basada en la incertidumbre y la inseguridad derivadas del lugar absolutamente conflictivo e inestable que ocupa la palabra, cuya materialidad adquiere forma en la promesa de su emergencia o en el riesgo de su desaparición, una escritura, en definitiva, entendida no tanto como una arquitectura perfectamente acabada sino como un escenario de producción incesante de células y semillas de sentido.

Some epiphytic Hymenophyllaceae are restricted to lower parts of the host (< 60 cm; 10-100 μmol photons m(-2) s(-1)) in a secondary forest of Southern Chile; other species occupy the whole host height (≥ 10 m; max PPFD > 1000 μmol photons m(-2) s(-1)). Our aim was to study the photosynthetic light responses of two Hymenophyllaceae species in relation to their contrasting distribution. We determined light tolerance of Hymenoglossum cruentum and Hymenophyllum dentatum by measuring gas exchange, PSI and PSII light energy partitioning, NPQ components, and pigment contents. H. dentatum showed lower maximum photosynthesis rates (A max) than H. cruentum, but the former species kept its net rates (An) near Amax across a wide light range. In contrast, in the latter one, An declined at PPFDs > 60 μmol photons m(-2) s(-1). H. cruentum, the shadiest plant, showed higher chlorophyll contents than H. dentatum. Differences in energy partitioning at PSI and PSII were consistent with gas exchange results. H. dentatum exhibited a higher light compensation point of the partitioning of absorbed energy between photochemical Y(PSII) and non-photochemical Y(NPQ) processes. Hence, both species allocated energy mainly toward photochemistry instead of heat dissipation at their light saturation points. Above saturation, H. cruentum had higher heat dissipation than H. dentatum. PSI yield (YPSI) remained higher in H. dentatum than H. cruentum in a wider light range. In both species, the main cause of heat dissipation at PSI was a donor side limitation. An early dynamic photo-inhibition of PSII may have caused an over reduction of the Qa+ pool decreasing the efficiency of electron donation to PSI. In H. dentatum, a slight increase in heat dissipation due to acceptor side limitation of PSI was observed above 300 μmol photons m(-2)s(-1). Differences in photosynthetic responses to light suggest that light tolerance and species plasticity could explain their contrasting vertical distribution.

One of the factors thought to contribute to ontogenetic declines in plant growth rates is diminishing light interception efficiency, as a result of the difficulties of avoiding self-shading among a growing number of leaves, and by stems. The effects of plant size on self-shading and light interception have rarely been quantified, however. We used a three-dimensional digitising system to construct virtual models of the architecture of Araucaria araucana seedlings 71 to 358 mm tall, and modelled their light interception in the forest understorey using the program YPLANT. We also analyzed seedling allometry, to determine the combined effects of biomass distribution and self-shading on total light interception. Average light interception efficiencies calculated for A. araucana (29 %) were the lowest reported for rainforest tree seedlings, reflecting the limitations imposed by short leaves, lack of petioles and an inability to develop planar foliage geometry on branches. Total light interception was related to seedling leaf area by an exponent of 0.735, reflecting increasing self-shading as seedlings grew bigger. However, because leaf area was related to seedling mass by an exponent of 1.24, light interception scaled nearly isometrically (0.91 power) with seedling mass. This resulted from taller plants having proportionally thinner stems, and a smaller fraction of their biomass in roots. Thus, an ontogenetic increase in self-shading in A. araucana is largely offset by allocation changes which increase leaf area ratio as seedlings grow bigger. These mechanisms conserving the relationship of light interception with plant mass seem likely to be restricted to species with long-lived leaves, growing in humid situations protected from wind stress. In open habitats, where wind and drought stress likely make such allocation patterns less feasible, the role of self-shading in ontogenetic declines in relative growth rate may be more evidentLa caída en la eficiencia de intercepción de la luz es considerada como uno de los factores responsables del declive ontogenético en las tasas de crecimiento relativo de las plantas, debido a la dificultad de evitar el autosombramiento entre un creciente número de hojas. Sin embargo, rara vez se ha cuantificado el efecto de tamaño de las plantas sobre el autosombramiento y la eficiencia en intercepción de la luz. Utilizamos un sistema de digitalización para construir modelos virtuales tridimensionales de la arquitectura de plántulas 71-358 mm de alto de la conífera Araucaria araucana, y modelamos su intercepción de la luz en el sotobosque mediante el programa YPLANT. Analizamos además la alometría de las plántulas para determinar los efectos combinados de la distribución de biomasa y el autosombramiento sobre la intercepción total de luz a nivel de la planta entera. La eficiencia promedio de intercepción de la luz de A. araucana (29 %) fue la más baja documentada para plántulas de especies de bosques húmedos, reflejando las limitaciones impuestas por hojas cortas, carencia de pecíolos, y la incapacidad de desarrollar follaje plagiotrópico. La intercepción total de luz por las plántulas fue proporcional al área foliar0,735, producto de un aumento en el autosombramiento en función del tamaño. Sin embargo, debido a la relación del área foliar con la potencia 1,24 de la masa de las plántulas, la intercepción de luz se acercó a la proporcionalidad directa (exponente 0,91) con la masa. Este patrón fue producto de la relativa delgadez de los tallos de las plántulas grandes, y su baja proporción de biomasa radicular. Por tanto, el declive ontogenético en la eficiencia de intercepción de la luz fue en gran medida compensada por cambios de asignación que aumentaron la superficie foliar de las plántulas grandes. Estos mecanismos que conservaron la relación de la ganancia potencial de carbono con la masa de las plántulas probablemente serán vistos solamente en especies con hojas muy longevas, en hábitats húmedos con poco viento. En ambientes abiertos, donde los estrés por sequía y viento podrían seleccionar en contra tales patrones de asignación, es probable que se evidencie más claramente el rol del autosombramiento en los declives ontogenéticos en la tasa de crecimiento relativo

La heterogeneidad de hábitat en el sotobosque es un factor que promueve el mantenimiento de la diversidad de especies de la comunidad forestal. En este estudio se evaluó la influencia de cuatro especies dominantes de un bosque templado del sur de Chile, Laureliopsis philippiana, Aextoxicon punctatum, Eucryphia cordifolia y Nothofagus dombeyi, sobre la disponibilidad de recursos y su relación con la composición de la regeneración avanzada. Se estimó el porcentaje de luz difusa, la disponibilidad de nitrógeno, fósforo y calcio, el contenido de nitrógeno, fósforo y calcio de la hojarasca, y se determinó la composición de la regeneración avanzada bajo los doseles de cada una de las cuatro especies. Además, se realizó una ordenación para evaluar la variación de la composición de la regeneración avanzada. Se encontraron diferencias significativas en la transmisión de luz bajo cada especie, así como en el contenido nutricional de la hojarasca y disponibilidad de los nutrientes N-NO3 y P. Los tres nutrientes evaluados presentaron escasa disponibilidad en el suelo, debido a baja mineralización y alta inmovilización. De acuerdo a la ordenación, la composición de la regeneración avanzada bajo N. dombeyi y L. philippiana, fue distinguible de la composición de la regeneración bajo E. cordifolia y A. punctatum. La luz fue el recurso que explicó la mayor parte de la variación en la composición de la regeneración avanzada en el sotobosque. En cambio, la variación en la disponibilidad de nutrientes no tuvo relación con la especie en el dosel. Postulamos que las especies que regeneran bajo este dosel difieren más en sus requerimientos lumínicos que nutricionales, siendo la luz el recurso más limitante en el sotobosqueUnderstory habitat heterogeneity is a factor promoting maintenance of species diversity in forest communities. The influence of over storey species identity on resource availability and variation in composition of advanced regeneration was studied in a temperate rain forest in southern Chile. The forest over storey was dominated by the broadleaved evergreens Laureliopsis philippiana, Aextoxicon punctatum, Eucryphia cordifolia and Nothofagus dombeyi. Availabilities of diffuse light, nitrogen, phosphorous and calcium were measured under these four over storey species, as was nutrient content of leaf litter. Advanced regeneration was sampled in plots beneath each over storey species, and results analyzed by ordination. There were significant differences in light transmission, nutritional content of leaf litter and availability of N-NO3 and P beneath the four species. Nevertheless, all nutrients showed low availability due to low mineralization and high immobilization. Ordination results indicate that the composition of advanced regeneration under N. dombeyi and L. philippiana differed from the composition of regeneration under A. punctatum or E. cordifolia. The ordination suggested that light level explained a large proportion of compositional variation. We propose that species regenerating in the understory differed more in shade tolerance than in nutritional requirements, being the light the most limiting resource in the under story

Resorption of nutrients from senescing tissues is an important aspect of the nutrient economy of perennial plants, and a major influence on ecosystem nutrient dynamics. Attempts to interpret the adaptive significance of variation in nutrient resorption efficiency have met with little success, leading some scientists to emphasize the need for more work on the biochemical and physiological basis of resorption. One hypothesis suggests than variation in resorption is controlled by sink-source effects within the plant. According to this hypothesis, we might expect resorption to be positively correlated with plant growth rates. This could be expected not only for comparisons among species or populations, but also when comparing conspecific individuals growing at different rates, or the same plant during different phases of the annual growth cycle. We measured seasonal variation in leaf litter nitrogen and phosphorous concentrations of four evergreen tree species of the Valdivian rainforest, and tested predictions of the sink hypothesis. Relatively low mean N:P ratios of litter (ranging from 5.5 to 9.9 among the four species) suggest nitrogen limitation of tree growth. N and P concentrations showed nearly twofold seasonal variation in all four species. All species showed low resorption proficiency (high litter [N]) in winter, consistent with the sink-source hypothesis. However, most species showed their lowest litter concentrations of both nutrients (highest resorption proficiency) in autumn. As growth sink strength should be low in autumn, this finding appears to be inconsistent with the sink hypothesisLa reabsorción de nutrientes desde tejidos senescentes es un aspecto importante en la economía de nutrientes de las plantas perennes, y una influencia relevante sobre la dinámica de nutrientes en los ecosistemas. Han sido poco exitosos los intentos de interpretar el significado adaptativo de la variación en la reabsorción de nutrientes, llevando algunos científicos a enfatizar la necesidad de investigar las bases bioquímicas y fisiológicas de la reabsorción. Una hipótesis sugiere que la reabsorción está controlada por el efecto sumidero dentro de la planta. De acuerdo a esta hipótesis, se esperaría que la proficiencia de reabsorción tenga una correlación positiva con la tasa de crecimiento. Dicho patrón se esperaría no sólo para comparaciones entre especies o poblaciones, sino también cuando se comparan individuos conespecíficos creciendo a distintas tasas, o en estudios de la misma planta durante diferentes fases del ciclo anual de crecimiento. Medimos la variación estacional de la concentración de N y P en la hojarasca en cuatro especies arbóreas del bosque valdiviano, poniendo a prueba la hipótesis del efecto sumidero. En las cuatro especies la concentración de N y P muestra una marcada variación estacional. Todas las especies mostraron una baja proficiencia de reabsorción (alta [N] en hojarasca) en invierno, lo que está de acuerdo con la hipótesis sumidero. Sin embargo, la mayoría de las especie presentaron una baja concentración de N y P (alta reabsorción) en otoño. Dado que el declive otoñal del crecimiento vegetativo debería determinar un débil efecto sumidero, este resultado parece contrario a la hipótesis inicial

La especie introducida Fallopia sachalinensis (F.Schmidt) Ronse Decr. es registrada por primera vez en el territorio chileno, naturalizada fuera de zona urbanas. Se entrega la descripción taxonómica, características ecológicas de la especie y de la población registrada, así como también la fotografía de ésta. Los especímenes fueron recolectados en ambos costados de la carretera que une la ciudad de Osorno con el aeropuerto Cañal Bajo de la misma ciudad (40°35'55''S; 73°03'50''W).

Todo ser humano nace en el ámbito de una determinada cultura y la identidad cultural es algo que las sociedades construyen colectivamente, a la luz de una variedad de categorías políticas e históricas vinculadas con el imaginario compartido, la memoria y la tradición colectivas. Todo sujeto llega a este mundo en el seno de una cultura particular más o menos compacta y esa cultura conlleva una territorialización del conocimiento socialmente relevante, un imaginario, un conjunto de ideas y valores con los que dicho sujeto se relaciona con el mundo; posteriormente ese sujeto se relacionará con otros individuos en el campo social, donde es muy posible que su cultura pueda entrar en colisión con otras y surjan de ese modo conflictos. Las culturas tejen así sistemas morfodinámicos, basados muchas veces en relaciones asimétricas y todos, en mayor o menor medida, acabamos respondiendo de una manera compleja a varias identidades culturales, con lo cual podría señalarse que la identidad cultural individual es siempre una categoría móvil, inestable, en construcción.

En el centro-sur de Chile, las últimas décadas han sido testigo de una conversión masiva de bosques, matorrales y tierras agrícolas a plantaciones de árboles exóticos. Aunque se ha estudiado la influencia de dichos cambios sobre el balance hídrico, los posibles efectos sobre otros procesos ecosistémicos han recibido poca atención. En esta breve comunicación se presentan datos de un estudio de la descomposición de hojarasca de Pinus radiata y tres especies arbóreas nativas, llevado a cabo con el fin de explorar los posibles efectos del reemplazo de bosque nativo por plantaciones exóticas sobre el ciclaje de nutrientes. Se incubaron muestras de las cuatro especies en dos ambientes distintos en sitios colindantes: bajo un bosque nativo secundario, y bajo un rodal de P. radiata. Se registró la pérdida de peso seco después de dos meses y seis meses. Las tasas diarias de descomposición fueron mucho mayores durante los primeros dos meses de incubación que durante los cuatro meses subsiguientes. En ambas fechas hubo diferencias significativas entre las especies y entre los sitios: todas las especies presentaron mayores tasas de descomposición bajo P. radiata que bajo el bosque nativo. No hubo evidencia de interacción entre sitio y especie. Después de seis meses, el orden de pérdida de peso seco fue Nothofagus obliqua > P. radiata > Peumus boldus > Cryptocarya alba. La variación interespecífica en la tasa de descomposición presentó más relación con el área foliar específica que con el contenido de nitrógeno en la hojarasca. Dado que la hojarasca de P. radiata se descompuso más lentamente que la de la especie caducifolia N. obliqua, pero más rápidamente que las especies esclerófilas, los efectos de la sustitución o invasión sobre descomposición dependerían de la composición original del bosque nativo en cuestiónRecent decades have seen widespread conversion of native forests, shrublands and farmland in south-central Chile to exotic tree plantations. However, little is known about the effects of these wholesale landuse changes on ecosystem properties and processes, with the notable exception of studies of site water balance. In this brief communication, we present the results of a comparative study of decomposition of leaf litter of Pinus radiata and three common native tree species, beneath exotic and native woody vegetation in south-central Chile. We aimed to assess the nutrient cycling implications of substitution or invasion of native vegetation by P. radiata. Litter samples of the four species were incubated in both environments, registering the percentage of dry weight loss after two and six months. Decomposition rates of all species were much faster during the first two months of incubation than during the four subsequent months. At both dates there were significant differences between species and between sites, with faster decomposition of all species beneath P. radiata. There was no evidence of interaction between species and site. After six months, species rank order for the percentage of weight loss was Nothofagus obliqua > P. radiata > Peumus boldus > Cryptocarya alba. Interspecific variation in decomposition rates was more closely correlated with specific leaf area than with litter nitrogen content. Given that litter of P. radiata decomposed slower than that of the deciduous N. obliqua, but faster than the sclerophyll evergreens, the consequences of substitution or invasion for decomposition processes are likely to depend on the composition of the native vegetation in question

La especie introducida Fallopia japónica (Houtt.) Ronse Decr. es registrada por primera vez en Chile fuera de zonas urbanas. Se entrega descripción y fotografía de esta especie, potencial invasora de áreas silvestres protegidas. Los especímenes fueron colectados en la localidad de Coirentoso, borde del Parque Nacional Alerce Andino (41°27'11"S: 72°39'32"W).

Climbing plants are a key component of rainforests, but mechanistic approaches to their distribution and abundance are scarce. In a southern temperate rainforest, we addressed whether the dominance of climbing plants across light environments is associated with the expression of ecophysiological traits. In mature forest and canopy gaps, we measured leaf size, specific leaf area, photosynthetic rate, and dark respiration in six of the most abundant woody vines. Mean values of traits and their phenotypic change (%) between mature forest and canopy gaps were predictor variables. Leaf size and specific leaf area were not significantly associated with climbing plant dominance. Variation in gas-exchange traits between mature forest and canopy gaps explained, at least partly, the dominance of climbers in this forest. A greater increase in photosynthetic rate and a lower increase in dark respiration rate when canopy openings occur were related to the success of climbing plant species. Dominant climbers showed a strategy of maximizing exploitation of resource availability but minimizing metabolic costs. Results may reflect phenotypic plasticity or genetic differentiation in ecophysiological traits between light environments. It is suggested that the dominant climbers in this temperate rainforest would be able to cope with forest clearings due to human activities.

¿Por qué escribir y no callar? Surge el mundo de ese hueco en el que sólo vive el silencio para adquirir forma y representación con el lenguaje, pero ese esfuerzo no deja de resultar vano pues la palabra sólo consigue representar una cierta fantasmagoría en la que la hondura del vacío ha sido sustituida por la vacua palabrería. ¿Cómo se relacionan el mundo, el silencio y el lenguaje? ¿Forma parte de la vida lo inefable? Todo surge a través de un vacío, una carencia o una necesidad de sentido. Así, siendo el mundo inicialmente silencio, somos nosotros quienes desencadenamos un conflicto al forzarlo a hablar, al convertir ese silencio originario en discordia lingüística. Así se transforma ese silencio desnudo en lenguaje de las aniquilaciones, palabra poética y/o palabra filosófica.

Cómo afrontar en la actualidad el descrédito de las ideologías y de los grandes discursos de emancipación fundados en esas mismas ideologias, cómo enfrentarse al desprestigio de ciertos valores (solidaridad, generosidad, altruismo, justicia, autenticidad) y, por el contrario, al alza de otros (competitividad, egoísmo, individualismo exacerbado, fomento de las desigualdades, apariencia), cómo, en fin, transformar en presencia la ausencia de criterios que valoren y enjuicien con garantias las diferentes conductas éticas y estéticas. Esta situación ha provocado la aparición de un panorama extraordinariamente complejo en el que resulta muy dificil orientarse. Ahora bien, cabe suponer que la carencia de guías de comportamiento, la inconsistencia de algunos de los relatos surgidos en estas últimas décadas, la desconfianza frente a todos los discursos sistemáticos y la defensa decidida de la libertad e independencia del artista pueden y deben actuar como detonantes de una nueva y necesaria sensibilidad crítica postmoderna.