Search

Alain Marre (Professeur honoraire, Université de Reims Champagne-Ardennes) Jean Nicod nous a quittés le 2 avril 2021 à Nans les Pins, village situé au pied du massif de la Sainte Baume, montagne qu’il a tant parcourue, tant étudiée ! Je ne suis pas, à proprement parler, un élève de Jean Nicod. C’est avec Pierre Gabert que j’ai fait ma thèse d’Etat. Cependant, il fut toujours présent, attentif et bienveillant à tous mes travaux. Il devint ainsi une sorte de guide, pour moi. La première fois qu...

Purpose Optimal duration of adjuvant chemotherapy in the treatment of early-stage breast cancer remained to be investigated rigorously for the standard regimens in widespread use in North America (doxorubicin/cyclophosphamide, AC) and Europe (5-fluorouracil/epirubicin/cyclophosphamide, FEC). Whether six cycles of FEC 100 present an advantage, or not, compared with only four cycles was tested directly in a phase III prospective multicentre trial. Patients and methods Between 2002 and 2006, 1515 women between 18 and 65°years of age, with node negative N(−) high-risk early-stage breast cancer, were included in the study following breast surgery and axillary lymph node dissection or procedure by sentinel node technique. Inclusion in the study required tumour size T ≥ 1 cm and at least one of the high-risk factors: T > 2 cm, negative oestrogen receptor/progesterone receptor (ER– and PR–), Scarff-Bloom-Richardson (SBR) grade II or III and age ≤ 35°years. Patients were randomly assigned to either six FEC 100 (Arm A) or four FEC 100 (Arm B). The trial was powered to detect an absolute difference ≥6% in disease-free survival (DFS) at 5°years. Results At 6.1°years median follow-up, with 91 (12%) events recorded in Arm A versus 106 (14%) in Arm B, no statistically significant risk increase was associated with four versus six FEC 100: DFS (hazard ratio (HR) = 1.18; CI 95% [0.89–1.56], P = .24) and overall survival (OS) (HR = 1.39; CI 95% [0.91–2.13], P = .12). Conclusion Differences in chemotherapy duration did not induce notably different outcomes in our cohort of high-risk patients. Clinical trial registry number NCT00055679 , Agence National de Securite du Medicament (ANSM) – France.

1 - Un esprit independant, heritier et continuateur de la grande tradition de la geomorphologie francaise Ces lignes ont ete ecrites deliberement a deux mains, par ceux qui ont ete non seulement des collegues mais surtout des amis pendant plus de 30 ans, tantot proches pour ce qui est de sentiments communs, tantot eloignes en raison du siege de nos universites (Caen, Modene, et Strasbourg). Elles ne pretendent pas presenter un souvenir exhaustif de ce qui fut la figure scientifique et humaine...

Le vin de Champagne étant un vin d'assemblage, la notion de terroir n'est pas usitée dans le vignoble champenois. Pourtant les œnologues de chacune des Maisons de Champagne construisent leurs produits en utilisant des vins de cépages différents, venus de parcelles différentes, en se fondant sur la dégustation et sur la connaissance traditionnelle du goûteur.Une connaissance précise des paramètres physiques des terroirs champenois à diverses échelles peut être une aide pour ce travail d'élaboration des vins et pour la conduite du travail viticole. C'est dans cet esprit que depuis une quinzaine d'années une réflexion est menée sur la notion de terroir en Champagne. Cette étude présente les résultats pour une commune de 22,8 km2, peu étudiée et non classée parmi les meilleurs crus. Elle intègre tous les paramètres naturels auxquels a été ajoutée l'évolution historique de l'implantation du vignoble, afin de comprendre les logiques de plantation et comment les vignerons cherchent à s'adapter aux demandes gustatives des consommateurs tout en respectant les traditions et les conditions naturelles. Due to the blending, we don't speak of "terroir" in Champagne vineyard. But, in fact, oenologists of each "Maison de Champagne" make their wines with different grapes varieties harvested in different plots. This work is founded only on traditional knowledge and wine tasting.Choice during works of winegrowing and wine tasting can be improved with scientific studies of the "micro-terroirs". That's why, some years ago, a reflection begun on the concept of "terroir" in Champagne. This article presents a case study of Sezanne, a vineyard area of 22.8 km2, unknown and not classified among the best vineyards. It carries out the relation between physics and historic parameters, and how the wine growers modify plantations to adapt themselves to the requests of the consumers, while respecting the traditions and the natural conditions.

The ecological environment of three aquatic rodents was studied in the French Ardennes region. Two species, the coypu (Myocastor coypus) and the common muskrat (Ondatra zibethicus), are invasive. By contrast the native European beaver (Castor fiber) was extirpated from the region, subsequently reintroduced, and currently is protected. The aim of this study was to compare the ecological requirements of these three species and predict their future range distributions. We studied the relationship between the species and describe the characteristics of waterways and riparian vegetation in 29 sampling sites. Coypus and muskrats were observed in a variety of riparian habitats and their probability of detection appeared to be independent of waterway width, bank height or bank slope. The availability of numerous herbaceous plants, known to be consumed by these species, may facilitate their settlement. Muskrats are widespread on the French Ardennes waterways, but coypus have not yet colonised the northern part of the region. On the other hand, the beaver was observed primarily in the widest waterways with high banks, where woody plant species, such as Betula, Carpinus and Fraxinus, are found in abundance. Potentially favourable sites for beaver and coypu settlement were analysed to suggest appropriate management according to each species’ status. However, the number of sample sites is weak, especially for sites with beaver, limiting our conclusion.

Dans la partie est de la ville d'Oradea et sur la rive droite du Criş Repede, un nouveau quartier résidentiel est en construction sur le versant sud des Collines d'Oradea. Les nouvelles maisons sont réparties suivant deux alignements : un sur le sommet de l'interfluve et l'autre, plus dense, au pied du versant. Entre ces deux alignements, on trouve des jardins et des cultures en terrasses. Ce versant verdoyant et peu éloigné du centre urbain, constitue un lieu favorable à une extension urbaine.Néanmoins une multitude de désordres apparaissent sur ces pentes façonnées dans les formations détritiques (sables, marnes et grés) déposées à la fin du Tertiaire par la Mer Pannonique. Le levé d'une carte géomorphologique au 1/5000 a permis de mettre en évidence une multitude de mouvements de terrain. Plusieurs types de mouvements ont été observés : des mouvements rotationnels, des coulées boueuses et des extensions latérales appelées localement "glimées". Ces mouvements peuvent être expliqués par des facteurs favorables à leur déclenchement. On a recensé des facteurs qualifiés de "permanents" (topographie, géologie, hydrologie) et des facteurs qualifiés "d'occasionnels" comme les précipitations.L'étude chronologique de ces formes a permis d'identifier quatre générations de mouvements de terrain. Des indices, comme des fissures affectant les murs des maisons et des clôtures, ou des arbres déformés, montrent que ces mouvements sont toujours actifs.A new residential district is under construction on the southern slope of Oradea Hills located in the eastern part of the town of Oradea and on right bank of the Cris Repede. The new houses are distributed according to two alignments: one on the top of the interfluve and the other, denser, at the bottom of the slope. Gardens and terrace cultivation can be found between these two developments. Therefore, this green slope in the vicinity of the urban center constitutes a place favourable for urban extension. Nevertheless, numerous landslides can be found on these slopes composed of late Tertiary detrital formations (sands, marls and sandstones) deposited by the Pannonic Sea. Several types of landslides were observed: rotational, muddy castings and side extensions locally known as "glimées". These landslides can be explained by the conjunction of favourable factors which can be permanent (topography, geology, hydrology) or occasional (precipitations). Chronological study made it possible to identify four generations of landslides. Signs such as cracks affecting walls or warped trees show that these movements are still active.

The geomorphological maps were created in the beginning of the XXth century. But, it's after 1950 that they were a complete tool for research. Several methods were used in different country. In the same time, other cartographic tools were developed for the applied research. Today, the two methodologies were unified. The development of new techniques (coloured stamp, remote sensing, GIS) have allowed a better adaptation to the aims of this tool., Les cartes géomorphologiques ont été créées au début du XXème siècle, mais c'est après 1950 qu'elles sont devenues un véritable outil de recherche. Plusieurs systèmes de légende ont été utilisés dans divers pays. En même temps, la recherche appliquée a développé d'autres outils cartographiques proches des cartes géomorphologiques. Actuellement ces deux conceptions se sont rapprochées pour créer des outils adaptés aussi bien à la recherche fondamentale qu 'à la recherche appliquée. De plus, le développement de nouvelles techniques (imprimerie couleur, télédétection, SIG) a permis une meilleure adaptation de cet outil à ses nouveaux objectifs., Marre Alain. Cartographie géomorphologique et cartographie des risques (Geomorphological mapping and risks mapping). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 84e année, 2007-1 ( mars). Cartographie géomorphologique (2) / Géographie de l'alimentation. pp. 3-21.

The "marais de Saint-Gond", located between the "Champagne crayeuse" and the plateau of Brie, at the foot of the Côte de l'Ile de France has been a considerable increase in cultivated surfaces since 5 centuries and particularly since 50 years. In much, the intensive exploitation of peat has also take part to a progressive damage of the marsh. The direct consequence of these actions is an important modification of the river system. The indirect consequence is a transformation of the vegetal landscape., Les marais de Saint-Gond, situés à la limite de la Champagne crayeuse et du plateau de Brie, au pied de la côte de l'Ile de France, ont subit depuis 5 siècles et surtout depuis une cinquantaine d'années une politique d'augmentation des surfaces cultivables. D'autre part, l'exploitation intensive de la tourbe contenue dans les marais a également participé a leur déstructuration progressive. Les conséquences directes de ces actions sont un assèchement important de la zone humide de même qu'une forte modification du réseau hydrographique drainant celle-ci. Parmi les conséquences indirectes, on note depuis quelques années une transformation des groupements végétaux dans ces marais., Salaün Frédéric, Marre Alain. L'anthropisation des marais de Saint Gond : conséquences sur leur physionomie et sur leur fonctionnement actuel (Marne - France). In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, vol. 31-32, n°123-124, 2005. Erosion, végétation, aménagement, pollutions. pp. 79-95.

La notion de terroir est typiquement française. Ce mot n’a pas de traduction dans d’autres langues. Il a été défini par les géographes ruralistes dès le début du XXe siècle. Depuis cette date, ce concept a été affiné : on distingue aujourd’hui nettement la composante issue des données physiques de celle issue des données humaines. De plus, son approche peut être effectuée à des échelles différentes. On a donc distingué des « terroirs » composés par plusieurs « unités homogènes de terroirs ». En Champagne ces deux notions peuvent être différenciées. Le « terroir » champenois correspond à l’ensemble du vignoble dont la localisation s’explique par des conditions naturelles et des conditions historiques. Il est composé d’une multitude « d’unités homogènes de terroirs » dont la distinction est indispensable pour le choix du matériel végétal, le choix des pratiques culturales et des aménagements. The “terroir” is a typically French notion. There is no translation of this word in an other language. It was defined by the French geographers in the beginning of the XXth century. After, this concept was refined: today, the natural conditions and the human conditions were distinguished. It’s also possible to study this concept with different scales and we distinguish “terroir” and “homogenous unites of terroir”. The example of Champagne show the two notions. The “terroir” is corresponding at the whole vineyard and is explained by the naturals conditions and the history. The vast number of “homogenous units of terroir” can be used as a guide for the choice of vegetable material, of agricultural practice, and planning of the slopes. « Terroir » ist ein typisch französischer Begriff. Es gibt keine Übersetzung dieses Wortes in andere Sprachen. Dieser Begriff wurde am Anfang des 20. Jhs. von den Kulturlandschaftsforschern definiert. Seit dieser Zeit wurde er erläutert. Er besteht aus einer physischen Seite und einer kulturgeographischen Seite.Er kann an unterschiedlichen Maßstäben charakterisiert werden. « Terroirs », die aus mehreren homogenen « unités de terroirs » bestehen, werden unterschieden. In der Champagne können diese beiden Begriffe unterschieden werden. Der so genannte « terroir » der Champagne entspricht dem gesamten Weingebiet, dessen Lage in Verbindung mit den Naturverhältnissen und der Geschichte steht. Er besteht aus einer großen Anzahl homogenen unités de terroirs, die sehr wichtig für die Wahl der Rebsorten, der Weinbautechnik und der Ausstattung sind.

From The Pic de Gleize to the Bayard'sPass (Hautes-Alpes, France) : Recurrent instability of a mountainous side. More than 900 m high, the east side of the Pic de Gleize is a monoclinal escarpment shaped in the superposition of upper Jurassic limestones, strongly broken by three tectonic stages, on black marls of middle Jurassic which are prone to flowing. The evolution of this side is marked by numerous landslides and flows. The relations between the landforms and the datum moraines of the wiirmian maximum allow us to point to four generations of mass-wastings. The earlier, of which the la Cuque slid mass is evidence, goes back to middle Pleistocene. Later on, a great landslide prolonged by the spacious flow of the Vachiers, is previous to the würmian maximum. A great headscarp which encroaches upon the previous slid masses and on the flow of the Vachiers is the source of a new generation of slide shoulders and of voluminous flow of Lauzon; these movements, as the reactivation of the foot of the flow of the Vachiers, which involves glacial deposits, occured after the wiirmian maximum. Lastly, local flows can be attributed to the Holocene, the latest showing marks of activity., Résumé : D'une dénivellation de 900 m, le versant oriental du Pic de Gleize est un crêt superposant les calcaires du Jurassique supérieur, fortement triturés par trois phases tectoniques, aux « terres noires » du Jurassique moyen très sensibles au fluage. Glissements et coulées constituent de précieux jalons de l'évolution géomorphologique de ce versant. La géométrie des formes et des formations ainsi que le repère des dépôts morainiques du maximum wiirmien permettent d'identifier quatre générations de mouvements de terrain. La plus ancienne, dont témoigne la masse glissée de la Cuque, remonte au Pleistocene moyen. Puis, un grand glissement que prolonge la vaste coulée des Vachiers est antérieur au maximum wiirmien. Une grande niche d'arrachement, mordant à la fois sur les masses glissées antérieures et sur la coulée des Vachiers, est à l'origine de nouveaux glissements et de la puissante coulée de Lauzon ; ces mouvements, ainsi que la réactivation de l'extrémité de la coulée des Vachiers impliquant des dépôts glaciaires, sont postérieurs au maximum würmien. Enfin, des coulées localisées sont imputables à l'Holocène, les plus récentes d'entre elles montrant des signes d'activité., Lhénaff René, Marre Alain. Du Pic de Gleize au Col Bayard (Hautes-Alpes, France) : instabilité récurrente d'un versant de montagne / From The Pic de Gleize to the Bayard'sPass (Hautes-Alpes, France) Recurrent instability of a mountainous side. In: Revue de géographie alpine, tome 91, n°2, 2003. Pratiques et éthique. pp. 85-98.

The gullying action on Jurassic and Cretaceous marls in the Baronnies is observed, warm season after cold season, thanks to a network of measuring stakes arranged in 12 gullies. The climate, characterized by summer heath, rather cold but luminous winters, and quite heavy rain, can be classified as mountainous-mediterranean. Seasonal ablation/sedimentation measures have been carried out upon 119 stakes five times within two years (768 days): two in automn, two in early spring (april), and one at end-of-spring.Ablation and sedimentation sequences are described among the stakes population by Correspondance Factor Analysis (CFA), and their covariations in space and time are explained by Canonical Correspondance Analysis (CCA) according to biophysical environment variables.Axis 1 of the CFA opposes ground level variations according to their amplitude, high or moderate, regardless of the direction of variation and of measurement date. Axis 2 presents a temporal variation, opposing, on one side, sediment...

Denudation has been regularly monitored for the last six years in the badlands of the southern Baronnies, in the southern French Alps. Several plots, selected to represent different characteristics (lithology, tectonics, exposure), were fitted with markers. The results obtained, which are generally in agreement with those of other authors, show that denudation varies considerably as a function of situation. In interfluvial areas and on the upper sections of the sides of gullies, denudation is found to affect the entire surface, while on lower sections, and especially at the bot- tom of gullies, areas of denudation alternate with areas of accumulation. These differences can be explained by the changes in morphogenetic characteristics depending on the season., Premier bilan de six années de mesures sur l'ablation dans des roubines des Baronnies méridionales (Préalpes françaises du sud) An assessment of denudation after six years of measurements in the badlands of the southern Baronnies (southern French Alps) M. Lecompte, R. Lhénajfa. Marre Résumé : Des mesures sur la vitesse d'ablation dans des roubines des Baronnies méridionales ont été régulièrement faites depuis six ans dans des stations équipées de piquets et choisies dans des marnes lithologiquement différenciées, dans des contextes tectoniques et des expositions variés. Les résultats, du même ordre de grandeur que ceux obtenus par d'autres chercheurs font apparaître une grande inégalité de l'ablation suivant la situation : alors que l'on note une ablation continue sur les interfluves et les hauts de versants des ravines, le bas des versants et plus encore, le fond des ravines connzaissent une alternance d'ablation et d'accumulation. Ces différences de comportement sont expliquées par les modalités de la morphogenèse suivant les saisons., Lecompte Michel, Lhénaff René, Marre Alain. Bilan de six années de mesures sur l'ablation dans des roubines des Baronnies méridionales (Préalpes Françaises du Sud) / An assessment of denudation after six years of measurements in the badlands of the southern Baronnies (southern French Alps). In: Revue de géographie alpine, tome 84, n°2, 1996. pp. 11-16.

Peripheral vascular leiomyosarcomas are rare. Two cases of intramural leiomyosarcomas of the great saphenous vein are described. The first case is considered a high-grade sarcoma, based on the high mitotic index on histologic study. The second case presents only infrequent mitoses on light microscopy. Immunohistochemical analysis for factor VIII helped to establish the diagnosis. Characteristics of the tumor and differential diagnosis are discussed. Treatment consisted of wide local excision. Radiotherapy and chemotherapy were given to the patient with high-grade tumor.

International audience

L’article porte sur l’analyse de l’incision de la vallée de la Marne, notamment sur la recherche et l’analyse des stades d’incision entre Joinville et Vitry-le-François, dans la traversée du plateau calcaire du Barrois et la dépression alluviale du Perthois. Le levé de la carte géomorphologique a permis de mettre en évidence sept niveaux d’incision visibles aujourd’hui dans le paysage par des formes de versants et/ou de terrasses. Ces sept niveaux peuvent être regroupés en trois familles de formes dont la construction s’étale sur la période « plio-quaternaire ». L’incision totale est de l’ordre de 200 m. Par ailleurs, un passage de la Marne vers le nord, en direction de la vallée de l’Aisne via les paléo-vallées de la Saulx et de l’Ornain, avait été envisagé par le fossé tectonique de Cousance et par la Forêt de Trois-Fontaines dès la fin du XIXe siècle. Les levés effectués montrent que dès la fin de la période de construction de la première famille de formes, la Marne avait un tracé suivant sa vallée actuelle en amont deSaint-Dizier. Le fossé de Cousancea donc été creusé par le jeu de l’érosion différentielle. L’hypothèse d’un paléo-tracé de la Marne par ce passage paraît donc devoir être abandonnée. The paper focuses on the analysis of the incision of the valley of the Marne, in particular on research and analysis of incision stages between Joinville and Vitry-le-François, where it traverses the Barrois limestone plateau and the alluvial plain of Perthois. Geomorphological mapping of slopes and/or terrace forms has revealed seven incision levels visible today in the landscape. These seven levels can be subdivised into three groups, the construction of which extends across the “Plio-Quaternary” period, with a total amount of incision in the order of 200 m. By the end of the nineteenth century, a northward passage of the Marne, in the direction of the Aisne valley via the palaeovalleys of the Saulx and the Ornain, had been envisaged through the Cousance trough and the « Forêt de Trois Fontaines ». The surveys carried out for this study show that, from the end of the period of construction of the first group of forms, the Marne followed a route along its present valley upstream of Saint-Dizier. The Cousance trough has therefore been cut by the action of differential erosion. The hypothesis of a palaeo-route of the Marne via this passage must therefore be abandoned. Der Artikel handelt von der Analyse der Eintiefung des Marnetals, insbesondere von der Untersuchung und Analyse der Eintiefungsstadien zwischen Joinville und Vitry-le-François im Übergang vom Kalkplateau des Barrois zur Alluvial-depression des Perthois. Die Aufnahme der geomorphologischen Karte hat sieben Eintiefungsniveaus deutlich gemacht, die heute in der Landschaft durch Hang- und Terrassenformen sichtbar sind. Diese sieben Niveaus können in drei Formfamilien gruppiert werden, deren Bildung sich über die Plio-Quartär-Periode erstreckt. Die gesamte Eintiefung beträgt etwa 200 m in der Region. Zudem wurde seit Ende des 19. Jahrhunderts ein Übergang der Marne nach Norden in Richtung des Aisnetals über die Paläotäler der Saulx und des Ornain in Betracht gezogen – durch den tektonischen Graben von Cousance und die Forêt des Trois Fontaines. Die Erhebungen zeigen, dass seit dem Ende der Ausbildungsperiode der ersten Formengeneration die Marne einen Verlauf hatte, der dem aktuellen des Tales flussaufwärts von Saint-Dizier folgt. Der Graben von Cousance wurde also durch das differenzierte Spiel der Erosion eingeschnitten. Die Hypothese von einem alten Verlauf der Marne durch diese Passage muss somit wohl verlassen werden.

Monique Fort et Albert Plet (université Paris 7) Le géographe Fernand Joly vient de nous quitter. Notre communauté perd une personnalité d’exception : intellectuel discret, cultivé, plein d’humour et de finesse, solide dans ses convictions, il a inspiré un profond respect de la part de tous ceux qui l’ont connu. Il a formé des générations entières d’étudiants, français, européens et maghrébins, leur apprenant la rigueur scientifique, l’ouverture de la géographie aux applications professionnel...

The hydrogeomorphologic maps are created and tested in the mediterranean regions. The aim of this work is to test this method in a tempered region. It has permitted to show a lot of differences in the repartition and the processes of these regions. The medium bed of the river exists but with a particular running. The major bed is often with anthropic constructions and presents particular cutting out and running. Now, it 's evident that the utilisation of this method is possible in tempered regions. It 's a good tool for the French PPR., Les cartes hydrogéomorphologiques ont été créées et testées dans les régions de climat méditerranéen. L 'objectif de ce travail a été de tester cette méthode dans une région de climat tempéré océanique. Il a permis de montrer des différences de répartition spatiale et de fonctionnement entre ces deux types de régions. Le lit moyen existe mais avec un fonctionnement totalement différent. Le lit majeur souvent anthropisé, présente un découpage et un fonctionnement particulier. Il apparaît cependant que cette méthode est tout à fait utilisable aussi en région océanique. Elle est ainsi un bon outil de préparation des PPR.., Fanton Mélanie, Marre Alain. Les cartes hydrogéomorphologiques en régions tempérées : l'exemple de la vallée de la Marne entre Vitry-le-François et Châlons-en-Champagne (Hydrogeomorpholocial maps in tempered regions : the case of the Marne valley between Vitry-le-François and Châlons-en-Champagne). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 84e année, 2007-1 ( mars). Cartographie géomorphologique (2) / Géographie de l'alimentation. pp. 22-34.

Eight years of measurements of the erosion in the badlands of southern Baronnies Mountains (French southern Alps) point out the following conclusions : 1 -Weathered by stress release and then by frost and thaw cycles in winter and wetting and drying cycles in summer , the marls supply thin particles which are carried downward by gravitational processes and accumulated at the foot of the slopes. These debris are then evacuated by surface runoff and hypodermic flow during heavy showers exceeding an intensity of 50 mm/h for 6 minutes, as also by mass wasting. 2 -These processes are rythmed by the seasons, not without an interannual irregularity : dominant accumulation during the cold season, dominant denudation during the warm season. 3 -On average, the annual ablation rate reaches 2 cm, on the interfluves as well as on the slopes and in the channels of the gullies. It is higher in the oxfordian 'Terres Noires " (3.5 cm/year) than in the gargasian blue marls (2 cm/year) and above all in the cenomanian grey marls (lcm/year). So, the gullies evolve maintaining their forms, which gives evidence of steady digging of the river system.., Huit années d'observations de l'érosion dans des badlands des Baronnies méridionales ont permis de dégager les faits suivants : 1 -Désagrégées par décohésion, puis par cryoclastie et hydroclastie, les marnes livrent des débris fins évacués par des processus gravitaires vers le bas des versants où ils s'accumulent. Ces matériaux sont ensuite entraînés par le ruissellement et les écoulements de subsurface lors de fortes averses orageuses dépassant l'intensité de 50 mm/h pendant 6 minutes, ainsi que par des mouvements de masse. 2 -Cette morphogenèse est rythmée par les saisons, non sans irrégularité interannuelle : accumulation dominante en saison froide, ablation dominante en saison chaude. 3 -En moyenne, l'ablation annuelle est de 2 cm, aussi bien sur les interfluves que sur les versants et dans les talwegs des ravines. Elle est plus forte dans les " Terres Noires " oxfordiennes (3,5 cm/an) que dans les marnes bleues gargasiennes (2 cm/an) et surtout que dans les marnes grises cénomaniennes (1 cm/an). Les ravines évoluent donc parallèlement à elles-mêmes, en conservant leur forme, ce qui témoigne de la persistance de l'encaissement du réseau hydrographique., Lecompte Michel, Lhénaff René, Marre Alain. Processus, rythme et bilan de la morphogenèse dans les bad-lands des Baronnies Méridionales (Préalpes du Sud-France). In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, vol. 31-32, n°123-124, 2005. Erosion, végétation, aménagement, pollutions. pp. 7-25.

U/Th ages of speleothems from the stepped-karst systems of Poissons, Cousances, and Rupt du Puits, are decreasing to the north Such a dia- chronous karstification is linked to the erosional retreat of the Infra-Cretaceous cover of clay and sand, and to the incision of the rivers in Tithonian limestones Fluvial paleoforms and alluvial formations record 7, 10 and 1 1 incision stages, respectively in the valleys of the Marne, Saulx and Ornain rivers These stages are grouped into 4 major incision episodes, which occurred either before (very old episode D and old episode C), or after (intermediate episode B and recent episode A) the capture of the Ornain-Saulx paleonver towards the Marne The karstic system of Poissons, older than 400 000 years, was reactivated during the D-incision episode, when wide but shallow valleys were encased into the Infra-Cretaceous exhumed surface of the Barrois Plateau The oldest karstic features of Cousances ("viailles") occurred during incision- episode C, when narrow Pleistocene valleys were deeply entrenched into the previous valley system Later shafts of the karst system of Cousances were shaped before circa 100 000 years, the approximate age of the first alluvial sediment of the Marne River deposited after the piracy of the Ornain-Saulx (B episode) U/Th and 14C ages of the active karst system of a tributary of the Saulx nver, the Rupt du Puits, range within the Ocean Oxygen Isotope stages 2 and 1 (A-episode) From these data, the capture of the Ornain-Saulx paleonver occurred probably during Ocean Oxygen Isotope stage 6 Incision rates after this capture reach about 20-25 cm/ka in the clay of the Gault Formation near the elbow of the captured nver (Perthois), and only 7,5 cm/ka in the Tithonian limestones of the Barrois region, Les études du groupe de géoprospective de l'Andra (Agence Nationale pour la Gestion des Déchets RadioActifs) apportent de nouvelles données sur le creusement des vallées de la Marne, de la Saulx et de l'Ornain et la karstification des calcaires tithoniens du Barrois. Les datations U/Th sur spéléothèmes obtenues dans les trois systèmes karstiques étages de Poissons, de Cousances et du Rupt du Puits, indiquent des âges de plus en plus récents vers le nord, témoignant d'une karstification diachrone, en fonction du recul de la couverture sablo-argileuse du Crétacé inférieur et de l'incision des cours d'eau dans les calcaires tithoniens. Dans les vallées de la Marne, de la Saulx et de l'Ornain, les paléoformes fluviatiles du Barrois et des formations alluviales ont permis de reconstituer respectivement 7, 10 et 11 stades d' incision, regroupés en 4 episodes principaux anterieurs (épisodes très ancien D et ancien C) et postérieurs (épisodes intermédiaire B et récent A) a la capture de l'Ornain/Saulx vers la Marne. Le karst de Poissons (Marne), antérieur à 400 000 ans, a été réactivé pendant l'épisode D, lors du façonnement des larges paléovallées peu encaissées situées en contrebas de la surface infracrétacée exhumée et conservée sur le plateau du Barrois. Les structures les plus anciennes du karst de la Cousances (Marne) sont contemporaines des stades d'incision de l'épisode C, marqué par un important creusement pléistocène effectué dans des vallées encaissées. Les puits du karst de la Cousances, plus récents, sont structurés avant 100 000 ans, âge approximatif de la première formation alluviale post-capture de la vallée de la Marne (episode B). Dans le karst actif du Rupt du Puits (bassin de la Saulx, episode A), les âges U/Th et I4C se situent dans les stades isotopiques 1 et 2. Ainsi, la capture de l'Ornain-Saulx s'est vraisemblablement effectuée pendant le stade isotopique 6. Par conséquent, les taux d'incision postcapture atteignent environ de 20 à 25 cm/ka sur le site de capture (Perthois) dans les argiles du Gault, et 7,5 cm/ka dans les calcaires tithoniens du Barrois, Harmand Dominique, Lejeune Olivier, Jaillet Stéphane, Allouc Jacques, Occhietti Serge, Brulhet Jacques, Fauvel Pierre Jean, Hamelin Bruno, Laurain Michel, Le Roux Jacques, Marre Alain, Pons-Branchu Edwige, Quinif Yves, Devos Alain. Dynamique de l'érosion dans le Barrois et le Perthois (Est du Bassin de Paris) : incision et karstification dans les bassins-versants de la Marne, de la Saulx et de l'Ornain. [Dynamics of erosion in the Barrois and the Perthois regions (East of the Paris Basin) : incision and karstification in the watersheds of the Marne, Saulx and Ornain rivers.]. In: Quaternaire, vol. 15, n°4, 2004. pp. 305-318.

International audience; This paper is a review on the current knowledge concerning the role of vegetation in protection against surface hydric erosion. It first explains the mechanisms of vegetation action in relation to processes of erosion and sedimentation. Secondly, it presents the results of researches carried out on the efficiency of different vegetation structures and the significance of the rate of vegetation cover for combating gully erosion.; Le présent article se propose de faire le point sur les connaissances actuelles quant au rôle de la végétation dans la protection contre l'érosion hydrique de surface. Il expose, dans un premier temps, les mécanismes d'action de la végétation vis-à-vis des processus d'érosion et de sédimentation. Dans un deuxième temps, il présente des résultats de recherches sur l'efficacité des différentes formations végétales et l'importance du taux de couverture végétale pour la lutte contre l'érosion de ravines.

National audience

The gullying of marls in the southern Baronnies was monitored over a period of eight years. Annual denudation of unvegetated gullies amounted to 2 cm averaged over three years, on divides as well as on gully channels and side slopes. This average is higher in Oxfordian black marls (3,5 cm/year) than in Gargasian blue marls (2 cm/year) and still higher in the Cenomanian grey marls (1 cm/year). Therefore, gully evolution operated without involving any significant change inform. This suggests that the regional drainage network is going through a phase of active entrenchment. This morphogenic evolution is governed by seasonal factors, which themselves involve interannual variation, accumulation being dominant during the cold season, and erosion during the warm season. Canonical correspondence analysis shows that these seasonal contrasts are site-specific in the gully network, affecting mostly the mid-channel topographic positions. The Gargasian marls are affected by in more "paradoxical" seasonal patterns. These dynamics are above all influenced by water but other climatic agents help in reducing clast sizes, during the cold season. Heavy hot season storm showers remove the debris from the channels. Exceeding time-intensities of 50 mm during б minutes such showers occur from May to October included. Stress release in the bedrock is controlled by the depth of the debris mantle. Since the thinning down of the mantle is essentially controlled by climatic agencies, this depth, easily measurable with a hand-penetwmeter, may constitute an indicator of the erosivity of climate and a proxy for the estimated denudation rate. Clast size may constitute another indicator of marl sensitivity to erosion., Résumé Huit années consécutives d'observation et de mesures du ravinement des marnes des Baronnies méridionales ont fourni les enseignements sur les modalités de l'érosion. En moyenne sur trois ans, l'ablation annuelle des ravines nues est de 2 cm, aussi bien sur les interfluves que sur les versants et le fond des talwegs. Elle est plus forte dans les terres noires oxfordiennes (3,5 cm/an) que dans les marnes bleues gargasiennes (2cm/an) et surtout que dans les marnes grises cénomaniennes (lcm/an). Les ravines évoluent donc parallèlement à elles-mêmes, en conservant leur forme, ce qui témoigne de l'encaissement persistant du réseau hydrographique régional. Cette morphogénèse est rythmée par les saisons, non sans irrégularité interannuelle : accumulation dominante en saison froide, ablation dominante en saison chaude. Une analyse canonique des correspondances montre que ces contrastes saisonniers sont surtout le fait de certaines positions sur les roubines (position à mi distance de l'amont et de l'aval dans les talwegs), des dynamiques saisonnières "paradoxales" étant plutôt le propre des marnes gargasiennes. L'eau, et d'autres agents climatiques, influencent beaucoup ces dynamiques en amenuisant, surtout en saison froide, les débris libérés par la roche, puis en entraînant ceux-ci hors des roubines, surtout lors de fortes averses orageuses de la saison chaude ; celles-ci, à partir d'une intensité horaire de 50 mm durant 6 minutes, sont toutes groupées de mai à octobre inclus. Régulateur du processus de décompression de la roche, l'épaisseur de la couverture de débris, aisément mesurable par pénétrométrie, peut constituer un indicateur de l'agressivité érosive du climat et de la vitesse corrélative de l'érosion, puisque l'amincissement de cette couverture est modulée essentiellement par les agents climatiques. La granulométrie des débris peut constituer un indicateur, complémentaire du précédent, de la sensibilité des marnes à l'érosion., Lecompte Michel, Lhénaff René, Marre Alain. Huit ans de mesures du ravinement des marnes dans les Baronnies méridionales (Préalpes françaises du sud)/Gullying in the South Baronnies (southern French Alps). Results from eight years of monitoring. In: Géomorphologie : relief, processus, environnement, décembre 1998, vol. 4, n°4. pp. 351-373.

The existing methods of geomorphological cartography do not accentuate morphogenetic processes and recent dynamics of slopes sufficiently to be of use in the prediction of natural risks. The system presented here conceeds an important place to the diverse types of processes, and assigns a distinctive colour to each process, which also expresses the nature of the risk. Different gradations of the same tint represent the degree of activity, which is one of the criterias of the degree of risk. This method has been tested in different regions of France. It demonstrates the hazards and some of their explanatory factors. Yet, the map remains clear and easy to read. Moreover, the drawing techniques allow for inexpensive reproduction., La plupart des méthodes de cartographie géomorphologique existantes ne sont pas commodément utilisables pour la gestion des risques naturels, car elles ne mettent pas suffisamment l'accent sur les processus morphogénétiques et la dynamique récente des versants. La méthode présentée ici, accorde une place prépondérante aux divers types de processus, en attribuant à chacun d'eux, une couleur distincte qui exprime aussi la nature de l'aléa. Différentes valeurs d'une même teinte représentent le degré d'activité qui est un des critères de gradation de ces aléas. Cette méthode a été testée dans diverses régions de France. La carte ainsi réalisée met en évidence les aléas et certains de leurs facteurs explicatifs, tout en restant simple et facile à lire. De plus les techniques de dessin utilisées en permettent une reproduction peu coûteuse., Guérémy Pierre, Marre Alain. Une nouvelle méthode de cartographie géomorphologique applicable aux aléas naturels. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, vol. 24, n°93-94, 1996. Érosion, aléas naturels et cartographie, sous la direction de Alain Marre. pp. 5-40.

In order to optimize the management of champagne vineyard cultivation, a study of rill erosion was undertaken. A first investigation based on cartography brought to light the variables to be explained and the explanatory factors. The result of this work showed the preponderant role of slope. On the contrary, cultivation practices have obscured the role of substratum lithology., C'est pour mieux gérer les modalités culturales du vignoble champenois qu'une étude de l'érosion hydrique a été faite. Cette première investigation fondée sur une méthode cartographique a mis en évidence des variables à expliquer et des variables explicatives. Le bilan de ce travail montre le rôle prépondérant de la pente. En revanche, les habitudes culturales estompent celui du substratum lithologique., Marre Alain, Laurain Michel. Recherches en vue de la cartographie de l'aléa dû à l'érosion hydrique à l'échelle du 1/25.000 : l'exemple du vignoble champenois. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, vol. 24, n°93-94, 1996. Érosion, aléas naturels et cartographie, sous la direction de Alain Marre. pp. 41-58.