Search

Background: The majority of non-metastatic breast cancer patients in sub-Saharan Africa are recommended to have mastectomy. The impact of mastectomy on a predominantly young African patient population requires evaluation. The BREAST-Q is a validated patient-reported outcome measure of quality-of-life following breast surgery that has been translated into 30 languages-none in Africa. This study aimed to translate and assess the psychometric properties of the mastectomy module of the BREAST-Q for use in Nigeria., Methods: The BREAST-Q mastectomy module was translated from English to Yoruba and its psychometric properties assessed using best practice guidelines. Translation was performed in 4 steps: forward translation (x2), back translation, back translation review, and cognitive interviews with post-mastectomy patients. The translated BREAST-Q instrument was administered to post-mastectomy patients (n = 21) alongside the EORTC-QLQ BR23 to evaluate construct validity. Test-retest reliability was evaluated using intraclass correlation coefficients (ICC); surveys were re-administered 4 weeks apart., Results: The translation process identified English phrases not amenable to direct translation, including "emotionally healthy" and descriptions of pain ("nagging," "throbbing," "sharp"). Translations were amended to reflect local context and question intent. During cognitive interviews, patients provided suggestions to simplify complex phrases, e.g. "discomfort in your breast area.". Internal consistency within scales was over 0.70 for psychosocial wellbeing (α = 0.84-0.87), sexual wellbeing (α = 0.98-0.99), physical wellbeing in chest (α = 0.84-0.86), and satisfaction with care (α = 0.89-0.93). ICC for test-retest reliability was moderate (0.46-0.63)., Conclusions: The Yoruba version of the BREAST-Q mastectomy module presents a unique opportunity to adequately capture the experiences of Nigerian women post mastectomy. This instrument is being used in a pilot study of Nigerian patients to identify targets for intervention to improve the patient experience and compliance with breast cancer surgery., (© 2024. The Author(s).)

Background: The iBreastExam electronically palpates the breast to identify possible abnormalities. We assessed the iBreastExam performance compared with clinical breast examination for breast lesion detection in high risk and symptomatic Nigerian women., Methods: This prospective study was done at the Obafemi Awolowo University Teaching Hospital Complex (OAUTHC) in Nigeria. Participants were Nigerian women aged 40 years or older who were symptomatic and presented with breast cancer symptoms or those at high risk with a first-degree relative who had a history of breast cancer. Participants underwent four breast examinations: clinical breast examination (by an experienced surgeon), the iBreastExam (performed by recent nursing school graduates, who finished nursing school within the previous year), ultrasound, and mammography. Sensitivity, specificity, positive predictive values (PPV), and negative predictive values (NPV) of the iBreastExam and clinical breast examination for detecting any breast lesion and suspicious breast lesions were calculated, using mammography and ultrasound as the reference standard., Findings: Between June 19 and Dec 5, 2019, 424 Nigerian women were enrolled (151 [36%] at high risk of breast cancer and 273 [64%] symptomatic women). The median age of participants was 46 years (IQR 42-52). 419 (99%) women had a breast imaging-reporting and data system (BI-RADS) assessment and were included in the analysis. For any breast finding, the iBreastExam showed significantly better sensitivity than clinical breast examination (63%, 95% CI 57-69 vs 31%, 25-37; p<0·0001), and clinical breast examination showed significantly better specificity (94%, 90-97 vs 59%, 52-66; p<0·0001). For suspicious breast findings, the iBreastExam showed similar sensitivity to clinical breast examination (86%, 95% CI 70-95 vs 83%, 67-94; p=0·65), and clinical breast examination showed significantly better specificity (50%, 45-55 vs 86%, 83-90; p<0·0001). The iBreastExam and clinical breast examination showed similar NPVs for any breast finding (56%, 49-63 vs 52%, 46-57; p=0·080) and suspicious findings (98%, 94-99 vs 98%, 96-99; p=0·42), whereas the PPV was significantly higher for clinical breast examination in any breast finding (87%, 77-93 vs 66%, 59-72; p<0·0001) and suspicious findings (37%, 26-48 vs 14%, 10-19; p=0·0020). Of 15 biopsy-confirmed cancers, clinical breast examination and the iBreastExam detected an ipsilateral breast abnormality in 13 (87%) women and missed the same two cancers (both <2 cm)., Interpretation: The iBreastExam by nurses showed a high sensitivity and NPV, but lower specificity than surgeon's clinical breast examination for identifying suspicious breast lesions. In locations with few experienced practitioners, the iBreastExam might provide a high sensitivity breast evaluation tool. Further research into improved specificity with device updates and cost feasibility in low-resource settings is warranted., Funding: Prevent Cancer Foundation Global Community Grant Award with additional support from the P30 Cancer Center Support Grant (P30 CA008748)., Competing Interests: Declaration of interests VLM reports consultant fees from Bayer Healthcare and Koios Medical, and a research grant from Pfizer, outside of the submitted work. OO and ADO report research grants from Pfizer, outside of the submitted work. All other authors declare no competing interests., (Copyright © 2022 The Author(s). Published by Elsevier Ltd. This is an Open Access article under the CC BY-NC-ND 4.0 license. Published by Elsevier Ltd.. All rights reserved.)