Search

Anisakijaza je zoonotsko oboljenje ljudi, uzrokovano trećim larvalnim stadijem nematoda iz familije Anisakidae. Najznačajnije vrste koje uzrokuju zoonozu i zdravstvene probleme kod ljudi su Anisakis simplex, A. pegreffii i Pseudoterranova decipiens. Ove parazitske vrste su prisutne i raširene u morima cijeloga svijeta. U životnom ciklusu nematoda iz familije Anisakidae čovjek je slučajni domaćin. U posljednjih deset godina u BiH, ispitivanja na prisustvo L3 infektivnih larvi većinom su obavljena na Odjeljenju za akvakulturu Veterinarskog instituta, Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu. U odnosu na tržište BiH, broj analiziranih uzoraka nije velik, ali je trend pozitivnih uzoraka kontinuiran. Od ukupno 707 pregledanih uzoraka, 153 uzorka su bila pozitivna na prisustvo Anisakis spp. U istraživanjima je po prvi put registrirano prisustvo Anisakis simplex u morskoj ribi porijeklom iz uzgoja i iz otvorenog mora u Neumskom zaljevu u BiH. S javnozdravstvenog aspekta takva riba predstavlja zoonotski rizik od anisakijaze i smatra se zdravstveno neispravnom i štetnom po zdravlje ljudi, te se nikako ne bi smjela pronaći na tržištu i biti dostupna konzumentima., Anisakiasis is a zoonotic disease of humans, caused by the third larval stage of nematodes from the Anisakidae family. The most important species causing zoonosis and health problems in humans are Anisakis simplex, A. pegreffii and Pseudoterranova decipiens. These parasitic species are present and widespread in the seas of the whole world. In the life cycle of nematodes from the family Anisakidae, human is an accidental host. In the last ten years in Bosnia and Herzegovina, analysis for the presence of L3 infective larvae were mostly carried out at the Aquaculture Department of the Veterinary Institute, Faculty of Veterinary Medicine, University of Sarajevo. The analyzed samples are not numerous in relation to the B&H market, but the trend of positive samples is continuous. Out of a total of 707 examined samples, 153 samples were positive for the presence of Anisakis spp. The presence of Anisakis simplex in farmed and open-sea marine fish was registered for the first time in the Bay of Neum in B&H. From the public health aspect, such fish represent a zoonotic risk of anisakiasis and are considered unhealthy and harmful to human health, and should never be found on the market or available to consumers. Key words: zoonosis, anisakiasis, fish, Anisakiasis ist eine Zoonose des Menschen, die durch das dritte Larvenstadium von Nematoden aus der Familie der Anisakidae verursacht wird. Die wichtigsten Arten, die Zoonosen und Gesundheitsprobleme beim Menschen verursachen, sind Anisakis simplex, A. pegreffii und Pseudoterranova decipiens. Diese parasitären Arten sind in den Meeren der ganzen Welt vertreten und weit verbreitet. Im Lebenszyklus der Nematoden aus der Familie der Anisakidae ist der Mensch ein zufälliger Wirt. In den letzten zehn Jahren wurden in Bosnien und Herzegowina Analysen auf das Vorhandensein von infektiösen L3-Larven hauptsächlich in der Aquakulturabteilung des Veterinärinstituts der Veterinärmedizinischen Fakultät der Universität Sarajevo durchgeführt. Die untersuchten Proben sind im Vergleich zum Markt von Bosnien und Herzegowina nicht sehr zahlreich, aber der Trend zu positiven Proben ist kontinuierlich. Von den insgesamt 707 untersuchten Proben waren 153 Proben positiv auf das Vorhandensein von Anisakis spp. Das Vorkommen von Anisakis simplex bei gezüchteten Fischen und Fischen aus dem offenen Meer wurde zum ersten Mal in der Bucht von Neum in Bosnien und Herzegowina registriert. Aus Sicht der öffentlichen Gesundheit stellen solche Fische ein Zoonoserisiko für Anisakiasis dar und gelten als ungesund und schädlich für die menschliche Gesundheit und sollten daher niemals auf den Markt kommen oder den Verbrauchern angeboten werden., La anisakiasis es una enfermedad zoonótica, causada por el tercer estadio larvario de nematodos de la familia Anisakidae. Las especies más importantes que causan zoonosis y problemas de salud en humanos son Anisakis simplex, A. pegreffii y Pseudoterranova decipiens. Estas especies parásitas están presentes y esparcidas en los mares de todo el mundo. En el ciclo de vida de los nematodos de la familia Anisakidae, el ser humano es un huésped accidental. En los últimos diez años en Bosnia y Herzegovina, los análisis de la presencia de larvas infectivas L3 se llevaron a cabo principalmente en el Departamento de Acuicultura del Instituto Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Sarajevo. Las muestras analizadas no son numerosas en relación al mercado de Bosnia y Herzegovina, pero la tendencia de muestras positivas es continua. De un total de 707 muestras examinadas, 153 muestras resultaron positivas a la presencia de Anisakis spp. La presencia de Anisakis simplex en peces marinos de cultivo y de mar abierto fue registrada por primera vez en la Bahía de Neum en Bosnia y Herzegovina. Desde el punto de vista de la salud pública, dichos pescados representan un riesgo zoonótico de anisakiasis y se consideran insalubres y perjudiciales para la salud humana, y nunca deben encontrarse en el mercado o disponibles para los consumidores., L’anisakiasi è una malattia zoonotica dell’uomo, causata dal terzo stadio larvale dei nematodi della famiglia degli Anisakidae. Le specie più importanti che causano zoonosi e problemi di salute nell’uomo sono l’Anisakis simplex, l’A. pegreffii e la Pseudoterranova decipiens. Queste specie parassitarie sono presenti e diffuse nei mari di tutto il mondo. Nel ciclo vitale dei nematodi della famiglia Anisakidae, l’uomo è un ospite accidentale. Negli ultimi dieci anni in Bosnia ed Erzegovina, i test volti ad accertare la presenza di larve infettive L3 sono stati per lo più effettuati presso il Dipartimento di Acquacoltura dell’Istituto di Veterinaria della Facoltà di Medicina Veterinaria presso l’Università degli studi di Sarajevo. Rispetto al mercato della Bosnia ed Erzegovina, il numero di campioni analizzati non è elevato, ma l’andamento dei campioni positivi è continuo. Su un totale di 707 campioni esaminati, 153 campioni sono risultati positivi alla presenza di Anisakis spp. La ricerca ha registrato per la prima volta la presenza di Anisakis simplex nei pesci di allevamento e di mare aperto provenienti dalla baia di Neum, in Bosnia ed Erzegovina. Dal punto di vista della salute pubblica, tale pesce rappresenta un rischio zoonotico (rischio di anisakiasi). Poiché è considerato nocivo e dannoso per la salute umana, non dovrebbe mai trovarsi sul mercato ed essere accessibile ai consumatori.

Ihtioparazitološkim istraživanjem 177 jedinki crnog somića (Ameiurus melas) izhidroakumulacije Modrac (Bosna i Hercegovina) utvrđeno je prisustvo pet vrstaektoparazita. Paraziti pripadnici Subregnuma Protozoa nađeni su kod 107 jedinki ili60,45% od ukupnog broja analiziranih jedinki crnog somića. Rezultati sprovedenogistraživanja pokazali su da je najveći broj infestiranih jedinki crnog somića tokomljeta (48 jedinki – 44,85%), dok je zastupljenost parazita u jesen najmanja (18 jedinki– 16,82%). Najvišu prevalencu infestacije ostvaruje Trichodina sp., dok je Ceratiumspp. zastupljen u najmanjem procentu. U odnosu na ukupni ihtiouzorak svedeterminirane vrste ektoparazita pokazuju slab intenzitet infestacije.

Na osnovi izvršenih parazitoloških pretraga unutrašnjih organa i poprečno-prugaste muskulature 1.939 preživača (1.006 teladi, 182 junadi, 538 goveda i 213 ovaca) iz individualnog uzgoja, podrijetlom s područja općine Travnik, kod 39,65 % životinja utvrđeno je prisustvo parazitskih vrsta iz klase Trematoda i larvalnih oblika parazita klase Eucestoda. Utvrđene su četiri vrste parazita, od čega dvije vrste trematoda Fasciola hepatica i Dicrocoelium dendriticum i dvije vrste larvalnih oblika eucestoda, Echinococcus polymorphus (vrste Echinococcus granulosus) i Cysticercus bovis (vrste Taenia saginata). Najveći ukupni postotak infestacije pretraženih preživača od 29,55 % opažen je za ciste Echinococcus polymorphus s najčešćim nalazom u jetri i plućima, a sporadično su nađeni na srcu, slezeni i bubregu. Dvostruko manji nalaz utvrđen je za Dicrocoelium dendriticum, 15,57 %, zatim Fasciola hepatica 8,45 %, a najmanji je utvrđen za bobice Cysticercus bovis, samo 0,41 %., On the basis of parasitological researches of internal organs and striated muscles 1,939 ruminants (1,006 calves, 182 beef cattle, 538 cattle and 213 sheep) of individual breeding on the region of the of Travnik, 39.65 % of the animals was determined the presence of parasitic species of the Trematoda class and larval forms of the parasite of the Eucestoda class. Two species of trematode Fasciola hepatica and Dicrocoelium dendriticum and two larval forms of cestode Echinococcus polymorphus (species Echinococcus granulosus) and Cysticercus bovis (species Taenia saginata) were found. The highest total percentage of infestation of 29.55 % was registered for cysts of Echinococcus polymorphus the most commonly found in the liver and lungs, and occasionally are located on the heart, spleen and kidney. Half less has been established Dicrocoelium dendriticum 15,57 %, then Fasciola hepatica of 8,45% and the lowest was Cysticercus bovis, only 0.41%., Auf der Grundlage von parasitologischen Untersuchungen der inneren Organe und der Skelettmuskulatur von 1 939 Wiederkäuern (1006 Kälber, 182 Jungviecher, 538 Rinder und 213 Schafe) aus individueller Aufzucht aus dem Raum der Gemeinde Travnik, wurde bei 39,65% der Tiere die Anwesenheit von Parasiten aus der Klasse der Saugwürmer (Trematoda) sowie der Larvenformen der Parasiten aus der Klasse der Bandwürmer (Eucestoda) nachgewiesen. Es wurden vier Parasitenarten identifiziert, bzw. zwei Arten der Saugwürmer Fasciola hepatica und Dicrocoelium dendriticum und zwei Arten der Larvenform der Bandwürmer: Echinococcus polymorphus (Echinococcus granulosus) und Cysticercus bovis (Taenia saginata). Der größte Anteil des Befalls der untersuchten Wiederkäuer, bzw. 29,55%, entfällt auf den cystösen Echinococcus polymorphus, der am häufigsten in der Leber und der Lunge und gelegentlich am Herzen, an der Milz und an den Nieren festgestellt wurde. Mit 15,57% war der Anteil des Lanzettegels (Dicrocoelium dendriticu) doppelt so gering, während der Anteil des Großen Leberegels (Fasciola hepatica) 8,45% betrug; der geringste Anteil mit nur 0,41% wurde bei der Rinderfinne Cysticercus bovis festgestellt., In base agli esami parassitologici eseguiti sugli organi interni e sul tessuto muscolare striato di 1.939 ruminanti (1.006 vitelli, 182 manzi, 538 buoi e 213 pecore) allevati in gabbiette individuali e provenienti dal territorio del comune di Travnik, nel 39,65% degli animali esaminati è stata accertata la presenza di specie parassitarie appartenenti alla classe Trematodi e forme larvali di parassiti appartenenti alla sottoclasse Eucestodi. Sono state individuate quattro specie di parassiti, di cui due trematodi (Fasciola hepatica e Dicrocoelium dendriticum) e due in forma larvale appartenenti agli eucestodi: Echinococcus polymorphus (specie Echinococcus granulosus) e Cysticercus bovis (specie Taenia saginata). La maggior percentuale totale di infestazione dei ruminanti esaminati, pari al 29,55%, è stata riscontrata in riferimento alle cisti dell’Echinococcus polymorphus, rinvenuta con maggior frequenza nel fegato e nei polmoni e, sporadicamente, nel cuore, nella milza e nei reni. Inferiore della metà è stata la percentuale riscontrata di Dicrocoelium dendriticum (15,57%), seguita dalla Fasciola hepatica (8,45%). Fanalino di coda le larve di Cysticercus bovis, con una percentuale del 0,41%., Basándose en los análisis parasitológicos de los intestinos y de los músculos estriados de 1.939 rumiantes (1.006 terneros, 182 novillos, 538 ganados vacunos y 213 ovejas) de la crianza individual, de la región del municipio de Travnik, en 39,65% de los animales fueron determinados los parásitos trematodos y las larvas de la subclase Eucestodas. Fueron encontrados cuatro especies de parásitos, de los cuales dos fueron trematodos Fasciola hepatica y Dicrocoelium dendriticum, y dos especies de larvas Eucestodas, Echinococcus polymorphus (especie Echinococcus granulosus) y Cysticercus bovis (especie Taenia saginata). El porcentaje más alto de los rumiantes analisados infestados fue 29,55% con quistes causados por Echinococcus polymorphus predominantemente encontrados en el hígado y en los pulmones y esporádicamente encontrados en los corazones, los bazos y en los riñones. El número dos veces menor fue encontrado para los Dicrocoelium dendriticum (15,57%) y Fasciola hepatica (8,45%), y el número más pequeño de sólo 0,41% fue encontrado para los Cysticercus bovis.

The first occurrence of bluetongue disease in Bosnia and Herzegovina was registered in 2002 in the area of Kalesija municipality. Entomological investigation of the presence of Culicoides species in that area was conducted in 2007. The aim of the research was to establish the presence of the main vector of bluetongue virus. Collections and analyses of Culicoides midges were performed in accordance with the protocols of the National Reference Centre for Exotic Diseases (Centro Studi Malattie Esotiche) in Teramo, Italy. Traps for capturing midges were placed next to four sheep farms. During the investigation, a total of 2,256 Culicoides midges were collected and only one species was identified, Culicoides obsoletus Meigen, 1818.