Search

African countries that wish to export are increasingly faced with import risk assessments from importing countries concerned about the sources of their imported goods. Other risk analysis methodologies and approaches are also employed, which focus on animal and human health within countries and communities. Based on an analysis of evaluations conducted by the World Organisation for Animal Health (OIE), using the Performance of Veterinary Services Tool, the authors attempt to define current practice in Africa and degrees of compliance with the World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures ('SPS Agreement') and OIE standards. To assist in this task, the authors also make use of a review of selected risk assessment reports. Results point to a lack of technical capacity and capability to conduct risk assessments in compliance with OIE standards (except in the case of three countries), ranging from an outright absence of any form of (documented) risk assessment and consecutive risk management decisions (level of advancement 1) to shortcomings in one or several aspects of the risk assessment process. This is confirmed by a number of case studies, half of which have been produced by international consultants. The major recommendations of this paper are i) to strengthen the human resources pool for conducting risk assessments and ii) to establish dedicated risk assessment units, with clear terms of reference, job descriptions and policies, procedures and protocols.Les pays africains souhaitant accéder aux marchés d’exportation sont confrontés à la réalisation de plus en plus fréquente d’appréciations du risque à l’importation par les pays importateurs, qui cherchent à vérifier les sources d’approvisionnement des marchandises qu’ils importent. D’autres méthodologies d’analyse du risque sont également pratiquées, axées sur la santé animale et la santé humaine au niveau des pays et des communautés. À partir d’une analyse des évaluations réalisées par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) au moyen de l’Outil d’évaluation des performances des Services vétérinaires, les auteurs tentent de définir les pratiques actuelles en Afrique ainsi que le niveau de conformité des pays à l’Accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l’Organisation mondiale du commerce (« Accord SPS ») et aux normes de l’OIE. Pour ce faire, les auteurs s’appuient également sur l’analyse d’une sélection de rapports d’appréciation du risque. Les résultats laissent apparaître l’inadéquation des capacités et des compétences techniques dédiées à l’appréciation du risque par rapport aux normes de l’OIE (à l’exception du cas de trois pays), depuis l’absence totale d’appréciation du risque à partir d’éléments documentés et de décisions relevant de la gestion de ce risque (niveau d’avancement 1), jusqu’à des insuffisances concernant un ou plusieurs aspects du processus d’appréciation du risque. Cette analyse est confirmée par une série d’études de cas, dont la moitié a été produite par des consultants internationaux. Les auteurs recommandent principalement de renforcer les ressources humaines dédiées aux appréciation du risque et de mettre en place des unités dédiées, en déterminant clairement leur mandat, leur fonction, ainsi que les politiques à mener, les procédures applicables et les protocoles à suivre.Cada vez más, los países africanos que desean exportar son sometidos a determinaciones del riesgo de importación por parte de los países importadores, preocupados por la procedencia de las mercancías que importan. A veces también se emplean otros métodos y planteamientos de análisis del riesgo, centrados en determinados aspectos zoosanitarios y sanitarios de los países o comunidades de origen. Basándose en un análisis de las evaluaciones realizadas por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) con la Herramienta PVS, los autores tratan de aprehender los usos actualmente vigentes en África, así como los niveles de cumplimiento del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y las normas de la OIE, ayudándose también para ello del estudio de una serie de informes de determinación de riesgos. Los resultados ponen de relieve la falta de competencias y capacidades técnicas para llevar a cabo determinaciones de riesgos con arreglo a las normas de la OIE (salvo en el caso de tres países), con situaciones que van desde la ausencia absoluta de toda forma de determinación (documentada) de los riesgos y, a partir de ahí, de toda decisión para gestionarlos (nivel de progreso 1), hasta la existencia de uno o varios aspectos defectuosos en el proceso de determinación de riesgos, observación que confirman una serie de estudios monográficos, la mitad de ellos obra de consultores internacionales. Las principales recomendaciones de los autores apuntan a fortalecer la dotación de recursos humanos para efectuar determinaciones de riesgos y a establecer unidades dedicadas específicamente a esta labor, habiendo definido con toda claridad su mandato, los perfiles que deben integrarlas y sus políticas, procedimientos y protocolos de trabajo.

Risk analysis originated in the aerospace industry following the loss of life due to a fire on Apollo flight AS-204 in 1967. The tool was later developed in the nuclear industry for the reactor safety. It reached the animal health sector through the Sanitary and Phytosanitary (SPS) agreement signed in 1994 during the Marrakech agreement of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). The SPS agreement entered into force with the establishment of the World Trade Organization (WTO) on 1 January 1995. The SPS agreement recognises the World Organisation for Animal Health (OIE) as the relevant international organization entrusted with the development of import risk analysis techniques in animal health. The (appropriate) level of protection that countries imposed to avoid ingress of highly infectious diseases through restriction of imports had to be based on scientific principles (i.e. risk analysis). Development of risk analysis studies requires available data, teamwork, as well as specific skills. One can understand the impact of such studies in terms of access to market for specific commodities and in terms of protection against transboundary diseases introduction. We assessed the extent to which risk analysis is used in Africa in compliance with OIE standards and guidelines, through a study based on two approaches. A questionnaire evaluating the capacity, capacity building and the risk assessment studies produced or received was carried out through all the African countries. In parallel, the risk analysis section of evaluation reports produced by OIE in almost all African countries as part of the Performance of Veterinary Services (PVS) pathway was analysed. Results allowed us to draw a picture of the situation in Africa regarding the use of this very technical tool as well as to formulate some recommendations to improve the sanitary protection and the access of African countries to international markets. (Texte intégral)