Search

Bu çalışmada Milli Kütüphanede 06 Mil Yz 795/2 arşiv numarası ile kayıtlı “Mecmûʽa-i Eşʽâr ” adlı şiir mecmûʽası incelenmiş, önce mecmû’anın kısa bir tanımı yapılmış ardından mecmû’anın içeriği ve teknik özellikleri üzerinde durulmuş en son olarak da mecmû’ada yer alan nazım şekilleri ve türleri bilimsel bir metotla yeni harflere aktarılmıştır., In this study, the analyzing of poem collection called “Mecmûʽa-i Eşʽâr ” which is recorded in the National Library with “06 Mil Yz 795/2” number and facsimile has been studied and before of macmua then made a short description of the content and specifications of macmua the most recently emphasized in the macmua verse forms and types of letters are transferred to the new scientific method.

Love was the sole subject expressed in more than two thousands quatrains of Mevlânâ with transcendence, composure and self-transcendence and self-composure. It is a scientific obligation to elaborate these quatrains, which dealt with love from hundreds of dimensions, in terms of love ideas. In this article, the concept of love as a connector element between quatrains of Mevlânâ was stressed. And the argument which suggests that love in the quatrains of Mevlânâ is a comprehensive love calling spirit to the real homeland was evaluated by applying to testimony of ideas in the quatrains., Mevlânâ’nın çoşku, temkin ve yarı coşku yarı temkin üsluplarıyla söylenmiş iki binden fazla rubaisinin yegâne konusu aşktır. Aşk konusunun yüzlerce cepheden işlendiği bu rubaileri, ihtiva etiği aşk fikirleri yönünden incelemek irfanî bir zarurettir. Bu makalede, Mevlânâ’nın rubaileri arasındaki asıl bağlantıyı kuran aşk kavramı üzerinde- bir makale hacminin müsaade ettiği ölçüde- durularak, onun bahsettiği aşkın, ruhu asıl vatanına çağıran, müteal nitelikli bir aşk olduğu iddiası, rubailerdeki fikirlerin tanıklığına dayanılarak işlenmiştir.

Bu makalemizde XVII.-XIX. yüzyıllara ait yayınlanmış Türkçe divanlar taranarak inceleme kısımları ve tenkitli metin kısımları ayrı yöntemlerle değerlendirilmeye tabi tutulmuştur. Eserlerin bilimsel bir yöntemle hazırlanıp hazırlanmadığı hususu tek değerlendirme ölçütü sayılmıştır. İnceleme ve metinlerde görülen sorunlara değinilmiş, eksiklikler gösterilmeye çalışılmıştır. Bu yüzyılları kapsayan kimi divanlara ulaşılamadığı için, kaynakçada gösterilme yoluna gidilmiştir., In our study, we have scanned investigation parts and edition critics parts of the Turkish-Written Divans belonging to XVIIth through XIXth centuries and evaluated each of them with different methods. Whether those works have been prepared by scientific approach or not is the only criterion for us in evaluating them. The problems seen in the text and works have been touched upon and the failures have been attempted to be shown. Since some of the Divans covering the given centuries were not be reachable, those were preferred to be written at the end of the bibliography.

n ÖZET Edirneli Nazmî, edebiyat tarihindeki yerini, Türkî-i basit tarzında yazdığı şiirlerle almıştır. Nazmî'nin dikkat çeken iki yönü daha vardır: Birincisi, Mecmû'atü'n- Nezâir adlı eserinin, nazire mecmuaları içerisinde en önemlilerinden biri olması, ikincisi, onun divan edebiyatının en hacimli divanına sahip bulunmasıdır. Bu çalışma iki kısımdan oluşmaktadır. Birinci kısımda : Nazmî'nin hayatı, edebî kişiliği ve eserleri yeni bilgi ve belgeler ışığında tekrar değerlendirilmiş, özellikle Türkî-i basît olgusu gözden geçirilerek edebiyat tarihindeki yeri yeniden belirlenmeye çalışılmıştır. Çalışmanın ikinci kısmı; Nazmî'nin gazeller dışında söylediği şiirlerin metninden oluşmaktadır. m SUMMARY Edirneli Nazmî took up his place in Turkish literature writing his poems in Turkî-i basit style. It is a need to consider his work of art in two aspects. On the one haud his work called Mecmuatün-Nezair was one of the most siqnificant works of Art in Nazire Mecmuaları and on the other hard he had the largest comprehensive literatüre of divan. This work consists of two chapters In the first chapter, his life, his literary personality and his works are evaluated in the light of new information and documents,particularly,Türk-i basit has been gone though in order to fix its place in the literary history. The second chapter forms a textual unity consisting of the poems he wrote other than his gazels. 370

Bu çalışmada Milli Kütüphane'de "06 Hk 275/2" arşiv numarası ile kayıtlı "Mecmû'atü'l-Eş'âr" adlı şiir mecmû'ası incelenmiş ve önce mecmû'anın kısa bir tanımı yapılmış ardından mecmû'anın içeriği ve teknik özellikleri üzerinde durulmuş en son olarak da mecmû'ada yer alan nazım şekilleri ve türleri bilimsel bir metodla yeni harflere aktarılmıştır. Şiirler yeni harflere aktarıldıktan sonra vezinleri tesbit edilmiştir. Ayrıca şiir metinleri okunurken imkanlar el verdiği ölçüde daha önce yapılmış çalışmalar incelenerek gerekli karşılaştırmalar da yapılmıştır., In this study, in the National Library "Mecmû'atü'l-Eş'âr" with the archive number "06 Hk 275/2" was examined and first a short definition of the journal was made, then the content and technical features of the journal were emphasized. The verse forms and types in the journal have been studied in a scientific way transferred to new letters by the method. After the secrets were transferred to new letters, their meters were determined. In addition, while reading the secret texts, previous studies were examined to the extent possible and necessary comparisons were made.

XVII. asırda Pîr Muhammed Mevlevî tarafından kaleme alınan Hazînetü'l-Ebrâr isimli Mesnevî şerhi, Türk edebiyatındaki önemli şerhlerden biridir. Pîr Muhammed Mevlevî, Mesnevî'ye yazmış olduğu şerh ile eserin daha iyi anlaşılmasını sağlamış, kendinden sonra yazılan önemli şerhlere zemin olmuştur. Bu çalışmada, Pîr Muhammed Mevlevî tarafından Anadolu sahasında yazılan "Hazînetü'l-Ebrâr" isimli Mesnevî şerhinin dördüncü cildi tenkitli olarak incelenmeye çalışılmıştır. Bu tezin amacı yazma eserler kütüphanelerinde olan kıymetli eserlerden birini, ilmî ve akademik usullere uygun bir şekilde gün yüzüne çıkarıp ilim âleminin istifadesine sunmaktır. Bu çalışmada, öncelikle Pîr Muhammed Mevlevî'nin hayatı kısaca verilmiştir. Sonrasında eserin kütüphanelerde yer alan ve tespit edebildiğimiz iki el yazması nüshası incelenmiş, nüshalar tavsif edilerek metin çeviri yazı yöntemi ile Lâtin harflerine aktarılmıştır. Son olarak ise "Kelime Anlamları Sözlüğü" ve "Murâd Sözlüğü" hazırlanmıştır., The Masnavi commentary named Hazînetü'l-Ebrâr, written by Pir Muhammed Mevlevi in the 17th century, is one of the important commentaries in Turkish literature. Pir Muhammed Mevlevi provided a better understanding of the work with the commentary he wrote to Masnavi, and became the basis for important commentaries written after him. In this study, the fourth volume of the Masnavi commentary named "Hazînetü'l-Ebrâr" written by Pir Muhammed Mevlevî in the Anatolian field has been tried to be critically examined. The aim of this thesis is to unearth one of the precious works in manuscript libraries in accordance with scientific and academic methods and to present it to the benefit of the scientific community. In this study, first of all, the life of Pir Muhammed Mevlevi is given briefly. Afterwards, the two manuscript copies of the work that we could identify in the libraries were examined, the copies were described and the text was translated into Latin letters with the transcription method. Finally, "Word Meaning Dictionary" and "Murad Dictionary" were prepared.

Bu çalışmada Milli Kütüphane'de "06 Hk 3841" arşiv numarası ile kayıtlı Mecmū'a-i Eş'ār" adlı şiir mecmû'ası incelenmiştir. İlk başta mecmua hakkında bilgi verilmiş ve devamında şiirler yeni harflere aktarılmıştır, sonra vezin tespiti yapılmıştır. En son olarak da MESTAP tablosu oluşturulmuştur. Metnin okunduğu esnada daha önce yapılmış çalışmalardan da faydalanılmış ve karşılaştırma yapılmıştır., In this study, the poetry collection "Mecmū'a-i Eş'ār", registered with the archive number "06 Hk 3841" in the National Library, was examined. At first, information was given about majmua, and then the poems were transferred to new letters, and then their vezins were determined. The most recent MESTAP table has been created. During the reading of the text, previous studies were also used and comparisons were made.

Mesnevî şerhleri içerisinde icmâlî şerhler kategorisinde yer alan Şifâyî Muhammed Dede (ö. 1673)'nin şerhi iki cilttir. Bu tezin konusu Şifâyî şerhinin üzerinde herhangi bilimsel bir çalışma olmayan ikinci cilttir. Bu cildin kütüphanelerde başka bir nüshası bulunmadığı için tenkitli metni yapılamamış; ancak eldeki nüshanın metni, tenkitli metin yönteminin kuralları göz önünde tutularak bilimsel usule göre kurulmuştur. Tezimizin dayandığı temel eser Mevlânâ'nın Mesnevî'si olduğu için Mesnevî'nin Mevlânâ eserleri içerisindeki yeri ve Şifâyî Muhammed Dede'nin şerhini önceleyen Mesnevî'ye ilişkin tercüme ve şerhler üzerinde kronolojik olarak kısa ve özlü bilgiler verilmiştir. Tezimizde çalıştığımız şerhin müellifi olan Şifâyî'nin biyografisi ve eserleri üzerinde araştırıcıların yararlanacağı bir bilgi silsilesi oluşturulmaya çalışılmıştır. Tezimizin "Metin Kurmada Dikkat Edilen Hususlar" bölümünde metnimizi kurarken takip ettiğimiz teknik bilimsel kurallar yer almıştır. Burada tezimizde kullandığımız nüshanın tanıtımı, eserdeki şerh yöntemi, bu yöntemi oluşturan ayrıntılar, metni kurmada izlediğimiz imla yöntemi, şerhin kaynakları üzerinde durulmuştur. Bu çalışmanın üçüncü bölümünü bilimsel yöntemlere göre yeni harflere aktardığımız tez metni oluşturmaktadır. Tez metnini kelime anlamları ve murat sözlüğünden oluşan şerh sözlüğü izlemektedir. Tezimiz sonuç ve kaynakça kısmıyla bitmektedir. Anahtar Kelimeler: Mevlânâ, Mesnevî, Şifâyî, Şerh, The commentary of Şifayi Muhammed Dede, who is in the category of concise annotations among the Mesnevi commentaries, is in two volumes. The subject of this thesis is the second volume of Şifayi's commentary on which there is no scientific study. Since there is no other copy of this volume in the libraries, the critical text could not be made; however, the text of the current manuscript was established according to scientific method, taking into account the rules of the critical text method. Since the main work on which our thesis is based is the Mesnevi of Mevlana, the place of Mesnevi in the works of Mevlana and the translation and commentaries on the translation and commentaries of Şifayi Muhammed Dede are given in chronological order. We have tried to create a series of information on the biography and works of Şifayi, who is the author of the annotation we worked on in our thesis. The technical scientific rules that we followed while establishing our text were included in the "Issues Considered in Text Making" section of our thesis. Here, the introduction of the copy we used in our thesis, the annotation method in the work, the details that make up this method and the sources of the annotation are emphasized. The third part of this study is the thesis text that we have transferred to new letters according to scientific methods. The text of the thesis is followed by an annotation dictionary consisting of word meanings and a dictionary of request. Key Words: Mevlana, Mesnevi, Şifayi, commentary

Asıl amacı estetik ve güzellik olan edebiyat, şairlerin kendilerine özgü üsluplarıyla duygu ve düşüncelerini sanat kaygısı güderek ortaya koyma çabasıdır. Eski Türklerden günümüze kadar süregelen şiir anlayışı her dönemde farklı güzellikler meydana getirmiştir. Türk kültür tarihi açısından bir hazine olan dönem Şüphesiz Klasik Türk şiirinin oluştuğu XI. ve XIX. yüzyılları arasıdır. Ancak bu dönem metinleri çeşitli nedenlerden ötürü günümüzde okuyucuya aktarılırken anlaşılamamakta ve açıklanmak zorunda kalınmaktadır. Buna ilaveten araştırmacıların geniş kapsamlı sözlük bulma sıkıntısı da eklenebilir. Kelimelerin anlamıyla birlikte arkasında yatan derin mana ve tahayyülleri anlam dünyaları ile açıklamak üzere geliştirilmiş olan TEBDİZ (Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü) Projesi, metinleri anlama ve anlamlandırma yolunda kurulmuş geniş bir elektronik havuzu olan sistemdir. XVI. yüzyıl eserlerinden olan Kara Fazlî Divânı (Metin Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlük) çalışması da bu proje kapsamında hazırlanmıştır. Kelimelerin tamamına titizlikle ile yaklaşılmış ve beyitte bulunan manalarına da dikkat edilerek tek tek anlamlandırılmıştır. Bu çalışma sonucunda XVI. yüzyıl şairlerinden olan Kara Fazlî'nin Divânı rahatlıkla anlaşılabilecek, okuyucu ve araştırıcılar açısından katkı sağlayacaktır., Literature, whose main purpose is aesthetics and beauty, is an effort to put forth with artistic concern the feelings and thoughts of the poets by their unique wording. The understanding of poetry from the ancient Turks to the present day has created different beauties in every period. The period, which is a treasure in terms of Turkish cultural history, is undoubtedly between the XI. and XIX. centuries in which Classical Turkish poetry was emerged. However, today the texts of said period cannot be understood while being transferred to the reader because of various reasons and they need to be explained. TEBDİZ (Turkish Literature Contextual Index and Functional Dictionary) Project was developed to explain the meaning of the words together with the deep meanings and imaginations that lie behind these words with their worlds of meaning. It is a system with a large electronic pool established to understand and interpret the texts. The work named as Kara Fazlî Divân (Text Context Index and Functional Dictionary), one of the XVI. century pieces, has also been prepared within the scope of this project. All of the words have been meticulously approached and given meaning one by one with also paying attention to their meanings in the couplet. As a result of this study, the Divân of Kara Fazli, one of the XVI. century poets, will be easily understood and this will contribute to readers and researchers.

Roman türü Türk edebiyatında görülmeye başlandığından beri tarihi kahramanların sıklıkla ana karakter olarak işlendiği görülmektedir. Son yıllarda özellikle Mevlânâ ve Şems-i Tebrizî'yi konu alan romanların geniş kitlelerce okunduğu ve bu romanlara tarihi belge gözüyle bakıldığı bilinmektedir. Şems-i Tebrîzi ve Mevlâna' nın manevi ve edebi kişiliklerinin ayrı düşünülemeyeceği gerçeği göz önünde bulundurulduğunda, Şems' i konu edinen romanların aslında Mevlâna' yı da konu ettikleri söylenebilir. Bu çalışmada romanlar incelenirken mümkün mertebe Şems' in biyografisi ve bu biyografi etrafında kurulan kurmacalar, tarihi gerçeklik bağlamında kıyaslanmaya çalışılmıştır. İncelenen romanların konuları kendi içinde ele alışları mukayese edilerek incelenmiştir. Anahtar Kelimeler: Roman, Türk Romanı, Mevlânâ, Şems-i Tebrizî, Since the novel genre began to be seen in Turkish literature, it has been seen that historical heroes are often treated as the main characters. It is known that novels about Mevlânâ and Şems-i Tebrizî have been read widely by the masses in recent years and these novels have been viewed as historical documents. Considering the fact that the spiritual and literary personalities of Şems-i Tebrîzi and Mevlana cannot be considered separately, it can be said that the novels dealing with Şems are in fact the subject of Mevlana. In this study, while examining novels, the biography of Şems and the fictions established around this biography were tried to be compared in the context of historical reality. The subjects of the novels examined were examined by comparing them. Key words: Novel, Turkish Novel, Mevlânâ, Şems-i Tebrizî

XVII. asırda İsmâil Rüsûhî-yi Ankaravî tarafından kaleme alınan Mesnevî Şerhi, Türk Edebiyatı'nda ayrı bir öneme sahiptir. Ankaravî, Mesnevî'ye yazmış olduğu şerh ile eserin daha iyi anlaşılmasını ve geniş çevrelerde okunmasını sağlamış ve bununla birlikte `Hazret-i Şârih` unvanını almıştır.Bu çalışmada, Ankaravî tarafından Anadolu sahasında yazılan üçüncü tam şerh olan `Mecmûʿatu'l-Letâyif ve Matmûratu'l-Maʿârif` isimli eserin altıncı cildi tenkitli olarak incelenmeye çalışılmıştır. Bu tezin amacı kütüphane raflarında olan bu eseri ilmî ve akademik usullere uygun bir şekilde gün yüzüne çıkarıp ilim âleminin istifadesine sunmaktır.Bu çalışma, öncelikle Ankaravî'nin hayatı hakkında kısaca işlenmiştir. Sonrasında tasavvuf tarihi hakkında muhtasaran bilgiler verilmiş; Mevlânâ'nın dönemindeki tasavvufî hareketlilik ve Horasan bölgesindeki tasavvufun gelişim seyri incelenerek Ankaravî'nin tasavvuf tarihindeki yeri tespit edilmeye çalışılmıştır. Eserin kütüphanelerde yer alan muhtelif el yazması nüshaları tespit edilmiş ve elde edilen nüshalar tavsif ve tasnif edilerek en kâmil nüsha/nüshalar belirlenerek metin çeviri yazı yöntemi ile Lâtin harflerine aktarılmıştır. Son olarak ise `Kelime Anlamları Sözlüğü` ve `Murâd Sözlüğü` hazırlanmıştır.Anahtar Kelimeler: Ankaravî, Mevlânâ, Mesnevî, Mecmûʿatu'l-Letâyif ve Matmûratu'l-Maʿârif, şerh, tasavvuf. Mesnevi Commentary, written by İsmail Rüsuhi-yi Ankaravi in the 17th century, has a special importance in Turkish Literature. Ankaravi, with the commentary he wrote to Mesnevi, provided a better understanding of the work and it to be read by broad societies, and at the same time has taken the title of `Hazret-i Sharih`. In this study, the sixth volume of `Mecmu'atu'l-Letayif and Matmuratu'l-Ma'arif`, which is the third full commentary written by Ankaravi in the field of Anatolia, has been tried to be criticized. The aim of this thesis is to present this work, which is on the shelves of the library, in accordance with scientific and academic methods and present it to the benefit and use of the world of science. In this study, firstly the life of Ankaravi is briefly explained. Then, information about the history of Sufism was given shortly; it was tried to determine the place of Ankaravi in the history of Sufism by examining the development of Sufism in the period of Mevlana and the development of Sufism in Horasan region during that time. Various manuscript copies of the work in the libraries were determined and the obtained copies were identified and classified, and the complete copy/copies were determined and transferred to Latin letters by text translation writing method. Finally, `Word Meanings Dictionary` and `Murad Dictionary` were prepared.Key Words: Ankaravi, Mevlana, Mesnevi, Mecmuʿatu'l-Letayif ve Matmuratu'l-Maʿarif, commentary, sufism. 2401

Çalıştığımız Mecmu'a-yı Eş'ar sahibi belli olan bir mecmu'adır. Bu itibarla edebiyat tarihine katkı sunacak bir mahiyet gösterir. Bu mecmu'a 17.yy divan şairlerinden Arif'e aittir. Mecmuadaki şiirlerin genel görüntüsüne bakıldığında `Piri` mahlasıyla şiirler yazan Sadrazam Pir Mustafa Paşa etrafında kümelenen şairlerin, şiirlerinin ağırlık teşkil ettiği bir mecmu'adır. Mustafa Paşa şairleri diyebileceğimiz bu şairler, mecmu'anın sahibi Arif onun dostları ve sadrazamla iltisaklı olan Bāri'ḭ, Arif ve Şehib gibi şairlerdir. Bu şairlerin dışında Arif'in kendisine üstad olarak gördüğü Lāmḭ Çelebḭ'nin şiirleri de mecmu'ada dikkat çekici sayıdadır. Yine aynı dönemin üstad şairlerinden Balıkesirli Rāsih Bey'in şiirlerine de yer verilmiştir.Bizim için bu mecmu'anın en kaydeder tarafı sahibinin belli oluşu ve bir şair topuluğunu temsil eden ve adeta onların ortak bir eseri gibi görülen yönüdür. Mecmu'a-yı Eş'ar owner is a certain macmua. In this respect, it will contribute to the history of literature. This mecmu'a 17th century Divan poet belongs to Arif'e. When the general view of the poems in the journal is considered, it is a mecmu'a where poets and poems clustered around the Grand Vizier Pir Mustafa Pasha, who wrote poems under the pseudonym `Pir weight. These poets, who can be called Mustafa Pasha poets, are the poet Arif who is the owner of mecmu'a and his friends and poets like Bāri'i, Arif, and Şehib who are connected with the grand vizier. Apart from these poets, the poems of Lāmi Çelebi, whom Arḭf sees as his masters, are also remarkable in mecmu'a. The poems of Râsih Bey of Balıkesir, one of the master poets of the same period, were also included.For us, the most notable side of this magazine is the fact that the owner is certain and represents a community of poets and is seen as a common work of theirs. 235

TEBDİZ (Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü ) Projesi, bir sözcüğün bilinen anlamından yola çıkılarak o sözcüğün metin içinde kazandığı yeni anlamları tespit etmeyi sağlayan bir projedir. Bizim de bu proje kapsamında hazırladığımız Revânî Divanı (İnceleme- Metin Bağlamlı Dizin ve İşlevsel sözlük ) adlı çalışma 16. yüzyıl şairlerinden biri olan Revânî'nin Divanı'nda bulunan sözcüklerin anlamlandırılması, gerçek ve mecaz anlamlarından yola çıkılarak metinde kazandığı bağlamsal anlamların ortaya çıkarılması esasına dayanmaktadır. Bu çalışmada Revânî Divanı'nda bulunan sözcükler anlamlandırılmış ve alfabetik sırayla bir sözlük hâline getirilmiştir. Bu sözlük sayesinde sözcüklerin temel anlamları, farklı sözcüklerin bir araya gelmesiyle ortaya çıkan yeni anlamlar, bu anlamların hangi bağlamda kullanıldıkları ve metinde ne tür bir anlam değişikliğine uğradıkları daha iyi anlaşılabilecektir. Ayrıca böyle bir sözlük vasıtasıyla şiirlerde o dönemde kullanılan atasözleri, deyimler, argo sözler, kalıp ifadeler gibi söz varlığına ait unsurlar hakkında ve dönemin yaşam tarzı, şairin bu yaşam tarzına bakış açısı gibi konularda daha ayrıntılı bilgi edinmek mümkün olacaktır. Yapılan bu sözlük çalışması, bir edebî metinde kullanılan sözcükleri tespit etmek dışında şairin dili, üslubu, dönemin kültürel özellikleri hakkında da araştırmacılara yeni fikirler sunacaktır. Böylece bu ve benzeri sözlük çalışmalarının, klasik Türk edebiyatı hakkında yapılan araştırmalara katkı sağlayacağı düşünülmektedir., TEBDIZ (History and Literature Texts Contextual Index and Functional Glossary) Project enables users to determine new meanings which a word acquires in a text that is based on the known meaning of this word. The study with the title "Revani Diwan" (Investigation- Contextual Index and Functional Glossary), which was prepared by us in the scope of this project, was based on making sense of the words in the Diwan of Revani, who was one of the 16th Century poets, and determining the contextual meanings acquired in the text based on their real and metaphorical meanings. In this study, the words in the Diwan of Revani were interpreted, translated and made into a glossary in alphabetical order. With the help of this glossary, the basic meanings of the words, new meanings that emerge from the combination of different words, the context in which these meanings are used, and the changes in meaning in the text will be understood better. In addition, it will become possible to obtain more detailed information on the elements of vocabulary like proverbs, idioms, slang, and structures that are used in that period, and the lifestyle of the period, and the perspective of the poet on this lifestyle with such a glossary. This glossary project will provide new ideas to the researchers about the language, style and cultural characteristics of the poet and the period as well as identify the words that are used in a literary text. In this respect, it is considered that these and similar glossary studies will contribute to the studies that will be conducted on classical Turkish literature.

Bu çalışmada Milli Kütüphanede 06 Mil Yz 795/2 arşiv numarası ile kayıtlı "Mecmûʽa-i Eşʽâr " adlı şiir mecmûʽası incelenmiş, önce mecmûŤanın kısa bir tanımı yapılmış ardından mecmûŤanın içeriği ve teknik özellikleri üzerinde durulmuş en son olarak da mecmuŤada yer alan nazım şekilleri ve türleri bilimsel bir metotla yeni harflere aktarılmıştır. Anahtar Sözcükler: Mecmûʽa, 06 Mil Yz 795/2, MecmûŤa-i EşŤâr, vezin, matla, In this study, the analyzing of poem collection called "Mecmûʽa-i Eşʽâr " which is recorded in the National Library with "06 Mil Yz 795/2" number and facsimile has been studied and before of macmua then made a short description of the content and specifications of macmua the most recently emphasized in the macmua verse forms and types of letters are transferred to the new scientific method. Key words: Macmua, 06 Mil Yz 795/2, collection of poems and fawaid, meter, matla

Bu çalışmada, 17. yüzyılın sonlarında İştipli Tâlibî Hasan Dede tarafından yazılmış, Mevlânâ'nın Mesnevî'sinin üçüncü cildinin şerhi olan "Yetîmü'ş-Şürûh" çalışılmıştır. Öncelikle Tâlibî Hasan Dede'nin hayatı hakkında çeşitli kaynaklardan bilgi edinmeye çalıştık. Sonrasında ise Mevlânâ'nın Mesnevî'sine yapılmış şerh ve tercümeler hakkında araştırma yaptık. Tezin ilerleyen kısımlarında eserin nüsha tanıtımını, Tâlibî'nin nüsha seçimini, eserin yazılma sebebi ve eserin isminin veriliş şeklini, Yetîmü'ş-Şürûh'taki şerh metodunu anlattıktan sonra "Yetimü'ş-Şürûh"un değerlendirmesini yaptık. Bu çalışmalardan sonra eski yazıyla yazılmış metnin Latin harflerine çevrilmiş halini verdik. Son olarak eski yazılı metni okurken şerhe yardımcı olduğunu gördüğümüz kelimelerden bir "Kelime Anlamları Sözlüğü" ve şarih tarafından ilgili kelimeyle alakalı kullandığı "bundan murâd şudur" ifadesinden hareketle bir de "Murâd Sözlüğü" oluşturulmuştur., In this study, "Yetîmü'ş-Şürûh" which is the commentary of the third volume of Mevlânâ's Mesnevi which was written by Tâlibî Hasan Dede from İştip at the end of the 17th century was studied.. First of all, we tried to get information about the life of Tâlibî Hasan Dede from various sources. Afterwards, we researched the commentaries and translations made to the Mevlana's Menevî. In the following parts of the thesis, after doing the intrıduction of the copy work, copy selection of Tâlibî, , the reasons for writing the work and the type of naming the work, explaining the the method of commentary in Yetîmü'ş-Şürûh, we made the evaluation of "Yetîmü'ş-Şürûh" from our points of view. After these studies, we gave the old written text translated into Latin letters. Finally, "A Glossary Of Word Meanings" has been made from the words that help to the commentary while reading the old written text, and a "Murâd Glassary" has been formed on the basis of expressions of "this means that" which was used by Şarih with related word.

Şiir mecmuaları şairlerin şiir ve edebi anlayışları hakkında birçok bilgi verir. Bu nedenle eserlerin çevirileri edebiyat dünyasına katkıda bulunur. Çevirilerle hiç okunmamış şiirler gün yüzüne çıkaralabilir. Daha önce hiç adı duyulmamış şairlerin isimlerine rastlanabilir. Biz bu çalışmada Millî Kütüphanede "03 Gedik 18248" numarada kayıtlı "Eş'âr" adlı şiir mecmuasının metnini ortaya koyarak incelemesini yaptık. Öncelikle mecmua ile ilgili kısa bir bilgilendirme yaptık. Ardından mecmuada şiiri yer alan şairler, kullanılan şiir türleri, aruz vezinleri ve mecmuanın genel özellikleri hakkında bilgi verdik. Bu çalışmada Milli Kütüphane' de "03 Gedik 18248" arşiv numarası ile kayıtlı Eş'ar" adlı şiir mecmû'ası incelenmiş ve önce mecmû'anın kısa bir tanımı yapılmış ardından mecmu'ada yer alan nazım şekilleri ve türleri bilimsel bir metotla yeni harflere aktarılmıştır. Çalışmanın sonunda çalışmaya konu olan metnin tıpkıbasımı yer almaktadır., The poem enumerations give poets a lot of information about poetry and literary conception. For this reason, the translation of the works contributes to the world of literature. By no means can unread poems ever come to light. And the names of poets who have never been heard before can be found. In this study, we made a study of the poem "Eş'âr" in the National Library, "03 Gedik 18248" First of all, we made brief information about the magazine. Then we gave information about poets in poetry, types of poetry used, aruz meter and general characteristics of mecmuan. In this study, a poem magazine named "Eş'ar" with the archive number "03 Gedik 18248" in the National Library was examined and a short description of the magazine was first made and then the poem forms and genres in the magazine were transferred to the new letters with a scientific method. The text reproduced at the end of the study, the subject of my work examination facsimile located.

Bu çalışmada Milli Kütüphane' de "06 Mil Yz A 2516" numarada kayıtlı "Mecmûʽa-i Eşʽâr" adlı şiir mecmûʽasının incelemesi ve metin kısmı tıpkıbasımı ile birlikte ortaya konulmuştur. İlk olarak mecmûalar hakkında genel bir bilgi verildikten sonra söz konusu mecmûʽamızın tanıtımı yapılmıştır. Ardından inceleme kısmına geçilmiş ve mecmûʽada yer alan şiirlerin nazım şekilleri, aruz kalıpları incelenmiştir. İmkanlar el verdiğince daha önce üzerine çalışma yapılmış olan divanlara bakılmış ve gerekli karşılaştırmalar yapılmıştır. Anahtar Sözcükler: Klasik Türk Edebiyatı, Şiir Mecmûʽaları, 06 Mil Yz A 2516, In this study, the analyzing of poem collection called "Mecmûʽa-i Eşʽâr" which is recorded in the National Library with "06 Mil Yz A 2516" number and facsimile has been suggested together with its text parts. After revealing general information about collections firstly, our aforementioned collection has been introduced. Afterwards, the analyzing has been made and the odes, prosody forms of the poems taking place in the collection have been studied. Within the bounds of the possibility, the divans which have been studied before refereed and the necessary comparisons are made. Key words: Clasical Turkish Literature, Collections of poem, 06 Mil Yz A 2516.

Bu çalışmada Manisa Kütüphanesi' nde "45 Ak Ze 194" arşiv numarası ile kayıtlı "Mecmu'a-i Eş'ar" adlı şiir mecmûʽası incelenmiş ve önce mecmûŤanın kısa bir tanımı yapılmış ardından mecmûŤanın içeriği ve teknik özellikleri üzerinde durulmuş en son olarak da mecmuŤada yer alan nazım şekilleri ve türleri bilimsel bir metotla yeni harflere aktarılmıştır. Çalışmanın sonunda çalışmaya konu olan metnin tıpkıbasımı yer almaktadır., In this study, the analyzing of poem collection called "Mecmu'a-i Eş'ar" which is recorded in them Manisa Library with "45 Ak Ze 194" number and facsimile has been studied and before of macmua then made a short description of the content and specifications of macmua the most recently emphasized in the macmua verse forms and types of letters are transferred to the new scientific method. The text reproduced at the end of the study, the subject of my work examination facsimile located.

Mecmualar Türk edebiyatının en önemli kaynaklarındandır. Fakat bu konu ile ilgili yapılan çalışmaların azlığı mecmualara gereken titizlik ve önemin gösterilmediğini ortaya koymaktadır. Oysa mecmualar gereken ilgiyi görseler edebiyat araştırmacılarına sağlıktan edebiyata, bilimden kültüre kadar pek çok konuda ışık tutabilecek niteliktedirler. Ancak günümüzde mecmu’a metinlerinin Latin harflerine çevrilme çalışmaları hız kazanmıştır. Bu da edebiyat tarihimiz açısından sevindirici bir hususdur. Yapmış olduğumuz bu çalışma yukarıda belirttiğimiz gibi Edebiyat tarihimizde mecmualarla ilgili yapılan çalışmalara küçük de olsa bir katkı sağlamak düşüncesiyle ortaya koyulmuştur. Manisa İl Halk Kütüphanesi’nde kayıtlı olan bu eser nesir kısmı ağırlıklı bir mecmuadır. Eserde birkaç nazım kısmının dışında tamamen dilbilgisi kuralları anlatılırken birkaç hadis ve fetva da verilmiştir. Çalışmanın ilk kısmında eserin muhtevası verilmiştir. İkinci kısma da tıpkıbasım eklenmiştir. Böylelikle ilim dünyasının çalışmalarına katkıda bulunmak amaçlanmıştır., Journals are very important sources in Turkish Literature. But the lack of the studies focused on this subject shows that there is not enough attention and significance. If journals get adequate attention, litterateurs will get benefits from many scientific areas such as health, culture, literature, science etc. Nowadays, translating studies of journal texts to Latin letters accelarates. This is a promising advance for the history of literature. The aim of the study is to contribute to studies about the journals in our literature history. This work registered in Manisa Public Library of Province is prose weighted journal. In work, grammar rules are generally told except some verse parts and also some hadith and fetwa parts are available. The first section of the study includes contents and also second section includes the facsimile. Thus, contributing to the science world’s studies s targeted.

Bu çalışmada Milli Kütüphane’ de “03 Gedik 18228” arşiv numarası ile kayıtlı “Mecmûʽa-i Eşʽâr ve Fevâid” adlı şiir mecmûʽası incelenmiş ve önce mecmûŤanın kısa bir tanımı yapılmış ardından mecmûŤanın içeriği ve teknik özellikleri üzerinde durulmuş en son olarak da mecmuŤada yer alan nazım şekilleri ve türleri bilimsel bir metotla yeni harflere aktarılmıştır. Çalışmanın sonunda çalışmaya konu olan metnin tıpkıbasımı yer almaktadır., In this study, the analyzing of poem collection called “Mecmûʽa-i Eşʽâr ve Fevâid” which is recorded in the National Library with “03 Gedik 18228” number and facsimile has been studied and before of macmua then made a short description of the content and specifications of macmua the most recently emphasized in the macmua verse forms and types of letters are transferred to the new scientific method. The text reproduced at the end of the study, the subject of my work examination facsimile located.

Şiir mecmuaları şairlerin şiir anlayışları, üslupları ve edebi anlayışları hakkında birçok bilgi verir.Bu eserlerin çevirileri edebiyat dünyasına gözle görülür bir katkıda bulunur. Bu yolla hiç okunmamış şiirler gün yüzüne çıkabilir ve hatta belki yeni şairlerin isimlerine rastlanabilir.Biz bu çalışmada Millî Kütüphanede "06 Mil Yz A 863 " numarada kayıtlı "Mecmû'a-yı Eş'âr" adlı şiir mecmuasının metnini ortaya koyarak incelemesini yaptık.Öncelikle mecmuanın tanımını yaptık. Daha sonra mecmuada imla ikiliklerine düşmemek için imla kurallarına ilişkin incelemeler yaptık.Ardından mecmuada şiiri yer alan şairler, kullanılan şiir türleri, aruz vezinleri ve mecmuanın genel özellikleri hakkında bilgi verdik., Journals of poetry give a lot of information about poets’ understanding of poem, style and literary understanding. Translation of these works contribute to largely literary world.By this way may be unread poems could come to light and even we can come acrass with new poets' names. In this study ,we have made the observation by putting the text of "Mecmû'a-yı Eş'âr" stored in the number of "06 Mil Yz A 863 " in National library.First of all, we made the identification of collection.After that we made researches on spelling rules not to fall in spelling binaries in the collection.Then we gave information about poets whose poems are in the collection, types of poetry used, prosody meters and general features of collection.

Mesnevî şerhlerinin en önemlilerinden biri olan Đsmâil Rüsûhî-yi Ankaravî tarafından yazılan ve Anadolu sahasında üçüncü tam şerh olan Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif (Şerh-i Mesnevî) adlı eserin ikinci cildi tenkitli olarak incelenmeye çalışılmıştır. Eser sadece bir şerh çalışması olarak edebî değer taşımaz; aynı zamanda dönemin Türk fikir hayatını ve tasavvuf felsefesini de çok iyi bir şekilde ortaya koyar. Bu yönüyle ilgili alanda bilgilerimize ışık tutacaktır. Đsmâîl Ankaravî, Mesnevî’yi şerh ederken Sühreverdî’den ve özellikle Đbn Arabî’den çok fazla etkilenmiş ve bu yönüyle de tenkitlere konu olmuştur. Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif’in elde edilebilen bütün nüshalarına ulaşılmış ve uygun metin oluşturulmaya çalışılmıştır. Metin oluşturulduktan sonra eserden hareketle müellifin mensubu olduğu tasavvuf felsefesi üzerine de bir bölüm hazırlanmıştır. Bu çalışmayla Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif bilim dünyasına kazandırılmış olunmakla birlikte; bugün hala bir bilinmez olan Đbn Arabî gibi büyük filozofun anlaşılmasına ciddi bir kaynak teşkil edecektir. Son olarak da metinden hareketle “murâd sözlüğü” ve “kelime anlamları sözlüğü” hazırlanmıştır., The second volume of Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif (Şerh-i Mesnevî) which is the most important Mesnevî commentary and third exact commentary in the Anatolia had written by Đsmâil Rüsûhî-yi Ankaravî was tried to analyze. This composition has not only a literature value as commentry work but also it contains Turkish thought life and sufism philosophy of the epochy. With the help of this specialities, this composition will illuminate our knowledge. While Đsmâîl Ankaravî was commenting about Mesnevî, it is thought that he is affected by Sühreverdî especially Đbn Arabî, and Đsmâîl Ankaravî was cricitized because of that. The manuscripts which has been able to acquirable of Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif has been reached and has been tried to establish proper script. After the text was created, with the help of the composition, extra parts has been created by the author who is about philosophy of sufism. Thanks to this work Mecmû’atu’l-Letâyif and Matmûratu’l-Ma’ârif has been added to science world and this work will be helpful for understanding of great philosopher Đbn Arabî who is still a mystery todays. Finally, the “dictionary of murâd” and “dictionary of the word’s meaning” has been prepared thanks to this text.

Bu çalışmada, Türk edebiyatının en önemli değerlerinden biri olan Mevlânâ Celâleddîn Rûmî'nin Farsça telif ettiği Mesnevî'ye, İsmâil Rüsûhî-yi Ankaravî tarafından yazılan ve Anadolu sahasında üçüncü tam şerh olan Mecmû'atu'l-Letâyif ve Matmûratu'l-Ma'ârif (Şerh-i Mesnevî) adlı eserin dördüncü cildi tenkitli olarak incelenmeye çalışılmıştır. Mesnevî'yi şerh edenler arasında özel bir yere sahip olan ve `Hazret-i Şârih` unvanıyla ünü Osmanlı coğrafyasının dışına taşan İsmâil Rüsûhî-yi Ankaravî'nin hayatından bahseden kaynaklar arasında ihtilaflı bilgilerin bulunduğu görülmüş ve bu ihtilafların giderilmesi için elde edilen bilgiler ışığında değerlendirmeler yapılmıştır. Daha sonra Mecmû'atu'l-Letâyif ve Matmûratu'l-Ma'ârif'in elde edilebilen bütün nüshalar değerlendirilerek takip edilecek en kâmil nüsha/ nüshalar belirlenmiş ve metin çeviri yazı yöntemiyle Lâtin alfabesine aktarılmıştır. Bunu müteakiben eser, müellifin maksadı, şerh metodu, kaynaklar ve tasavvufî görüşler bakımından incelenmiştir. Son olarak da metne dayalı sözlük hazırlanmıştır.Anahtar Sözcükler: Şerh, İsmâil Rüsûhî-yi Ankaravî, Mecmû?atu?l-Letâyif ve Matmûratu?l-Ma?ârif, tasavvuf In this study, the forth volume of the literary work called Mecmû'atu'l-Letâyif ve Matmûratu'l-Ma'ârif (Serh-i Mesnevi), a third full Turkish commentary written by İsmail Rüsûhi-yi Ankaravî for Mesnevî written in Persian by Mevlânâ Celaleddin Rûmi, one of the most valuable figures in Turkish Literature has been analyzed. Some controversial information has been accessed among the sources about the life of İsmail Rüsûhi-yi Ankaravî who has a special place among the ones that have expounded Mevlana and is far-famed across the Ottoman territory as `Hazret-i Şârih` and an attempt has been made to remove these controversies in the light of information gathered. Then the most appropriate copies have been determined by evaluating all the obtainable copy/ copies of Mecmû?atu?l-Letâyif ve Matmûratu?l-Ma?ârif and the text was romanized. After that, the work has been analyzed in terms of the aim of the author, commentary method, sources and sufistic opinions. Finally, a glossary based upon the text has been prepared.Key Words: Commentary, İsmail Rüsûhi-yi Ankaravî, Mecmû?atu?l-Letâyif ve Matmûratu?l-Ma?ârif, Sufism. 1471

Nazire mecmuaları, genellikle aynı veya birbirine yakın yüzyıllarda yaşamış birçok şairin şiirlerini bir arada bulunduran değerli kaynaklardır. Bunlar, yazıldıkları dönemdeki edebiyat beğenisini vermeleri, şairlerin divanlarında bulunmayan şiirlerini içermeleri, tezkirelerde adı geçmeyen şairlerin şiirlerini ihtiva etmeleri, divanı olmayan ya da bilinmeyen bir şairin şiirlerini tespit etmeye katkıları bakımından edebiyat tarihimiz için önemli kaynaklardır.Nazire mecmualarının bazılarının kim tarafından derlendiği/düzenlendiği belli değilken bazılarının derleyicisi bellidir. Edebiyatımızda derleyeni belli nazire mecmualarının sayısı oldukça azdır. Bunların en önemlilerinden biri 16. yüzyılda Pervâne Bey tarafından düzenlenen nazire mecmuasıdır. Bu mecmuada 550 şairin 7345 zemin ve nazire şiirine, ayrıca nazirelerin arasında yer alan 74 şairin 827 geçiş şiirine yer verilmektedir.Bu çalışmayla, Pervâne Bey Mecmuası?nın metni ortaya konulmuş, eser ayrıntılı olarak tanıtılmaya çalışılmış; böylece edebiyat tarihimiz için çok önemli olan bir kaynak edebiyatımıza kazandırılmıştır.Anahtar Kelimeler: Nazire, Nazire Mecmuaları, Pervâne Bey The nazire collections are valuable documents comprising the poems of many poets who were alive in the same or near centuries. The factor making nazires important and valuable is that the nazires carry the features of important information related the history of literature over time. These collections have many contributions to our history of literature since they indicate the fancies of their era and influences among poets and, besides, they exhibit hundreds of poems of many poets whose names are not available in other sources.As the collectors of some nazire collections are known, it is not clear who composed or collected the some other collections. The number of collectors known of nazire collections is restricted to a very few. The one of important nazires is the Collection of Pervâne Beg that was collected by Pervâne Beg. This collection is a very big nazire collection comprising 7345 poems of 550 poets sorted by elifba (Arabic alphabet) and meters of the poems, and 827 poems of 74 poets between the imitatios. Within this study, the text of Collection of Pervâne Beg with criticism put forward and collection have introduceded. So, a very important source our history of literature have been earned to our literature.Keywords: Nazire (Imitatio), Nazire Collections, Pervâne Bey 5197

Kuşkusuz her sanatkâr bilinmek, tanınmak ister. Bu isteğinin en somut göstergesi, ortaya koyduğu eseridir. Bıraktığı eser(ler)le Türk edebiyatımıza, kültürümüze ve medeniyetimize katkıda bulunmuş hiçbir şahsiyetin ve eserin göz ardı edilmemesi gerektiğini düşündüğümüzden XVI. yüzyıl Klâsik Türk Edebiyatı şâiri Misâlî'nin dîvânının bilinmeyen bir nüshası gün yüzüne çıkarılmıştır.?Misâlî-i Hurûfî Dîvânı (İnceleme-Metin)? başlıklı bu yüksek lisans tezi, üç bölümden meydana gelmiştir. Misâlî'nin yetiştiği XVI. yüzyılın tarihî, siyasî, sosyal ve kültürel açıdan ele alındığı ?Giriş? kısmını ?Birinci Bölüm? takip etmektedir. Bu bölümde Misâlî'nin hayatı ve edebî kişiliği üzerinde durulmuştur. Üçüncü bölümde de metne yer verilmiş ve çalışma ?Kaynakça? ile tamamlanmıştır.Sonuçta bu çalışma, edebiyat, kültür ve medeniyet tarihimizin bir parçası olan Misâlî'nin edebiyat dünyamızda hak ettiği yeri alması için bir katkıdır. Undoubtedly, every artist desires to be known. The most concrete sign of this desire is the work he has produced. We think no figure, who has contributed to our Turkish literature, culture and civilization with the work he has left behind, and no work should be ignored. Therefore, the Divan of Mithali, XVI century Classic Turkish Literature poet, about which there have been no studies so far and that faces the risk of being forgotten, has been raked up. This master?s thesis titled ?Divan of Mithali-i Hurufi (Analysis and Text)? consists of three chapters. ?First chapter? follows the ?Introduction? chapter that deals with XVI century, in which Mithali grew , politically, socially and culturally. In this chapter, life of Mithali and his literary personality has been emphasized. The text has been presented in the third chapter and the study has been completed with ?Bibliography?.Eventually, this study is a contribution so that Mithali, being a part of our literary, cultural and civil history, should take the place he deserves in our literary world. 782

Eski Türk edebiyatı diye anılan Dîvân edebiyatının etkisi günümüze kadar devam etmiştir. Yazılmış olan bir çok eser, günümüzde araştırılmayı beklemektedir. Bunları ortaya çıkaracak olanlar da bu işe gönül vermiş ilim adamlarıdır. Bizce böylesine zengin bir estetiğe ve muhtevaya sahip olan bu eserler ve yazarlarının araştırılıp edebiyat dünyasına kazandırılması büyük önem taşımaktadır. Bizim bu niyetle çalışmamıza konu ettiğimiz isim ise Edirneli Nazmî'dir.Sadece 16. yüzyılın değil, bütün Türk edebiyatının en ilginç ve orijinal edebî kişiliklerinden biri olan Edirneli Nazmî, Türk edebiyatının en hacimli eserlerinden ikisinin sahibidir. Bu eserlerden ilki Türk edebiyatının en büyük nazire mecmuaları arasında yer alan Mecmu'u'n-nezâ'ir, öteki eser ise gerek şuarâ tezkirelerinde, gerekse Nazmî'den bahseden çalışmalarda fazla önem verilmemiş olan Dîvân'ıdır.Çalışmamız, Edirneli Nazmî Dîvânı'nın, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi TY 920 numarada kayıtlı bulunan nüshası göz önüne alınarak yapılmıştır. Yapmış olduğumuz bu çalışma, adı geçen nüshanın 521b-645b kısımlarını içerir. Dîvân'ın çalışmış olduğumuz bu kısımlarında, gazel dışındaki diğer nazım şekilleri incelenmemiştir. Bu kısımlarda bulunan gazeller transkribe edilmiştir. Çalışmamız üç ana bölümden oluşmaktadır. Yapmış olduğumuz çeviri metinden sonra eserin tıpkıbasımı da eklenmiştir.Sonuç itibariyle bu çalışma başta da ifade ettiğimiz üzere edebiyat dünyamıza bir katkı sağlamak düşüncesiyle hazırlanmıştır. Divan literature, the effect known as the old Turkish literature has continued until today. A lot of works which were written today, for research.Those who will reveal these are scientists that set their hearts on this affair. We think that exploring and bringing in these works which have a rich aesthetic and contents and their authors to the world of letters have a great importance. The name of Edirneli Nazmî is the subject of our studying to that end.Edirneli Nazmî who is not only one of the most interesting and original literary personalities of 16th century, but also the whole Turkish Literature is the owner of the two voluminous works of Turkish Literature. The first of these works is Mecmu?u?n-neza?ir which is among the greatest nazire magazines of Turkish Literature, and the other is Divan which was not considered important either in poets? biographies or studies referring to Nazmî.Our study has been prepared considering the copy of Edirneli Nazmî?s Divan registered with the number of TY 920 in Istanbul University Library. This study includes 521b-645b parts of aforesaid copy. In these parts of Divan we studied on, the other types of verse except for lyric poem have not been examined. Our study consists of three main sections. The exact copy of the work was appended after the translation text we did.In consequence, as we mentioned above, this study has been prepared in contemplation of making a contribution to our literature world. 799

Klasik Türk Edebiyatı olarak adlandırılan ve bazı kaynaklarda da Dîvân Edebiyatı olarak belirtilen bu alan oldukça geniş bir veri ve muhtevaya sahip bir alandır. 13. yy'da başlayan ve 19. yy sonlarına kadar devam eden bu güçlü ve uzun ömürlü edebî tarz elbette ki araştırılması ve gün yüzüne çıkarılması gereken bir birikimdir. Biz de bu gaye ile 16. yüzyılda yaşamış ve yazmış olduğu bu büyük Dîvânı ile Klasik Türk Edebiyatı'na iz bırakan Edirneli Nazmî ve Dîvân'ı üzerine çalıştık.Bilindiği üzere Osmanlı Devleti'nin altın çağı olarak adlandırılan ve kaynaklarda Yükselme Devri diye belirtilen 16. yüzyıl, Dîvân Edebiyatı'nın, bir diğer ifade ile Klasik Türk Edebiyatı'nın zirvesine çıktığı bir döneme işaret etmektedir. Bu asrın edebî zirve şahsiyetleri olarak yetişen şuaèrâ ve üdebâ hem içinde yaşadıkları dünyÀyı hem de edebî dünyayı en tesirli, en olgun ve en özgün haliyle ele almış ve bu zaviyeden hareketle eserlerini kaleme almışlardır. Bu asırda dikkatleri Türkî-yi Basît hareketi ile üzerine çeken Edirneli Nazmî hacimli Dîvân'ının yanı sıra Türk Edebiyatı'nın en büyük nazire mecmuéalarından olan Mecmu'u'n-Nezâ'ir ile de Klasik Türk Edebiyatı'nda çok büyük öneme sahip bir şairdir.İncelediğimiz Dîvân'ın tam ve yegâne nüshası İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi'nde bulunan TY 920 nüshası ile birlikte yine aynı kütüphanenin TY 1636 numaralı nüshasının karşılaştırılarak transkripsiyonlu metin halinde yazılmasıdır. Dîvân'ın yalnızca gazelleri üzerine yapılan çalışma 396b-521a numaralı varakları içermektedir.Yaptığımız bu çalışmanın Türk Edebiyatı'na ve özellikle de Dîvân Edebiyatı'na bir katkı sağlamasını ümit ve temenni ediyorum. Classical Turkish Litareture, and some sources it is known as the Dîvân Literature and contain ingredients listed in this area is an area where the data is quite large. 13. 19th century and the begining century, which lasted until the and of this powerfull and long-lasting literary style, of course, to be drawn from the research and revealed an accumulation. We have this goal in the 16th century and which was written by the great classical Turkish Literature Court and Court has left their mark on the tried Edirneli Nazmi. As is known, the so called golden age of the Ottoman Empire and the Rise Transfer of sources indicated that 16 century, Divan Literature, in otherwords, the classical Turkish literature indicates a time when the summit.This is the summit of literary figures of the century as the World grows şuara and üdeba both live in the most effectivein both the literary World, the most mature and the way it had handlet the movement and wrote his boks have received this lodge. İn this century, attracting the attention of Edirne on the Turkî-yi Nazmi with simple movement of Turkish Literature, as well as the largest-volume his of Divan?s nazire corpus Mecmu?ün-Nezair with the classical Turkish literature, a poet of very great importance.We looked at the full and the only copy the Court of İstanbul University Library copy of the TY 920 and TY 1636 numbered copies of the library compared with the same the text with trancripsion write this. The work on the Court?s only Gazels 396b-521a contains numbered foils. Divan Turkish Literature of this study we especially hope to provide a contribution and I hope you will. 758

Klasik şiirimiz her yüzyılda edebi değerini yükselterek imparatorluk süresince varlığını korumuş ve ortaya eşsiz eserler çıkarılmıştır. Başlangıcından bitişine kadar her yüzyılın kendi içerisinde etkileri, dönüşümleri ve devinimleri olmuştur. Ancak divan şiirimizin en karakteristik olarak kendi özelliklerini ortaya koyan yüzyıl 16. Yüzyıl olmuştur. İmparatorluğun bu zirve döneminde divan şiirinde söz sahibi olan şairler yöneticiler tarafından el üstinde tutulmuştur. Bu yüzyılda Fuzûlî gibi Bâkî gibi zirve şahsiyetler imparatorluk sahasında benzersiz ürünler ortaya koymuştur.İncelediğimiz Edirneli Nazmî'de bu yüzyılda yaşamış ve orijinalliğiyle dikkat çekmiş bir şairdir. Onun divanı üzerinde yeterince çalışma yapılmadığını söyleyebiliriz. Bu açıdan yaptığımız çalışma ile onun divanının incelemesini yaparak şiirleri üzerinde değerlendirmelerde bulunmuş olmak şairin şiir kimliği için önemli bir adımdır. Nazmî'nin farklı bir şair olduğu aşikârdır. Gerek divanındaki özellikleri açısından gerekse şiirlerinin yapısı bakımından bunu anlamak ve irdelemek hem 16. Yüzyıl divan şiiri hem de divan şiirinin genel çehresine olumlu etkiler katacağı yerinde bir tespittir. Our classical poetry preserved its existence during the empire by raising its literary value in every century and thus unique pieces were produced. From their beginning to end, each century had affects, transformations and movements in themselves. However, it was the 16th century when our ottoman poetry presented mostly characteristically its features. The poets, who had a voice in ottoman poetry in this peak period of the Empire, were treated with honor by the rulers. In this century, top personages such as Fuzûlî and Bâkî produced unique pieces in the within the Empire.Edirneli Nazmî is also a poet who lived in this century and took attention with his originality. We can suggest that no sufficient study on his ottoman poetry was done. In this respect, having made evaluations on his poems by analyzing his ottoman poetry with this study is a significant step for the poetry identity of the poet. It is obvious that Nazmî is a different poet. By understanding and examining this in terms of both the characteristics of him in his ottoman poetry and his poems? structure, it is a relevant evaluation to suggest that this will provide positive effects to both 16th century ottoman poetry and to the general aspects of ottoman poetry. 993

Mecmu'alar Türk edebiyatının en önemli kaynaklarındandır. Fakat bu konu ile ilgili yapılan çalışmaların azlığı mecmu'alara gereken titizlik ve önemin gösterilmediğini ortaya koymaktadır. Oysa mecmu'alar gereken ilgiyi görseler edebiyat araştırmacılarına sağlıktan edebiyata, bilimden kültüre kadar pek çok konuda ışık tutabilecek niteliktedirler. Ancak günümüzde mecmu'a metinlerinin Latin harflerine çevrilme çalışmaları hız kazanmıştır. Bu da edebiyat tarihimiz açısından sevindirici bir hususdur.Yapmış olduğumuz bu çalışma yukarıda belirttiğimiz gibi Edebiyat tarihimizde mecmu'alarla ilgili yapılan çalışmalara küçük de olsa bir katkı sağlamak düşüncesiyle ortaya koyulmuştur.Milli Kütüphane Yz. A 7301'da kayıtlı olan bu eser bir şiir mecmu'asıdır. İçerisinde yaklaşık olarak 90 tane şairin şiirlerine yer verilmiştir. Şiirin yanı sıra müfred ve kasideler de bulunmaktadır. Belli bir sıra ve düzen bulunmamakla birlikte şiirlerin sayısında da belli bir oran yoktur. Bir şaire ait bir şiir olabildiği gibi birden fazla şiiri olan şairlerde vardır. 181 varaktan oluşan mecmu'anın çoğu Osmanlıca yazılmış olmakla beraber Farsça kısımları da bulunmaktadır.Basım yılı 19. yy olmakla tam kesin tarihi bilinmeyen eserin birçok şiir mecmu'asında olduğu gibi kim tarafından yazıldığı belli değildir.Çalışmanın giriş kısmında içerisinde şiiri belli bir sayıyı geçmiş şairlerle elde edilebilinen bilgiler doğrultusunda kısa açıklamalar yapılmıştır. Şiirler vezinleriyle birlikte nazım türlerine bakılmaksızın olduğu gibi yazılmıştır. Son kısma da tıpkıbasım eklenmiştir. Böylelikle ilim dünyasının çalışmalarına katkıda bulunmak amaçlanmıştır.Anahtar Kelimeler: Mecmu'a, şiir mecmu'ası, metin, Milli Kütüphane Yz. A 7301 Journals are of the most important resources of Turkish Literature. However; the fewness of the studies made on this issue shows that the necessary attention and importance has not been given on these journals. In fact, once they attract the essential attention, journals are of the quality that can light the way for a lot of subjects such as from health to literature, from science to culture for literature researchers. Yet the diversion studies of journal texts into Latin characters have gained speed nowadays. It is a gratifying issue in terms of our literature history.This study has been prepared in the idea of making even a small contribution to the studies made on journals in our literature history as we mentioned above.This piece is a poetry journal registered in National Library, Ankara with the number of Yz. A 7031. Poems of about 90 poets have been included in this study. In addition to poems, single verses and qasidas are placed in the study. Together with no order or line, there is not also a certain rate in the number of the poems. It includes a poem belonging to a single poet and besides, there are poems having more than one poem. The journal, most of which was written in Ottoman language, consists of 183 sheets and it also has some parts written in Persian language.The issue year of this piece is 19th century and the exact date is not certain, moreover; the writer of the piece is not known as most of the poem journals.In the introduction part, short explanations are made in accordance with the information gathered from the included poets who have more than a certain number of poems. The poems are grouped among each other according to their prosody and verse types. The exact copy part is added in the last part of it. Therefore; it is aimed to contribute to the studies of the science world.Key words: Journal, poem journal, text, National Library Yz. A 7301 603

Fetvâ, İslâm hukukunda önemli bir yeri olan, ilahî kaynaklara istinaden söylenen ve şer'î bir meselenin hükmünü ortaya koyan beyandır. Osmanlı toplumundaki müslüman bireylerin zihinlerinde oluşan kimi şüpheleri ve bireyler arasındaki karmaşaları gidermek için uzman kişilerce verilen hüküm mahiyetindeki fetvâlar da muhtelif zamanlarda bir mecmua kompozisyonu içerisinde ilgililerin faydasına sunulmuştur. Ancak bu mecmualar, maalesef üzerinde pek çalışılmamış bir alana aittirler. 18. yüzyılda da fetvâ mecmualarının önemli örneklerine rastlanmaktadır. Bu çalışmamızda Ömer bin Sâlih el-Kırımî'nin 1143/1730 yılından 1159/1746 yılına kadar 16 yıllık müsevvidlik görevi süresince topladığı fetvâlardan derlenen Tuhfetü'l-Fetâvâ adlı mecmuası şekil ve içerik açısından incelenmeye çalışılacaktır. It has an importance in İslamic law that fatwa is a statement setting out a religious matter and pursuant to the divine sources. Fatwas given by experts as a verdict to resolve some doubts in minds and confusions among of muslim individuals in Ottoman society presented for the benefit of interested people in a magazine composition at various times. But unfortunately this magazines have not been stutied enough until to this time. İn this study we will try to look into Ömer b. Sâlih el-Kırımî?s Tuhfetü?l-Fetâvâ in terms of form and content when he was a compiler of fatwas between the years 1730 and 1746. 418

Arûz-ı Türkî, İlm-i Kavâfî, Sanâyi'-i Şi'riyye ve İlm-i Bedî', Alî Cemâleddin tarafından 1291/1874-1875 tarihinde kaleme alınmıştır. Eserin esas yazılış amacı ?aruz? konusunda Türkçe ve doyurucu bir eser kaleme almaktır. Bunun yanında kâfiye, edebî sanatlar, nazım tür ve şekilleri de eserin muhtevasında önemli yer tutmaktadır.Tezimiz söz konusu eserin transkripsiyonlu metninin oluşturulması, incelenmesi, sözlüğünün hazırlanması ve tıpkıbasımı üzerine kurulmuştur. Arûz-ı Türkî, İlm-i Kavâfî, Sanâyi'-i Şi'riyye ve İlm-i Bedî', was written by Alî Cemâleddin in 1291/1874-1875. The main reason of this work is that to write a Turkish and efficient works about the subject of ?aruz?. Besides, rhyme, literary arts, kinds and figures of verse are very important parts of the work?s contents.Forming of the text transcriptions, anlysing, preparing dictionary and facsimile of this works are the main subjects of this thesis. 458

Doğuşundan bu yana D?v?n Edebiyatı, Türk edebiyatına yön vermeye başlamış; gerek muhteva yönünden ve gerekse estetik yönden Türk edebiyatına sayısız zenginlik katmıştır. Dolayısıyla D?v?n Edebiyatını, Türk kültürünü kristalize bir halde bizlere sunan bir edebiyat dönemi olarak nitelendirmek gerekir. Böylesine zengin bir estetiğe ve muhtevaya sahip olan d?v?n şiirinde mecmu?aların, mecmu?a-yı eş??rların (şiir mecmu'aları) önemi büyüktür. Öyle ki D?v?n Edebiyatı açısından mecmu'aları, ?hazine-ender-hazine?; yani D?v?n Edebiyatı hazinesinin içinde saklı bir hazine olarak adlandırmak yerinde olacaktır.Bizim söz konusu çalışmamız olan eser, Milli Kütüphane Yz. A 4022'de kayıtlı olan bir şiir mecmu'asıdır. Mecmu'anın içerisinde 5 şairin şiirine yer verilmiştir. 124 varaktan oluşan eserde 1 kaside, 235 gazel bulunmaktadır. Eserdeki gazeller 5 beyit olarak yazılmıştır. Şiirler d?v?nlardaki şiirlerle birebir mukayese edildikten sonra beyit sayısı arasındaki farklar ve şiirler arasındaki diğer farklar dipnot olarak belirtilmiştir.Çalışma, şairlerin mecmu'adaki şiirlerinin transkribe edilip d?v?nlarıyla mukayese edilerek aralarındaki farkların belirtilmesi amacını taşır. Çalışmanın giriş kısmında, eserde şiirleri yer alan beş şairin hayatı ve edebi kişiliği ile mecmu'alar hakkında bilgilere yer verilmiştir. Daha sonra eserin çeviri metni yer alırken metnin sonuna da tıpkıbasımı eklenmiştir. Sonuç itibariyle bu çalışma mecmu'alarla ilgili olarak edebiyat dünyasına katkı sağlamak düşüncesiyle hazırlanmıştır.Anahtar Kelimeler: Mecmu'a, şiir, şiir mecmu'ası, Milli Kütüphane Yz. A 4022 Since it was emerged, Classical Turkish Literature has directed Turkish Literature and enriched Turkish Literature from content and aesthetic points of view. For that reason; Classical Turkish Literature should be regarded as a literature era which presents us Turkish culture in crystallized form. From this aspect; poetry and journals have great importance in classical Turkish literature, which has such a large content and aesthetic. In other words; These documents are so important that journals can be described as `? treasure-unique in treasure?? from classical Turkish literature aspects namely; it shall be claimed that they are treasure hidden in treasure of classical Turkish literature.Poetries that are in subject of this study are poetry journals recorded in National Library Yz A 4022. Poetries of five different poets are examined. Moreover; There are one encomium and 235 ghazals in poetries with total 124 number of pages. Ghazals are written by five verses. After poetries are compared with ones in different collected poems book, differences in verses and poetries are pointed out by foot notes.Aim of this study is to compare the original poem journal poetry of poets with ones in collected poem books and is to determine to differences as well as to translate the poetries. In introduction part of this study; information about poetries and lives and literature style of poets are given. After introduction part, Poetries are translated and original copies of poetries are given in annexes of this study. As a result; examining and translating of these documents; this study concerning poem journal, which is thought to be useful in literature world, is prepared.Key Words: Journal, Poem, Poem Journal, National Library Yz. A 4022 263

Pervâne b. Abdullah'ın 1560'ta tertip ettiği, 627 varaktan oluşan bu mecmuada 525 şairin 7360 naziresi vardır. Mecmûatü'n-Nezâir'in tek nüshası Topkapı Sarayı Bağdat Köşkü Kütüphanesi'nde B.406 numaraya kayıtlıdır. Edebiyatımızın en önemli kaynaklarından biri olan bu eser Kanuni Sultan Süleyman'a sunulmuştur.Bu çalışmamızda, 230a-260b varakları arasındaki gazeller ve bunlara yazılan nazirelerin transkripsiyonlu metnini hazırladık. Ele alınan varaklarda 42 tanzir edilen gazel, bunlara yazılan 308 nazire ve nazireler arasına konmuş 42 adet gazel bulunmaktadır. Çalışmada toplam 392 şiir yer almaktadır. Bu şiirler 157 şaire aittir (şairlerden ikisinin adı bilinmemektedir). Bunlar arasında sultanlar ve şehzadeler de bulunmaktadır. Sultanlar içinde II. Bayezid (Adlî), Kanûnî Sultan Süleyman (Muhibbî) ve Sultan I. Selim (Selîmî); şehzadeler arasında Şehzâde Bayezid (Şâhî), Şehzâde Korkud (Harîmî) ve Cem Sultan yer almaktadır.Metin oluşturulurken divanlarına ulaşabildiğimiz şairlerin şiirleri ile eserdeki şiirler karşılaştırılmış ve farklar dipnotlarda belirtilmiştir. Mecmuada bulunmayıp divanlarda bulunan beyitler metne dâhil edilmiş ve yine dipnotlarda belirtilmiştir. Ayrıca çalışmamızın sonuna sözlük ile metnin tıpkıbasımı eklenmiştir.Üzerinde çalıştığımız eser yazıldığı dönemin sosyal ve kültürel yaşamı hakkında bize önemli ipuçları vermektedir.Metinde şiiri bulunan birçok şairin divanı olmakla birlikte bir kısmının divanı ya da divançesi yoktur.Anahtar Kelimeler: Mecmua, Nazire mecmuası, Pervane Bey In this mecmua there are 7360 nazires of 525 poets that consists of 627 varaks arranged by Pervane bin Abdullah in 1560.The only copy of Mecmuatün-Nezair is registered to number B.406 in Topkapı Palace Bağdat Pavilion?s Library. This work which is the most important source of our literature was presented to Kanuni Sultan Süleyman.In our work, we prepared Gazels between 230a-260b varaks and the text of nazires with transcriptions written to gazels. In these varaks there are 42 tanzir gazels, sand that has written 308 nazires and 42 gazels that was put between nazires. There are 392 poems in the work. These poems belong to 157 poets.(two poems isn?t known who belongs to)Among these there are sultans and sultan?s sons. Sultans(II. Bayezid, Kanuni Sultan Süleyman, Sultan I.Selim)Sultan?s sons(Şehzade Bayezid, Şehzade Korkud and Cem Sultan)When the text is performing the poet?s poem who we reached and the text?s poem is compared and differents are stated in footnote. The verses that are found in divan and not found in the in the mecmua are inserted to the text and it is again stated in footnote. Also dictionary and the same text is added.This work that we are working on it is giving to us important clue about social and cultural life of the term.In the text there are divan of many poets who have poem but many of them haven?t divan or divançe.Key Words: Mecmua, Mecmua of Nazires, Pervane Beg 342

Eski Türk Edebiyatında Mektup ve Bir Mecmù`a-i Münşeât? isimli yüksek lisans tezimizin amacı; Eski Türk Edebiyatındaki mektup ve münşeât geleneği hakkında bilgi sahibi olmak ve elimizde bulunan münşeât mecmuasını edebiyat tarihimize kazandırmaktır.Münşeâtlar Dîvan Edebiyatının ortaya çıkışıyla başlar ve bu edebiyatla ömrünü sürdürür. Yine bu edebiyatla da sona erer. Münşeâtlar tıpkı Dîvan şiiri gibi kendine has kuralları olan nesir yazılarıdır. Münşeât mecmuaları ise bu yazıların dolayısıyla mektupların toplandığı eserlerdir. Bu sebeple münşeâtların incelenmesi neticesinde Osmanlıdaki mektup geleneği de ortaya çıkacaktır.İncelemiş olduğumuz münşeât mecmuası bu geleneğe verilebilecek örneklerden birisidir. Ayrıca yazılan makamlarla, kullanılan dil ve üslup Osmanlıdaki sosyal ilişkilerin boyutu ve mektup geleneğinin ortaya konmasında ölçü olabilecek niteliktedir.Altı bölümden oluşan çalışmamızda ?inşâ, münşî, münşeât ve mektup? kavramları üzerinde durduktan sonra. Mektuplar hakkında ayrıntılı bilgi verilmiş ve daha sonra elimizde bulunan münşeât mecmuası muhteva, dil ve üslup gibi özellikleriyle incelenmiştir. Bundan sonra mecmuada bulunan mektupların orijinalleri transkribe edilerek çalışmanın sonunda genel bir değerlendirme yapılmıştır.Çalışmanın sonuna kaynakça ve eserin tıpkıbasımı eklenerek çalışma bitirilmiştir. The purpose of this master thesis entitled `Letter in the Old Turkish Literature and a Periodical of Artistic Prose? is to learn about the tradition of letter writing and artistic prose in the Old Turkish Literature and to bring to light the artistic prose periodical we have.The artistic proses begins to exist with the Classical Ottoman Literature, develops and finally ends with it.Artistic proses have their own strict rules just like the Classical Ottoman Poetry.The periodicals of Artistic Prose are the works where these letters were compiled.Therefore, the characteristics of letter writing tradition will come out when these Artistic Proses are investigated.The Artistic Prose Periodical investigated here is typical of this tradition. In addition,the manner,style and the competence states the social relations in the Ottoman period and the tradition of letter writing.This study is made up of six parts.First, the concepts and the main characteristics of artistic proses and letter writing are examined.Secondly, information about the letters are given in detail.Third,the artistic prose periodical is examined in terms of content,manner and language characteristics.Then,the original documents of letters in the sample periodical are transcribed. Finally, a general comprehensive evaluation is added to the end of the study.The thesis is ended with a bibliography and a facsimile(an exact copy) of the work. 340

Klâsik Türk Edebiyatı kaynak bakımından dünyanın en zengin edebiyatlarından biridir.Mecmualar, bu edebiyatın kristal damlacıklarıdır. Mecmuaların her biri eğitimli ve meraklıinsanların elinden geçmiş, malzemeleri itina ile seçilmiştir. Bu tür kaynaklarda konusınırlaması olmamakla birlikte üzerinde çalıştığımız bu mecmuada beş şairin divanlarındakigazel ve kasidelere yer verilmiştir. Mecmua bu haliyle bir ?divanlar mecmuası?dır.Mecmuanın yazarı ve yazıldığı tarih tam olarak bilinmemektedir. Bu eserde kaside vegazellerin dışında, düzyazı örnekleri, dinû bilgiler, ilaç tarifleri, tarihler, arz-ı haller, remillerve faydalı birçok kayıt bulunmaktadır. Bu çalışmamızda mecmua dil, şekil ve içerikbakımından incelenmiştir.Anahtar Kelimeler:1.Mecmua2.Divanlar Mecmuası3.Kaside ve Gazel The Classic Turkish Literature is one of the richest literatures in the world. İn terms of sourceperiyodicals are the crystal droplets of these literarture. Each of these periyodical are editedby educated and inquisitive people and the material in it is carefully choosen there are nolimitations. On this kind of sources, and the ghazals and kasidas in the divans of five poet aregiven places two in the periyodical we studied with this form of it is, the periyodical is aperiyodical of divans. The writer and the date that the periyodical was printed is not knownexactly. Apart from the ghazal and kasidas in this work are models of prose, religions,knowledge, medicine this criptions dates, petitions fourture telling and lots of other usefulsource. İn this study this periyodical was scrutinized in terms of language form and content.Key Words:1) Periyodical2) Periyodical of Divans3) Kasida and Ghazal 821

MecrmYa-i Kasâ'id-i Türkiyye bir nazire mecmuasıdır. Bu nazire mecmuası Dîvân edebiyatının ilk dönemlerinden 16. yüzyıla kadar olan zaman diliminde yaşayan şairlerin yazmış olduktan kasidelerden oluşmuştur. Nazirenin tabiatı gereği bu mecmuadaki kasideler bir silsile izlemektedir. Bu silsilenin temel özelliği, bir devam-takip olgusu biçiminde olmasıdır. Bu devam-takip müşterek bir çabanın en gelişmiş ürününü elde etine çabası biçiminde görülür. Buradaki kasidelerin dönemin en seçkin örnekleri olarak toplandığını unutmamak gerekir. Aynı zamanda bunların döneminin edebî ölçütlerini en iyi yerine getiren ibdalar olduğunu söyleyebiliriz. Denilebilir ki, bu kasideler o zamanki canlı ve geçerli edebiyat ortamında süzülerek ve değerlendirilerek ortaya konmuş, beğenilmiş kendi döneminin zevkini yansıtan kasidelerdir. Devam-takip çizgisi içerisinde zamanın etkin şairleri edebî rekabet ortamının en iyi ürününü verme çabası içerisinde görünürler. Bu itibarla çalışmamızı inceleyecek olanlar özellikle 15. ve 16. yüzyıl kasideciliğinin karakteristik örneklerini göreceklerdir. Mecmu'a-i Kasâ'id-i Türkiyye is a review of poem. ( These poems are modeled after another poem in respect to both content and from.) It consists of (qasidas) wihich were written by poets of the period (from fist terms of Dîvân Literature to 16. Century). These quasidas of that review are arranged contin vousleye. This arrangement is svi table for these poems. The main feature of mis continuity is being `continvation-succeeding action` We shouldn't forget that these guasidas are the most tistin guished examples of mat period. We can say mat these guasidas are the poetic things wihich show the literary features of met period. We alsa say that these guasidas show the pleausure of that period and mey were liked, realized in their literature period. In the line of `continvation-succeeding`, the most famous poets of that period trijed for the formation of best quality poems. So, people who want to examine of work especially will see the charac teristic examples of 15. and 16. centuries quasides. 416

Mecmu a-i Kasâ'id-i Türkiyye bir nazire mecmuasıdır. Bu nazire mecmuası Dîvân edebiyatının ilk dönemlerinden 16. Yüzyıla kadar olan zaman diliminde yaşayan şairlerin yazmış oldukları kasidelerden oluşmuştur. Nazirenin tabiatı gereği bu mecmuadaki kasideler bir silsile izlemektedir. Bu silsilenin temel özelliği, bir devam-takip olgusu biçiminde olmasıdır. Bu devam-takip müşterek bir çabanın en gelişmiş ürününü elde etme çabası biçiminde görülür. Buradaki kasidelerin dönemin en seçkin örnekleri olarak toplandığını unutmamak gerekir. Aynı zamanda bunların döneminin edebî ölçütlerini en iyi yerine getiren ibdalar olduğunu söyleyebiliriz. Denilebilir ki,bu kasideler o zamanki canlı ve geçerli edebiyat ortamında süzülerek ve değerlendirilerek ortaya konmuş, beğenilmiş kendi döneminin zevkini yansıtan kasidelerdir. Devam-takip çizgisi içerisinde zamanın etkin şairleri edebî rekabet ortamının en iyi ürününü verme çabası içerisinde görünürler. Bu itibarla çalışmamızı inceleyecek olanlar özellikle 15. ve 16. yüzyıl kasideciliğinin karakteristik örneklerini göreceklerdir. Mecmua-i Kaside-i Tiirkiyye is a review of poem(This poem are modeled after another poem in recpect to both content and form) It consist of(qasidas)which were written by poets of the period(From first terms of Divan Literature to 16.century)These qasidas of that review are arranged contin vosuly. This arrengement is avitable for these poems. This main feature of this contunity is being continvation-succedeing action. We sholdun't forget that these qasidas are the most distinguished examples of that period. We can say that these qasidas are the poetic and they were liked,realized in their literature period. İn the line of `Continvation-succedeing` the most famous of that period tried for the information of best quality poems. So,the people who want to examine of our work will see the characteristic examples 15 and lö.centuries qasidas. 155