22 results on '"ADOLPHE"'
Search Results
2. Adolphe Sax's brasswind production with a focus on saxhorns and related instruments
- Author
-
Mitroulia, Evgenia, Myers, Arnold., and Martin, Darryl
- Subjects
780 ,organology ,brass instruments ,Sax ,Adolphe ,saxhorns - Abstract
Adolphe Sax developed in Paris in the early 1840s a family of brass instruments, the saxhorns, which gained an immediate popularity in France, Britain and other parts of the world. The originality of saxhorns was challenged at the time through long-lasting litigations, and is still questioned by many researchers. This thesis investigates the development of the saxhorn from an organological standpoint. Saxhorns are examined in comparison to instruments predating them by other makers, along with relevant archival material (patents, lawsuit minutes, daily press, publicity material etc.) so as to reveal whether the allegations against their originality were sound. It is noticed that idiosyncrasies of intellectual property law of the time facilitated a strong interaction between musical instrument makers particularly of France and Britain. Instruments examined are Adolphe Sax saxhorns, saxhorns by other contemporary makers, mainly French and British, but not exclusively, as well as a number of related instruments, made before and after the development of Sax’s saxhorns. The assertions of Sax’s rivals are not fully confirmed based on the analysis of instrument measurements. It is also argued that the saxotromba family, so far considered extinct, is in fact represented by two members in the saxhorn family, the alto and the baritone. A number of related instruments emerged around the middle of the nineteenth century in various wraps and with different names. These are compared to saxhorns and classified according to bore-profile properties. Only certain groups were distinct, whereas most were essentially saxhorns in different forms. Sax’s brasswind production as a whole is reviewed not only as an enumeration of his developments, but also to provide an assessment of the genuine innovation in his work.
- Published
- 2011
3. Romantische Autorschaft, Fiktionalität der Literatur und Wissenschaft von der Seele
- Author
-
Sick, Franziska
- Subjects
Benjamin Constant ,Romantik ,Constant, Benjamin ,Autorschaft ,Constant, Benjamin. Adolphe ,Adolphe - Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
4. La recepció de l'Adolphe, de Benjamin Constant, en la literatura catalana
- Author
-
Clusellas i Codina, David, Figueras Capdevila, Narcís, and Feixas Guillamet, Palmira
- Subjects
Literatura catalana -- TFG ,Benjamin Constant ,literatura catalana ,Adolphe - Abstract
Aquest treball vol determinar com i quan s'ha produït la recepció de la novel·la Adolphe (1816), de Benjamin Constant, en la literatura catalana. Per fer-ho, hem recorregut a les tres traduccions que existeixen: la d'Agustí Esclasans (1928), la de Marta Hernández Pibernat (2001) i la de Josep M. Muñoz Lloret (2013). L'acarament de totes tres amb l'original i entre si ens ha permès observar quines han estat les apostes dels traductors i/o de les editorials i, per tant, delimitar sota quin prisma s'ha llegit l'Adolphe en català. Fruit de l'estudi, hem constatat que la recepció de l'Adolphe no només ha estat tardana, sinó que ha estat fortament condicionada per cada traducció; de forma especial per les circumstàncies del moment, els criteris filològics i l'aposta de les editorials. Les traduccions han estat mediatitzades en diferent grau, amb aproximacions de tall sourciste i de tall cibliste. La traducció tardana de l'Adolphe al català és un reflex de les dificultats d'establiment i consolidació del camp literari d'expressió catalana als segles XX i XXI. Este trabajo quiere determinar cómo y cuándo se ha producido la recepción de la novela Adolphe (1816), de Benjamin Constant, en la literatura catalana. Con este fin, hemos recorrido a las traducciones que existen: la de Agustí Esclasans (1928), la de Marta Hernández Pibernat (2001) y la de Josep M. Muñoz Lloret (2013). La comparación de todas tres con el original y entre ellas nos ha permitido observar cuáles han sido las apuestas de los traductores y/o de las editoriales y, por lo tanto, delimitar bajo qué prisma se ha leído Adolphe en catalán. Fruto del estudio hemos podido constatar que la recepción de Adolphe no solamente ha sido tardía, sino que también se ha visto condicionada por cada traducción; de forma especial por las circunstancias del momento, los criterios filológicos y la apuesta de las editoriales. Las traducciones han sido mediatizadas en diferente medida, con aproximaciones de tipo fuente y de tipo meta. La traducción tardía de Adolphe al catalán es un reflejo de las dificultades de establecimiento y consolidación del campo literario de expresión catalana en los siglos XX y XXI. The aim of this work is to determine how and when the novel Adolphe (1816), by Benjamin Constant, was received in Catalan literature. To this end, we have reviewed the translations that exist: that of Agustí Esclasans (1928), that of Marta Hernández Pibernat (2001) and that of Josep M. Muñoz Lloret (2013). The comparison of all three with the original and between them has allowed us to observe the translators' and publishers' choices and, therefore, to delimit under which prism Adolphe has been read in Catalan. As a result of the study, we have been able to verify that Adolphe's reception has not only been late, but has also been conditioned by each translation; especially due to the circumstances of the moment, the philological criteria and the commitment of the publishers. The translations have been mediated to different degrees, with source-type and meta-type approaches.
- Published
- 2021
5. Adolphe entre morale et sentiment
- Author
-
Francesco Fiorentino
- Subjects
Adolphe ,Constant (Benjamin) ,héros romantique ,roman romantique ,Mal du siècle ,French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature ,PQ1-3999 - Published
- 2011
- Full Text
- View/download PDF
6. Adolphe ou le récit grippé
- Author
-
Kleiber, Pierre-Henri and Kleiber, Pierre-Henri
- Subjects
[SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature ,Benjamin Constant ,histoire ,Adolphe ,antiroman - Abstract
Benjamin Constant a conçu Adolphe comme un « roman dont la situation serait toujours la même », autrement dit comme un antiroman, où manque étrangement la matière diégétique. Cette panne du ressort narratif est liée à une situation où le personnage est coincé dans un dilemme insoluble. Adolphe est au fond un héros cornélien à qui serait obstinément refusée la grâce du sursaut. Victime du paradoxe de Buridan, il est figé dans un équilibre qui neutralise non plus de simples inclinations, mais des passions obsessives, élevées à un prodigieux degré d’intensité : le désir ardent de rompre et la peur panique de blesser. Il est paralysé par l’égale hantise de l’asservissement et de la cruauté. Victime en outre de ce qu’on pourrait appeler le paradoxe de Lichtenberg, il semble le jouet d’une causalité truquée où toute action serait non seulement improductive, mais ajouterait immanquablement au désastre, comme si un malin génie s’ingéniait à saboter la logique de consécution. Dans ce temps infécond qui est celui d’un inexorable enlisement, Adolphe semble œuvrer inexplicablement à son malheur. Cette histoire sans fin pourrait bien être le signe d’une « fin de l’Histoire » telle que l’a conçue Hegel précisément à l’ère napoléonienne.
- Published
- 2019
7. Benjamin Constant: l'esprit d'une oeuvre
- Author
-
Jean-Marie, Roulin, Bordas, Eric, Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM), École normale supérieure - Lyon (ENS Lyon)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2 (UBP)-Université Jean Monnet [Saint-Étienne] (UJM)-Université Clermont Auvergne [2017-2020] (UCA [2017-2020])-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Jean-Marie Roulin et Eric Bordas, Jean-Marie Roulin, École normale supérieure de Lyon (ENS de Lyon)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2 (UBP)-Université Jean Monnet - Saint-Étienne (UJM)-Université Clermont Auvergne [2017-2020] (UCA [2017-2020])-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), and Roulin, Jean-Marie
- Subjects
[SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature ,Benjamin Constant ,[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature ,Journaux intimes ,Style argumentatif ,[SHS.SCIPO] Humanities and Social Sciences/Political science ,Adolphe ,[SHS.SCIPO]Humanities and Social Sciences/Political science - Abstract
International audience; Doué d’une parole précise et cinglante, Benjamin Constant a été un journaliste et un homme politique de premier plan, depuis les dernières années de la Révolution jusqu’à la fin de la Restauration. Ses écrits politiques constituent un jalon essentiel de la réflexion sur les fondements de la société démocratique et de la vie parlementaire, en France comme dans le monde. Dans le domaine de la création littéraire, le cursif Adolphe s’est imposé comme une œuvre majeure du roman à la première personne, et ses journaux sont un des chefs d’œuvre de l’écriture intime. Ouvrant une perspective nouvelle à la connaissance de Constant par la largeur du corpus envisagé, cet ouvrage analyse l’écriture, le style, la manière, tout ce qui fait la spécificité de l’esprit d’une œuvre qui ne ressemble à aucune autre : de la fiction littéraire aux essais politiques, de l’histoire de la religion à la réflexion sur le théâtre, c’est un art exemplaire de l’analyse et de l’argumentation, un style singulier qui nous est révélé.
- Published
- 2018
- Full Text
- View/download PDF
8. Ženski likovi u francuskom romanu XIX. stoljeća prema idejama Simone de Beauvoir
- Author
-
Lučić, Ivana and Levačić, Patrick
- Subjects
The Red and The Black ,The Deserted Woman ,Le Deuxième sexe ,le roman français du XIXe siècle ,francuski roman XIX. stoljeća ,Le Rouge et le Noir ,La Femme de trente ans ,Žena od trideset godina ,les personnages féminins ,Kaljuža ,Crveno i Crno ,The Second Sexe ,La Femme abandonnée ,female characters ,a woman as victim ,ženski likovi ,A Woman of Thirthy ,Adolphe ,žena kao žrtva ,Simone de Beauvoir ,HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Theory and History of Literature ,HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Teorija i povijest književnosti ,19th century French novel ,Gospođa Bovary ,Drugi spol ,La Curée ,la femme comme la victime ,Madame Bovary ,Napuštena žena - Abstract
Dans ce travail, on analysera les personnages féminins de cinq romans (Adolphe, Madame Bovary, Le Rouge et le Noir, La Femme de trente ans, La Curée) et d’une nouvelle (La Femme abandonnée) du XIXe siècle suivant les idées de Simone de Beauvoir. Étant donné que Simone de Beauvoir, dans son oeuvre connue Le Deuxième sexe (Tom I), présente la position de la femme de communautés primitives jusqu’au XXe siècle, une partie de ses pensées les plus importantes serviront comme idée maîtresse pour l'analyse de six héroïnes: Ellénore de Constant, Emma de Flaubert, les héroïnes de Stendhal: madame de Rênal et Mathilde de La Mole, Julie et la vicomtesse de Beauséant de Balzac et Renée de Zola. Il est intéressant que les romanciers mentionnés aient peint avec leurs héroïnes la position féminine en France au XIXe siècle. Bien qu'elles aient aimé et qu'elles aient voulu être aimées, elles ont échoué à réaliser leurs rêves parce qu'elles étaient les victimes de l'époque dans laquelle elles ont vécu, de leurs maris, de leurs amants, des relations patriarcales, des normes sociales et surtout parce qu'elles étaient les femmes au XIXe siècle. The aim of the present thesis is to analyze female characters in five different 19th century novels (Adolphe, Madame Bovary, The Red and The Black, A Woman of Thirthy, La Curée) and one novella (The Deserted Woman) according to the ideas of Simone Beauvoir. Considering the fact that Simone de Beauvoir in her famous work The Second Sex (Volume 1) present the woman’s position from the primitive communities to 19th century, some of her main ideas will serve as the guiding principle for the analysis of six heroines: de Constant’s Elleonore, Flaubert’s Emma, Stendhal’s Mrs de Rênal and Mathilde de La Mole, Balzac’s Julia and Duchess de Beauséant as well as Zola‘s Renée. It is interesting how the above mentioned novelists present the position of the 19th century French woman throughout their novels. Even though they loved and desired to be loved they have failed to achieve their dreams due to the fact they were victims of the time they lived in, victims of their husbands, lovers, patriarchal attitudes, social norms, and above all, victims because they were women in 19th century. U ovom radu analizirat će se ženski likovi pet romana (Adolphe, Gospođa Bovary, Crveno i Crno, Žena od trideset godina, Kaljuža) i jedne novele (Napuštena žena) XIX. stoljeća prema idejama Simone de Beauvoir. Budući da Simone de Beauvoir u svom poznatom djelu Drugi spol (Tom I) predstavlja ženin položaj od primitivnih zajednica do XX. stoljeća, neke od njenih glavnih misli poslužit će kao vodilja za analizu šest junakinja: de Constantove Ellénore, Flaubertove Emme, Stendhalovih junakinja gospođe de Rênal i Mathilde de La Mole, Balzacove Julie i vojvotkinje Beauséant i Zoline Renée. Zanimljivo je kako su navedeni romanopisci kroz svoje junakinje slikali ženin položaj u Francuskoj u XIX. stoljeću. Iako su su voljele i iako su željele biti voljene, nisu uspjele ostvariti svoje snove jer su bile žrtve vremena u kojem su življele, žrtve svojih muževa, ljubavnika, patrijarhalnih odnosa, društvenih normi, a nadasve jer su bile žene u XIX. stoljeću.
- Published
- 2017
9. Ediciones y traducciones al español de Adolphe, de Benjamin Constant
- Author
-
Díaz Alarcón, Soledad and Díaz Alarcón, Soledad
- Abstract
The impact of Benjamin Constant’s novel Adolphe on the publishing industry of the nineteenth and twentieth centuries is clearly evidenced by the myriad re-printed editions and surplus of literary critical studies that appeared in France and far beyond the country borders. There is also a wealth of published translations into different languages, such as English, German, Hungarian, Danish, Romanian or Chinese that account for the immeasurable influence of Adolphe. In the present paper, we will firstly study several Spanish editions and translations of Constant’s novel with a view to illustrating its enormous success in France and abroad. Secondly, we will analyze P. Vidal’s version into Spanish (1845), displaying the translator’s own translational method and techniques. Lastly, we will attempt to weigh the quality of Spanish translations that found their way into print in the nineteenth and twentieth centuries., La repercusión y posterioridad del relato de Constant, Adolphe, en el panorama editorial durante los siglos xix y xx son constatables tanto a través de las múltiples reediciones y estudios críticos que vieron la luz en Francia y en el extranjero, como por la profusión de traducciones publicadas en lenguas tan diversas como el inglés, alemán, húngaro, danés, rumano o chino. En nuestro trabajo realizamos un recorrido por las ediciones y traducciones al español de este relato con el objetivo de evidenciar su éxito editorial nacional e internacional. Asimismo, el análisis de la traducción al español de P. Vidal (1845), que pone de manifiesto el método y las técnicas de traducción de esta versión, nos permite reflexionar sobre la calidad de las traducciones publicadas en este periodo histórico.
- Published
- 2016
10. Old Friends
- Author
-
Ellis, David, author
- Published
- 2011
- Full Text
- View/download PDF
11. Notes.
- Subjects
FEMININE identity - Published
- 1924
12. Les Espaces dans Adolphe : ontologie, socialité, politique
- Author
-
Jean-Marie, Roulin, Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM), École normale supérieure - Lyon (ENS Lyon)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2 (UBP)-Université Jean Monnet [Saint-Étienne] (UJM)-Université Clermont Auvergne [2017-2020] (UCA [2017-2020])-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), École normale supérieure de Lyon (ENS de Lyon)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2 (UBP)-Université Jean Monnet - Saint-Étienne (UJM)-Université Clermont Auvergne [2017-2020] (UCA [2017-2020])-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), and Roulin, Jean-Marie
- Subjects
[SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature ,Constant Benjamin ,[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature ,Espaces ,ComputingMilieux_MISCELLANEOUS ,Adolphe - Abstract
International audience
- Published
- 2012
13. Traducteurs sous contrainte? La subjectivité du traducteur dans Survivre ou la mémoire blanche, d’Adolphe Nysenholc
- Author
-
FABIO REGATTIN and F. Regattin
- Subjects
TRADUCTION THEATRALE ,NYSENHOLC ,UMBERTO ,OEUVRE OUVERTE ,ADOLPHE ,ECO - Abstract
Le texte aborde le sujet de la traduction théâtrale et du statut du traducteur pour le théâtre, en essayant de mettre en relief, d’un côté, les différentes atteintes à la subjectivité que doit subir le traducteur théâtral, et, de l’autre, les stratégies permettant de faire ressortir cette même subjectivité. Tâche compliquée s’il en est, la traduction pour la scène entraîne un risque extrême de dé-subjectivation pour le traducteur. Dans la première partie, le texte se concentre sur les nombreuses exigences qui limitent les choix possibles de celui-ci: - vocation à la représentation (tentative de conservation d’une prétendue jouabilité inscrite dans le texte, réduction du traducteur à simple anneau d’une chaîne interprétative qui, partant du dramaturge, passe par le metteur en scène et par les acteurs avant d’atteindre le public, difficulté ultérieure due à l’impraticabilité de stratégies compensatoires telles les notes explicatives); - respect des codes (culturels, théâtraux) du système d’arrivée. Sur scène, ce aspect devient primordial: comme le suggère Sirkku Aaltonen, c’est la notion même de fidélité qui est mise en cause et ressort complètement bouleversée par l’épreuve du théâtre. Dans la deuxième partie, l'article prend appui sur une expérience vécue directement par l’auteur: la traduction double d’un texte théâtral d’Adolphe Nysenholc, "Survivre ou la mémoire blanche" (première version réalisée individuellement, révision successive avec le dramaturge). Il est abordé, entre autres, le rôle joué dans le travail de traduction par l’auteur du texte original, qui détient, même du point de vue légal (mais est-ce correct?), un pouvoir très fort sur la traduction, ce qui peut mener à une réduction ultérieure de la valeur de l’interprétation du traducteur. Si le champ d’action du traducteur apparaît amoindri par les contraintes que nous venons de mentionner, la fin du texte essaie d’ouvrir des voies d’action détournées, permettant au traducteur de préserver le côté subjectif de son travail: comme le rappellent Berman ou Venuti, ses choix peuvent seconder les tendances ethnocentriques du système d’arrivée ou bien se poser de façon critique ou antagonique par rapport à celles-ci. C’est par le choix même du texte à traduire, c’est par la mise en cause – plus ou moins poussée – des conventions scéniques et culturelles du système cible, et par la tentative de défendre son texte des «assauts possibles» venant des auteurs, des metteurs en scène et des acteurs que la subjectivité du traducteur peut être préservée.
- Published
- 2010
14. 《研究ノート:コンスタン》セクシュアリテの謎(日記に即して)
- Subjects
アドルフ ,Sexualite ,Diary ,セクシュアリテ ,Henri-Benjamin Constant de Rebecque ,French Literature ,バンジャマン・コンスタン ,Journaux ,Sexuality ,フランス文学 ,日記 ,Adolphe - Published
- 1991
15. 'True Types of the London Poor': Adolphe Smith and John Thomson's Street Life in London
- Author
-
McElroy, D. Keith, Ivey, Paul E., Palmer Albers, Katherine, Moore, Sarah J., Morgan, Emily Kathryn, McElroy, D. Keith, Ivey, Paul E., Palmer Albers, Katherine, Moore, Sarah J., and Morgan, Emily Kathryn
- Abstract
In February 1877, publisher Sampson Low, Marston, Searle and Rivington began release of a monthly serial called Street Life in London, by journalist Adolphe Smith and photographer John Thomson. The work aimed to reveal to readers, through novel use of photographic illustrations combined with essays, the conditions of a life of poverty in London. Appearing also as a book in late 1877, Street Life in London did not achieve commercial success in either format and was cancelled after just one year's run. This dissertation aims to demonstrate how Street Life in London was subject to and shaped by a variety of interests and forces, to understand why it failed, and to place it within the overarching contexts of Victorian social exploration and street typology. Historians of photography have justifiably praised Street Life in London as a foundational work of socially-conscious photography, John Thomson's images breaking--sometimes radically--with prior models for depiction of the poor. But they have tended to regard it primarily as a book rather than a serial, and primarily as a book of photographs, not a publication in which text and image work in concert. This dissertation examines the vital contributions of both Adolphe Smith and John Thomson, combining close reading of images, text and sequencing throughout the serial publication to treat the work as a photo-text. It reinscribes the work within the contexts of both authors' overall careers, relates it to prior pictorial and literary models for representation of poverty, and demonstrates the roles of other players such as the publisher and critics in shaping the publication. Ultimately this study places Street Life in London within a matrix of Victorian discourses on poverty, photography, and typology, among others, demonstrating that it was contingent, conflicted, and ultimately incomplete: a flawed but fascinating commentary on the complex and multifarious Victorian era from which it emerged.
- Published
- 2012
16. Superare la sopravvivenza
- Author
-
REGATTIN, FABIO, A. NYSENHOLC, and F. Regattin
- Subjects
NYSENHOLC ,TEATRO ,MEMORIA ,SHOAH ,ADOLPHE - Abstract
Introduzione al testo teatrale di Adolphe Nysenholc "Sopravvivere o la memoria in bianco". Le due parti del titolo racchiudono idealmente l’intera vicenda narrata, e il passaggio del protagonista (autore?) dalla sopravvivenza, che non è vita ma un semplice schivare il proprio vero essere, alla pacificazione finale, in cui la memoria, finalmente bianca, libera dai tentativi di rimozione di un passato terribile, offre al protagonista il riposo e il ritrovamento di sé.
- Published
- 2007
17. Sopravvivere o la memoria in bianco - Survivre ou la mémoire blanche
- Author
-
FABIO REGATTIN and F. Regattin
- Subjects
NYSENHOLC ,TEATRO ,MEMORIA ,SHOAH ,ADOLPHE - Abstract
Testo teatrale dell'autore belga Adolphe Nysenholc, proposto in versione con testo originale a fronte. L'opera, dialogo tra una madre scomparsa durante la Shoah e il figlio sopravvissuto, è tratta dalla raccolta "Les Nuits de ma mémoire" (Editions Caractères, 1998) dello stesso Nysenholc. Il testo è però stato rivisto per questa edizione.
- Published
- 2007
18. Adolphe
- Author
-
Omacini, Lucia
- Subjects
Constant ,Adolphe - Published
- 2005
19. Visionen des Theatralen : Adolphe Appias musikalische Bühnenrevolution
- Author
-
Jacobs, Angelika and Jacobs, Angelika
- Published
- 2008
20. Roman-feuilleton et représentations du privé à la fin du 19e siècle : le cas des Deux orphelines d'Adolphe d'Ennery
- Author
-
Durand, Frédérick and Durand, Frédérick
- Published
- 1997
21. El encantamiento del amor
- Author
-
de la Peña, Luis
- Published
- 2002
22. "Adolphe" et son public
- Author
-
Pholien, Georges
- Published
- 1985
Catalog
Discovery Service for Jio Institute Digital Library
For full access to our library's resources, please sign in.