STUDY QUESTION Whether and how do Na+/H+ exchangers (NHEs) regulate the physiological functions of human sperm? SUMMARY ANSWER NHE-mediated flagellar intracellular pH (pHi) homeostasis facilitates the activation of the pH-sensitive, sperm-specific Ca2+ channel (CatSper) and the sperm-specific K+ channel (KSper), which subsequently modulate sperm motility, hyperactivation, flagellar tyrosine phosphorylation, and the progesterone (P4)-induced acrosome reaction. WHAT IS KNOWN ALREADY Sperm pHi alkalization is an essential prerequisite for the acquisition of sperm-fertilizing capacity. Different sperm functions are strictly controlled by particular pHi regulatory mechanisms. NHEs are suggested to modulate sperm H+ efflux. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION This was a laboratory study that used samples from >50 sperm donors over a period of 1 year. To evaluate NHE action on human sperm function, 5-(N , N -dimethyl)-amiloride (DMA), a highly selective inhibitor of NHEs, was utilized. All experiments were repeated at least five times using different individual sperm samples or cells. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS By utilizing the pH fluorescent indicator pHrodo Red-AM, we detected alterations in single-cell pHi value in human sperm. The currents of CatSper and KSper in human sperm were recorded by the whole-cell patch-clamp technique. Changes in population and single-cell Ca2+ concentrations ([Ca2+]i) of human sperm loaded with Fluo 4-AM were measured. Membrane potential (Vm) and population pHi were quantitatively examined by a multimode plate reader after sperm were loaded with 3,3′-dipropylthiadicarbocyanine iodide and 2′,7′-bis-(2-carboxyethyl)-5-(and-6)-carboxyfluorescein, acetoxymethyl ester, respectively. Sperm motility parameters were assessed by a computer-assisted semen analysis system. Tyrosine phosphorylation was determined by immunofluorescence, and sperm acrosome reaction was evaluated by Pisum sativum agglutinin-FITC staining. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE DMA-induced NHEs inhibition severely acidified the human sperm flagellar pHi from 7.20 ± 0.04 to 6.38 ± 0.12 (mean ± SEM), while the effect of DMA on acrosomal pHi was less obvious (from 5.90 ± 0.13 to 5.57 ± 0.12, mean ± SEM). The whole-cell patch-clamp recordings revealed that NHE inhibition remarkably suppressed alkalization-induced activation of CatSper and KSper. As a consequence, impairment of [Ca2+]i homeostasis and Vm maintenance were detected in the presence of DMA. During the capacitation process, pre-treatment with DMA for 2 h potently decreased sperm pHi, which in turn decreased sperm motility and kinetic parameters. Sperm capacitation-associated functions, including hyperactivation, tyrosine phosphorylation, and P4-induced acrosome reaction, were also compromised by NHE inhibition. LARGE SCALE DATA N/A. LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION This was an in vitro study. Caution should be taken when extrapolating these results to in vivo applications. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS This study revealed that NHEs are important physiological regulators for human CatSper and KSper, which are indispensable for human sperm fertility, suggesting that malfunction of NHEs could be an underlying mechanism for the pathogenesis of male infertility. FUNDING/COMPETING INTEREST(S) This work was supported by the National Natural Science Foundation of China (32271167 and 81871202 to X.Z.), Jiangsu Innovation and Entrepreneurship Talent Plan (JSSCRC20211543 to X.Z.), the Social Development Project of Jiangsu Province (No. BE2022765 to X.Z.), the Society and livelihood Project of Nantong City (No. MS22022087 to X.Z.), and the Natural Science Foundation of Jiangsu Province (BK20220608 to H.K.). The authors have no competing interests to declare. [ABSTRACT FROM AUTHOR]