Search

Factor de impacto: 25,71 Q1 Background: The omicron (B.1.1.529) variant of SARS-CoV-2 has increased capacity to elude immunity and cause breakthrough infections. The aim of this study was to estimate the effectiveness of mRNA-based vaccine boosters (third dose) against infection with the omicron variant by age, sex, time since complete vaccination, type of primary vaccine, and type of booster. Methods: In this nationwide cohort study, we linked data from three nationwide population registries in Spain (Vaccination Registry, Laboratory Results Registry, and National Health System registry) to select community-dwelling individuals aged 40 years or older, who completed their primary vaccine schedule at least 3 months before the start of follow-up, and had not tested positive for SARS-CoV-2 since the start of the pandemic. On each day between Jan 3, and Feb 6, 2022, we matched individuals who received a booster mRNA vaccine and controls of the same sex, age group, postal code, type of vaccine, time since primary vaccination, and number of previous tests. We estimated risk of laboratory-confirmed SARS-CoV-2 infection using the Kaplan-Meier method and compared groups using risk ratios (RR) and risk differences. Vaccine effectiveness was calculated as one minus RR. Findings: Between Jan 3, and Feb 6, 2022, 3 111 159 matched pairs were included in our study. Overall, the estimated effectiveness from day 7 to 34 after a booster was 51·3% (95% CI 50·2-52·4). Estimated effectiveness was 52·5% (51·3-53·7) for an mRNA-1273 booster and 46·2% (43·5-48·7) for a BNT162b2 booster. Effectiveness was 58·6% (55·5-61·6) if primary vaccination had been with ChAdOx1 nCoV-19 (Oxford-AstraZeneca), 55·3% (52·3-58·2) with mRNA-1273 (Moderna), 49·7% (48·3-51·1) with BNT162b2 (Pfizer-BioNTech), and 48·0% (42·5-53·7) with Ad26.COV2.S (Janssen). Estimated effectiveness was 43·6% (40·0-47·1) when the booster was administered between 151 days and 180 days after complete vaccination and 52·2% (51·0-53·3) if administered more than 180 days after primary scheduled completion. Interpretation: Booster mRNA vaccine-doses were moderately effective in preventing infection with the omicron variant of SARS-CoV-2 for over a month after administration, which indicates their suitability as a strategy to limit the health effects of COVID-19 in periods of omicron variant domination. Estimated effectiveness was higher for mRNA-1273 compared with BNT162b2 and increased with time between completed primary vaccination and booster. Sí

Introduction In February 2009 an outbreak of subcutaneous abscesses due to Mycobacterium abscessus was detected in Spain which affected healthy women who had undergone mesotherapy procedures in an aesthetic clinic. Methods Epidemiological research, health inspection and microbiological studies were conducted. The patients were given antibiotic treatment (according to susceptibility testing) with clarithromycin, and in some cases, combined with amikacin. Results Seventeen out of 77 patients treated in the clinic were affected. The products used for the injections were homeopathic drugs in multi-dose vials. The environmental samples were negative. The sterile injection equipment and the clinical procedures were evaluated as correct. The storage conditions for the drugs were also correct, and all the samples tested negative for Mycobacteria. However Paenibacillus provencensis was isolated from samples of unused multi-dose vials and the withdrawal of the product from distribution was ordered. Deficiencies were detected in the sterile products process of at the homeopathic drug factory, so the production line was suspended. Conclusions The results of environmental investigation suggest the most likely cause of the outbreak could have been the contamination of the products in the factory, although there was no laboratory confirmation. The widespread use of homeopathic products in invasive procedures requires extreme control during the manufacturing, handling and packaging process. It is important to consider mesotherapy and parenteral use of homeopathic medicines as potential sources of infection and therefore the same precautions in the procedures and quality assurance of products should be applied as with any other drug or medical activity.

Fundamentos: La temporada gripal 2009-2010 ha sido más corta y benigna de lo esperado. Desde enero de 2010 los sistemas de vigilancia de gripe indicaban unas tasas de incidencia muy bajas sin detección de circulación del virus. En este contexto, un hospital comunicó una sospecha de brote de enfermedad respiratoria grave, cuya etiología resultó ser gripe (H1N1) 2009. Describimos el brote y las actuaciones de Salud Pública para su control. Métodos: Estudio descriptivo de un brote epidémico por virus gripal pandémico en una residencia para discapacitados mentales. Establecimiento de vigilancia activa. La definición de caso de gripe fue muy sensible para detectar los nuevos casos al inicio, tratarlos precozmente y minimizar la transmisión. Se adoptaron medidas de contención de la infección por virus gripal. Resultados: De 38 casos detectados 7 (todos con factores de riesgo) sufrieron complicaciones graves. No hubo defunciones. La tasa global de ataque fue del 35,2%. Los primeros casos eran trabajadores. Los casos en residentes se acumularon en el pico del brote y entre trabajadores la presentación fue más dispersa. Ninguno de los trabajadores y sólo tres residentes habían sido vacunados. Conclusiones: El brote se inició en los trabajadores de la residencia, a partir de los cuales se difundió a las personas residentes. Destacamos la necesidad de cumplir las recomendaciones de vacunación, no sólo de las personas con factores de riesgo, sino también muy especialmente de los trabajadores en contacto con aquellos.

La vulnerabilidad social representa un riesgo de interrupcion voluntaria del embarazo (IVE). La inmigracion puede ser un factor adicional. Se pretendia identificar patrones que caracterizaran a las mujeres que abortan y estudiar la relacion con factores socioeconomicos y de atencion sanitaria. Otro objetivo fue determinar la relacion entre los patrones identificados y el origen de las inmigrantes. Metodos Se realizo un estudio transversal incluyendo todas las IVE notificadas durante 2006 a tres registros de IVE de comunidades autonomas: Illes Balears, Catalunya y Comunitat Valenciana. Se utilizaron variables sociodemograficas, de nacionalidad y relacionadas, historia reproductiva y de utilizacion de servicios sanitarios. Se realizo un analisis de componentes principales categorico para resumir la informacion e identificar perfiles. Resultados Las inmigrantes representaron mas de un tercio de las IVE. Cuatro dimensiones definieron el perfil de las mujeres que abortan: edad, historia reproductiva y estado civil; utilizacion de servicios publicos o privados; nivel social; IVE tardia o precoz y su recurrencia. Edad y factores relacionados fueron determinantes importantes. El nivel economico y el conocimiento del sistema sanitario estaban relacionados con el acceso a la anticoncepcion y a la informacion sobre IVE. Espanolas, europeas occidentales y latinoamericanas tenian mayor nivel social que rumanas y africanas. El uso tardio de la IVE y una menor recurrencia fue caracteristico de espanolas, norteafricanas y asiaticas. Conclusion Las diferencias en el recurso a la IVE entre grupos de mujeres parecen relacionarse con la vulnerabilidad (economica, social, de conocimiento y uso del sistema sanitario). La situacion varia entre inmigrantes de diferentes nacionalidades.

ResumenLas redes centinelas sanitarias son cada vez más utilizadas en el estudio de problemas relacionados con la salud. Este documento tiene como objetivo la presentación de una guía metodológica para la instauración y desarrollo de redes centinelas sanitarias, que ha sido elaborada por gestores de las redes centinelas autonómicas a partir de los resultados obtenidos de un estudio Delphi.Los principales apartados recogidos en la guía son: definición de una red centinela sanitaria; descripción de la red –objetivos y composición–; modo de selección de los centinelas participantes; descripción de los procesos de salud adecuados para su estudio mediante esta metodología –incidencia, definición de casos, criterios de inclusión y exclusión–; descripción de la población diana; establecimiento de indicadores de calidad; periodicidad de la recogida de datos; diffusion de la información –periodicidad y métodos–, e incorporación de los participantes en los órganos de decisión a través de comisiones multidisciplinarias.La guía tiene como fin contribuir al desarrollo de redes con una metodología común en las diferentes comunidades autónomas. Asimismo, se considera de gran utilidad contar con un modelo para la implantación de nuevas redes en nuestro país. Por último, se concluye que es importante dar a conocer el concepto de red centinela sanitaria, difundir la información que generan y potenciar su uso desde la Administración.AbstractHealth sentinel networks are being increasingly used in the study of health-related problems. The present article aims to provide a methodological guide – designed by regional sentinel network managers and based on the results of a Delphi study – that can be used to set up and develop a health sentinel network.The main topics in the guide are the following: definition of a health sentinel network; network description: aims and structure; methods for the selection of sentinel participants; description of health processes suitable for study through this methodology: incidence, case definition, exclusion and inclusion criteria; description of the target population: the denominator for incidence rates estimates; quality indicators; periodicity of data collection; dissemination of the information: periodicity and methods, and incorporation of the participants in the decision- making process through multidisciplinary commissions.This guide aims to contribute to the development of sentinel networks in the autonomous communities by providing a common methodology, which could be highly useful when introducing new networks in Spain. Finally, we conclude that it is important to raise awareness of the concept of health sentinel networks, disseminate the information generated, and promote its use by public health administration.

ResumenLas redes centinela sanitarias han estado activas en nuestro país desde la década de los años ochenta, con variados objetivos, metodología y diferente grado de desarrollo en las comunidades autónomas donde se han implantado. La necesidad de normalizar el funcionamiento y de armonizar los indicadores ha propiciado un proyecto de investigación de redes centinela sanitarias españolas, uno de cuyos objetivos es establecer una guía de principios y métodos de trabajo.Se ha procedido a realizar un estudio con el método Delphi, en el que un panel de 23 expertos ha consensuado, en 3 fases consecutivas, la definición de red centinela, los objetivos, los principios que deben regirlas y otros aspectos relacionados con la organización y funcionamiento. En conjunto se plantearon 41 cuestiones sobre la base de un primer borrador, las cuales necesitaban un 80% de consenso en una primera fase y un 70% en la segunda.Todos los expertos participaron en la primera fase, 22 en la segunda y 20 en la tercera. Se alcanzó un consenso en 36 cuestiones en la primera fase y en 4 de las 5 restantes en la segunda. En la tercera fase se dio forma definitiva al documento de la guía.El método de consenso Delphi ha resultado extremadamente útil en la resolución de discrepancias y divergencias, obteniéndose una guía válida para redes centinela. Los expertos ajenos a los sistemas centinela del panel seleccionado aportaron una visión más extensa sobre los objetivos y la aplicabilidad de las redes centinela sanitarias en España.AbstractSince the eighties, health sentinel networks have been active in our country, but with a variety of objectives, methods and different development levels in the autonomous communities. The necessity of standardising the management and harmonising the indicators has concluded in a research project on the Spanish health sentinel networks, one of whose objectives is to establish a guide for work principles and methods.A panel of 23 experts has made a study using the Delphi method to agree, in three consecutive phases, a definition of sentinel network, the objectives and the management principles and other aspects related to the organisation and functioning. Altogether, 41 questions were gathered from a previous draft which needed 80% of consensus in the first phase and 70% in the second.All the experts participated in the first phase, 22 in the second and 20 in the third. A consensus was achieved on 36 questions in the first phase and in 4 of the remaining ones in the second. In the third phase the shape of the guide document was given.The Delphi consensus method has been extremely usefulin the resolution of discrepancies and divergences. The experts who were selected outside of the sentinel networks contributed with a wider vision on the objectives and applicability of the health sentinel networks in Spain

Fun da men tos: Para un buen de sa rro llo de los pro gra mas de va cu na ción es pri mor dial co nocer la co ber tu ra de va cu na - ción. En las Islas Ba lea res la co ber tu ra no ti fi ca da era muy in fe - rior a la del res to de Espa ña. El ob jetivo de este tra ba jo es la es - ti ma ción de la co bertura de las va cunas in clui das en el ca len da - rio re co men da do has ta los 18 me ses de edad (4 do sis de po lio oral, té tanos y dif te ria; 3 de tos fe ri na; 1 de sa ram pión, ru beo la y pa rotiditis). Mé to dos: Estu dio des crip ti vo, trans ver sal, de base po bla - cio nal. Se cal cu la ron los es ti ma do res pun tua les de dis tri bu ción de fre cuen cias y los in ter va los de con fian za al 95% (IC95%) co rres pon dien tes, so bre una mues tra de la po bla ción re si den te en Ba lea res de dos años de edad (na ci da en 1995), se lec cio na da por mues treo alea to rio por con glo me ra dos en una sola eta pa a par tir de las sec cio nes cen sa les. Se con sul tan los re gis tros de va cu nas de Sa ni dad y de los cen tros de sa lud del Insa lud, se pide te le fó ni ca men te a las fa mi lias los da tos del do cu men to de va cu na ción y a los pe dia tras pri va dos los de la his to ria clí nica. Re sul ta dos: La mues tra in cluía 606 ni ños. Pudo ob te ner se la in for ma ción com ple ta de 532. Se con si guió la in for ma ción com ple ta de 377 ca sos (62%) a par tir de los re gis tros del sec tor pú bli co. La co bertura más baja fue la de la va cu na an ti dif té ri ca, 518 ni ños com plen ta men te va cu na dos, el 96,8% (IC95% = 94,8 ? 98,1) y la más alta la de la va cu na an ti per tus sis, 537 ni - ños, el 98,9% (IC95% = 97,5 ? 99,5). Conclusiones: En las Islas Ba lea res exis te una bue na co - ber tu ra de la va cu na ción, si mi lar a lo que se vie ne es ti man do en Espa ña en su to ta li dad. Se cum ple el ob je ti vo in clui do en el Plan de Erra di ca ción de la Po lio. La in for ma ción re co gi da des - de el sec tor pú bli co es es casa.

ResumenSe describe la investigación de un brote de gastroenteritis por norovirus asociado al consumo de ostras. Se encuestaron 346 expuestos (266 afectados). Solamente se enviaron 14 muestras de heces de pacientes al Centro Nacional de Microbiología. Se mandaron ostras recogidas en el lugar de producción al Centro Nacional de Alimentación. Las ostras cumplían los parámetros microbiológicos de calidad aplicables antes de la comercialización, que no incluyen investigación de virus. El análisis epidemiológico asoció la aparición de la enfermedad al consumo de ostras (odds ratio [OR]=60,4; intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 26,2-139,3) y de navajas (OR=3,13; IC95%: 1,4-6,9). Los análisis microbiológicos identificaron norovirus en los afectados, pero no en las ostras que habían estado sometidas a un tiempo mayor de depuración que las consumidas. Es necesario un control riguroso de los alimentos de especial riesgo para la transmisión de norovirus y disponer de recursos de laboratorio para investigar brotes alimentarios por norovirus.AbstractWe describe investigation into an outbreak of norovirus gastroenteritis associated with oyster consumption. A survey was conducted in 346 exposed persons, 266 of whom were cases. Only 14 feces samples from patients were sent to the National Microbiology Laboratory. Oysters collected at the production site were sent to the National Food Center. The oysters met the microbiological quality standard required before sale, which did not include virus investigation. Epidemiological analysis showed an association between gastroenteritis and consumption of oysters (OR=60.4; 95% CI: 26.2-139.3) and razor shells (OR=3.13; 95% CI: 1.4-6.9). Microbiological analysis confirmed norovirus in affected individuals but not in the oysters that had been tested after a longer purification period than those consumed. Food with a special risk of norovirus transmission should be strictly monitored. Investigators should dispose of the necessary laboratory resources to study food-borne norovirus outbreaks.

The tuberculosis surveillance system in the Balearic Islands was assessed from 2005 to 2007. Applying the capture-recapture method the completeness of this system was evaluated to be 58.4%. When a new electronic recorded data was included in Primary Health Care, up to 66.5% was obtained. This new source of data increased the detected cases of pulmonary tuberculosis from 572 to 681. As a result, the estimated annual incidence rate increases from 18.9 cases/10(5) to 22.6 cases/10(5) [95% CI, 20.9-24.3], similar to figures issued by WHO.

Travel associated Legionnaires' disease has caused concern among European countries since the second half of the 1980s because of the morbidity among citizens of the European Union and because of the threat posed to the economies of the Mediterranean countries by the occurrence of the disease among tourists. As a result, the European Working Group for Legionella Infections (EWGLI ) (1) was set up in 1986 coordinated by the National Bacteriology Laboratory in Stockholm until 1993 when this role was transferred to the Public Health Laboratory Service Communicable Disease Surveillance Centre in London. Case reports are sent from patients' countries of residence to countries they have visited. EWGLI has developed a surveillance scheme based on a computer software program, the European Legionellosis Surveillance Scheme (ELSS). Monthly updates are sent to all collaborators of all available data from throughout Europe since 1987 (2). The aim of this study was to analyse data covering cases of legionellosis associated with travel to Spain, including the Balearic and Canary islands.

In a background of very low incidence of hepatitis A HA in the last decade (annual average of 1.8 cases per 100,000 inhabitants) we describe an outbreak of HA which evolved in Mallorca between May and August 2010, whose main focus was a nursery school where more cases were parents and other young relatives of the children of the institution. Thirty-four cases were defined as outbreak cases. Ten were children of the nursery or their siblings and 22 adults (3 staff members of the nursery and 19 relatives; median age 33 years). The first detected cases were children of the same class. There were 2 adults with haematological complications, though not severe. All children, nursery staff members, parents, and siblings of the cases of the first affected class were immediately offered HA vaccination, but only 43.3% eligible individuals accepted it. None of the cases had been vaccinated. The outbreak spread mostly from asymptomatic children to young adults, showing the changes in HA pattern. That is of great concern as the risk of severe illness rises with age. This incident shows the need to implement new HA vaccination policies in outbreak control. This was later carried out.

An outbreak of acute gastroenteritis occurred in a nursing home for elderly in Majorca between 4 and 23 February 2008. To know its aetiology and mechanism of transmission a retrospective cohort study was conducted with a fixed cohort including 146 people (96 residents and 50 employees). The data were collected from clinical histories and through a survey by questionnaire. In total 71 cases were identified (53 residents, 18 employees), corresponding to an overall attack rate (AR) of 48.6%.

An outbreak of acute gastroenteritis occurred in a nursing home for elderly in Majorca between 4 and 23 February 2008. To know its aetiology and mechanism of transmission a retrospective cohort study was conducted with a fixed cohort including 146 people (96 residents and 50 employees). The data were collected from clinical histories and through a survey by questionnaire. In total 71 cases were identified (53 residents, 18 employees), corresponding to an overall attack rate (AR) of 48.6%. The consumption of tap water, adjusted by age, sex and consumption of meals provided at the nursing home, presented a relative risk (RR) of 4.03 (95%CI, 1.4-11.4). The microbiological analyses confirmed the presence of norovirus and/or rotavirus in five of the seven stool samples submitted. The slow appearance of cases at the beginning of the outbreak is characteristic of a person to person transmission, while the sudden peak in the middle of the month suggests a common source such as the tap water. We therefore concluded that the outbreak likely originated from two sources: an infected employee of the nursing home and the tap water. The high number of dependent residents most probably facilitated the spread of the outbreak.

Early this year, 21 people became ill with trichinellosis in both Spain and Sweden. This was traced to consumption of home-made wild boar sausage from an original source in Spain.

Health sentinel networks are being increasingly used in the study of health-related problems. The present article aims to provide a methodological guide - designed by regional sentinel network managers and based on the results of a Delphi study - that can be used to set up and develop a health sentinel network. The main topics in the guide are the following: definition of a health sentinel network; network description: aims and structure; methods for the selection of sentinel participants; description of health processes suitable for study through this methodology: incidence, case definition, exclusion and inclusion criteria; description of the target population: the denominator for incidence rates estimates; quality indicators; periodicity of data collection; dissemination of the information: periodicity and methods, and incorporation of the participants in the decision-making process through multidisciplinary commissions. This guide aims to contribute to the development of sentinel networks in the autonomous communities by providing a common methodology, which could be highly useful when introducing new networks in Spain. Finally, we conclude that it is important to raise awareness of the concept of health sentinel networks, disseminate the information generated, and promote its use by public health administration.

Since the eighties, health sentinel networks have been active in our country, but with a variety of objectives, methods and different development levels in the autonomous communities. The necessity of standardising the management and harmonising the indicators has concluded in a research project on the Spanish health sentinel networks, one of whose objectives is to establish a guide for work principles and methods. A panel of 23 experts has made a study using the Delphi method to agree, in three consecutive phases, a definition of sentinel network, the objectives and the management principles and other aspects related to the organisation and functioning. Altogether, 41 questions were gathered from a previous draft which needed 80% of consensus in the first phase and 70% in the second. All the experts participated in the first phase, 22 in the second and 20 in the third. A consensus was achieved on 36 questions in the first phase and in 4 of the remaining ones in the second. In the third phase the shape of the guide document was given. The Delphi consensus method has been extremely useful in the resolution of discrepancies and divergences. The experts who were selected outside of the sentinel networks contributed with a wider vision on the objectives and applicability of the health sentinel networks in Spain.

Las redes centinela sanitarias han estado activas en nuestro país desde la década de los años ochenta, con variados objetivos, metodología y diferente grado de desarrollo en las comunidades autónomas donde se han implantado. La necesidad de normalizar el funcionamiento y de armonizar los indicadores ha propiciado un proyecto de investigación de redes centinela sanitarias españolas, uno de cuyos objetivos es establecer una guía de principios y métodos de trabajo. Se ha procedido a realizar un estudio con el método Delphi, en el que un panel de 23 expertos ha consensuado, en 3 fases consecutivas, la definición de red centinela, los objetivos, los principios que deben regirlas y otros aspectos relacionados con la organización y funcionamiento. En conjunto se plantearon 41 cuestiones sobre la base de un primer borrador, las cuales necesitaban un 80% de consenso en una primera fase y un 70% en la segunda. Todos los expertos participaron en la primera fase, 22 en la segunda y 20 en la tercera. Se alcanzó un consenso en 36 cuestiones en la primera fase y en 4 de las 5 restantes en la segunda. En la tercera fase se dio forma definitiva al documento de la guía. El método de consenso Delphi ha resultado extremadamente útil en la resolución de discrepancias y divergencias, obteniéndose una guía válida para redes centinela. Los expertos ajenos a los sistemas centinela del panel seleccionado aportaron una visión más extensa sobre los objetivos y la aplicabilidad de las redes centinela sanitarias en España. Since the eighties, health sentinel networks have been active in our country, but with a variety of objectives, methods and different development levels in the autonomous communities. The necessity of standardising the management and harmonising the indicators has concluded in a research project on the Spanish health sentinel networks, one of whose objectives is to establish a guide for work principles and methods. A panel of 23 experts has made a study using the Delphi method to agree, in three consecutive phases, a definition of sentinel network, the objectives and the management principles and other aspects related to the organisation and functioning. Altogether, 41 questions were gathered from a previous draft which needed 80% of consensus in the first phase and 70% in the second. All the experts participated in the first phase, 22 in the second and 20 in the third. A consensus was achieved on 36 questions in the first phase and in 4 of the remaining ones in the second. In the third phase the shape of the guide document was given. The Delphi consensus method has been extremely useful in the resolution of discrepancies and divergences. The experts who were selected outside of the sentinel networks contributed with a wider vision on the objectives and applicability of the health sentinel networks in Spain.

In order for vaccination programs to be carried out properly, it is essential for the vaccination coverage to be known. On the Balearic Islands, the reported coverage was much less than for the rest of Spain. The objective of this study is that of estimating the coverage of the vaccinations included on the recommended schedule up to 18 months of age (4 doses of oral polio, tetanus and diphtheria; 3 doses of whooping cough; 1 dose of measles, rubella and mumps).A descriptive, cross-sectional study of the population base. The ideal-time frequency distribution estimators and the corresponding confidence intervals were calculated at 95% (CI95%) for a sample of the resident two-year-old (born in 1995) Balearic Island population selected by means of a single-stage conglomerate random sampling based on census sections. The National Public Health System and National Health Institute vaccination records were reviewed, the data from the vaccination document having been requested from the families and the clinical record from the private pediatricians by telephone.The sample included 606 children, it having been possible to obtain full information on 532 children. Full information was obtained on 377 cases (62%) from the public health sector records. The least degree of coverage was found for the diphtheria vaccine, 518 children having been fully vaccinated, 96.8% (CI95% = 94.8-98.1), the highest degree of coverage having been found for the whooping cough vaccine, 537 children, 98.9% (CI95% = 97.5-99.5).Good vaccination coverage was found to exist on the Balearic Islands, being similar to what has been being estimated for Spain as a whole. The objective included within the Polio Eradication Plan is accomplished, very little information being gathered from the public sector.

Fundamentos: Para un buen desarrollo de los programas de vacunación es primordial conocer la cobertura de vacunación. En las Islas Baleares la cobertura notificada era muy inferior a la del resto de España. El objetivo de este trabajo es la estimación de la cobertura de las vacunas incluidas en el calendario recomendado hasta los 18 meses de edad (4 dosis de polio oral, tétanos y difteria; 3 de tosferina; 1 de sarampión, rubeola y parotiditis). Métodos: Estudio descriptivo, transversal, de base poblacional. Se calcularon los estimadores puntuales de distribución de frecuencias y los intervalos de confianza al 95% (IC95%) correspondientes, sobre una muestra de la población residente en Baleares de dos años de edad (nacida en 1995), seleccionada por muestreo aleatorio por conglomerados en una sola etapa a partir de las secciones censales. Se consultan los registros de vacunas de Sanidad y de los centros de salud del Insalud, se pide telefónicamente a las familias los datos del documento de vacunación y a los pediatras privados los de la historia clínica. Resultados: La muestra incluía 606 niños. Pudo obtenerse la información completa de 532. Se consiguió la información completa de 377 casos (62%) a partir de los registros del sector público. La cobertura más baja fue la de la vacuna antidiftérica, 518 niños complentamente vacunados, el 96,8% (IC95% = 94,8 - 98,1) y la más alta la de la vacuna antipertussis, 537 niños, el 98,9% (IC95% = 97,5 - 99,5). Conclusiones: En las Islas Baleares existe una buena cobertura de la vacunación, similar a lo que se viene estimando en España en su totalidad. Se cumple el objetivo incluido en el Plan de Erradicación de la Polio. La información recogida desde el sector público es escasa. Background: In order for vaccination programs to be carried out properly, it is essential for the vaccination coverage to be known. On the Balearic Islands, the reported coverage was much less than for the rest of Spain. The objective of this study is that of estimating the coverage of the vaccinations included on the recommended schedule up to 18 months of age (4 doses of oral polio, tetanus and diphtheria; 3 doses of whooping cough; 1 dose of measles, rubella and mumps). Methods: A descriptive, cross-sectional study of the population base. The ideal-time frequency distribution estimators and the corresponding confidence intervals were calculated at 95% (CI95%) for a sample of the resident two-year-old (born in 1995) Balearic Island population selected by means of a single-stage conglomerate random sampling based on census sections. The National Public Health System and National Health Institute vaccination records were reviewed, the data from the vaccination document having been requested from the families and the clinical record from the private pediatricians by telephone. Results: The sample included 606 children, it having been possible to obtain full information on 532 children. Full information was obtained on 377 cases (62%) from the public health sector records. The least degree of coverage was found for the diphtheria vaccine, 518 children having been fully vaccinated, 96.8% (CI95% = 94.8 - 98.1), the highest degree of coverage having been found for the whooping cough vaccine, 537 children, 98.9% (CI95% = 97.5 - 99.5). Conclusions: Good vaccination coverage was found to exist on the Balearic Islands, being similar to what has been being estimated for Spain as a whole. The objective included within the Polio Eradication Plan is accomplished, very little information being gathered from the public sector.

[ES] Estudio descriptivo de los casos de tuberculosis detectados por el Sistema de Vigilancia Epidemiológicaen Baleares, en el trienio de 2005 a 2007. El objetivo fue caracterizar los casos infradeclarados en términos sociodemográficos y de su contacto con la atención primaria de salud. Globalmente, la infra declaraciónde la tuberculosis se sitúa en torno al 20%. Las características que resultan significativas en el análisis multivariado son la marginalidad social (alcoholismo, usuarios de drogas por vía parenteral o indigencia) (odds ratio ajustada [ORa]:2,6 [1,2-5,3]), el contacto con la atención primaria (ORa:3,2 [1,4-7,1]) y la tuberculosis extrapulmonar (ORa:5,5 [3,2-9,6]). Se recomienda reforzar la notificación de los especialistas hospitalarios mediante la adecuación informática de la historia clínica hospitalaria, y se observa quela información obtenida desde la informatización de la historia en atención primaria resulta de utilidad para mejorar la vigilancia epidemiológica de la tuberculosis. [EN] We performed a descriptive study of tuberculosis cases detected by the Epidemiological Surveillance System in the Balearic Islands in the triennium 2005-2007. Our goal was to characterize underreported cases in sociodemographic terms and their contact with primary care. Overall, underreporting of tuberculosis was approximately 20%. Significant factors in multivariate analysis were social marginality (consisting of alcoholism, intravenous drug use or indigence) (aOR: 2.6 [1.2 to 5.3]), contact with primary care (aOR: 3.2 [1.4 to 7.1]), and extrapulmonary tuberculosis (aOR: 5.5[3.2-9.6]). We recommend strengthening notification by hospital specialists through the use of hospital electronic records. Our findings show that the information obtained from the primary care computerized history is helpful in improving the epidemiological surveillance of tuberculosis. Sí