Search

In Costa Rica, reforestation for commercial purposes using native species of high market value has not been developed with the potential that the country has, mainly because of the lack of suitable genetic material for each of the productive regions. To achieve successful production systems, genetic material identified as superior based on its performance under different site conditions is required. The objective of this study was to evaluate the dasometric performance at early age of mahogany genotypes developing under the conditions of the Guápiles site, with the purpose of improving the package of intensive and site-specific forestry production for this species. For this, a clonal trial was evaluated for nine years, to know the performance of the different genotypes evaluated. An average normal diameter of 16.3 cmtree-1 was recorded at the end of 108 months, which represents an AMI of 1.81 cmtree-1year-1. Clones 207, 233, 194, 227, 57, 52, 21, 126, 201, 61, 56, 72, 199, 97, 191, 16, 187, 217, 276, 183, 173, 40, 3, 100, 193, 185, 177, 307, 1 and 237 were selected to continue genetic improvement for this site. Its use would generate an average volume of 0.2206 m3tree-1 at 9 years. The remaining clones should be discarded for commercial reforestation purposes and preserved for other later possible purposes, En Costa Rica, la reforestación con fines comerciales utilizando especies nativas de alto valor de mercado no se ha desarrollado con el potencial que el país cuenta, ello como consecuencia, principalmente, de la falta de material genético adecuado para cada una de las regiones productivas, entre otras. Para lograr sistemas productivos exitosos se requiere material genético identificado como superior con base en su desempeño en distintas condiciones de sitio. El objetivo de la presente investigación fue evaluar el desempeño dasométrico a temprana edad de genotipos de caoba desenvolviéndose bajo las condiciones propias del sitio Guápiles, con el propósito de mejorar el paquete de producción forestal intensiva y sitio – específica para la especie. Para esto se evaluó durante nueve años un ensayo clonal ubicado en dicho lugar, con el fin de conocer el desempeño que presentan los distintos genotipos evaluados. Se registró un diámetro normal promedio de 16,3 cmárb-1 a los 108 meses, lo que representa un IMA de 1,81 cmárb-1año-1. Los clones 207, 233, 194, 227, 57, 52, 21, 126, 201, 61, 56, 72, 199, 97, 191, 16, 187, 217, 276, 183, 173, 40, 3, 100, 193, 185, 177, 307, 1 y 237 fueron seleccionados para continuar el mejoramiento genético para este sitio. Su uso generaría un volumen promedio a los 9 años de 0,2206 m3árb-1. Los restantes clones deberían descartarse con fines de reforestación comercial y conservarse para eventuales objetivos futuros.

El objetivo del estudio fue determinar el nivel de susceptibilidad de nueve genotipos de Gmelina arborea Roxb. a la aparición de la enfermedad aquí denominada “Pudrición del tallo”. Para ello, se desarrolló una escala diagramática con la cual medir la severidad del ataque de dicha enfermedad en plántulas reproducidas vegetativamente. Se revisaron 4 000 plantas en busca de los primeros síntomas y se les dio seguimiento para entender el desarrollo de la patología. Como validación, se aplicó la escala diagramática a 100 plantas de cada uno de los nueve clones, producidas para tal fin. Los primeros indicios de la enfermedad son puntos, estrías y/o manchas por lo general en la base del tallo, los cuales evolucionan hasta pudrirlo y quebrarlo, con lo que la planta muere. La escala diagramática propuesta consta de tres grados de severidad del daño, parte de un nivel “0” donde no hay síntomas visibles y culmina en el grado “3”, cuando el tallo del individuo se ha podrido y desencadena su muerte. El análisis estadístico identificó diferencias entre genotipos, lo que sugiere un efecto genético en cuanto a la susceptibilidad de la aparición de la patología. Se identifica a los clones 16 y 8 así como al 15 y 1 como los de susceptibilidad baja y alta a la enfermedad, respectivamente. A pesar de registrarse valores de incidencia y severidad relativamente bajos, se deben tomar acciones para evitar su aparición o en su defecto, controlarlo.

La producción forestal requiere conocer el volumen de los diámetros comercializables. El objetivo de este estudio fue generar una tabla de distribución del volumen según diámetro mínimo comercial para distintas etiquetas de índice de sitio (IS) para la Zona Norte de Costa Rica. A una muestra de 119, 120 y 28 árboles establecidos dentro de las plantaciones forestales en los índices de 27 m, 24 m y 21 m, respectivamente se midieron los diámetros a la altura de tocón, diámetro normal a 1,3 m sobre el fuste y los diámetros en distintas secciones sobre el fuste con un distanciamiento de 1,5 m hasta alcanzar la altura total y diámetro cero. El volumen de cada sección se obtuvo con la fórmula de Smalian y el volumen del árbol mediante la sumatoria de las secciones. Se consideraron los siguientes diámetros mínimos comerciales: aserrío grueso: ≥30 cm de diámetro, aserrío delgado: ≥20 <30 cm, tarima: ≥12<20 cm, leña:≥5<12 cm y residuos: <5 cm. El volumen para aserrío grueso aumentó conforme incrementa el diámetro de árbol. En el IS de 27 m, los diámetros menores a 13 cm corresponden a leña el 40 %, entre 13 cm y 24 cm predomina tarima, en adelante domina el aserrío delgado; con más de 28 cm el aserrío grueso y delgado representan más del 75 % del volumen comercial. Los cinco mínimos diamétricos evaluados están presentes en árboles que crecen en las etiquetas de IS de 27 m y 24 m; mientras que, en el IS 21 m no se registró madera para aserrío. Las tablas de distribución de volumen por diámetro mínimo comercial son una herramienta útil para determinar la tendencia y distribución del volumen comercial por tipo de utilidad para esta especie.

Establecer especies maderables de alto valor en sistemas agroforestales (SAF) representa la oportunidad para el agricultor de producir madera con el cultivo agrícola como fin primordial. La caoba es una especie ampliamente conocida, su madera es preciosa y fácil de trabajar, la información de su crecimiento, rendimiento y costos en SAF mediante casos reales documentados es sumamente escasa. El objetivo de la investigación fue recopilar la experiencia generada sobre rendimiento y costos de cinco SAF distintos. El diámetro promedio alcanzado por los clones en Sitio Venecia fue de 10,1 cm*árb-1 y 7,3 m*árb-1 en altura total a los 36 meses (IMA: 3,37 cm*árb-1*año-1 y 2,43 m*árb-1*año-1, respectivamente). El rendimiento promedio del conjunto genético en Venecia fue de 0,037 m³*árb-1, se registraron valores de hasta 0,0540 m³*árb-1. La combinación con cacao en Sarapiquí a los 31 meses registró altura y diámetro promedio de 7,66 m*árb-1 y 7,55 cm*árb-1, respectivamente. Los sitios combinados con café muestran que a medida que subimos de piso altitudinal disminuye el crecimiento tanto en altura, diámetro y volumen. Si se compara Venecia con Santa Lucía la diferencia en volumen para el clon 96 en ambos sitios es de 384 % a la edad de 3 años (Santa Lucia 0,0097 m³*árb-1 y Venecia 0,0470 m³*árb-1). El precio de compra de la planta constituye el rubro más importante para considerar dentro de todos los costos. El costo del componente forestal aumenta por unidad de área a medida que aumenta el número de árboles y a mayor cantidad de árboles menor es el costo unitario.

[Introduction]: Reliably quantifying and predicting the volume of wood is essential to assist in forest production management. [Objective]: Generate commercial volume tables using the selected mathematical models at different site qualities for clonal plantations of Tectona grandis. [Methodology]: Three site qualities were evaluated according to site indices (SI) 27, 24, and 21, respectively. The diameter of 263 standing trees (119 for SI27, 120 for SI24, and 28 for SI21) was measured at the stump, 1.3 m above ground level, and every 1.5 m until the total height. The volume of the tree was obtained by adding each measured section with the Smalian formula. For each site index, models were adjusted by the ordinary least squares method using the Statgraphics Centurion XVI statistical package. The Durbin-Watson test verified compliance with the assumptions of autocorrelation of residuals. The model was selected based on the sum of the normalization of the statistical parameters evaluated. [Results]: The selected models had good adjustments (R2≥ 94 %) and low estimation errors (<3 %) and were very practical since they only use the normal diameter (DBH) as a predictor variable. [Conclusions]: Along with the table of commercial volume, the models are an important tool to quickly and accurately quantify the commercial volume of clonal teak with bark up to 15 cm in diameter., [Introducción]: Es necesario cuantificar y predecir con confiabilidad el volumen de madera para facilitar la gestión de la producción forestal. [Objetivo]: Elaborar tablas de volumen comercial a partir de la selección de modelos matemáticos en distintas calidades de sitio, para plantaciones clonales de Tectona grandis L.f. [Metodología]: Se evaluaron 3 calidades de sitio, según el índice de sitio (IS) 27, 24 y 21, respectivamente. A 263 árboles en pie (119 árboles para el IS27, 119 para el IS24 y 28 para el IS21) se les midió el diámetro al tocón y a 1.3 m sobre el nivel del suelo. Posteriormente, cada 1.5 m, hasta completar la altura total. El volumen del árbol se obtuvo mediante la sumatoria de cada sección cubicada con la fórmula de Smalian. Para cada índice de sitio, se ajustaron modelos por el método de mínimos cuadrados ordinarios con el paquete estadístico Statgraphics Centurion XVI. Se verificó el cumplimiento de los supuestos de autocorrelación de los residuos mediante la prueba de Durbin-Watson. La selección del modelo se hizo a partir de la sumatoria basada en la normalización de los parámetros estadísticos evaluados. [Resultados]: Los modelos seleccionados tuvieron buenos ajustes (R2≥ 94 %), bajos errores de estimación (≤ 3 %), muy prácticos por usar solo el diámetro normal (DAP) como variable predictora. [Conclusiones]: Junto con la tabla de volumen comercial construida, los modelos son una herramienta útil para cuantificar, de forma rápida y precisa, el volumen comercial con corteza de teca clonal hasta 15 cm de diámetro mínimo., [Introdução]: É preciso quantificar e predizer com confiabilidade o volume de madeira para facilitar a gestão da produção florestal. [Objetivo]: Elaborar tabelas de volume comercial a partir da seleção de modelos matemáticos em distintas qualidades de sítios para plantações clonais de Tectona grandis L.f. [Metodologia]: Foram avaliadas três qualidades de lugares, segundo o índice de lugar (IS) 27, 24 e 21, respectivamente. Das 263 árvores em pé (119 árvores para o IS27, 119 para o IS24 e 28 para o IS21) realizou-se a medição do diâmetro no tronco e 1,3 m sobre o nível do solo. Posteriormente, a cada 1,5 m até completar a altura total. O volume da árvore foi obtido mediante a soma de cada seção cúbica com a fórmula de Smalian. Para cada índice de sitio, foram ajustados modelos pelo método de mínimos quadrados ordinários com o pacote estatístico do software Statgraphics Centurion XVI. Verificou-se o cumprimento dos supostos de autocorrelação dos resíduos por meio do teste de Durbin-Watson. A seleção do modelo foi realizada a partir da soma com base na normalização dos parâmetros estatísticos avaliados. [Resultados]: Os modelos selecionados tiveram bons ajustes (R2≥ 94%), baixos erros de estimação (≤ 3%), muito práticos por usar somente o diâmetro normal (DAP) como variável preditora. [Conclusões]: Juntamente com a tabela de volume construída, são uma ferramenta útil para quantificar, de forma rápida e precisa, o volume comercial com crosta de teca clonal até 15 cm de diâmetro, no mínimo.&nbsp

[Introduction]: Assessing biomass and model development is key in determining the mitigation potential of climate change in forest ecosystems. Forests planted year after year occupy a greater area and are becoming more relevant for carbon storage; however, there is little information about biomass and carbon quantification for the diversity of species, sites, and management degree. [Objective]: The objective of the study was to evaluate the biomass of the different tree components (leaves, branches, stem, root). [Methodology]: The study used the destructive and indirect method to build predictive models of biomass and carbon for the different tree components. Models were developed with the ordinary least squares method using the normal diameter as a predictor variable. [Results]: These equations explained more than 92 % of the variability observed in biomass and carbon, with errors of the estimates below 8.5 %, except for carbon in leaves, which had less adjustment (R2 = 78.2) and greater error (10.9 %). Stem represented 65.6 % of the tree's total biomass, with 37 % dry matter and 0.48 carbon fraction. [Conclusions]: Foliage contribution to total tree biomass and carbon is minimal; consequently, allocating time and resources to evaluate this component should be well justified. The models chosen are very practical to use because they only require the diameter as a predictor variable., [Introducción]: La evaluación de la biomasa y el desarrollo de modelos es un elemento clave para determinar el potencial de mitigación del cambio climático de los ecosistemas forestales. Los bosques plantados año tras año ocupan mayor área, también adquieren mayor relevancia en el almacenamiento de carbono, pero existe poca información sobre la cuantificación de biomasa y carbono para la diversidad de especies, sitios y grado de manejo. [Objetivo]: El objetivo del estudio fue evaluar la biomasa de los distintos componentes o fracciones (hojas, ramas, fuste, raíz) del árbol. [Metodología]: Por medio del método destructivo e indirecto, para construir modelos predictivos de biomasa y carbono para los distintos componentes del árbol. Los modelos se desarrollaron por medio del método de mínimos cuadrados ordinarios que utiliza como variable predictora el diámetro normal. [Resultados]: Estas ecuaciones explicaron más del 92 % de la variabilidad observada en biomasa y el carbono, con errores de estimados inferiores a 8.5 %, excepto para el carbono en hojas con menor ajuste (R2= 78.2) y mayor error (10.9 %). El fuste representó el 65.6 % de biomasa total del árbol, tiene 37 % de materia seca y 0.48 de fracción de carbono. [Conclusiones]: El aporte del follaje a la biomasa y carbono total del árbol es mínimo, por lo cual debería justificarse muy bien la asignación de tiempo y recursos para evaluar este componente. Los modelos elegidos son muy prácticos de usar porque requieren solo del diámetro como variable predictora. &nbsp, [Introdução]: A avaliação da biomassa e o desenvolvimento de modelos é um elemento-chave para determinar o potencial de mitigação da mudança climática dos ecossistemas florestais. O reflorestamento ano após ano ocupa maior área e também adquire maior relevância no armazenamento de carbono, porém existe pouca informação sobre a quantificação de biomassa e carbono para a diversidade de espécies, lugares e grau de manejo. [Objetivo]: O objetivo do estudo foi avaliar a biomassa dos distintos componentes ou frações (folhas, galhos, fuste, raiz) da árvore. [Metodologia]: Mediante método destrutivo e indireto para construir modelos preditivos de biomassa e carbono para os distintos componentes da árvore. Os modelos foram desenvolvidos por meio do método de mínimos quadrados ordinários que utiliza como variável preditiva o diâmetro normal. [Resultados]: Estas equações explicaram mais de 92% da variabilidade observada em biomassa e do carbono, com erros de estimativas inferiores a 8,5%, exceto para o carbono em folhas com menor ajuste (R2= 78,2) e maior erro (10,9%). O fuste representou 65,6% da biomassa total da árvore, possui 37% de matéria seca e 0,48 de fração de carbono. [Conclusões]: A contribuição da folhagem para a biomassa e o carbono total da árvore é mínima e, consequentemente, deveria justificar-se muito bem a destinação de tempo e recursos para avaliar esse componente. Os modelos eleitos são muito práticos de usar porque precisam somente do diâmetro como variável preditiva. &nbsp

[Introduction]: Reliably quantifying and predicting the volume of wood is essential to assist in forest production management. [Objective]: Generate commercial volume tables using the selected mathematical models at different site qualities for clonal plantations of Tectona grandis. [Methodology]: Three site qualities were evaluated according to site indices (SI) 27, 24, and 21, respectively. The diameter of 263 standing trees (119 for SI27, 120 for SI24, and 28 for SI21) was measured at the stump, 1.3 m above ground level, and every 1.5 m until the total height. The volume of the tree was obtained by adding each measured section with the Smalian formula. For each site index, models were adjusted by the ordinary least squares method using the Statgraphics Centurion XVI statistical package. The Durbin-Watson test verified compliance with the assumptions of autocorrelation of residuals. The model was selected based on the sum of the normalization of the statistical parameters evaluated. [Results]: The selected models had good adjustments (R2≥ 94 %) and low estimation errors (<3 %) and were very practical since they only use the normal diameter (DBH) as a predictor variable. [Conclusions]: Along with the table of commercial volume, the models are an important tool to quickly and accurately quantify the commercial volume of clonal teak with bark up to 15 cm in diameter., [Introdução]: É preciso quantificar e predizer com confiabilidade o volume de madeira para facilitar a gestão da produção florestal. [Objetivo]: Elaborar tabelas de volume comercial a partir da seleção de modelos matemáticos em distintas qualidades de sítios para plantações clonais de Tectona grandis L.f. [Metodologia]: Foram avaliadas três qualidades de lugares, segundo o índice de lugar (IS) 27, 24 e 21, respectivamente. Das 263 árvores em pé (119 árvores para o IS27, 119 para o IS24 e 28 para o IS21) realizou-se a medição do diâmetro no tronco e 1,3 m sobre o nível do solo. Posteriormente, a cada 1,5 m até completar a altura total. O volume da árvore foi obtido mediante a soma de cada seção cúbica com a fórmula de Smalian. Para cada índice de sitio, foram ajustados modelos pelo método de mínimos quadrados ordinários com o pacote estatístico do software Statgraphics Centurion XVI. Verificou-se o cumprimento dos supostos de autocorrelação dos resíduos por meio do teste de Durbin-Watson. A seleção do modelo foi realizada a partir da soma com base na normalização dos parâmetros estatísticos avaliados. [Resultados]: Os modelos selecionados tiveram bons ajustes (R2≥ 94%), baixos erros de estimação (≤ 3%), muito práticos por usar somente o diâmetro normal (DAP) como variável preditora. [Conclusões]: Juntamente com a tabela de volume construída, são uma ferramenta útil para quantificar, de forma rápida e precisa, o volume comercial com crosta de teca clonal até 15 cm de diâmetro, no mínimo., [Introducción]: Es necesario cuantificar y predecir con confiabilidad el volumen de madera para facilitar la gestión de la producción forestal. [Objetivo]: Elaborar tablas de volumen comercial a partir de la selección de modelos matemáticos en distintas calidades de sitio, para plantaciones clonales de Tectona grandis L.f. [Metodología]: Se evaluaron 3 calidades de sitio, según el índice de sitio (IS) 27, 24 y 21, respectivamente. A 263 árboles en pie (119 árboles para el IS27, 119 para el IS24 y 28 para el IS21) se les midió el diámetro al tocón y a 1.3 m sobre el nivel del suelo. Posteriormente, cada 1.5 m, hasta completar la altura total. El volumen del árbol se obtuvo mediante la sumatoria de cada sección cubicada con la fórmula de Smalian. Para cada índice de sitio, se ajustaron modelos por el método de mínimos cuadrados ordinarios con el paquete estadístico Statgraphics Centurion XVI. Se verificó el cumplimiento de los supuestos de autocorrelación de los residuos mediante la prueba de Durbin-Watson. La selección del modelo se hizo a partir de la sumatoria basada en la normalización de los parámetros estadísticos evaluados. [Resultados]: Los modelos seleccionados tuvieron buenos ajustes (R2≥ 94 %), bajos errores de estimación (≤ 3 %), muy prácticos por usar solo el diámetro normal (DAP) como variable predictora. [Conclusiones]: Junto con la tabla de volumen comercial construida, los modelos son una herramienta útil para cuantificar, de forma rápida y precisa, el volumen comercial con corteza de teca clonal hasta 15 cm de diámetro mínimo.

[Introduction]: Assessing biomass and model development is key in determining the mitigation potential of climate change in forest ecosystems. Forests planted year after year occupy a greater area and are becoming more relevant for carbon storage; however, there is little information about biomass and carbon quantification for the diversity of species, sites, and management degree. [Objective]: The objective of the study was to evaluate the biomass of the different tree components (leaves, branches, stem, root). [Methodology]: The study used the destructive and indirect method to build predictive models of biomass and carbon for the different tree components. Models were developed with the ordinary least squares method using the normal diameter as a predictor variable. [Results]: These equations explained more than 92 % of the variability observed in biomass and carbon, with errors of the estimates below 8.5 %, except for carbon in leaves, which had less adjustment (R2 = 78.2) and greater error (10.9 %). Stem represented 65.6 % of the tree's total biomass, with 37 % dry matter and 0.48 carbon fraction. [Conclusions]: Foliage contribution to total tree biomass and carbon is minimal; consequently, allocating time and resources to evaluate this component should be well justified. The models chosen are very practical to use because they only require the diameter as a predictor variable., [Introdução]: A avaliação da biomassa e o desenvolvimento de modelos é um elemento-chave para determinar o potencial de mitigação da mudança climática dos ecossistemas florestais. O reflorestamento ano após ano ocupa maior área e também adquire maior relevância no armazenamento de carbono, porém existe pouca informação sobre a quantificação de biomassa e carbono para a diversidade de espécies, lugares e grau de manejo. [Objetivo]: O objetivo do estudo foi avaliar a biomassa dos distintos componentes ou frações (folhas, galhos, fuste, raiz) da árvore. [Metodologia]: Mediante método destrutivo e indireto para construir modelos preditivos de biomassa e carbono para os distintos componentes da árvore. Os modelos foram desenvolvidos por meio do método de mínimos quadrados ordinários que utiliza como variável preditiva o diâmetro normal. [Resultados]: Estas equações explicaram mais de 92% da variabilidade observada em biomassa e do carbono, com erros de estimativas inferiores a 8,5%, exceto para o carbono em folhas com menor ajuste (R2= 78,2) e maior erro (10,9%). O fuste representou 65,6% da biomassa total da árvore, possui 37% de matéria seca e 0,48 de fração de carbono. [Conclusões]: A contribuição da folhagem para a biomassa e o carbono total da árvore é mínima e, consequentemente, deveria justificar-se muito bem a destinação de tempo e recursos para avaliar esse componente. Os modelos eleitos são muito práticos de usar porque precisam somente do diâmetro como variável preditiva., [Introducción]: La evaluación de la biomasa y el desarrollo de modelos es un elemento clave para determinar el potencial de mitigación del cambio climático de los ecosistemas forestales. Los bosques plantados año tras año ocupan mayor área, también adquieren mayor relevancia en el almacenamiento de carbono, pero existe poca información sobre la cuantificación de biomasa y carbono para la diversidad de especies, sitios y grado de manejo. [Objetivo]: El objetivo del estudio fue evaluar la biomasa de los distintos componentes o fracciones (hojas, ramas, fuste, raíz) del árbol. [Metodología]: Por medio del método destructivo e indirecto, para construir modelos predictivos de biomasa y carbono para los distintos componentes del árbol. Los modelos se desarrollaron por medio del método de mínimos cuadrados ordinarios que utiliza como variable predictora el diámetro normal. [Resultados]: Estas ecuaciones explicaron más del 92 % de la variabilidad observada en biomasa y el carbono, con errores de estimados inferiores a 8.5 %, excepto para el carbono en hojas con menor ajuste (R2= 78.2) y mayor error (10.9 %). El fuste representó el 65.6 % de biomasa total del árbol, tiene 37 % de materia seca y 0.48 de fracción de carbono. [Conclusiones]: El aporte del follaje a la biomasa y carbono total del árbol es mínimo, por lo cual debería justificarse muy bien la asignación de tiempo y recursos para evaluar este componente. Los modelos elegidos son muy prácticos de usar porque requieren solo del diámetro como variable predictora.

En Costa Rica, producir madera en plantaciones puras se ha vuelto poco competitivo frente a otros usos de la tierra. Establecer especies maderables mediante sistemas de producción agroforestal surge como una alternativa para rentabilizar la actividad. La caoba ha sido comprobada como una opción real para gran variedad de sistemas agroforestales. La identificación y uso de material genéticamente superior para diversos lugares o zonas contribuye a incrementar significativamente las tasas de crecimiento y la calidad de los productos generados. El objetivo de la presente investigación fue seleccionar clones que registraran desempeño superior en dos condiciones evaluadas, con el consecuente incremento en los rendimientos por unidad de área. Se evaluaron dos ensayos clonales de caoba de tres años de edad en condiciones de sitio distintas, con el fin de elegir los genotipos con el mejor desempeño en volumen total. En el sitio Venecia se registró un crecimiento promedio en DAP para el conjunto clonal de 9,3 cm*árb-1, lo que representa un IMA de 3,1 cm*árb-1*año-1 a los 36 meses. Los clones 3, 98, 1, 78, 52 y 5 fueron seleccionados para continuar en mejoramiento genético para este sitio. Su uso generaría un volumen promedio a los 36 meses de 0,0399 m3*árb-1. En el sitio Santa Lucía se registró un IMA en DAP de 1,8 cm*árb-1*año-1, 58 % menor al sitio Venecia. Se identificaron los clones 96, 21 y 57 para permanecer en el programa de mejoramiento. Los restantes clones deberían descartarse para reforestación comercial, pero conservarse en bancos de germoplasma para objetivos futuros.

El cultivo de especies maderables de alto valor puede representar una alternativa competitiva del uso de la tierra, especialmente en sistemas agroforestales (SAF) donde algunos costos de producción de la madera se diluyen en la totalidad del sistema productivo. Una de esas especies con alto potencial es la caoba; sin embargo, es casi nula la información disponible sobre su estructura de costos. El objetivo de la presente investigación fue determinar los rubros de costos estrictamente necesarios para el manejo de plantaciones de pequeños productores (menos de 5 ha), tanto en plantaciones puras como SAF. El costo del cultivo de caoba en plantaciones puras fue muy similar al de otras especies de alto valor como la teca, varió principalmente en función del clima del sitio y método de control de arvenses utilizado. En sitios con estación seca marcada es 6,8 % mayor que los que no la presentan, por la necesidad de construir y mantener cortafuegos y utilizar retenedores de agua al momento de plantar. En la presente investigación, el control del barrenador Hypsipyla grandella representó un 13,6 % del costo total del sistema de producción, además cultivar especies forestales en combinación con cultivos agrícolas resultó 125 % menos costoso que en plantaciones puras. El costo por árbol en SAF hasta los cuatro años disminuyó conforme aumentó la densidad inicial de siembra, se registraron valores entre ¢2 095 y ¢1 139 para espaciamientos entre 4 m X 4 m y 12 m X 12 m, respectivamente.

The study was realized in agroforestry (AF) systems of coffee associated with cedar (Cedrela odorata. L.) in the canton of Pérez Zeledón, Province of San Jose, Costa Rica. There were 39 temporary sample plots of 1000 m2, with the objective of evaluating the effect of the biophysical and management characteristics on the growth in diameter (DBH) and total height (HT) of the cedar of the two at 17 years of age. The growth of the species varied in the range of 2 to 3 cm year-1 in Dbh and 1.6 to 2.2 m year-1 in total height. The increasing altitude above sea level, a greater abundance of trees per hectare, increasing of the copper content in the soil and a higher frequency of annual chemical cleaning, had a negative effect of growth of cedar. Multiple regression models that explain the growth of the species were obtained (total volume and average annual increase of total volume) from biophysical variables. The optimum abundance of cedar trees per hectare corresponds to a range between 72 to 96 trees ha-1 from inception to the final cycle. The species had a better developed at an altitude between 608 and 707 meters above sea level, on lower slopes to 21 % and soils with less content to 3.6 mg l-1 Cu, 165 mg l-1 of Fe, pH greater than 4.9 Mg and Ca-1 ratio greater than 4.1., El estudio se realizó en sistemas agroforestales (SAF) con café asociado a maderables de cedro amargo (Cedrela odorata. L.) en el cantón de Pérez Zeledón, provincia de San José, Costa Rica. Se establecieron 39 parcelas temporales de muestreo de 1000 m2, con el objetivo de evaluar el efecto de las características biofísicas y de manejo sobre el crecimiento en diámetro (DAP) y altura total (HT) del cedro amargo de los dos a los 17 años de edad. El crecimiento de la especie varió en un rango de 2 a 3 cm año-1 en DAP y 1,6 a 2,2 m año-1 en altura. Las variables biofísicas que influyeron negativamente el crecimiento del cedro fueron el aumento de la altitud sobre el nivel del mar (msnm), una mayor abundancia de árboles por hectárea, el aumento del contenido de cobre en el suelo y una mayor frecuencia de limpiezas químicas anuales. Se obtuvieron modelos de regresión múltiple que explicaron el crecimiento de la especie (VT árb-1e IMA VT árb-1) a partir de variables biofísicas. La abundancia de árboles de cedro por hectárea óptima correspondió a un rango entre 72 a 96 árb ha-1 desde el establecimiento hasta el ciclo final. La especie se desarrolló mejor a una altitud entre 608 y 707 msnm, en pendientes inferiores a 21 % y suelos con contenidos menores a 3,6 mg l-1 de Cu, 165 mg l-1 de Fe, pH mayor de 4,9 y una relación Ca Mg-1 mayor a 4,1.

The objective of this research was to determine the production of cedar wood in agroforestry systems (AF) with coffee, using a prediction model of the commercial volume obtained in the study area, as well as the profitability generated by the sale of coffee, wood and payment for environmental services (PPSA). The study was carried out in the canton of Pérez Zeledón, province of San José, Costa Rica. There were established 30 temporary sampling plots of 1000 m2 in AF with cedar between five and 17 years of age. The diameter growth (DBH) and the commercial height (CH) of the species were evaluated, as well as the management of the SAF (activities, inputs and yields) and coffee production through the producer interview. The obtained models allowed to predict the commercial volume (m3 tree-1) according to age (R2 = 88.7%), DBH (R2 = 90.3%) and CH (R2 = 97.2%). The average coffee production of the sampled sites was 26 fanegas ha-1 year-1. At the age of 17 years of the cedar, a production of 1.04 m3 tree-1 (92.13 m3 ha-1) of standing timber was obtained, which represented a financial contribution of 81% of the net present value (NPV) of the AF in the analysis period. The estimated financial indicators allow concluding that the coffee-cedar AF is profitable since it generated a positive NPV of ₡ 8 198 601,5, an internal rate of return (IRR) of 16% which was higher than the cost of money (discount rate of 6.1%) and a B/C ratio of 1.34., El objetivo de esta investigación fue determinar la producción de madera de cedro en sistemas agroforestales (SAF) con café, utilizando un modelo de predicción del volumen comercial obtenido en el área de estudio, así como la rentabilidad que se genera por la venta de café, madera y el pago por servicios ambientales (PPSA). El estudio se realizó en el cantón de Pérez Zeledón, provincia de San José, Costa Rica. Se establecieron 30 parcelas temporales de muestreo de 1 000 m2 en SAF con cedro entre cinco y 17 años de edad. Se evaluó el crecimiento en diámetro (DAP) y la altura comercial (HC) de la especie, así como el manejo del SAF (actividades, insumos y rendimientos) y producción de café mediante entrevista al productor. Los modelos obtenidos permitieron predecir el volumen comercial (m3 árb-1) en función de la edad (R2=88,7%), el DAP (R2=90,3%) y HC (R2=97,2%). La producción de café promedio de los sitios muestreados fue de 26 fanegas ha-1 año-1. A los 17 años de edad del cedro se obtuvo una producción de 1,04 m3 árb-1 (92,13 m3 ha-1) de madera en pie, lo cual representó un aporte financiero de 81% del valor actualizado neto (VAN) del SAF en el período de análisis. Los indicadores financieros estimados permiten concluir que el SAF café-cedro es rentable ya que generó un VAN positivo de ₡8 198 601,5, una tasa interna de retorno (TIR) de 16%, la cual fue superior al costo del dinero (tasa de descuento de 6,1%) y una relación B/C de 1,34.

To determine if the leaf area is necessary to ensure the better development of root cuttings for Gmelina arborea in their rooting tunnels. In the interest of this investigation we used Melina clones 5, 6 and 9 withapical cuttings, which were obtained and placed in embedded tunnels. The treatment consisted in reducing the leaf area (8 cm², 12 cm², 16 cm² and 20 cm²) by measuring the graph paper molds. The evaluationcriteria items were Rooting percentage, final height, final leaf area and total biomass of plants within 3 weeks of rooting variables. There were different measuring methods such as ANOVA, Tukey mean test (a = 0.05) and Pearson correlation coefficient with statistical software InfoStat that were applied based on logistic regression by using the statistical software “R”. Rooting average 75.75% influenced by the diameter and green biomass, reporting 78% correlation was reported, and also treatments of 16 cm² and 20 cm², which showed more conclusive results in variable rooting and plant height percentages. Significant differences between treatments were reported in variable end leaf area and total biomass with 20 cm² treatment presented the highest value for both variables. Clone 5 was the one that presented the best results in the variables leaf area and total biomass. The leaf area of 20 cm² showed good results to improve the quality of the rooting process., Se determinó el área foliar adecuada para el enraizamiento y mejor desarrollo de esquejes de Gmelina arborea dentro de túneles de enraizamiento. Se utilizaron esquejes apicales de clones de melina número 5, 6 y 9, y se colocaron en túneles de enraizamiento.Los tratamientos aplicados consistieron en reducción del área foliar (8, 12, 16 y 20 cm²), la cual fue medida a partir de moldes de hojas de plástico cuadriculadas. A las tres semanas se evaluaron las variables: porcentajede enraizamiento, altura final, área foliar final y biomasa total de las plantas. Se realizó análisis de varianza, pruebas de medias Tukey (a= 0,05) y coeficiente de correlación de Pearson, con el software estadístico Info Stat; se aplicaron modelos de regresión logística mediante el software estadístico “R”. Se reportó un enraizamiento promedio de 75,8 %, influenciado por el diámetro y biomasa verde, los cuales reportaron 78 %de correlación. Los tratamientos de 16 cm² y 20 cm² presentaron mejores resultados en el porcentaje de enraizamiento y altura de las plantas. Se reportaron diferencias significativas entre los tratamientos, en las variables área foliar final y biomasa total, siendo el tratamiento de 20 cm² el que presentó mayor valor para ambas variables. EL clon 5 arrojó mejores resultados en área foliar y biomasa total. El área foliar de 20 cm² mostró resultados satisfactorios para mejorar la calidad del proceso de enraizamiento.

Despite cloning with cuttings of Gmelina arborea is relatively simple, a clonal production protocol with scientific criteria is lacking. The protocol is needed to improve production and reduce rooting times, to avoid the emergence of plagues and illnesses, and reduce costs of reforestation in general. Therefore, the optimal period for rooting cuttings of superior clones of Gmelina arborea in rooting tunnels was assessed during this investigation. We worked with four rooting periods of 9, 12, 15 and 18 days, respectively, and they were evaluated by using cuttings with different diameter of the clones 5, 6 and 9. After the rooting process, some variables, such as length, diameter, rooting percentage, final height and total green and dry biomass of plants, were evaluated. The statistical analyses applied tests of means, analysis of variance, and logistic models. On average, 98% of plants rooted, and the treatment obtained 100% of rooting in 15 days. However, no significant differences were found; the diameter was significant in the rooting period. The average height in plants showed significant differences at 15 days: a highest growth, 3.82 in (9.71 cm), was reported, and after this period it decreased by 7%. The 15 day treatment reported a total increase of dry biomass; only this one showed a statistical difference with the 18 day treatment. The period of 12 to 15 days for rooting presented a dry-root weight increase of 55.3%. No significant differences in the percentage between clones for rooting and plant height were generated; however, the total biomass showed differences with the clone 9, being the highest average (0.27 g). The rooting period for 15 days positively influenced the vegetative propagation of clones of melina., Aunque la clonación de Gmelina arborea por estaca es relativamente simple, aún se carece de un protocolo de producción clonal con criterios científicos, necesario para mejorar la producción y disminuir los tiempos de enraizamiento, evitar la aparición de plagas y enfermedades, y disminuir costos de reforestación en general. Con tal fin, se evaluó el periodo óptimo de enraizamiento de esquejes de clones superiores de G. arborea dentro de túneles de enraizamiento. Se evaluaron cuatro periodos de enraizamiento (9, 12, 15 y 18 días) utilizando esquejes con diferente diámetro de los clones 5, 6 y 9. Después del proceso de enraizamiento se evaluaron las variables longitud, diámetro, porcentaje de enraizamiento, altura final y biomasa verde y seca total de las plantas. Para el análisis estadístico se realizaron pruebas de media, análisis de varianza y modelos logísticos. Se obtuvo en promedio 98% de enraizamiento en el ensayo, el tratamiento a los 15 días obtuvo 100 % de enraizamiento; sin embargo, no se presentaron diferencias significativas; el diámetro fue significativo en el período de enraizamiento. La altura media de las plantas mostró diferencias significativas; a los 15 días reportó mayor crecimiento (9,71 cm) y después de este período disminuyó en un 7%. El tratamiento de 15 días registró mayor biomasa seca total, únicamente mostró diferencias estadísticas con el tratamiento de 18 días. Entre el período de 12 a 15 días, el peso seco de las raíces aumentó en 55,3%. No se generó ninguna diferencia significativa entre clones para el porcentaje de enraizamiento y altura de las plantas, aunque la biomasa seca total sí mostró divergencias, donde el clon 9 fue el de mayor promedio (0,27 g). El periodo de enraizamiento durante 15 días influyó positivamente en la propagación vegetativa de clones de melina.

The objective of this research was to determine the production of cedar wood in agroforestry systems (AF) with coffee, using a prediction model of the commercial volume obtained in the study area, as well as the profitability generated by the sale of coffee, wood and payment for environmental services (PPSA). The study was carried out in the canton of Pérez Zeledón, province of San José, Costa Rica. There were established 30 temporary sampling plots of 1000 m2 in AF with cedar between five and 17 years of age. The diameter growth (DBH) and the commercial height (CH) of the species were evaluated, as well as the management of the SAF (activities, inputs and yields) and coffee production through the producer interview. The obtained models allowed to predict the commercial volume (m3 tree-1) according to age (R2 = 88.7%), DBH (R2 = 90.3%) and CH (R2 = 97.2%). The average coffee production of the sampled sites was 26 fanegas ha-1 year-1. At the age of 17 years of the cedar, a production of 1.04 m3 tree-1 (92.13 m3 ha-1) of standing timber was obtained, which represented a financial contribution of 81% of the net present value (NPV) of the AF in the analysis period. The estimated financial indicators allow concluding that the coffee-cedar AF is profitable since it generated a positive NPV of ₡ 8 198 601,5, an internal rate of return (IRR) of 16% which was higher than the cost of money (discount rate of 6.1%) and a B/C ratio of 1.34., El objetivo de esta investigación fue determinar la producción de madera de cedro en sistemas agroforestales (SAF) con café, utilizando un modelo de predicción del volumen comercial obtenido en el área de estudio, así como la rentabilidad que se genera por la venta de café, madera y el pago por servicios ambientales (PPSA). El estudio se realizó en el cantón de Pérez Zeledón, provincia de San José, Costa Rica. Se establecieron 30 parcelas temporales de muestreo de 1 000 m2 en SAF con cedro entre cinco y 17 años de edad. Se evaluó el crecimiento en diámetro (DAP) y la altura comercial (HC) de la especie, así como el manejo del SAF (actividades, insumos y rendimientos) y producción de café mediante entrevista al productor. Los modelos obtenidos permitieron predecir el volumen comercial (m3 árb-1) en función de la edad (R2=88,7%), el DAP (R2=90,3%) y HC (R2=97,2%). La producción de café promedio de los sitios muestreados fue de 26 fanegas ha-1 año-1. A los 17 años de edad del cedro se obtuvo una producción de 1,04 m3 árb-1 (92,13 m3 ha-1) de madera en pie, lo cual representó un aporte financiero de 81% del valor actualizado neto (VAN) del SAF en el período de análisis. Los indicadores financieros estimados permiten concluir que el SAF café-cedro es rentable ya que generó un VAN positivo de ₡8 198 601,5, una tasa interna de retorno (TIR) de 16%, la cual fue superior al costo del dinero (tasa de descuento de 6,1%) y una relación B/C de 1,34., O objetivo desta pesquisa foi determinar a produção de madeira de cedro em sistemas agroflorestais (SAF) com café, utilizando um modelo de previsão do volume comercial obtido na área de estudo, bem como a rentabilidade gerada pela venda de café, madeira e o pagamento por serviços ambientais (PPSA). O estudo foi realizado em Pérez Zeledón, uma província de San José, Costa Rica. Foram estabelecidas 30 parcelas temporárias de amostragem de 1 000 m2 em SAF com cedro entre cinco e 17 anos de idade. Foram avaliados o crescimento em diâmetro (DAP) e a altura comercial (HC) da espécie, bem como o manejo do SAF (atividades, insumos e rendimentos) e produção de café através de entrevista com o produtor. Os modelos obtidos permitiram prever o volume comercial (m3 árv-1) em função da idade (R2=88,7 %), o DAP (R2=90,3 %) e HC (R2=97,2 %). A produção média de café dos lugares de amostragem foi de 26 sacas ha-1 ano-1. Aos 17 anos de idade do cedro obteve-se uma produção de 1,04 m3 árv-1 (92,13 m3 ha-1) de madeira em pé, representando uma contribuição financeira de 81 % do valor atualizado neto (VAN) do SAF no período de análise. Os indicadores financeiros calculados permitem concluir que o SAF café-cedro é rentável, pois gerou um VAN positivo de ₡ 8 198 601,5, uma taxa interna de retorno (TIR) de 16 %, a qual foi maior do que o custo do dinheiro (taxa de desconto de 6,1 %) e uma relação B/C de 1,34.

Despite cloning with cuttings of Gmelina arborea is relatively simple, a clonal production protocol with scientific criteria is lacking. The protocol is needed to improve production and reduce rooting times, to avoid the emergence of plagues and illnesses, and reduce costs of reforestation in general. Therefore, the optimal period for rooting cuttings of superior clones of Gmelina arborea in rooting tunnels was assessed during this investigation. We worked with four rooting periods of 9, 12, 15 and 18 days, respectively, and they were evaluated by using cuttings with different diameter of the clones 5, 6 and 9. After the rooting process, some variables, such as length, diameter, rooting percentage, final height and total green and dry biomass of plants, were evaluated. The statistical analyses applied tests of means, analysis of variance, and logistic models. On average, 98% of plants rooted, and the treatment obtained 100% of rooting in 15 days. However, no significant differences were found; the diameter was significant in the rooting period. The average height in plants showed significant differences at 15 days: a highest growth, 3.82 in (9.71 cm), was reported, and after this period it decreased by 7%. The 15 day treatment reported a total increase of dry biomass; only this one showed a statistical difference with the 18 day treatment. The period of 12 to 15 days for rooting presented a dry-root weight increase of 55.3%. No significant differences in the percentage between clones for rooting and plant height were generated; however, the total biomass showed differences with the clone 9, being the highest average (0.27 g). The rooting period for 15 days positively influenced the vegetative propagation of clones of melina., Aunque la clonación de Gmelina arborea por estaca es relativamente simple, aún se carece de un protocolo de producción clonal con criterios científicos, necesario para mejorar la producción y disminuir los tiempos de enraizamiento, evitar la aparición de plagas y enfermedades, y disminuir costos de reforestación en general. Con tal fin, se evaluó el periodo óptimo de enraizamiento de esquejes de clones superiores de G. arborea dentro de túneles de enraizamiento. Se evaluaron cuatro periodos de enraizamiento (9, 12, 15 y 18 días) utilizando esquejes con diferente diámetro de los clones 5, 6 y 9. Después del proceso de enraizamiento se evaluaron las variables longitud, diámetro, porcentaje de enraizamiento, altura final y biomasa verde y seca total de las plantas. Para el análisis estadístico se realizaron pruebas de media, análisis de varianza y modelos logísticos. Se obtuvo en promedio 98% de enraizamiento en el ensayo, el tratamiento a los 15 días obtuvo 100 % de enraizamiento; sin embargo, no se presentaron diferencias significativas; el diámetro fue significativo en el período de enraizamiento. La altura media de las plantas mostró diferencias significativas; a los 15 días reportó mayor crecimiento (9,71 cm) y después de este período disminuyó en un 7%. El tratamiento de 15 días registró mayor biomasa seca total, únicamente mostró diferencias estadísticas con el tratamiento de 18 días. Entre el período de 12 a 15 días, el peso seco de las raíces aumentó en 55,3%. No se generó ninguna diferencia significativa entre clones para el porcentaje de enraizamiento y altura de las plantas, aunque la biomasa seca total sí mostró divergencias, donde el clon 9 fue el de mayor promedio (0,27 g). El periodo de enraizamiento durante 15 días influyó positivamente en la propagación vegetativa de clones de melina.

Se evaluó la severidad del daño causado por la pudrición del tronco en melina que se manifiesta desde los primeros meses de vida del árbol. El estudio fue realizado en siete ensayos clonales de Gmelina arborea, establecidos en el Pacífico Sur de Costa Rica. En los ensayos se evaluaron genotipos seleccionados en la Zona Norte y Sur del país. Con base en un análisis de la expresión de la sintomatología, se propuso una escala de diagramática de la severidad de la pudrición del tronco de G. arborea, basada en cinco grados de avance del daño. La escala se validó al utilizarla en otras plantaciones afectadas y localizadas en el Pacífico Sur del país. Los síntomas incipientes se manifiestan con una marchitez foliar generalizada, que luego ocasiona pérdida foliar y continúa avanzando hasta observarse la aparición de exudaciones y formación de cancro en la parte baja del tronco. La patología avanza rápidamente hasta lograr la pérdida completa del follaje y luego la muerte del individuo. Como última categoría de severidad se designó al árbol que ha muerto y se ha iniciado un proceso final de pudrición, que inhabilita la utilización de su madera. Con base en la calificación individual de la severidad en los árboles, se propuso el uso de un índice de severidad de la enfermedad en la plantación, que permite obtener una evaluación numérica del grado de daño o de avance de la enfermedad en una escala de 1 a 100. La metodología mostró su robustez y facilidad de aplicación en campo, que permitirá la toma de decisiones oportunas en el manejo de la pudrición del tronco de la G. arborea.

La evaluación se realizó en siete ensayos clonales de G. arborea, establecidos en el Pacífico Sur de Costa Rica, donde se valoraron genotipos seleccionados como árboles plus, procedentes de las zonas norte y sur del país. Los ensayos siguieron el diseño genético de GENFORES, el cual consiste en seis bloques completos al azar, cada clon representado por tres parejas de rametos ubicadas aleatoriamente dentro de cada bloque. Se evaluó todos los individuos con la escala de severidad para la pudrición del tronco de la melina en cinco categorías: uno: el árbol está sano, y cinco el árbol está muerto. Se evaluó también el diámetro, altura total y posición sociológica. Se utilizó el software SELEGEN (EMBRAPA, Brasil) para generar los parámetros genéticos y valores de mejoramiento de cada caracter. Se estableció un orden genético de clones para cada sitio con base en su valor de severidad o tolerancia a la enfermedad, donde se agruparon en tres categorías, baja, media y alta tolerancia. El valor de heredabilidad promedio del clon (h2mc) osciló entre 0,45 y 0,63, mientras que el coeficiente de variación genética osciló desde un 7 hasta un 18% para el grado de severidad y, desde un 25 hasta un 50% para la incidencia. Las correlaciones genéticas fueron altamente significativas e inversamente proporcionales (r < -0,55) entre la altura total del árbol y su mayor posición sociológica con relación a la severidad e incidencia de la enfermedad. Lo que sugiere que a mejor posición sociológica y mayor altura total menor presencia del patógeno. El dap mostró una relación no significativa e independiente con la presencia de la enfermedad. Los clones 4, 24 y 25 procedentes de la zona sur, y los clones 4, 5 y 11, procedentes de la zona norte, son los de mayor tolerancia a la enfermedad y de mayor seguridad para ser utilizados en reforestación en la zona sur del país. Los resultados son consistentes y revelan un fuerte control genético de la tolerancia a la pudrición del tronco de la melina

Se identificaron genotipos superiores de melina por su heredabilidad a la tolerancia en la enfermedad denominada “pudrición del tronco de melina”. Lo anterior basado en 15 genotipos que son parte de la colección genética del Instituto de Investigación y Servicios Forestales de la Universidad Nacional (INISEFOR), los cuales fueron evaluados en dos sitios del Pacífico sur de Costa Rica, denominados Cañaza y km 20, donde el INISEFOR estableció ensayos clonales de investigación mediante un diseño de bloques completos al azar. Mediante la aplicación de una escala para determinar la incidencia y severidad del ataque de dicha enfermedad se determinó finalmente el grado de susceptibilidad genética de cada clon. El sitio Cañaza registró bajo grado de incidencia y severidad (16,8 % y 8,4 %, respectivamente), caso contrario al sitio km 20 que registró 26,8 % y 18,7 % para las mismas variables. Se determinaron valores altos y significativos de heredabilidad tanto a nivel individual para la severidad, como para el genotipo promedio en cuanto a severidad e incidencia. La severidad registró mayor control genético que la incidencia. Los genotipos 8, 9 y 12 registraron indicios de menor susceptibilidad genética (mayor tolerancia) tanto para incidencia como para severidad en ambos sitios evaluados, caso contrario para los clones 1, 2, 15 y 16.