Search

The article analyzes the problems of the ethicization of journalism as a process of promoting the journalistic community to a consistent understanding of professional and ethical imperatives in everyday practice. Frames common in the professional environment are presented, indicating the attitudes of journalists in relation to professional and ethical standards and opportunities for self-regulation. The conditions blocking etization and contributing to its promotion are described., В статье анализируются проблемы этизации журналистики как процесса продвижения журналистского сообщества к согласованному пониманию профессионально-этических императивов в повседневной практике. Представлены распространенные в профессиональной среде фреймы, обозначающие установки журналистов по отношению к профессионально-этическим нормам и возможностям саморегулирования. Описаны обстоятельства, блокирующие этизацию, и обстоятельства, способствующие ее продвижению.

В статье рассматриваются основные средства метафорической репрезентации полиции Китая в интернет-дискурсе. The article presents an attempt to analyze the main means of metaphorical representation of the Chinese police in the Internet discourse and to reveal the correlation between the generated vector of perception of the police and the data provided in the reports on the China Police Trust Index (or the “transparency index”).

В статье рассматривается экспансия метафор из сферы-источника "неживая природа" в сферу-мишень "Движение BLM". The article examines the expansion of the metaphors of the source domain “Inanimate Nature” into the target domain of the “Black Lives Matter movement”. The study analyzes a corpus of 150 metaphors used to describe the BLM protesters by the Seattle Times journalists in the period from May to September 2020. The research methodology is based on the cognitive-discursive approach to metaphor analysis.

На примере текста путеводителя рассматривается процесс производства дискурса о городе. Образ города понимается как языковой и социальный конструкт. Анализ проводится путем вычленения двух моделей ментальной карты. Выделены три пространственно-временные сети, предпринят анализ риторических приемов автора. В качестве доминирующей дискурсивной практики определяется сеть парадоксальности, которая является когнитивным фреймом. Проводится аналогия с типовыми моделями «русских разговоров» Н. Рис.

Статья поступила в редакцию 06.12.2022 г. В статье анализируются проблемы этизации журналистики как процесса продвижения журналистского сообщества к согласованному пониманию профессионально-этических императивов в повседневной практике. Представлены распространенные в профессиональной среде фреймы, обозначающие установки журналистов по отношению к профессионально-этическим нормам и возможностям саморегулирования. Описаны обстоятельства, блокирующие этизацию, и обстоятельства, способствующие ее продвижению. The article analyzes the problems of the ethicization of journalism as a process of promoting the journalistic community to a consistent understanding of professional and ethical imperatives in everyday practice. Frames common in the professional environment are presented, indicating the attitudes of journalists in relation to professional and ethical standards and opportunities for self-regulation. The conditions blocking etization and contributing to its promotion are described.

В статье обсуждается роль памяти в структуре текста. В данном случае делается ссылка на теоретические результаты исследований выдающихся психолингвистов. В частности, рассматриваются взгляды Л.С. Выготского и А.Н. Леонтьева на память. В статье показано, что наши знания и культура сохраняются не в языке, а в долговременной памяти, в которой сохраняется сам язык. В сознании человека знания находятся в форме рамок, схем. Язык и речь взаимосвязаны в процессе образования текста. Если мы забыли или испытываем трудности с запоминанием события или объекта при составлении текста, можно восстановить его и подготовить информацию, запомнив знак этого объекта или определенной части события. Роль языка в такие моменты тоже велика. Таким образом, формирование текстовой информации во внутренней речи завершается. Приобретение каких-либо знаний при выводе текста обязательно связано с фактором актуализации., This article discusses the role of memory in the structure of text. In this case, reference is made to the theoretical results of research by outstanding psycholinguists. In particular, the views of L.S. Vygotsky and A.N. Leontiev as a keepsake. The article shows that our knowledge and culture are stored not in the language, but in long-term memory, in which the language itself is preserved. In the mind of a person, knowledge is in the form of frames, schemes. Language and speech are interconnected in the process of text formation. If we have forgotten or have difficulty remembering an event or object when composing a text, we can restore it and prepare information by remembering the sign of this object or a certain part of the event. The role of language in such moments is also great. Thus, the formation of textual information in internal speech is completed. The acquisition of any knowledge when displaying text is necessarily associated with the actualization factor., Межвузовский тематический научный сборник "Актуальные проблемы гуманитарных наук", Выпуск 4-2021 2022, Pages 123-129

Исследование посвящено проблемам систематизации когнитивных структур, обусловливающих формирование образов других людей и иных социальных явлений. Разработана теоретическая социально-психологическая модель когнитивных структур в интерпретативных репертуарах восприятия партнера по общению как «своего» и «чужого». Взаимосвязи интерпретативных репертуаров с социальными представлениями, ментальными репрезентациями и фреймами в социальном познании раскрыты на примере эмпирического исследования представлений субъекта о «врагах» и «друзьях»., This research is dedicated to the problems of systematization of cognitive structures, influencing to the perception of other people and of social phenomena. Theoretical psychosocial model of cognitive structures in interpretative repertoires of perception of other person as «friend» and «alien» is elaborated.Interconnections between interpretative repertoires, mental representations, social representations and frames in the social cognition are disclosed by the example of the empirical research of personal representations about «friends» and «aliens».

В статье рассматривается метафорический образ белорусской милиции в электронных российских СМИ за 2020-2021 гг. The paper deals with the metaphorical image of the Belarusian militia in the electronic Russian media within 2020-2021. The chronological frames of the material under study cover the election of the President of Belarus and the post-electoral period, characterized by mass street protests.

В статье представлены результаты исследования зарубежных учебников по русскому языку как иностранному на предмет представления в них концепта "Россия" как географического объекта. The article presents the results of a study aimed at finding out how accurate and adequate the image of Russia is in terms of the geographical component in the foreign textbooks of Russian as a foreign language.The research material includes foreign textbooks selected on the basis of a survey among practicing teachers of Russian as a foreign language and published in the United States and Europe (Poland, Greece). The following research methods were used: complex theoretical analysis of scientific literature, socio-pedagogical, observational and diagnostic methods.

В статье дается лингвистический анализ идеологических маркеров, несущих эмоционально-оценочную лексику в зарубежных СМИ в рамках реализации коммуникативных стратегий и примов демонизация Китая. The article is devoted to the study of ideological markers of evaluative orientation functioning in the discourses of anti-Chinese confrontational rhetoric of the mass media of the USA and the countries of the collective West.

В статье рассматривается метафорический контекст инаугурационной речи Цай Инвэнь 20 мая 2016 г. Focusing on Tsai Ing-Wen's first-term inaugural speech of May 20, 2016, the article analyzes the cognitive and translation aspects of Tsai Ing-Wen's inauguration address and its official translation in English.

В статье рассматривается структурная организация концептуальной метафоры "политика - это грязь". The article deals with the structural organization of the source domain of the conceptual metaphor POLITIKA - eto GRYAZ' (POLITICS is DIRT). The empirical base of the research is made up of contexts collected using the electronic database Integrum.ru.

Статья посвящена анализу метафорических образов российского президента В. В. Путина, формируемых на страницах американского журнала "Foreign Affairs" в 2021 году. The paper analyses the metaphorical images of Russian President Vladimir Putin created in the American magazine "Foreign Affairs" in 2021.

В статье рассматривается специфика смыслопроизводства о Челябинске как типичном городе России в нарративе американской журналистки. The article deals with the ideologeme SOVIET UNION as a conceptual foundation of world modeling in journalistic narrative. The urgency of the study can be attributed to the need to investigate ideologically marked phenomena in media communication and their role in evaluation of the Russian reality subjects from the point of view of members of the Western civilization. The goal of the author is to identify the world modeling potential of the ideologeme SOVIET UNION in the American journalistic narrative about the city of Chelyabinsk as an element of the global society - a “typical” city of the “new Russia”.

В статье рассматриваются имиджевые формы и их интерпретация в федеральных СМИ на примере медиаобразов руководителей Республики Татарстан Ф. А. Табеева и М. Ш. Шаймиева. Using the example of media images of the leaders of the Republic of Tatarstan in different historical periods, F. A. Tabeev and M. Sh. Shaimiev, the study considers stable image forms and their interpretations in the federal media.

В статье рассматриваются ключевые этапы развития теории фрейма и основные подходы к концептуализации фреймирования в сфере медиакоммуникаций. The article deals with the interdisciplinary concept of framing, which is examined with the purpose of better understanding its role in the construction of meanings in media discourse. The article studies the key stages of development of the general frame theory and the main approaches to the conceptualization of framing in media communication.

В статье рассматривается фреймовая структура семантики термина в подъязыке строительства. Определены основные когнитивные категории данной сферы, такие как «действие», «процесс», «свойство», «признак», а также выделены словообразовательные средства категоризации научного знания.

В статье рассматривается медиаполитика российских СМИ в контексте пандемии COVID-19. The article examines the media policy of the Russian newspapers in the context of the COVID-19 pandemic.

В статье рассматриваются некоторые особенности отражения вакцинации против коронавируса в российских СМИ 2020-2021 гг. The paper discusses some specific features of reflection of vaccination against coronavirus in the Russian print media in 2020-2021.

Статья посвящена построению когнитивной фреймовой модели терминологии «Ландшафтный дизайн» как компонента гиперфрейма «Дизайн архитектурной среды». На базе данных профессионального интернет-дискурса выявлен многоуровневый иерархический характер фреймовой модели, определены отношения между субфреймами.

В статье представлено конструирование фрагмента экспликации концептуальной оппозиции "толерантность - интолерантность" в языковом сознании молодежи Северной Осетии. The binary space “tolerance-intolerance” representation in ethnic and interethnic aspects, expressed by the corresponding key concepts “tolerance” and “intolerance” was carried out through interviewing young people studying in vocational schools and higher education institutions of North Ossetia. The method of interview, of contextual, semantic-cognitive and conceptual analysis, the frame study approach and the techniques of cognitive and field modeling make up the theoretical and methodological foundation of this study. The article aims to construct a fragment of explication of the con-ceptual opposition “tolerance-intolerance” in the linguistic consciousness of the people of North Ossetia.

В статье рассматриваются особенности метафорической модели "Управленческая деятельность - это мир растений", которая нашла свое отражение в российских и англо-американских управленческих текстах. The main aim of the paper is to identify the specific features of one of the leading metaphorical models “MANAGEMENT ACTIVITY IS THE WORLD OF PLANTS” through the comparison of Anglo-American and Russian man-agement discourse. The cognitive-discursive study described in the paper uses the methods of modern anthropocentric linguistics: cognitive modeling, comparative analysis, taking into account the national peculiarities of the English language and the English-language cultures, and discourse analysis. The metaphors under study were selected using the method of continuous sampling.

Статья посвящена проблеме изучения стратегий легитимации испанской монархии при короле Хуане Карлосе I и Филиппе VI в политическом дискурсе СМИ Испании. The article seeks to address the problem of the strategies of legitimation of the Spanish monarchy during the reign of two Kings - Juan Carlos I and Philip VI in the Spanish political media discourse.

CorelDraw – векторный графический редактор, но возможности программы для работы с текстами позволяют сверстать и подготовить к печати многостраничный промышленный каталог, с чертежами, схемами, векторными рисунками, фотографиями. И, конечно, текстовые фрагменты обязательно есть и в визитке, и в баннере, и в рекламном проспекте. В работе рассмотрены особенности работы с простым текстом в данной программе.

Через методологическую призму контекстуального, лингво-когнитивного, лексико-семантического дискурса и фрейм-анализа представлено комплексное исследование коммуникативной стратегии испанской партии «Подемос» на основе публицистических материалов в период с 2014 по 2019 г. Дается оценка системным законам воздействия когнитивно-дискурсивных приемов интерпретаторов на индивидуальное и коллективное когнитивное пространство целевых групп, взаимодействию, обусловливающему динамику коммуникативных интенций и прагмалингвистических механизмов, которые ведут к осуществлению необходимых социальных действий. Выявляется зависимость актуализации партией коммуникативной техники рефреймирования в соответствии с прагматической рамкой и смыслоформирующей функцией текущего социально-политического контекста с целью повышения эффективности ключевых сообщений для укрепления поддержки электората. Подтверждается гипотеза обусловленности дискурсивной смены фрейма задачей трансформировать неблагоприятную коммуникативную ситуацию в пользу адресанта. Среди наиболее частотных показателей процедуры рефреймирования выделяются задействование базисных концептов и метафорических моделей антагонизма, мультиязыковые и гендерно маркированные обращения, контрастная статистика. Достижение иллокутивных целей и интенсификация речевой силы воздействия дискурса «Подемос» определяются конструированием образа референта с помощью выстраивания последовательностей таких типов речевых актов, как репрезентативы, комиссивы и директивы, гарантирующих автономность формирования оценки в сознании адресата. Особое внимание уделяется изучению комбинаций прагмалингвистических параметров дискурса – перформатив-, эмпатийности и манипулятивности, благодаря которым удается эффективно и органично инкорпорировать партийный дискурс в общественную повестку с прицелом на последующее доминирование предварительно очерченной картины мира в сознании избирателей.

Представлен сопоставительный анализ двух направлений терминоведения – традиционного и современного. Охарактеризован объект терминоведческих исследований: от термина и терминосистем в традиционном направлении до терминологии, объединяющей в себе как термины, так и терминолексику, – в современном. Рассмотрен когнитивно-дискурсивный подход к исследованию терминологии, описаны его теоретико-методологические основы. В логике когнитивно-дискурсивного подхода образование понятий и их языковых репрезентантов происходит в дискурсе – вербальной опосредованной деятельности в специальной предметной области, вследствие чего исчезают жесткие оппозиции изучения терминов в словаре и сфере функционирования, дифференциации терминов и общеязыковой лексики, противопоставления научного и обыденного знания и т.п. Диалектическое единство изменчивого и постоянного, тождественного и различного реализуется в теории терминологического варьирования, согласно которой последнее рассматривается как процесс (взаимодействие терминов и общеязыковой лексики) и результат (терминология как совокупность терминов и их вариантов, терминолексики). Терминологическое варьирование в дискурсе реализуется как действие деривационного механизма терминологизации и (или) детерминологизации на основе тождества понятия. Методологические основы исследования терминологии в дискурсе определяются исходя из ее интегративного характера и структуры образующего ее понятия (фрейма). Предложена методика фреймового анализа терминологии, которая включает как систематизацию понятия, так и семантические характеристики репрезентирующих его языковых единиц с учетом широкого лингвистического и экстралингвистического контекста. Методика фреймового анализа терминологии состоит из трех основных этапов: понятийно фреймового, корпусно-терминологического и дефиниционного. Первый этап – формирование понятия на основе освоения определенной предметной сферы и его фреймовое моделирование. Второй этап – извлечение терминов и терминолексики из лексикографических и дискурсивных источников. На третьем этапе предпринимается семантико-когнитивный анализ словарных и контекстуальных дефиниций, моделируется пропозициональная структура дефиниций, позволяющая выявлять специфику репрезентации признаков понятия в терминосистеме и терминолексике. Фреймовый анализ применен для исследования терминологии миграционного права. На первом этапе определена структура понятия, включающая два облигаторных компонента – правовой и миграционный. На втором этапе из корпуса отраслевых словарей извлечены термины и словарные дефиниции, а из медийного дискурса – терминолексика и контекстуальные дефиниции. На третьем этапе в результате семантико-когнитивного анализа созданы пропозициональные модели дефиниций терминов и терминолексики, выявлены различия полученных дефиниционных моделей. Во-первых, в пропозициональной модели контекстуальных дефиниций в дополнение к понятийным компонентам (правовому и миграционному) добавляется прагматический (оценочный). Во-вторых, пропозициональные модели словарных и контекстуальных дефиниций различаются по соотношению компонентов понятия: в первых преобладает правовой компонент, во вторых – миграционный. Методика фреймового анализа применима для изучения терминологии, терминологического варьирования, динамики языковой номинации в дискурсе. Данная методика может выступать составной частью более масштабных исследований, таких как критический анализ дискурса.

В статье рассматриваются метафорические модели в идиостиле американского политолога Анри Жиру, которые формируют целостный образ американской политики времен правления Дж. Буша-младшего и Барака Обамы., The article studies the key metaphors involved in conceptualization of the notion «US Politics» (during the presidency of George W. Bush and Barack Obama)., Политическая лингвистика, Issue № 1 (79), Pages 35-41

В статье рассматриваются теоретические основы лингвистического исследования текста. The text is studied in the article in the light of its traditional and innovative basic categories, which generally determine the linguistic specificity of the text. The focus is on the nature and organization of superphrasal structures in the continuum of human communication. An intensive study of the text outlines the shift from the linguistics of the language to the linguistics of utterances, thus attracting attention to the act of communication.

Истомин Денис Андреевич, ассистент кафедры вычислительной математики, механики и биомеханики, Пермский национальный исследовательский политехнический университет, г. Пермь; dai@pstu.ru. Столбов Валерий Юрьевич, д-р техн. наук, профессор, заведующий кафедрой вычислительной математики и механики, Пермский национальный исследовательский политехнический университет, г. Пермь; valeriy.stolbov@gmail.com. Платон Денис Николаевич, инженер, ООО «Нафта Эксперт», г. Пермь; dplaton@nafta-e.com. D.A. Istomin1, dai@pstu.ru, V.Yu. Stolbov1, valeriy.stolbov@gmail.com, D.N. Platon2, dplaton@nafta-e.com 1 Perm National Research Polytechnic University, Perm, Russian Federation, 2 Nafta Expert LLC, Perm, Russian Federation Введение. Оценка состояния узлов электроцентробежных насосов является одной из множества задач, которые необходимо решить для повышения эффективности бизнес- процессов нефтедобычи. Повышение эффективности процессов мониторинга состояния и прогнозирования отказов электроцентробежных насосов зачастую требует разработки специального математического и информационного обеспечения. Цель исследования. Проработка вопросов применения экспертных систем для оценки технического состояния узлов электроцентробежных насосов на основе полученных знаний. Материалы и методы. Экспертная система рассматривается в качестве вспомогательного инструмента, минимизирующего ошибки, связанные с ложным срабатыванием предиктивной аналитики. Экспертная система на основе трендов по каждому показателю электроцентробежного насоса (давление, вибрация, сила тока и т. д.) формирует оценку технического состояния, например, диагностируя определенный вид неисправности. Для хранения знаний в экспертной системе рассматриваются фреймы и продукции. Детально рассмотрен продукционный способ представления знаний и предложена возможность применения нечеткого логического вывода. Результаты. Исследованы возможности экспертных систем, основанных на знаниях, включая модели представления знаний с учетом нечеткости информации и алгоритмы логического вывода. Обосновано применение продукционной модели представления знаний экспертов, показано при- менение теории нечетких множеств для обработки знаний экспертов. Предложена концепция интеллектуальной информационной системы, включающей экспертную систему поддержки принятия решений, основанную на знаниях, а также блок предварительной и глубокой обработки данных, включая компонент предиктивной аналитики, основанный на нейросетевых технологиях. Представлен демонстрационный пример применения экспертной системы, а также рассмотрены особенности ее реализации в оболочке FuzzyCLIPS. Заключение. Исследуемые методы и модели апробированы на реальных данных, что подтверждает возможность их использования при разработке интеллектуальной информационной системы. Introduction. Condition assessment of the electric submersible pump units is one of the many tasks that need to be solved to increase the efficiency of oil production business processes. Improving the efficiency of condition monitoring processes and failure prediction of electric submersible pumps often requires the development of special mathematical and software engineering tools. Aim. To research the use of knowledge-based expert systems for technical condition assessment of the electric submersible pumps units. Materials and methods. The expert system is considered as an auxiliary tool that minimizes errors associated with the false positive errors of predictive analytics. The expert system, based on trends for each indicator of the electric submersible pump (pressure, vibration, amperage, etc.), makes an assessment of the technical condition, for example, diagnosing a certain type of malfunction. To store knowledge in the expert system, frames and production rules are considered. The production rules knowledge representation is considered in detail and the possibility of using fuzzy inference is proposed. Results. The application of knowledge-based expert systems, including fuzzy knowledge representation models and logical inference algorithms, is investigated. The use of a production-based rules for representing expert’s knowledge is justified, the application of the fuzzy inference is shown. The concept of an intelligent information system is proposed, which includes an expert knowledge-based decision support system, as well as a preliminary and deep data processing unit, including a component of predictive analytics based on neural network technologies. A demonstration example of the expert system application is presented, and the features of its implementation in the FuzzyCLIPS shell are also considered. Conclusion. The methods and models under study were tested on real data, which confirms the possibility of their use in the development of an intelligent information system.

В статье ставится проблема интерпретации политического медиасобытия, решение которой уточняет степень влияния СМИ на массовое сознание. В качестве единицы анализа рассматривается политическое медиасобытие "Крушение украинского Boeing в Тегеране" в 2020 г., The article raises the problem of interpretation of political media events, the solution of which specifies the degree of the influence on the mass consciousness of native speakers. The article carries out a comparative analysis of models of interpretation of political media events in professional and everyday media discourse. The comparative analysis of media event interpretation in a media text and in an everyday text will help reveal their common and distinct features and the determinability of everyday interpretation by the information field of the media event. The study is performed on the border-line between political linguistics, media linguistics and interpretive linguistics. The interpretation model is considered as an invariant scenario of development of the media event in discourse, in which case discourse is defined as a polytext formation represented by a set of texts devoted to the same event. The political media event "Crash of the Ukrainian Boeing in Tehran" is chosen as a unit of analysis., Политическая лингвистика, Issue № 5 (83), Pages 22-28

В статье рассматривается дискурсивный мир информационно-психологической войны, объективируемый средствами текстуальности в англоязычных СМИ., The article deals with the issues of world modeling in foreign mass media. It explores the discursive world of information and psychological warfare objectified by the textual means of English-language mass the study is to characterize the discourse world of information and psychological warfare as a representational structure on the basis of the corpus data. Research tasks comprise the identification of the key macroframes and of the specificity of for-mation of frames and ideological implications reflecting the media reality constructed in the world of discourse. The sample contains 101 texts from the "News on the Web" corpus published over the period from 2015 to 2020. The study employs the descriptive method, the discourse analysis, the contextual analysis, and the mixed method of qualitative and quantitative analysi., Политическая лингвистика, Issue № 5 (83), Pages 12-21

По данным социологического исследования проведен анализ режимов вовлеченности в учебу студентов Чувашского государственного университета с использованием микросоциологической методологии., According to the sociological research, the analysis of the modes of involvement of students of the Chuvash state University with the use of microsociological methodology was carried out.

В статье рассматривается методика формирования структуры функций автоматизированной системы управления защитой информации. Сущность методики заключается в построении модели задач защиты информации Z, отражающей их динамику и взаимосвязи между задачами защиты информации, а также ситуации совпадения задач на всей совокупности задач защиты информации, и на этой основе строится структура функций автоматизированной системы управления путём постановки в соответствие каждой задаче защиты информации и каждой паре (совокупности) совпадающих задач защиты информации соответствующей им функции автоматизированной системы управления., The article deals with the method of formation of the structure of the functions of an automated information security management system. The essence of the technique is to build a model of information security problems Z, reflecting their dynamics and the relationship between the tasks of information security, as well as the situation of coincidence of tasks on the whole set of tasks of information security, and on this basis, the structure of the functions of the automated control system by setting in accordance with each task of information security and each pair (set) of matching tasks of information security corresponding to them functions of the automated control system., №1(49) (2019)

В статье рассматриваются сопоставительные исследования политических эвфемизмов разных языков.., The article presents a review of the studies of political euphemisms in China. Political euphemisms are used by officials in such spheres as diplomacy, military studies and economics, due to which their thematic groups can be singled out. Usage of political euphemisms is a part of verbal strategy organized in keeping with the principle of polite com-munication but contrary to the principle of cooperation. Euphemisation is studied in China mainly on the basis of the texts of the British-American English language area, and especially those of US politicians., Политическая лингвистика, Issue № 4 (76), Pages 141-148