Search

There are various eye-tracking methods and the most common among them are methods of videooculography (VOG) and electrooculography (EOG). These methods are based on completely different physical principles, and accordingly, the signals received during the eye movements recording have different noise sources. Eventually, both methods register the same mechanical movement, and as respect, they should give consistent results. In this regard, the experimental study and analysis of accuracy of VOG and EOG while visual saccades registration performed using these methods of oculography simultaneously were carried out. 12 horizontal saccades to the left with an average amplitude of V-left = 150 +/- 50 deg/s and 10 saccades to the right with an average amplitude of V-right = 160 +/- 50 deg/s were recorded simultaneously by these two methods. The signals were processed by a low-pass filter with a cut-off frequency of 10 Hz and synchronized in time using crosscorrelation. Further, the saccades were averaged separately for each system and the left-right direction. The comparison of visual saccades was carried out using a linear regression model of the dependence of the eye velocity, recorded by EOG, on the eye velocity, recorded by VOG. A statistically significant good agreement of the eye velocities recorded using EOG and VOG during horizontal saccades was found. The obtained results of experimental studies have shown that despite the completely different physical principles these two methods based on and the presence of measurement errors of different nature, on average, the results of the eye movement registration by VOG and EOG systems are in excellent agreement with each other. The advantage of using EOG for measuring saccades and evaluating the vestibulo-ocular reflex (VOR)is shown.

Болезнь Ниманна–Пика типа C (БНП-С) является редким наследственным заболеванием, относящимся к группе лизосомных болезней накопления и характеризующимся разнообразной неврологической и экстраневральной симптоматикой. Одним из ключевых симптомов этого заболевания является парез вертикальных саккад. В работе представлены результаты обследования с помощью видеоокулографии (ВОГ) 7 пациентов с верифицированной БНП-С. Установлено, что параметры как вертикальных, так и горизонтальных саккад отличались от нормы. При этом выраженность снижения скорости, ухудшения точности и увеличения латентности вертикальных рефлекторных саккад была статистически значимо большей, чем горизонтальных. Обнаружено, что у большего количества пациентов наблюдались отклонения от нормы по скорости, точности и латентности рефлекторных вертикальных саккад в сравнении с горизонтальными. Для произвольных саккад таких различий отмечено не было. Не было обнаружено статистически значимых различий между характеристиками саккад вверх и вниз. Выявлено, что точность плавного слежения по вертикали была значимо ниже нормы в отличие от слежения в горизонтальной плоскости. Важной находкой исследования явилась статистически значимая положительная корреляция между долей саккад с морганиями при генерации вертикальных саккад и длительностью заболевания от момента дебюта неврологических нарушений. С учетом полученных данных предложен протокол ВОГ-обследования для пациентов с БНП-С., Niemann–Pick disease type C (NPC) is a rare hereditary disease belonging to the group of lysosomal storage disorders. The disease is characterized by a variety of neurological and extra-neurological manifestations. Vertical saccade palsy is one of the crucial NPC symptoms. In this study the results of videooculographic examination of 7 patients with confirmed NPC are presented. Videooculographic abnormalities have been found both for vertical and horizontal saccades. However, the degree of peak velocity deceleration, hypometria, and latency increase have been statistically larger in vertical reflexive saccades than in horizontal ones. More patients have had abnormal velocity, accuracy, and latency of vertical reflexive saccades than of horizontal ones. No such differences have been detected for voluntary saccades. No statistical differences have been observed in the parameters of upward and downward saccades. It has been discovered that vertical smooth pursuit gain has been statistically below normal compared to horizontal smooth pursuit. Importantly, strong positive correlation has been found between the share of vertical saccades with blinking and the disease duration from the onset of neurological symptoms. Referring to the results, a protocol of videooculographic examination has been offered for patients suffering from NPC.

Работа представляет собой обзор статей, в которых описывается использование айтрекера в психологическом эксперименте. Даётся небольшая историческая справка появления метода. Излагается физиологический механизм, который можно оценить с помощью окулографии и параметры, которые чаще всего используются: фиксации, саккады, размер зрачка, область интереса. Описаны причины необходимости саккад и изменения величины зрачка. Показана многоуровневая система управления движения глазами и направления взора человека. Описаны теории, объясняющие психологическое явление, которое можно оценить с помощью окулографии. Анализируются параметры, которые важны для айтрекеров. Описаны факторы, влияющие на параметры окулографии. Предлагаются к обсуждению требования к описанию методических особенностей эксперимента с использованием айтрекера, предложенными Benjamin T. Carter и Steven G. Luke (2020)., The work is a review of the articles which describes how to use the eye tracker in psychological experiment. A small historical reference of the method's appearance is given. It describes the physiological mechanism that can be evaluated using holography and the parameters that are most often used: fixations, saccades, pupil size, area of interest. The reasons for the need for saccades and changes in the size of the pupil are described. A multi-level system for controlling eye movement and the direction of a person's gaze is shown. Theories explaining a psychological phenomenon that can be evaluated using oculography are described. Analyzed the parameters that are important for Aitekenov. Factors affecting the parameters of oculography are described. We «Вестник психофизиологии» №3 2020 43 propose to discuss the requirements for describing the methodological features of the experiment using an ictracker, proposed by Benjamin T. Carter and Steven G. Luke (2020)., Вестник психофизиологии, Выпуск 3 2020

The article is devoted to the problem of text perception in the native (Russian) and non-native (English) languages and whether there is a connection between the indicators of oculomotor behavior when reading the text in English and the level of proficiency in this language. The study was conducted by the method of eye-tracking. Firstly, the results showed that there are significant differences (p < 0.01) between the perception of Russian and English text. Secondly, there is a significant relation between the indicators of oculomotor behavior (duration of fixations, number of fixations, reading speed) and test scores on the level of English. The results obtained suggest that in the future, an eye-tracker will be able to become an objective method of assessing the level of proficiency English. Статья посвящена проблеме восприятия текста на родном (русский) и неродном (английский) языках и тому, связаны ли показатели глазодвигательного поведения при чтении текста на английском языке с уровнем владения этим языком. Проведено исследование методом айтрекинга, результаты которого показали значимые различия (p < 0,01) между восприятием русского и английского текста, а также значимую связь между показателями окуломоторной активности (длительность фиксаций, количество фиксаций, скорость чтения) и результатами теста на уровень английского языка. Полученные результаты дают основание предположить, что в перспективе айтрекер сможет стать объективным методом оценки уровня владения английским языком.

The study reveals the peculiarities of the perception of parts of texts in Russian and English using electrooculography (EOG) on a BIOPAC device. Considerable emphasis is placed on the psycho-physiological aspect of perception of texts depending on the level of English as a foreign language. В исследовании раскрываются особенности восприятия отрывков текстов на русском и английском языках с помощью электроокулографии на устройстве BIOPAC. Делается значительный упор на психофизиологический аспект восприятия текстов в зависимости от уровня владения английским как иностранным.

Статья посвящена возможностям применения технологий регистрации движений глаз (айтрекинга) в психологической подготовке спортсменов. Описаны преимущества использования систем айтрекинга в психологии спорта: возможность «увидеть глазами спортсмена» текущую тренировочную и/или соревновательную задачу, возможность совмещения процедуры регистрации движений глаз с другими аппаратурными методами (методами измерения ЭЭГ, КГР, БОС-технологиями, виртуальной реальностью и др.), высокая экологическая валидность проведения экспериментов с использованием мобильных систем трекинга глаз, возможность применения систем трекинга глаз не только в целях диагностики, но и обучения спортсменов. В хронологическом порядке представлены примеры практического внедрения систем айтрекинга в спорте в зарубежной и отечественной психологии: описаны результаты применения систем трекинга глаз в игровых и сложно-координационных видах спорта, единоборствах и других видах спорта. Приведены результаты экспериментального применения систем регистрации движений глаз в скалолазании. В частности, в работе обсуждается возможность применения технологий айтрекинга в обучении спортсменов эффективным стратегиям зрительного поиска при предварительном просмотре скалолазного маршрута. Приведены результаты экспресс-опроса спортсменов-скалолазов и альпинистов (N=120) о важности предварительного просмотра и анализа скалолазных трасс до их непосредственного прохождения. Эксперимент с применением технологий айтрекинга проводился в условиях тренировки на искусственном рельефе, в исследовании приняли участие 23 спортсмена-скалолаза. В работе использовалась мобильная система трекинга глаз – «Eye-tracking glasses SMI». В результате были выявлены и описаны зрительные стратегии, свойственные спортсменам-скалолазам при предварительном просмотре трасс: «восходящая», «зигзагообразная», «фрагментарная», «последовательная стратегия с проработкой блоков».