Search

Международный научно-исследовательский журнал, Выпуск 4 (130) 2023

В статье анализируются стилистические особенности синтаксических средств воздействия, используемые в политических email-рассылках современных предвыборных кампаний США. Актуальность исследования определяется необходимостью изучения синтаксических выразительных средств воздействия как способов манипуляции сознанием избирателей в новом для политического медиадискурса жанре «политическая email-рассылка». Цель исследования состоит в выявлении основных синтаксических средств воздействия на адресата в жанре «политическая email-рассылка». Материалом исследования служат синтаксические средства воздействия, извлеченные посредством метода сплошной выборки из исследовательского корпуса текстов жанра «политическая email-рассылка» за 2016-2022 годы, предъявляемые жителям США представителями Республиканской и Демократической партий в медиатекстах массовой рассылки в формате электронных сообщений. Методы лингвопрагматического и дискурсивного анализа позволяют реализовать цель, описать элементы структуры и содержания синтаксических способов и приемов реализации речевого воздействия на адресата. Автором установлено, что основными синтаксическими средствами воздействия в жанре «политическая email-рассылка» выступают риторические вопросы, эпифорические и анафорические повторы, гипофора, инверсия. Выявленные синтаксические средства речевого воздействия в жанре «политическая email-рассылка» способствуют реализации дополнительной экспрессивности, придают динамику содержанию сообщения, а также оказывают эффективное манипулирование сознанием избирателей., The article analyses the stylistic traits of the syntactic means of influence used in the political e-mails of modern US election campaigns. The relevance of the research is determined by the necessity to study the syntactic expressive means of influence as a way to manipulate the consciousness of voters in the genre of "political email" which is new for the political media discourse. The aim of the study is to identify the main syntactic means of influencing the recipient in the genre of "political email-newsletter". The research material is syntactic means of influence, extracted through the method of continuous sampling from the research corpus of texts of the genre "political email" for 2016-2022, presented to the residents of the United States by representatives of the Republican and Democratic Parties in the media texts of mass mailing in the format of electronic messages. The methods of linguopragmatic and discourse analysis allow to realize the purpose, to describe the elements of structure and content of syntactic methods and techniques of realization of speech influence on the recipient. The author has established that the main syntactic means of influence in the genre of "political e-mail" are rhetorical questions, epiphoric and anaphoric repetitions, hypophora, inversion. The identified syntactic means of speech influence in the genre of "political email" contribute to the implementation of additional expressiveness, add dynamics to the content of the message, as well as effectively manipulate the consciousness of voters., Международный научно-исследовательский журнал, Выпуск 4 (130) 2023

В этой статье рассматривается использование мифологемы для создания персонажей в произведениях жанра фэнтези на примере романа Рика Риордана “Percy Jackson and the Lightning Thief”. Автор детально рассматривает реализацию мифологемы в произведении на стилистическом уровне. Раскрывается понятие мифологемы и архетипа. Значительное внимание уделяется функционированию мифологемы для создания образов персонажей в произведениях фэнтези. Кроме того, упоминаются темы, которые играют ключевую роль в создании образов персонажей: тема индивидуализации человека, упорства и настойчивости. В статье представлены основные лексические приемы, которые использует автор для создания мифологемы: сравнение, повтор и апозиопезис. Особое внимание уделяется приему проспекции как ключевому при создании образов персонажей указанного романа. Определяется роль мифологемы в творчестве Р. Риордана., The article discusses the use of the mythologeme to create characters in the works of the fantasy genre on the example of the novel by Rick Riordan “Percy Jackson and the Lightning Thief”. The author examines in detail the implementation of the mythologeme in the work at the stylistic level. The concept of mythologeme and archetype is revealed. Considerable attention is paid to the functioning of the mythologeme to create images of characters in fantasy works. In addition, the topics that play a key role in the creation of characters’ images are mentioned: the theme of human individualization, perseverance and perseverance. The article presents the main lexical techniques that the author uses to create a mythologeme: comparison, repetition and aposiopesis. Special attention is paid to the reception of the prospectus as the key when creating images of the characters of the specified novel. The role of the mythologeme in the work of R. Riordan is determined.

Творчество С. Д. Довлатова в контексте художественного перевода (Stvaralaštvo S. D. Dovlatova u kontekstu književnog prevođenja, Tvorčestvo S. D. Dovlatova v kontekste hudožestvennogo perevoda) posvećen je analizi hrvatskog prijevoda zbirke novela Kovčeg (rus. Čemodan) ruskoga (sovjetskog) pisca S. D. Dovlatova. Prvi dio rada sadrži i analizira tipične komponentne Dovlatovljevog stila i stvaralaštva, kao što su sintaktički minimalizam, literarizacija svakodnevnoga jezika i govora te složen oblik humora koji se može nazvati „filozofijskim humorom“. Iako prijetvorno jednostavna i površna, Dovlatovljeva proza na tragikomičan način komentira ljudsku egzistenciju odražavajući pomirenost s nemogućnošću dolaska do konačnih moralnih spoznaja o ljudima i njihovim postupcima. U drugom dijelu rada provedena je detaljna analiza hrvatskog prijevoda Kovčega imajući u vidu suštinska obilježja Dovlatovljeva stila te dojam koji njegova djela teže ostvariti na čitatelja. Rad ukazuje i na nedosljednost određenih prevoditeljskih rješenja te na neopravdano izostavljanje dijelova teksta.

วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 22, 3, 473-491

В монографии рассматривается феномен парцелляции в когнитивно-семиотическом ракурсе. Выявляется сущность парцеллемы, исследуются ее конструктивные и семантические особенности. Для специалистов в области сопоставительного синтаксиса, лингвокогнитологии, лингвосемиотики, аспирантов, магистрантов и студентов филологических специальностей и направлений. 2-е издание, доработанное

Введение. Данная статья посвящена методике работы над расчлененными конструкциями (парцеллированными и сегментированными) в процессе обучения русскому языку иностранных студентов в вузе. Актуальность работы обусловлена частотностью употребления расчлененных конструкций в письменной речи (особенно художественной), неоднозначной квалификацией их статуса в синтаксической системе русского языка и недостаточным вниманием ученых к методическому аспекту, связанному с изучением стилистических приемов в работе со студентами-иностранцами в вузе. Цель статьи — представить методику работы с парцелляцией и сегментацией — важнейшими стилистическими приемами русской художественной речи, способствующую формированию у студентов-иностранцев умения находить эти приемы в текстах для осмысленного чтения и анализа художественных произведений и со-вершенствованию социокультурной компетенции.Материалы и методы. Материалом для исследования послужили поэтические тексты русских писателей XX и XXI вв., а также дефиниции парцелляции, сегментации, обращения, номинативных и неполных предложений, представленные в терминологических словарях. На первом этапе работы использовался общенаучный прием наблюдения над дефинициями анализируемых терминов и фактическим материалом, извлеченным из художественных текстов. На следующем этапе работы были задействованы приемы описательного метода: анализ собранного материала, классификация, сопоставление, выводы.Результаты. Выявлены сходство и различие парцелляции и сегментации — основных видов ненормативных расчлененных конструкций; определены критерии, позволяющие отграничить нерасчлененные структуры от нормативных простых предложений и их частей: номинативных, обращений и неполных конструкций. Собран богатый фактический материал из поэтических текстов писателей XX и XXI вв. и представлен в виде заданий для выполнения студентами, изучающими русский язык как иностранный.Обсуждение. Подчеркивается важность разграничения парцелляции и сегментации и необходимость их отграничения от нормативных конструкций: номинативных, неполных простых предложений и обращений в процессе обучения русскому языку студентов- иностранцев.Заключение. Делается вывод о том, что предложенная методика работы с расчлененными конструкциями будет способствовать формированию у иностранных студентов умения находить эти структуры в художественных текстах и не смешивать их с нормативными простыми предложениями и их частями и умения связывать содержание художественного произведения с его формой.Ключевые слова: стилистический прием; расчлененные конструкции; парцелляция; сегментация; обращение; нормативные предложения; неполные предложения.Основные положения:– представлены дефиниции парцелляции и сегментации — основных видов ненормативных расчлененных конструкций;– выявлено сходство и отличие отмеченных стилистических приемов;– определены критерии, позволяющие отграничить сегментацию и парцелляцию от некоторых видов простых предложений и их частей: номинативных, неполных и обращений, находящихся в начале предложений., Журнал "Вестник Челябинского государственного педагогического университета", Выпуск 4 (164) 2021, Pages 170-189

Статья нацелена на выявление способов передачи с русского на английский язык такого стилистического феномена, как инверсия, которая является одним из наиболее частотных выразительных средств синтаксического уровня в тексте мультипликационного сериала «Аленький цветочек». В работе произведен количественный и качественный анализ фактического материала на обоих языках с применением сопоставительного, описательного, количественного, контекстологического и квантитативного методов, а также сплошной выборки. В ходе исследования было установлено, что англоязычный материал значительно отличается от исходного текста в плане использования предложений с непрямым порядком слов. Однако можно констатировать тот факт, что в данном произведении инверсия имеет большой стилистический потенциал в тексте оригинала, поскольку позволяет не только акцентировать внимание на том или ином моменте речевого потока, но и воздействовать на аудиторию. В завершении представлены выводы., The purpose of the article is to identify ways of transferring such a stylistic phenomenon as inversion from Russian into English. Inversion is one of the most frequent expressive means on the syntactic level in the text of the animated film “Beauty and the Beast: a Tale of the Crimson Flower”. The work carries out a quantitative and qualitative analysis of the factual material in both languages using comparative, descriptive, quantitative, contextological and quantitative methods, as well as continuous sampling method. As a result, it was found that the English-language material differs significantly from the original text in terms of the use of sentences with indirect order words. However, the paper states the fact that inversion has a great stylistic potential in the original text of the animated film, since it allows not only to focus attention on a particular moment of the speech stream, but also to influence the audience. Сonclusions are presented at the end of the article.

В статье подвергаются анализу языковые и литературные феномены художественных произведений поэтов Приднестровья. За основу взяты некоторые тексты Анатолия Дрожжина, Людмилы Кудрявцевой и Сергея Ратмирова.

Пропонована стаття окреслює стилістичні фігури синтаксичного рівня, які є виразниками емоцій у газетно-публіцистичному тексті. Матеріалом дослідження слугують тексти інтерв’ю, промов, заяв і дебатів провідних британських політиків (Девіда Кемерона (David Cameron), Ніка Клегга (Nick Clegg), Гордона Брауна (Gordon Brown). Емоційні стани в аналізованих текстах вербалізуються за допомогою стилістичних фігур, які підвищують виразність мовлення й підсилюють його емоційність за допомогою особливих синтаксичних будов. Серед стилістичних фігур виокремлюємо номінативні речення, парцеляцію, риторичні питання, синтаксичний паралелізм, антитезу, емфазу й повтор, які мають свої особливості застосування в досліджуваних текстах. У переважній більшості випадків стилістичні фігури є виразниками негативних емоцій (занепокоєння, гніву, незадоволення, обурення, презирства, роздратування). Стилістичні фігури синтаксичного рівня є характерною ознакою газетно-публіцистичних текстів, оскільки мовцю важливо правильно організувати, побудувати своє висловлення, щоб не лише передати власні емоційні стани, а й викликати відповідну реакцію в адресата, переконати адресата у правильності висловлюваних положень, ідей, тверджень тощо. Ще однією закономірністю виявляється конвергенція, тобто вживання різних стилістичних фігур в одному мовленнєвому контексті, їх «нанизування» одна на одну, доповнення. Так, зокрема, паралельні конструкції можуть оформлювати як частини речення, так і окремі речення, можуть супроводжуватися різного роду лексичними повторами, а також антитезою, парцеляцією. В той же час антитеза може будуватися на узуальній лексичній антонімії, на контекстуальних антонімах та синтаксичному паралелізмі., Предлагаемая статья характеризует стилистические фигуры синтаксического уровня, которые являются выразителями эмоций в газетно-публицистическом тексте. Материалом исследования послужили тексты интервью, выступлений, заявлений и дебатов ведущих британских политиков (Девида Кемерона (David Cameron), Ника Клегга (Nick Clegg), Гордона Брауна (Gordon Brown). Эмоциональные состояния в анализируемых текстах вербализируются при помощи стилистических фигур, которые усиливают выразительность речи и повышают ее эмоциональность при помощи особенных синтаксических построений. Среди стилистических фигур выделяем номинативные предложения, парцелляцию, риторические вопросы, синтаксический параллелизм, антитезу, эмфазу и повтор, которые имеют свои особенности употребления в исследуемых текстах. В большинстве случаев стилистические фигуры выражают негативные эмоции (беспокойство, гнев, недовольство, возмущение, презрение, раздражение). Стилистические фигуры синтаксического уровня являются характерной чертой газетно-публицистических текстов, поскольку говорящему важно правильно организовать, построить свое высказывание для того, чтобы не только передать собственные эмоциональные состояния, но и вызвать соответствующую реакцию у адресата, убедить адресата в правильности высказываемых положений, идей, утверждений и прочее. Еще одной закономерностью является конвергенция, то есть употребление разных стилистических фигур в одном речевом контексте, их «нанизывание» одна на другую, дополнение. Так, к примеру, параллельные конструкции могут оформлять как части предложения, так и отдельные предложения, могут сопровождаться различными лексическими повторами, а также антитезой, парцелляцией. В то же время, антитеза может основываться на узуальной лексической синонимии, на контекстуальных антонимах и синтаксическом параллелизме., The given article highlights the stylistic figures of the syntactic level, which are the expression of emotions in the newspaper and publicist texts. The study was based on the texts of interviews, speeches, statements and debates of the leading British politicians (David Cameron, Nick Clegg, Gordon Brown). Emotional states in the analyzed texts are verbalized using stylistic figures that enhance speech expressiveness and increase its emotionality with the help of special syntactic constructions. Among stylistic figures we single out nominative sentences, detachment, rhetorical questions, syntactic parallelism, antithesis, emphasis and repetition, which have their own peculiarities of use in the studied texts. In most cases stylistic figures express negative emotions (anxiety, anger, discontent, indignation, contempt, irritation) Stylistic figures of the syntactic level are a characteristic feature of newspaper and publicist texts, since it is important for the speaker to organize and build his utterance correctly in order not only to convey his own emotional states, but also cause an appropriate reaction from the addressee, to convince the addressee of the correctness of the statements, ideas, suggestions, etc. Another feature is convergence, that is, the use of different stylistic figures in one speech context, their "stringing" one on top of the other, their addition. So, for example, parallel constructions can form both parts of a sentence and separate sentences, they can be used with various lexical repetitions, as well as antithesis, detachment. At the same time, the antithesis can be based on common lexical antonyms, contextual antonyms and syntactic parallelism.

Reforming the legal framework of the agrarian legislation of the Second Polish Republic lied in the need to improve socio-economic changes in the system of agrarian land-use. An important basis for this process was supposed to be the creation of a proper legal framework, which, by ensuring the inviolability of private land ownership, created opportunities for the formation and strengthening of farms and would contribute to the elimination of landlessness and land hunger. The implementation of the laws of 1919 and 1920 in the agricultural sector was extremely slow, which forced to seek new ways and approaches to its reforming. In view of the difficult political situation in the eastern and southeastern provinces, taking into account the demands of political forces for reforming land relations in the interest of the peasants, the Sejm adopted a new law on the “Implementation of Agrarian Reform”, which came into force in December 1925. This legislative act determined the basic parameters of agrarian sector reforming up to 1939. Although Poland’s agrarian legislation largely protected the interests of large landowners, it at the same time contributed to the creation of new farms, improved the mechanism of legal registration of land rights, which strengthened civilized market relations in the economic sector. Separate legislative acts (1923, 1928, 1932 years) normalized the elimination of strip cropping and strip farming (comasation), which slowed the development of intensive agriculture; regulated leasing relations in the agricultural sector, which contributed to its transition to market conditions of functioning; allowed land reclamation works with the aim of optimizing the use of soil potential. State agrarian legislation and government policy had exacerbated national and social contradictions in society. Warsaw’s intention to change the quantitative relation of the Ukrainian and Polish populations in favor of the latter through the resettlement of colonists from the Polish ethnic territory to western Ukrainian lands, which were supposed to create strong households and become an important social and political support of the authorities, had failed., Реформирование нормативно-правовой базы аграрного законодательства Второй Речи Посполитой состояло в необходимости совершенствования социально-экономических изменений в системе аграрного землеустройства. Важным основанием этого процесса должно было стать создание надлежащей законодательной базы, которая, обеспечивая незыблемость частной собственности на землю, открывала возможности для образования и укрепления фермерских хозяйств, способствовала бы ликвидации безземелья и малоземелья. Реализация законов 1919 и 1920 годов в аграрном секторе происходила крайне медленно, что заставляло искать новые пути и подходы к его реформированию. Несмотря на сложную политическую ситуацию в восточных и юго-восточных воеводствах, учитывая требования политических сил по реформированию земельных отношений в интересах крестьян, сейм принял новый закон под названием "О выполнении аграрной реформы", который вступил в силу в декабре 1925 года. Этот законодательный акт определял основные параметры реформирования аграрного сектора до 1939 года. Несмотря на то, что аграрное законодательство Польши в большей степени защищало интересы крупных землевладельцев, оно в то же время способствовало созданию новых фермерских хозяйств, совершенствовало механизм юридического оформления права на землю, утверждало цивилизованные рыночные отношения в экономическом секторе. Отдельные законодательные акты (1923, 1928, 1932) нормировали ликвидацию узкополосицы и черезполосицы (камасации), которые замедляли развитие интенсивного земледелия; регулировали арендные отношения в аграрном секторе, что способствовало его переходу на рыночные условия функционирования; разрешали проведение мелиоративных работ с целью оптимального использования потенциала почв. Аграрное законодательство государства и политика правительства крайне обострили национальные и социальные противоречия в обществе. Намерения Варшавы к изменению количественного соотношения украинского и польского населения в пользу последнего, за счет переселения из польской этнической территории на западноукраинские земли колонистов, которые должны были создать крепкие хозяйства и стать важной социальной и политической опорой власти - не оправдались., Реформування нормативно-правової бази аграрного законодавства Другої Речі Посполитої полягало в необхідності вдосконалення соціально-економічних змін в системі аграрного землеустрою. Важливим підґрунтям цього процесу мало стати створення належної законодавчої бази, яка, забезпечуючи непорушність приватної власності на землю, відкривала можливості для утворення та зміцнення фермерських господарств, сприяла б ліквідації безземелля і малоземелля. Реалізація законів 1919 і 1920 років в аграрному секторі відбувалися вкрай повільно, що змушувало шукати нових шляхів і підходів до його реформування. Зважаючи на складну політичну ситуацію у східних і південно-східних воєводствах, враховуючи вимоги політичних сил щодо реформування земельних відносин в інтересах селян, сейм ухвалив новий закон під назвою “Про виконання аграрної реформи”, який набрав чинності в грудні 1925 р. Цей законодавчий акт визначав основні параметри реформування аграрного сектора аж до 1939 р. Незважаючи на те, що аграрне законодавство Польщі більшою мірою захищало інтереси великих землевласників, але в той же час сприяло створенню нових фермерських господарств, удосконалило механізм юридичного оформлення права на землю, що утверджувало цивілізовані ринкові відносини в економічному секторі. Окремі законодавчі акти (1923 р., 1928 р., 1932 р.) унормовували ліквідацію вузькосмужжя і черезсмужжя (камасація), що сповільнювали розвиток інтенсивного землеробства; регулювали орендні відносини в аграрному секторі, що сприяло його переходу на ринкові умови функціонування; дозволили проведення меліоративних робіт з метою оптимального використання потенціалу ґрунтів. Аграрне законодавство держави й політика уряду вкрай загострили національні і соціальні протиріччя в суспільстві. Прагнення Варшави в зміні кількісного співвідношення українського та польського населення на користь останнього, за рахунок переселення із польської етнічної території колоністів на західноукраїнські землі, які повинні були створити міцні господарства й стати важливою соціальною та політичною опорою влади - зазнали краху.

В статье представлены результаты статистического анализа сложноподчинённых предложений со значением обусловленности в контексте их функционирования в публицистических текстах. Исследование проводится в рамках изучения выражения отношений обусловленности посредством сложноподчиненных предложений в произведениях книжного стиля – научном и публицистическом. В качестве источников использовались печатные и онлайн книги, а также периодические газеты и журналы, публикующие аналитические статьи, очерки, репортажи, интервью на общественно-значимые темы. Обусловленность объединяет в себе такие значения, как предпосылка, основание, обоснование, доказательство, аргумент, довод, стимул, целевая мотивировка, вывод. Весь этот круг отношений является актуальным в публицистических текстах. Показано, что дистрибуция сложноподчинённых предложений с придаточными условия, причины, цели, уступки и следствия в общем поле обусловленности коррелирует с основными функциями публицистического стиля: информационной, просветительской, оценочной, побудительной, воздействующей. Наиболее актуальными являются отношения условной и каузальной семантики. Менее частотными оказываются предложения целевой, уступительной и следственной семантики, в целом составляя треть всех исследуемых конструкций. В статье также описаны наиболее общие особенности функционирования данных предложений в публицистическом стиле. В выборке условных конструкций помимо придаточных, выражающих условие, значительное число предложений имеет десемантизированную или фразеологизированную условную часть. Отмечено, что в публицистических текстах довольно широко представлена парцелляция, что служит усилению побудительной и оценочной составляющей высказывания. Парцеллированные структуры встречаются в анализируемых произведениях во всех типах исследуемых предложений, но наиболее часто – в причинных и уступительных конструкциях.

в статье анализируются особенности функционирования экспрессивных синтаксических конструкций в современной прозе на материале произведений Л. Улицкой. В художественном тексте экспрессивные конструкции выполняют текстообразующие и художественно-эстетические функции, способствуют созданию атмосферые живого общения автора с читателем.

Витебский государственный университет имени П. М. Машерова. Ученые записки УО "ВГУ им. П. М. Машерова" : сб. науч. трудов. - Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2018. - Т. 27. - С. 115-119. - Библиогр.: с. 119 (15 назв.)., Цель статьи — уточнить природу парцеллированных высказываний и сегментированного компонента парцеллята как элементов микротекста и текста, исходя из асимметрии их языковых и тестовых характеристик и тема-рематического членения. = The article aims to specify the nature of parceling utterances and their segmented components as the elements o f microtext and text proceeding from the asymmetry of their linguistic and textual features and theme-rheme division.

Статья представляет собой обзор работ французских лингвистов, посвященных проблеме парцелляции.

Цель статьи — уточнить природу парцеллированных высказываний и сегментированного компонента парцеллята как элементов микротекста и текста, исходя из асимметрии их языковых и тестовых характеристик и тема-рематического членения. = The article aims to specify the nature of parceling utterances and their segmented components as the elements o f microtext and text proceeding from the asymmetry of their linguistic and textual features and theme-rheme division.

Рассмотрен дискурсивно-когнитивный анализ механизма конвергенции наиболее ярких средств фокусирования лексико-семантического и синтаксического форматов: метафоры и парцелляции. Парцелляция понимается как средство деавтоматизации и стимуляции внимания к отчленяемому сегменту, определяется как преднамеренное и эффективное средство перераспределения внимания в высказывании. Исследование, представленное в статье, проводится на материале корпуса художественных и публицистических текстов, аннотированного при помощи компьютерной программы Linguistica. Анализ корпуса показал, что одним из наиболее частотных партнеров парцелляции в конвергенции, наряду с повтором, сравнением, градацией и антитезой, является метафора. Способность парцелляции к подобному взаимодействию авторы называют ее конвергентным потенциалом, понимая под конвергенцией стремление различных разноуровневых языковых средств к сближению и взаимодействию в дискурсе. Под метафорой понимается основная ментальная операция, которая объединяет два ментальных пространства и создает возможность использовать потенции структурирования пространства-источника при концептуализации нового пространства. Рассматриваются механизм взаимодействия метафоры и парцелляции и их роль в текстообразовании. Анализ материала приводит к выводу о том, что фокусы образов референта в тексте трансформируют его структуру, происходит постоянное перефокусирование элементов. В этом процессе участвуют различные средства лексико-семантического и синтаксического форматов. Активную роль при этом играет парцелляция, которая находится с метафорой в отношениях взаимной поддержки. Парцелляция, регулирующая распределение внимания в формате предложения, «наводит» аттенциальный фокус на существенные, приоритетные для продуцента элементы, имеющие интенционально обусловленную когнитивно-дискурсивную значимость. По мнению автора, конвергенция парцелляции и метафоры иллюстрирует возможность взаимодействия разных когнитивных механизмов и языковых средств и их роли в реализации авторских интенций в формате дискурса.

В статье представлена рецензия на диссертацию Ю. В. Богоявленской, которая посвящена когнитивно-семиотическому анализу парцелляции в русском и французском языках., Политическая лингвистика, Issue № 6 (72), Pages 160-165

Рассмотрен дискурсивно-когнитивный анализ механизма конвергенции наиболее ярких средств фокусирования лексико-семантического и синтаксического форматов: метафоры и парцелляции. Парцелляция понимается как средство деавтоматизации и стимуляции внимания к отчленяемому сегменту, определяется как преднамеренное и эффективное средство перераспределения внимания в высказывании. Исследование, представленное в статье, проводится на материале корпуса художественных и публицистических текстов, аннотированного при помощи компьютерной программы Linguistica. Анализ корпуса показал, что одним из наиболее частотных партнеров парцелляции в конвергенции, наряду с повтором, сравнением, градацией и антитезой, является метафора. Способность парцелляции к подобному взаимодействию авторы называют ее конвергентным потенциалом, понимая под конвергенцией стремление различных разноуровневых языковых средств к сближению и взаимодействию в дискурсе. Под метафорой понимается основная ментальная операция, которая объединяет два ментальных пространства и создает возможность использовать потенции структурирования пространства-источника при концептуализации нового пространства. Рассматриваются механизм взаимодействия метафоры и парцелляции и их роль в текстообразовании. Анализ материала приводит к выводу о том, что фокусы образов референта в тексте трансформируют его структуру, происходит постоянное перефокусирование элементов. В этом процессе участвуют различные средства лексико-семантического и синтаксического форматов. Активную роль при этом играет парцелляция, которая находится с метафорой в отношениях взаимной поддержки. Парцелляция, регулирующая распределение внимания в формате предложения, «наводит» аттенциальный фокус на существенные, приоритетные для продуцента элементы, имеющие интенционально обусловленную когнитивно-дискурсивную значимость. По мнению автора, конвергенция парцелляции и метафоры иллюстрирует возможность взаимодействия разных когнитивных механизмов и языковых средств и их роли в реализации авторских интенций в формате дискурса.

Статья представляет собой обзор работ французских лингвистов, посвященных проблеме парцелляции.

Статья представляет собой обзор работ французских лингвистов, посвященных проблеме парцелляции., Политическая лингвистика, Issue № 1 (67), Pages 202-212

Парцелляция рассматривается с позиций когнитивно-семиотического подхода. Парцелляция трактуется как специальная визуально-графическая операция, расчленяющая единую структуру предложения на конституенты. В метаязык исследования вводятся понятия «парцеллема» и «парцеллографема». Определяется, что назначение парцелляции заключается в управлении распределением внимания адресата посредством смещения аттенциального фокуса на парцеллят. Выводится инвариантная модель парцеллемы.

В поэзии J.Silver языковые средства разных уровней языка выполняют экспрессивную и апеллятивную функцию. Синтаксическая структура стихотворения задает семантическую напряженность и емкость. Парцелляция вносит особый тон, когда за недосказанностью и паузой скрывается глубокий смысл и предложение к самостоятельному домысливанию читателем авторской интенции. Авторская модальность проявляется в инверсионном построении каждого предложения и отсутствии знаков препинания. В сильную позицию начала строки и начала предложения вынесены наиболее значимые в эмоциональном плане смысловые компоненты., J.Silver's poetry contains language means of different levels - each of them performs a certain expressive and appellative function. The syntactic structure of the poem sets semantic tension and capacity. Parceling introduces a special tone - a deep meaning and an incentive for independent analysis are hidden behind an understatement and a pause made by the author. The author's modality is manifested in inversion used in each sentence and the absence of punctuation marks. The strongest position of the beginning of a line and the beginning of a sentence are the most significant semantic components of an emotional plan.

В статье представлена рецензия на монографию Ю. В. Богоявленской "Парцелляция как когнитивно-семиотический феномен", в которой обосновывается интеграция когнитивно-дискурсивного, лингво-семиотического, корпусного и сопоставительного подходов для решения задач исследования.

В статье представлена рецензия на монографию Ю. В. Богоявленской "Парцелляция как когнитивно-семиотический феномен", в которой обосновывается интеграция когнитивно-дискурсивного, лингво-семиотического, корпусного и сопоставительного подходов для решения задач исследования.

В статье автор обращается к актуальной проблеме парцелляции, феномен которой рассматривается с позиций когнитивно-семиотического подхода.

В статье представлена рецензия на монографию Ю. В. Богоявленской "Парцелляция как когнитивно-семиотический феномен", в которой обосновывается интеграция когнитивно-дискурсивного, лингво-семиотического, корпусного и сопоставительного подходов для решения задач исследования.

В статье автор обращается к актуальной проблеме парцелляции, феномен которой рассматривается с позиций когнитивно-семиотического подхода.

В статье автор обращается к актуальной проблеме парцелляции, феномен которой рассматривается с позиций когнитивно-семиотического подхода.

Руженцева Наталья Борисовна, доктор филологических наук, профессор кафедры межкультурной коммуникации, риторики и русского языка как иностранного, Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург), verbalis@mail.ru. Natalya B. Ruzhentseva, Doctor of Philology, Professor of Cross-cultural Communication, Rhetoric and Russian as Foreign Language Department, Ural State Pedagogical University (Ekaterinburg), verbalis@mail.ru Статья посвящена динамическим процессам в политической рекламе, связанными с поисками креативных решений. На примере политических слоганов и дефиниций политических терминов автор вскрывает векторы отклонений от стандартных стереотипных форм высказываний этого типа, касаясь также креативных решений в области заголовков политических текстов. В основе статьи лежит сопоставительный метод, используя который автор характеризует интенциональные, прагматические, формально-смысловые и иные направления модификаций политических высказываний. С точки зрения автора, креативность адресанта политического текста проявляется прежде всего в области формы, в том числе - в отступлениях от устойчивого жанрового канона и языковой модели, в «ломке стереотипов текстообразования», на которые опирается традиционное политическое сообщение. Материал статьи свидетельствует о том, что векторы креативности в политических слоганах направлены в сторону: увеличения объема высказывания и его дискретности (достаточно широкое распространение парцеллированных конструкций), индивидуализации лексического состава слогана, сдвига его тональности (от нейтральной – к иронической), а также одновременного использования нескольких коммуникативных техник. Автор делает вывод, что креативные тенденции широко реализуются не только в политической рекламе, но во всем пространстве политического дискурса. В самом общем виде их можно свести к расширению арсенала жанров политического дискурса, диффузии и трансформации жанровых форм; поискам способов компрессии текста в сочетании с информативной емкостью, повышению уровня аттрактивности политического текста, привлекательности его для читателей; резкому увеличению дискретности текста. The paper studies dynamic processes in political advertising stimulated by the search for creative ideas. Based on political slogans and political terms definitions, the author reveals the changes of standard stereotypes typical of this genre; special attention is paid to political headlines. The paper employs, Руженцева Н.Б. Стереотипные решения и креативные векторы в политической рекламе В естник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 33 2017. Т. 14, № 2. С. 26–33 comparative method, which enables the author to analyze intention, pragmatics, semantics and some other means of political utterance modification. The author argues that the political text addresser’s creativity is found, first of all, in the form of expression, including deviation of the genre canon and speech patterns, and “destruction of the text production stereotypes”, which are used in conventional political messages. The material of the paper proves that creative vectors in political slogans are focused on: the length of the utterance and its discreteness (the frequent use of parceling), individual character of the vocabulary of the slogan, the change of its tone (from neutral to ironic) and simultaneous use of several communicative techniques. The conclusion is made that creative tendencies are wide-spread not only in political advertising, but in political discourse in general. These tendencies include: enlargement of genres of political discourse, diffusion and transformation of the genre forms, the search for the means of text compression and information enrichment, increase of political text attractiveness for the readers; text discreteness. Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 16-18- 02102).

175-176 Статья посвящена анализу экспрессивных синтаксических конструкций в татарском языке. На материале татарской художественной литературы рассмотрены приемы парцелляции, вставные, номинативные конструкции.

В статье рассматриваются субъектно-модальные значения парцеллированной конструкции как "выразителя" позиции и эмоционального настроя автора-публициста.

В статье рассматриваются субъектно-модальные значения парцеллированной конструкции как "выразителя" позиции и эмоционального настроя автора-публициста.