Search

Исследование определенных типов дискурса является приоритетным в настоящее время, в связи с чем исследование гастрономического дискурса в жанре кулинарных телепередач представляется актуальным. В статье рассматриваются тропы в гастрономическом дискурсе телеведущих российских и британских кулинарных передач. Исследование тропов выступает предметом интереса для автора статьи, так как стилистический эффект, созданный употреблением тропов, зачастую способствует лучшему пониманию рецептов приготовления блюд. Научная новизна исследования заключается в выявлении функции тропов и частотности использования их разновидностей в рассматриваемом дискурсе. В результате исследования определена роль тропов в гастрономическом дискурсе, выявлены случаи употребления определенных разновидностей тропов, а также особенности образования тропов (образное сравнение) в русском и английском языках., Nowadays researches of the definite types of discourses seem to be a priority, so the research of gastronomic discourse in the genre of cooking TV shows is of current interest. The article deals with tropes in Russian and British TV presenters’ discourse. The study of tropes is the subject of interest for the author of the article for the reason that stylistic effect, achieved by the use of tropes often contributes to a better understanding of the recipes of the dishes. Scientific novelty of the research is in identifying functions of the tropes and the frequency of the usage of their types in the discourse regarded. As a result of the research, the role of tropes in gastronomic discourse is defined, the cases of the usage of definite types of tropes and also the peculiarities of creation of tropes (similie) in Russian and English languages are found.

Постановка задачи. Статья посвящена подробному анализу лексического стилистического приема литота. На примере выборки литотных конструкций из англоязычных печатных средств массовой информации проводится анализ литоты с учетом как лингвистических, так и экстралингвистических параметров, а именно: ее смысловых, структурных, прагматических особенностей, а также когнитивных механизмов, лежащих в основе формирования данного приема. Результаты. Приводится исторический экскурс с целью показать становление и расширение потенциала стилистического приема литота, различные взгляды на природу литоты. Осуществляется классификация литотных конструкций с точки зрения составляющих ее компонентов, синтаксической конструкции. Проанализирован обширный диапазон прагматических функций использования литоты в информационном дискурсе. Предпринимаются попытки продемонстрировать сложные когнитивные процессы, происходящие в сознании человека, кодирующего информацию в виде литотной конструкции, и ее реципиента. Выводы. Различные стилистические приемы на современном этапе получают новое толкование в связи с учетом как лингвистических, так и экстралингвистических факторов. Трудность интерпретации литоты, которая на протяжении веков являлась объектом изучения представителями разных наук и различных школ, заключается не только в декодировании сложной синтаксической конструкции двойного отрицания, но и в необходимости учета широкого контекста, выходящего за рамки предложения, а также в задействовании когнитивного механизма сужения для создания нового концептуального поля, выраженного в литоте. Такая сложная природа стилистического приема литоты заметно увеличивает ее прагматический потенциал и значительно расширяет сферы ее применения, литотные конструкции характерны как для разговорной речи, так и для официальных политических выступлений., Statement of the problem. The paper deals with the analysis of the lexical stylistic device litotes. The selection of litotic structures from English printed media is interpreted taking into consideration linguistic and extralinguistic parameters, that is to say, structural, semantic, pragmatic and cognitive aspects of its use. Results. The paper gives view on the interpretation of litotes in different historical periods to demonstrate the formation and capacity expansion of the stylistic device of litotes. The litotic constructions are classified on the ground of their semantic components and syntactical structure. The paper illustrates a wide variety of pragmatic functions that litotes performs in an informative discourse. It also undertakes the attempts to describe complex cognitive processes of encoding and decoding the information contained in litotic constructions. Conclusion. In the framework of modern linguistic science various stylistic devices are interpreted with regard to both linguistic and extralinguistic parameters. Litotes, that for a long period has been an object of study by the scientists representing different fields and schools of sciences, is a challenging device for interpretation. The complexity lies not only in decoding a complex syntactical structure of double negation, but in considering a wide context, as well as implementation of a cognitive mechanism of narrowing in order to create a new conceptual field revealed in litotes. The intricate nature of litotes drastically increases its pragmatic potential and the fields of application., №4(44) (2020)

В статье представлены результаты изучения приема гиперболизации в якутском эпосе. Целью работы является раскрытие потенциала художественного преувеличения в эпосе олонхо посредством выявления основных видов гипербол в нем. Новизна исследования заключается в том, что гиперболизация в якутском олонхо не была предметом отдельного изучения. Актуальность обусловлена необходимостью углубленного изучения речевых средств эпической образности как наиболее важных поэтических особенностей, способных раскрыть уникальность якутского олонхо. Исследование проводилось с привлечением структурно-функционального метода и семантического анализа. Материалом исследования послужили образцовые эпические тексты «Кыыс Дэбилийэ» (1941 г. записи) и «Могучий Эр Соготох» (1982), изданные в академической серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» с переводом на русский язык. Особое внимание уделяется составлению краткого обзора изучения гипербол в якутском фольклоре, затрагивается вопрос об определении терминов «гипербола» и «гиперболизация». Предлагается классификация видов гипербол олонхо по средствам (лексические, речевые), по степени (относительные, абсолютные), по тематике (антропоцентрические, артефактные, натуровитальные, натуромортные, абстрактные) и по функции (описательные: статичные и динамичные; моделирующие по трем уровням) гиперболизации, которая опирается на работы Е. П. Войтенко, Ю. И. Борисенко и др. Приводятся наиболее характерные примеры речевых конструкций с художественным преувеличением, которые подвергаются семантическому анализу. Автор приходит к выводу о том, что гиперболизация, в особенности его абсолютный тип, придает эпосу олонхо своеобразный фантастический стиль, о котором Г. У. Эргис, И. В. Пухов, П. А. Слепцов выражались как о «крайней гиперболичности» и «сверхгиперболизации». В перспективе рассматривается сравнительный анализ текстов трех различных эпических традиций олонхо с целью выявления индивидуальных или локальных особенностей в использовании приема гиперболизации, а также сравнительное изучение гипербол якутского олонхо с материалом других тюркских эпосов., Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия "Эпосоведение. Epic studies", Выпуск 4 (20) 2020, Pages 127-136

У статті досліджуються лексичні носії експресивності в рекламних текстах-регулятивах. Особлива увага приділяється вживанню різних тропів у рекламних текстах-регулятивах. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30091 В статье исследуются лексические носители экспрессивности в рекламных текстах-регулятивах. Особое внимание уделяется употреблению разных тропов в рекламных текстах-регулятивах. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30091 The article in question deals with the lexical bearer of the expressivity in the advertising. Herewith much attention is given to the usage of different figures of speech in advertising texts. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30091