Search

У беларускай тэрміналогіі лесаводства прадстаўлены розныя структурна-граматычныя тыпы спецыяльных найменняў: невытворныя і вытворныя тэрміны-словы, двух-, трох- і шматкампанентныя тэрміны. На сучасным этапе аснову лесаводчай лексікі складаюць састаўныя тэрміны. Сярод іх найбольшай прадуктыўнасцю характарызуюцца двухлексемныя словазлучэнні з назоўнікам у якасці галоўнага кампанента, бо яны найбольш поўна адпавядаюць патрабаванням аптымальнай даўжыні тэрміна і сэнсавай кампактнасці выказвання.

Лесагаспадарчая тэрміналогія ўяўляе сабой гетэрагенную сістэму, у якой сувязі і адносіны ў значнай ступені вызначаюцца экстралінгвістычнымі фактарамі: спецыялісты па лясной гаспадарцы разглядаюць лес як складаную прыродную з’яву. Лесагаспадарчую тэрміналогію, якая абслугоўвае прафесійную камунікацыю супольнасці, складаюць як міжгаліновыя, так і вузкаспецыяльныя тэрміны і номены. Сучасная тэрміналогія лясной гаспадаркі ўяўляе сабой разгалінаваную сістэму, прадстаўленую васьмю тэматычнымі макрагрупамі: лясная батаніка, анатомія раслін, дэндралогія, глебаз-наўства, лесазнаўства, лясныя культуры, лясная фітапаталогія, лясная энтамалогія.

Прадстаўлена канцэпцыя слоўніка-даведніка тэрміналогіі лясной гаспадаркі, вызначыўшы мэту яго стварэння, прынцыпы адбору матэрыялу і састаў рэестра, апісаўшы макраструктуру (тып арганізацыі корпуса лексікаграфічнага выдання), мікраструктуру (будову слоўнікавага артыкула) і мегаструктуру (структуру выдання ўцэлым).

В статье описана история создания специализированных лексикографических источников, отражающих белорусскоязычную терминологию лесного хозяйств, показаны изменения, произошедшие в ее составе в течение ХХ–ХХІ столетий.

В статье предлагаются материалы для обучения студентов белорусской специальной лексике лесного хозяйства. Приводятся теоретические сведения о разрядах специальной лесохозяйственной лексики, структурных типах терминов лесного хозяйства и способах их образования. Предлагаются возможные типы практических заданий.

В лесохозяйственной терминологии (ЛХТ) можно выделить довольно значительное количество макрогрупп, объединяющих лексемы одного генетического гнезда. Среди избранных для исследования тематических групп ЛХТ наиболее значительные макрагрупы, характеризующие основные компоненты леса, трудовую деятельность, орудия труда и технику, лесную продукцию.

В работе рассматривается лесная терминология в исторической перспективе индоевропейских, славянских, восточнославянских и собственно белорусских генетических пластов. Лексический компонент исследован на основе этимологического анализа определенных лексико-семантических групп лесной терминологии: дендронимы, части дерева, лесные массивы, действия, орудия, лесная продукция. Сопоставление данных групп в белорусском, русском, украинском, польском, чешском и прибалтийском языках дало возможность проследить судьбу многих лексических единиц за период их исторического развития. Особое внимание уделяется формированию и развитию белорусского пласта лесной терминологии.