Search

В статье рассматривается взаимосвязь между языковыми и экстралингвистическими явлениями в текстах русскоязычных и англоязычных политических блогов. The article analyzes the role of pragmatics of the utterance (pragmatic context and background know-ledge) in the process of realization of implicit representation in the texts of political blogs. Moreover, the article establishes the specificity of implicit meanings possessing political and ideological nature. The study is conducted within the framework of discourse analysis that helps establish the relationship between linguistic and extralinguistic phenomena in the texts of political blogs and reality.

В данной статье проводится анализ языка политических блогов на интернет-портале газеты "Гардиан".

В данной статье проводится анализ языка политических блогов на интернет-портале газеты "Гардиан".

В данной статье проводится анализ языка политических блогов на интернет-портале газеты "Гардиан".

The problem of blog genre definition is studied in the article. Some researchers refer blogs to cybergenres, wherein blogs functionality considered as one of the main feature. Functionality means hypertextuality, multimedia and interactivity. The discovering of the political blogs hypertextuality, multimedia and interactivity is the purpose of the study. «Ukrainska Pravda» blogs are the material the research. The number of texts with hyperlinks is 53 %. Links depend on desire of blogger, so we can’t regard it as one of the main formal genre feature. The blog interactivity character has been changed recently. Bloggers rarely reply to comments (21 % of bloggers). The more popular is the author the less likely he or she reacts to the readers. Bloggers frequently post only text (53 %), seldom add photo (24 %) and video (23 %). So the typical political blog is post with a small amount of links, photos and video, blogger rarely reacts on the comments. Functionality can’t be defined as the main feature of the blog. Rare hypertextuality use may be regarded as the evidence of advocacy priority as the main political blog task. Blogs link on official and mainstream media frequently, so they can be seen as a part of traditional political communication. The same conclusion about political blogs was made by American scientists (L. Kenix). Ukrainian political blogs initiate one-way communication as traditional mass media does. The text is the center of political blog, photo and video play a supporting role. The audience of such texts must be competent and critical. So political blog has many similar features with traditional text and can’t be regarded as a genre or alternative media. The one quarter of bloggers on «Ukrainska Pravda» are politicians and another one are journalists of mainstream media. Citizen activists post rarely. Ukrainian political blogs can’t be alternative media with alternative authors and sources., В статье рассматривается проблема жанрового определения блогов на основе их функциональности. На материале политических блогов сайта «Украинская правда» определяется количество блогов, которые используют мультимедиа, гипертекстуальность, а также — интерактивность (количество блоггеров, которые отвечают на комментарии). Очерчивается типичный политический блог — пост с незначительным количеством линков, фото или видео, автор которогоредко отвечает на комментарии. На основе этих данных делаются выводы о том, что определять блоги как специфическое или новое жанровое образование не является целесообразным. Также политические блоги соотносятся с разными категориями медиа: делается попытка найти в блогах черты альтернативных, гражданских или официальных медиа., У статті розглядається проблема жанрового визначення блогів на основі їхньої функціональності. На матеріалі політичних блогів сайту «Українська правда» визначається кількість блогів, що використовують мультимедіа, гіпертекстуальність, а також — інтерактивність (вираховується кількість блогерів, що відповідають на коментарі). Окреслюється типовий політичний блог: пост із незначною кількістю лінків, фото або відео, автор якого рідко відповідає на коментарі. На основі цих даних робляться висновки щодо того, що визначати блоги як специфічне або нове жанрове утворення через мультимедійність, гіпертекстуальн ість та інтерактивність не є доцільним. Також політичні блоги співвідносяться з різними категоріями медіа: робиться спроба знайти у блогах риси альтернативних, громадських чи офіційних медіа.

The article covers the use of strikethrough text in political blogs as a mean of sham implicitness. The strikethrough text is analyzed in the context of volume, pragmatics and degree of its coherence with other texts. It is spoken in detail about the main causes of usage of the strikethrough text in blogs of the pro-Kremlin and opposition bloggers. The following conclusion is drawn: the opposition bloggers are more inclined to express irony and convey carnival sense of the politics. В статье исследуется использование приема зачеркивания в политических блогах в качестве средства мнимой импицитности. Зачеркнутый текст анализируется в контексте объема, прагматики и степени его соотнесенности с остальным текстом. Подробно говорится об основных случаях использования зачеркивания текста в интернет-дневниках прокремлевских и оппозиционных блоггеров. Делается вывод о том, что оппозиционные блогеры более склонны к выражению иронии и раскрытию карнавальных смыслов политики.