Search

В статье рассматриваются разные стили общения Си Цзиньпина. Среди его стилистических приемов особую роль играют метафоры. С помощью метафор сложные мероприятия и задачи государственного уровня описываются наглядно, образно и доступно для аудитории. Xi Jinping's ideas about socialism with Chinese characteristics for the new era represent the CPC theory about the principles and methods of party management and socialist construction under the conditions of a new epoch. Depending on the topic of the conversation, the purpose of communication, the communicative situation and the audience, Xi Jinping uses different communication styles in his speeches - he either speaks firmly and seriously, or solemnly and inspiringly, or expressively and figuratively. .

В статье рассматривается концепция коллективизма в государственном управлении на примере противоэпидемического языкового ландшафта - лозунгов. In today's telecommunications and information society, political communication plays an important role in governance. One of the effective methods of governance in the Chinese socialist society are slogans. The article analyzes the concept of collectivism in the public administration of the Chinese government on the example of the anti-epidemic linguistic landscape represented by slogans and analyzes calls for the manifestation of collectivism in anti-epidemic slogans.

В статье рассматриваются коренные ценности китайского социализма, выраженные с помощью мультимодальных метафор. The article deals with the topics studied rarely both in China and Russia. The main focus of the research of multimodal metaphors lies on the introduction to the theory of the problem. The scope of research covers the linguistic landscape in terms of reflection of the core values of the Chinese socialism. The material for practical analysis in this paper is constituted by park elements (trees) and posters in residential areas. The article summarizes and semantically analyzes 12 words and word combinations denoting Chinese socialist values, such as富强 (power of the country), 民主 (democracy), 文明 (civilization), 和谐 (harmony), 自由 (freedom), 平等 (equality), 公正 (justice), 法治 (rule of law), 爱国 (patriotism), 敬业 (dedication to work), 诚信 (good faith and sincerity) and 友善 (friendship). They reflect the core values on three levels - official, social and civil.

Неожиданной внешнеполитической инициативой США стало развязывание торговой войны против Китая. Цель данного исследования — проанализировать причины, по которым администрация Д. Трампа рассматривала Китай как угрозу национальной безопасности США. Выяснено, что сложившиеся стереотипы приводят к тому, что администрация Д. Трампа видела новую политику Китая как ревизионистскую. Чтобы предотвратить дальнейший рост могущества Китая, США развязали против него войну технологий, чтобы не допустить приобретение Китаем новейших технологий. Launching a trade war against China was an unexpected American foreign policy initiative. The purpose of this research is to investigate what made the Trump administration see China as a threat to US national security. We found that preexisting images made the Trump administration perceive the new policy of China as revisionist one. To stop China from becoming more powerful, the USA launched a tech war against the Chinese to impede them from acquiring advanced technologies.

Как правило, китаеведы, изучающие идейную сферу КНР, уделяют основное внимание буквальному смыслу идеологических концепций. Некоторые синологи применяют иной подход и исследуют идеологические высказывания не на уровне их смысла, а на уровне эффекта, который они производят. Такой подход используется и в данной статье. Автор опирается на монографию Алексея Юрчака о периоде позднего социализма в СССР и проводит параллели в развитии советской и китайской идеологии. Как и в Советском Союзе, в КНР наблюдаются признаки «перформативного сдвига» использование правильной формы идеологического языка важнее, чем смысл, который в него вкладывается. В этом отношении примечательна эпоха Ху Цзиньтао (2002-2012). Для идеологического дискурса этого периода характерно «застывание» языковой формы. При этом в Китае наблюдался относительный идейный плюрализм. Китайские интеллектуалы достаточно свободно интерпретировали официальные концепции и привносили в них новый смысл. В период Си Цзиньпина наблюдается обратный процесс партийный язык становится более «живым», а в идеологическом пространстве появляются комментарии китайского руководителя о буквальном смысле различных концепций. При этом существенно уменьшается пространство для свободных дискуссий. Автор статьи приходит к выводу, что в настоящее время система китайского социализма претерпевает процесс «реидеологизации». Это отличает ее от советской системы, которая перед обвалом прошла процесс деидеологизации.

В данной статье рассматривается путь превращения древнего духовно-религиозного учения Конфуция в политическую идеологему. Одним из примеров слияния политики и религии в современности с точки зрения западного мышления является неоконфуцианство в Китае. Некоторые исследователи называют этот феномен «конфуцианским социализмом». Анализируется роль Конфуция и его учения в современном Китае.

В статье рассматривается сборника произведений Председателя КНР Си Цзиньпина, который содержит его основные идеи о социализме с китайской спецификой в современных условиях., The ideas about governance pronounced by Xi Jinping make up an important constituent of Chinese po-litical discourse. In his articles and speeches, the President of China often uses familiar phrases including various proverbs, sayings and other phraseologisms expressing humanistic ideas and reflecting the traditional system of values of the Chinese people. An especially significant role in disseminating the ideas of Xi Jinping outside the PRC is played by the translation of the national-cultural specificity of the Chinese political text., Политическая лингвистика, Issue № 6 (78), Pages 219-224

The ideas about governance pronounced by Xi Jinping make up an important constituent of Chinese po-litical discourse. In his articles and speeches, the President of China often uses familiar phrases including various proverbs, sayings and other phraseologisms expressing humanistic ideas and reflecting the traditional system of values of the Chinese people. An especially significant role in disseminating the ideas of Xi Jinping outside the PRC is played by the translation of the national-cultural specificity of the Chinese political text. В статье рассматривается сборника произведений Председателя КНР Си Цзиньпина, который содержит его основные идеи о социализме с китайской спецификой в современных условиях.