Search

This paper analyzes the concepts of gender in a social and grammatical context, comparing their relation and how the social is mirrored (and reproduced) through language. Emphasis is on how markers of gender as a social construct are removed, replaced with a more neutral element, or even with a novel element with the aim of rendering the extralinguistic gender of referents less important or unintelligible. With this aim in mind, two surveys were done to ascertain how native Croatian speakers and anglophones achieve that aim in the languages they speak, especially focusing on the treatment of nonbinary people as well as strategies they themselves employ. The results of both surveys are compared with each other, and the overall results discussed in relation to some proposed solutions for creating a more gender-neutral language. Conclusions are drawn on the popularity and willingness to use certain gender-neutral or gender-inclusive language patterns.

Le présent mémoire de master porte sur la problématique de genre féminin dans la langue française. Bien que la catégorie grammaticale du genre soit une catégorie linguistique assez connue, et apprise depuis l‟enfance, à cause de sa complexité, nous n‟arrivons pas quelquefois à déterminer le genre de certains noms, en particulier des noms qui désignent les humains. Ensuite, nous sommes souvent témoins du sexisme linguistique qui élimine les femmes du discours. Notre but est de montrer comment augmenter la visibilité du féminin dans la langue, car « ce qui n‟est pas nommé n‟existe pas ». Dans la première partie nous allons analyser le genre et expliquer la différence entre le genre grammatical et genre naturel. Puis, nous allons décrit le fonctionnement du genre au sein du système grammatical français et présenter la formation des noms féminins désignant des professions. La deuxième partie aborde les règles et les pratiques qui discriminent le genre féminin. Dans la troisième partie, nous allons voir les solutions linguistique qui permettre de combattre le sexisme dans la langue français. Finalement, pour notre traduction, nous avons choisi l'article « La Construction socio-discursive du masculin générique », écrite par Ann Coady. Il a pour thème le masculin générique qui peut également contribuer à l‟invisibilité du genre féminin, et des femmes généralement. Ovaj diplomski rad bavi se problematikom ženskog roda u francuskom jeziku. Iako je gramatička kategorija roda dobro poznata jezična kategorija o kojoj učimo od djetinjstva, zbog njene složenosti, ponekad ne uspijevamo odrediti rod pojedinih imenica, a posebice onih koje se odnose na ljude. Nadalje, često smo svjedoci jezičnog seksizma koji eliminira žene iz diskursa. Cilj rada je prikazati kako povećati vidljivost ženskog roda u jeziku jer „što nije imenovano, ne postoji“. U prvom dijelu analizirat ćemo rod i objasniti razliku između gramatičkog i prirodnog roda. Zatim ćemo opisati kako rod funkcionira unutar francuskog gramatičkog sustava te predstaviti tvorbu ženskog roda imenica koje označavaju zanimanja. Drugi se dio bavi pravilima i praksama koji diskriminiraju ženski rod. U trećem ćemo dijelu saznati koja jezična rješenja mogu pomoći u borbi protiv seksizma u francuskom jeziku. Konačno, za naš prijevod odabrali smo članak „Sociodiskurzivna konstrukcija generičkog muškog roda: diskurs i protudiskurs“, autorice Ann Coady. Tema mu je generički muški rod koji također moţe doprinijeti nevidljivosti ženskog roda i žena općenito. This thesis focuses on the issue of feminine gender in the French language. Although the grammatical category of gender is a well-known linguistic category that we learn about since childhood, due to its complexity, sometimes we fail to determine the gender of certain nouns, especially those related to people. Furthermore, we often witness linguistic sexism that eliminates women from the discourse. The aim of this thesis is to show how to increase the visibility of the feminine gender in the language because "what is not named does not exist". In the first part, we will analyze gender and explain the difference between grammatical and natural gender. We will then describe how gender functions within the French grammatical system and we will present the formation of feminine nouns denoting professions. The second part deals with the rules and practices that discriminate against the female gender. In the third part, we will find out which language solutions can help fight sexism in the French language. Finally, for our translation, we chose the article "The Sociodiscursive Construction of Generic Masculine: Discourse and Counter-Discourse", written by Ann Coady. Its theme is the generic masculinity, which can also contribute to the invisibility of the feminine gender and women in general.

Anksiozna osjetljivost često se naziva kao „strah od straha“ te su osobe s visokom razinom anksiozne osjetljivosti sklone pogrešnom tumačenju anksioznih simptoma kao prijetećima. To podrazumijeva i strah od tjelesnih promjena tijekom uzbuđenja. Prema modelu dvostruke kontrole (Bancroft i Janssen, 2000) seksualni odgovor osobe ovisi o ekscitacijskim i inhibicijskim mehanizmima. Cilj istraživanja je utvrditi prediktore seksualnog uzbuđenja te ispitati ulogu seksualne inhibicije (SIS-1) u odnosu između anksiozne osjetljivosti i seksualnog uzbuđenja kod žena. U istraživanju je sudjelovalo 1605 punoljetnih žena prosječne dobi 32 godine. Sudionice su ispunile upitnik o učestalosti njihovih seksualnih ponašanja, Indeks anksiozne osjetljivosti (ASI), Skraćenu verziju skale seksualne inhibicije i seksualne ekscitacije (SIS/SES-SF), Višestruke indikatore subjektivnog seksualnog uzbuđenja. Anksiozna osjetljivost nisko je pozitivno povezana sa seksualnom ekscitacijom i inhibicijom te nisko negativno povezana s genitalnim senzacijama. Značajni prediktori seksualnog uzbuđenja su obrazovanje, maštanje, učestalost odnosa, seksualna ekscitacija i seksualna inhibicija (SIS-1). Značajni prediktori afektivnog seksualnog uzbuđenja su maštanje, učestalost odnosa, seksualna ekscitacija i seksualna inhibicija (SIS-1). Značajni prediktori genitalnih senzacija su obrazovanje, masturbacija, maštanje, učestalost odnosa, seksualna inhibicija (SIS-1) i anksiozna osjetljivost. Analizom medijacijskog učinka seksualne inhibicije (SIS-1) na odnos između anksiozne osjetljivosti i genitalnih senzacija utvrđena je djelomična medijacija. Anxiety sensitivity is often referred to as “fear of fear” and people with high levels of anxiety sensitivity are prone to misinterpreting anxiety symptoms as threatening. That also implies fear of bodily changes during arousal. According to the Dual Control Model (Bancroft and Janssen, 2000), a person’s sexual response depends on excitatory and inhibitory mechanisms. The aim of the study was to determine significant predictors of sexual arousal, affective sexual arousal and genital sensations and to examine the role of sexual inhibition (SIS-1) in the relationship between anxiety sensitivity and three measures of sexual arousal in women. The study involved 1,605 adult women with an average age of 32 years. Participants completed a questionnaire on the frequency of their sexual behaviors, Anxiety Sensitivity Index (ASI), Sexual Inhibition Scales/Sexual Excitation Scales short form (SIS/SES-SF) and Multiple Indicators of Subjective Sexual Arousal. Anxiety sensitivity slightly positively correlates with sexual excitation and inhibition and slightly negatively correlates with genital sensations. Significant predictors of sexual arousal are education, fantasy, frequency of intercourse, sexual arousal, and sexual inhibition (SIS-1). Significant predictors of affective sexual arousal are fantasy, frequency of intercourse, sexual arousal, and sexual inhibition (SIS-1). Significant predictors of genital sensations are education, masturbation, sexual fantasies, frequency of intercourse, sexual inhibition (SIS-1) and anxiety sensitivity. Analysis of the mediating effect of sexual inhibition (SIS-1) on the relationship between anxiety sensitivity and genital sensations revealed partial mediation.

U radu se analiziraju i objašnjavaju nazivi moviranje i mocija te što su mocijski parnjaci. Prikazani su i tvorbeni morfemi mocijskih parnjaka. Proučava se i navodi koliko je jezik i je li uopće orodnjeno (ne)pravedan. Cilj je rada bio preglednije okupiti lepezu istraživanja mocijskih parnjaka s interdisciplinarnoga gledišta, što više objektivno i deskriptivno, bez namjere da se opredijelimo za bilo koje stajalište.

U radu je riječ o imenicama za ženska zanimanja koja najčešće nastaju od imenica za muška zanimanja i s njima čine mocijske parnjake. Imenice ženskog roda za oznaku zanimanja u hrvatskim su rječnicima slabije zastupljene i pojavljuju se kasnije od imenica za muška zanimanja.

Žena kao rod u patrijahalnom kontekstu ima neprepoznat i nerealiziran subjektivitet. Tako je danas, a tako je bilo i u vrijeme kada su nastajali helenski mitovi. Naime geniusa duha zaštitnika individualnosti i kreativnosti mogao je imati samo muškarac. U članku se prezentiraju rezultati istraživanja o profesionalnim umjetnicama u Hrvatskoj 1998. g.

Glagolski pridjev radni