Search

The book offers an overview of the configuration of the category of authors from the literary-historical and literary- theoretical point of view. The analytical and interpretive part of the book is dedicated to the poets Czesław Miłosz, Tadeusz Różewicz and Zbigniew Herbert, therefore the construction of three paradigmatic authorial models.

Zbornik radova s Međunarodne znanstvene konferencije "Julije Benešić i njegovo doba: povodom 100 godina lektorata poljskog jezika u Zagrebu" sadrži 14 članaka, od kojih je 10 posvećeno raznim aspektima djelatnosti Julija Benešića (jezikoslovlje, književnost, prevođenje, posredništvo u hrvatsko-poljskim kulturnim kontaktima), a 4 različitim polonističkim ili slavističkim temama.

Benešić je u Poljskoj boravio osam puta. Najdulju boravak bio je od 1930. do 1938. godine kada je Benešić obnašao dužnost delegata Ministarstva prosvjete Kraljevine Jugoslavije. Tom je prilikom upoznao mnoge Poljake i dosta Hrvata povezao s Poljskom i Poljacima. Benešićeva suradnja sa Slavkom Batušićem započela je u vrijeme dok je Benešić bio intendant Narodnog kazališta u Zagrebu. Suradnja je nastavljena i u vrijeme Benešićeva boravka u Poljskoj pa je Benešić omogućio Slavku Batušiću da posjeti nekoliko mjesta u Poljskoj i ondje održi nekoliko predavanja o crkvenoj umjetnosti i kazalištu na području Kraljevine Jugoslavije u srpnju 1933. godine. Sačuvana je bogata korespondencija Julija Benešića i Slavka Batušića stoga će biti analizirana u radu. Batušić je Benešića u pismima savjetovao koja prozna djela i drame hrvatskih književnika treba prevesti na poljski jezik i predstaviti poljskoj publici. Pomogao je Benešiću i u odabiru glazbenih umjetnika koji su posjećivali Poljsku u vrijeme dok je Benešić bio delegat prosvjete pa je Batušić pisao Benešiću o Krešimiru Baranoviću i Lovri Matačiću. Bogata korespondencija svjedoči da su Benešić i Batušić bili prijatelji koji su se međusobno savjetovali i pomagali kad je to bilo potrebno.