Search

Le village de Mèze, sur la rive nord de l’étang de Thau, recouvre une occupation protohistorique attestée par divers sondages effectués dans la seconde moitié du XXe siècle. Deux phases de fréquentation, autour des VIe-Ve s. et des IIe-Ier s. av. J.-C., sont marquées par des importations méditerranéennes et de la céramique locale. Un diagnostic réalisé en 2014 par le Service Archéologique de la Communauté de Commune du Nord de l’étang de Thau a permis d’obtenir de nouvelles données sur cet habitat lagunaire, notamment en ce qui concerne son extension. Par ailleurs, le mobilier récolté lors des sondages effectués dans le centre de Mèze en 1947-1948 a été réétudié et il est présenté dans cet article. The locality of Mèze, on the north bank of the Thau pond, hide a protohistoric occupation attested by some digging carried out in the second half of the twentieth century. This settlement presents two phases of attendance, around the 6th-5th c. BC and around the 2nd-Ist c. BC, with Mediterranean imports and local ceramics. A diagnosis led in 2014 by the Archaeological Service of the Northern Commune Community of the Thau pond made it possible to obtain new data on this settlement, in particular as regards its extension. Moreover, the ceramics collected during the excavations carried out in 1947-1948 at Mèze was re-examined and are presented in this paper.

Ultime étape dans la volonté de reproduction du réel, la photographie est longtemps apparue comme un instrument privilégié de l’ethnographie tant elle prétendait réduire la distance à l’imaginaire pour sacrifier au fait. Des générations de praticiens, de Walker Evans à Henri Cartier-Bresson ont mis fin à ce leurre en montrant que, art avant tout, la photographie ne saurait se laisser enfermer dans un tel carcan. À son tour, Sylvie Goussopoulos s’essaie à l’exploration de ce territoire où le témoignage sait laisser toute sa place à la vision personnelle. Photographiant les femmes au travail, pêcheuses de coquillages de l’étang de Thau ou femmes des mers du Sud de la Chine, elle ouvre ainsi un large champ à une réflexion sur le travail et l’imaginaire que ces femmes mettent en place tout en montrant l’impossible sécabilité, pour le photographe, entre son désir de dire le cœur du monde et celui d’exalter la création esthétique. As a final stage in the attempt to reproduce the real, photography has long seemed a privileged tool for ethnography since it claimed to abolish the distance created by imagination on the altar of facts. However generations of practitioners, from Walker Evans to Henri Cartier-Bresson, have laid such an illusion to rest by showing that art, especially photography, could not be limited to such a framework. Thus Sylvie Goussopoulos explores the territory created by the interval between testimony and the room needed for a personal vision. In her photographs of women at work, fishing for shell fish in the Étang de Thau or of women from the South China Sea, she opens up the necessary space for a reflection on work and the imagination which these women create. She shows thus how impossible it is for the photographer to abolish her desire to tell about the heart in the world and of the exaltation of artistic creativity.

International audience; Landscape connectivity, the degree to which a landscape impedes or promotes flows among resource patches, is an essential characteristic to maintain species long-term viability. Connectivity results from the interaction between landscape characteristics (composition and spatial organization of landscape elements) and the capacity of movements of the organisms considered. The spatial elements that influence the landscape connectivity is a central question in conservation ecology with direct implications for land planning. From broad-scale to fine-scale, movements across the landscape matrix are a key ecological process that influences the distribution, the survival, and maintenance of animal populations, especially in fragmented and heterogeneous anthropo-ecological systems. Here, we present preliminary results of spatially explicit habitat connectivity analysis. We analyzed the habitat suitability and the connectivity of the landscape using a set of animal species selected based on their sensitivity to structural and functional connectivity. We used Species Distribution Models (SDMs) in combination with connectivity analysis based on graph theory. The output maps of SDMs were validated by a combination of statistical assessment and expert knowledge. Least-cost corridor analysis was used to develop a resistance map in relation to weighted distance and the probability of connectivity index used to measure the level of connectivity in the landscape matrix. The methodology was applied in a study site located in the southof France, which includes the Etang of Thau and the terrestrial lands adjacent to it. This site is of particular ecological interest due to the presence of several protected areas, and an application interest due to the pressures from development and the upcoming implementation of territorial coherence program. The landscape-based approach used represents an example of decision-making tools useful for stakeholders but also will highlight the necessity to use connectivity models as a complement of SDMs.

International audience; We used observed climate data, an ensemble of four GCM-RCM combinations (global and regional climate models) and the water balance model mGROWA to estimate present and future groundwater recharge for the intensively-used Thau lagoon catchment in southern France. In addition to a highly resolved soil map, soil moisture distributions obtained from SAR-images (Synthetic Aperture Radar) were used to derive the spatial distribution of soil parameters covering the full simulation domain. Doing so helped us to assess the impact of different soil parameter sources on the modelled groundwater recharge levels. Groundwater recharge was simulated in monthly time steps using the ensemble approach and analysed in its spatial and temporal variability. The soil parameters originating from both sources led to very similar groundwater recharge rates, proving that soil parameters derived from SAR images may replace traditionally used soil maps in regions where soil maps are sparse or missing. Additionally, we showed that the variance in different GCM-RCMs influences the projected magnitude of future groundwater recharge change significantly more than the variance in the soil parameter distributions derived from the two different sources. For the period between 1950 and 2100, climate change impacts based on the climate model ensemble indicated that overall groundwater recharge will possibly show a low to moderate decrease in the Thau catchment. However, as no clear trend resulted from the ensemble simulations, reliable recommendations for adapting the regional groundwater management to changed available groundwater volumes could not be derived.

International audience

Le système lagunaire de l’Etang de Thau est actif dès 7050 BP (5580-5255 BC) mais la mise en place du système littoral couplant cordon littoral et lagune est probablement antérieure. Ce système appartient à un morphosystème dominé par les vagues dans un contexte sédimentaire pauvre en sources sédimentaires. Son érosion actuelle fait écho à une dynamique ancienne montrant après 6500 BP (5068-4660 BC) un recul du lido joignant le Mont Saint-Clair au Pioch (volcan d’Agde). La palynologie du sondage SETIF rend compte de cette instabilité dynamique et permet d’esquisser l’évolution de la végétation côtière. La séquence témoigne à la fois du réchauffement global et des transformations paléoécologiques et paléogéographiques propres à ce secteur du littoral. Le caractère localement thermophile des conditions de vie liées au Mont Saint-Clair, la perception de la création du cordon, les fluctuations des milieux instables (lido, berges de la lagune) et les différentes étapes d’enregistrement de l’activité humaine depuis le Néolithique ancien en sont les apports principaux. Les observations relatives au niveau marin relatif local sont cohérentes avec les données régionales mais présentent quelques singularités comme un caractère probablement perché de la nappe oligohaline à mésohaline formant le paléo-étang de Thau jusqu’à 6540 ± 40 BP (5068-4660 BC). The present active lagoon system of the Thau lagoon has begun shortly after 7050 BP (5580-5255 cal BC). However, the setting up of the coastal system coupling sand bar and coastal lagoon took place probably before. This system belongs to a morphosystem dominated by the waves within a sedimentary context poor in sedimentary sources. The present erosion of this littoral echoes back to an ancient dynamics showing a backing of the sand bar joining the Mount Saint-Clair to the Pioch (Agde volcano) shortly after 6500 BP (5068-4660 cal BC). The pollen analysis of sequence SETIF reports this dynamic instability and allows us to outline the coastal vegetation evolution. The pollen sequence shows both the global warming and the palaeoecological and palaeogeographical changes that are characteristic of this coastal area. The local thermophilous feature of the life conditions linked to the Mount Saint-Clair, the perception of the offshore bar arrival, the fluctuations of the unsteady environments (sand bar, lagoon banks) and the different stages of human activities recorded since the ancient Neolithic are the main contributions of the SETIF palynological results. The observations related to the local relative sea level are consistent with the regional data, but show some peculiarities such as the perched characteristic of the salt water table forming the Thau coastal palaeo-lagoon until 6540 ± 40 BP (5068-4660 BC).

Microbes regularly contaminate Thau lagoon shellfish. Between 1997 and 2007, 18% of the analyses carried out in dry weather recorded more than 230 Escherichia coli / 100 g of bivalves (Ifremer French microbial monitoring network), leading the administration to restrict the shellfish harvest area, including suspension of production. This study aims to determine, the contribution of seabirds, which roost at night on the Thau lagoon shellfish growing frames, to shellfish faecal pollution in dry weather. Data were collected in 2008 from both the drainage area (pollution input) and the lagoon (water quality and microbial monitoring, seabird counts) in dry weather. The data showed that, with no watershed input or lagoon resurgence, microbial contaminants were present in shellfish under oyster farming structures used by seabirds, particularly at night, as roosting areas. Shellfish contamination levels were higher under roosting areas than under control structures. Initial results of F+ specific RNA bacteriophage genotyping in shellfish samples suggested contamination of animal origin., Les données acquises dans le cadre du réseau REMI sur la lagune de Thau ont permis de révéler des dégradations récurrentes de la qualité sanitaire des coquillages en élevage suite à des épisodes pluvieux mais également par temps sec. Le projet OMEGA Thau (Outil pour le Management Environnemental et la Gestion des Avertissements), initié en 2007, à maîtrise d'oeuvre SMBT1, et dans le cadre duquel ce rapport a été réalisé, s’attache à mieux connaître les sources de pollutions microbiologiques sur l’ensemble du bassin versant de la lagune et à étudier leur mode de transfert et leur impact sur la qualité de l’eau de la lagune et des coquillages en élevage, dans différentes conditions météorologiques. Les suivis hebdomadaires de la contamination en Escherischia coli de l’eau et des coquillages réalisés dans le cadre de l'étape 2 du projet OMEGA ont permis de confirmer la récurrence des contaminations microbiologiques des coquillages par temps sec en différents secteurs de la lagune. Des campagnes de mesures par temps sec, mises en oeuvre en 2008 simultanément sur le bassin versant (suivi des apports) et la lagune (suivis hydrologiques, microbiologiques, comptages d’oiseaux) montrent, qu’en l'absence d'apports d'eau douce du bassin versant et de dessalure des eaux de la lagune, des contaminations microbiologiques sont observées dans les coquillages en élevage sous les tables conchylicoles constituant des dortoirs pour d’importants regroupements d’oiseaux marins (Goélands, Mouettes, Cormorans et Sternes). Les niveaux de contamination des coquillages mesurés au niveau des tables dortoirs sont significativement plus élevés que ceux des tables témoins, indiquant que l’hypothèse d’une origine aviaire peut être privilégiée Les premiers résultats des génotypages des bactériophages F + ARN dans les coquillages orientent également vers une origine animale des contaminations. L’hypothèse d’une source aviaire des contaminations par temps sec des coquillages demande cependant à être confirmée par des investigations complémentaires sur la contamination fécale avec un plan d’échantillonnage mieux contrôlé (nombres d’oiseaux,…), par la poursuite des recherches et génotypages de bactériophages F + ARN, ainsi que par la recherche de pathogènes portés par les oiseaux.

Imposing an environmentally well defined territorial framework (wetland, catchment, groundwater), the environmental legislation gives a real power to the manager in charge to locally implement the program of conservation, protection or improvement. On the contrary, the participative approaches make him depending on local decision-makers with scattered willingness to reach the environmental objectives. So, for the manager, obtaining a “good decision” implies an accurate view on the local challenges. Some tool can help him to reveal these challenges. We propose such an instrument to simulate how impact on the collective decision (agreement), various negotiation structures including the possibility to deal with alliances among the parties., La législation environnementale a donné un fort pouvoir d’intervention au gestionnaire chargé localement de la mise en œuvre des programmes de conservation, de protection ou de mise en valeur en imposant la prise en compte d’un cadre territorial cohérent (zone humide, bassin versant, nappe). Cet état contraste vivement avec les pouvoirs que lui octroient les démarches participatives : des décideurs territorialement impliqués mais dont les préoccupations sont fort éloignés les unes des autres et institutionnellement faiblement articulées. Faire coïncider décision collective et cohérence territoriale suppose que ce gestionnaire maîtrise pleinement l’impact des structures de décision, des règles du jeu, du niveau de représentation des agents concernés. Cette contribution propose d’aider cette démarche en révélant les enjeux locaux à partir de la simulation de différentes structures de négociation incluant la possibilité d’alliance entre parties.

International audience; This paper describes the elaboration of an observation system based on a participative multicriteria valuation method in order to take into account the sustainability problem related to the Thau lagoon in the Mediterranean area of France. These methodologies enable the elaboration, selection and prioritisation of sustainable development indicators according to expectations and uses to be complied with. It is a question of associating the indicator `supply' based on research works with the `demand' issued by managers. Using this approach enables the two to be combined following indicator elaboration logics: * a normative approach allowing a list of reference indicators to be defined by researchers * a participative approach in association with territory managers for selecting an indicator panel in this list. In this paper, the emphasis is put on the methodological aspects and the significance of this approach with respect to participation-based methods.

The environmental law in a same time aims to obtain a consistant environmental area and promote participative approaches when decision makers have overlapping territorial competences. So establishing a well-founded management is difficult to the manager. In order to help the manager we examine several aspects of a tool inspired in the bargaining game theory., L'évolution de la législation environnementale privilégie simultanément la cohérence territoriale et des démarches participatives qui font appel à des décideurs multiples, dont les compétences territoriales se chevauchent. Il est alors difficile au gestionnaire environnemental d'asseoir la légitimité de son intervention. Dans l'esprit de l'aide au gestionnaire, nous explorons les possibilités offertes par un instrument inspiré de la théorie des jeux de marchandage permettant d'évaluer sous différentes configurations de négociation la capacité d'obtenir un consensus social local.

Regional and urban planning in France tends to be more distributed due to the decentralisation process but also more integrated and more participative. This is the case for coastal areas where a new type of integrated planning approach start to be experimented on several test areas, including the Thau territory. This area is subject to high pressures which generate numerous conflicts. To cope with these issues, new urban and water planning documents based on a sustainable development project are currently elaborated in a participatory way. Our research teams are supporting the leading institution to organise and evaluate the participatory process. In this paper, the context of the Thau territory is presented after a brief overview of spatial planning in France. Then, emphasis is put on the participatory process itself as well as on tools and methods that are used to support it. Yet the evaluation of this process is discussed.

National audience; Cette communication rend compte de l’élaboration d’un système d’observation à partir d’une méthode d’évaluation multicritères participative pour appréhender la durabilité du territoire de Thau. Les méthodologies de type ELECTRE TRI (Royet Bouyssou, 1993) permettent en effet l’élaboration, la sélection et la hiérarchisation des indicateurs de développement durable en fonction des attentes et usages auxquels ils doivent répondre. Le caractère participatif de la démarche est organisé de façon à prendre en compte la perception de la durabilité à partir des travaux d’enquêtes effectués parles chercheurs ((Rey-Valette, 2005) et de la «demande » d’indicateurs formulée par les gestionnaires. Le choix de cette démarche était motivé par la volonté d’associer les deux logiques de construction des indicateurs, à savoir une approche : normative pour la définition par les chercheurs d’une base d’indicateurs de référence à partir notamment d’une situation de référence structurée selon la logique Pression, Etat, Réponses, d’une matrice des interactions entre activités et milieux et diverses enquêtes de terrain ; participative, qualifiée de procédurale, et relevant des principes de la recherche-action avec les acteurs gestionnaires du territoire pour la sélection d’un panel d’indicateur parmi l’éventail des possibilités proposées par les chercheurs.

National audience

National audience; La lagune de Thau, subit de très fortes pressions anthropiques on dénombre quinze points de rejet ou « exutoire » provenant du Bassin Versant et de multiples activités liées à la lagune (pêche, conchyliculture, thermalisme). Depuis juillet 2004 la lagune a été classée en catégorie sanitaire B, ce qui implique un passage obligatoire des coquillages en bassin de purification de 24h. L’objectif du rapport est d’évaluer les risques économiques liés à la qualité de l’eau de l’étang, c’est à dire que cela suppose d’évaluer en premier lieu l’occurrence des épisodes de contamination (partie 1), puis le coût économique induit par une fermeture de la commercialisation des coquillages pour la conchyliculture(partie 2). Ces analyses doivent contribuer à la modélisation intégrée du scénario d’amélioration de la qualité de l’eau en vue de la reconquête d’une qualité sanitaire de classe A. L’analyse est menée à l’échelle des mailles du modèle de circulation de l’eau dans la lagune (soit 100m sur 100m) en fonction des types de vents et en distinguant trois grandes saisons pour la survenance des fermetures afin de tenir compte des différentiels d’impacts commerciaux. Les résultats sont évaluées globalement pour l’ensemble de l’étang et selon les trois zones conchylicoles A, B ou C.

National audience

La lagune de Thau, subit de très fortes pressions anthropiques on dénombre quinze points de rejet ou « exutoire » provenant du Bassin Versant et de multiples activités liées à la lagune (pêche, conchyliculture, thermalisme). Depuis juillet 2004 la lagune a été classée en catégorie sanitaire B, ce qui implique un passage obligatoire des coquillages en bassin de purification de 24h. L’objectif du rapport est d’évaluer les risques économiques liés à la qualité de l’eau de l’étang, c’est à dire que cela suppose d’évaluer en premier lieu l’occurrence des épisodes de contamination (partie 1), puis le coût économique induit par une fermeture de la commercialisation des coquillages pour la conchyliculture(partie 2). Ces analyses doivent contribuer à la modélisation intégrée du scénario d’amélioration de la qualité de l’eau en vue de la reconquête d’une qualité sanitaire de classe A. L’analyse est menée à l’échelle des mailles du modèle de circulation de l’eau dans la lagune (soit 100m sur 100m) en fonction des types de vents et en distinguant trois grandes saisons pour la survenance des fermetures afin de tenir compte des différentiels d’impacts commerciaux. Les résultats sont évaluées globalement pour l’ensemble de l’étang et selon les trois zones conchylicoles A, B ou C.

A checklist of macroalgae in Thau Lagoon (Herault, France), based on literature records and new collections, is given. Using present-day taxonomy, 196 taxa and stadia of macroalgae have been identified to date. Sixty of these were no longer found in the samples, 36 were new to the lagoon, and the taxonomic identity of 15 species was amended. Twenty-five new introduced taxa were identified, giving a total of 45 introduced macroalgae for the flora (23% of total). Among these, 17 taxa and several genera (Acrorhrix, Chondrus, Dasysiphonia (?), Prionitis) are new to the Mediterranean Sea and 12 are new to Europe. The majority (43 taxa) may originate from the Pacific region, having arrived either directly or via other aquaculture sites. A highly probable vector of macroalgae introductions is the transfer of oysters, which appears, at present, to be the main vector of macrophyte introductions in the Mediterranean Sea, surpassing the Suez Canal. Thau Lagoon is revealed to be one of the major hot spots of marine species introduction in the Mediterranean Sea, Europe, but also in the world. This result is worrying as Thau is also an important exportation centre of living molluscs towards other French aquaculture sites and abroad. Therefore, the numerous exotic macroalgae, which have been acclimatized in the lagoon, have a high probability of being diffused throughout Europe and other Mediterranean countries. At present, the hard substrates of the Thau Lagoon are clearly dominated by the introduced species to the detriment of indigenous flora. The fate of these species in the Mediterranean Sea and Europe is unpredictable. It is probably not very realistic to hope that the accidental introductions linked to aquaculture activities will stop. A set of recommendations exists, however, that might contribute to limit the phenomenon., Un inventaire des macroalgues de l’étang de Thau (Hérault, France), basé sur les travaux antérieurs et de nouveaux échantillonnages, est présenté. En fonction de la taxonomie actuelle, 196 taxa et stades de macroalgues ont été retenus, 60 d’entre eux n’ont pas été retrouvés dans les récoltes, 36 sont nouveaux pour l’étang et l’identité de 15 espèces a été précisée. Vingt-cinq nouveaux taxa exotiques ont été identifiés, ce qui donne un total de 45 macroalgues exotiques pour la flore (23% du total). Parmi ces algues, 17 taxa et plusieurs genres (Acrothrix, Chondrus, Dasysiphonia (?), Prionitis) sont nouveaux pour la Méditerranée et 12 pour l’Europe. La majorité de ces espèces (43 taxa) proviendraient du Pacifique, directement ou indirectement via d’autres sites aquacoles. La raison la plus probable de cette situation est le transfert d’huîtres qui apparaît, à présent, comme le principal vecteur d’introduction de macrophytes en Méditerranée, surpassant le canal de Suez. L’étang de Thau se révèle comme un des plus importants sites d’introduction de macroalgues marines en Méditerranée, en Europe mais également dans le monde. Ce résultat est préoccupant car Thau est aussi un important centre d’exportation de mollusques vivants vers d’autres sites aquacoles français ou étrangers. Par conséquent, les nombreuses macroalgues exotiques qui se sont acclimatées à Thau, ont une forte probabilité d’être diffusées ailleurs en Europe et dans d’autres pays méditerranéens. Actuellement, les substrats durs de l’étang sont dominés par les espèces exotiques, au détriment des algues indigènes. Le devenir de ces espèces en Méditerranée et en Europe reste imprévisible. Il est probablement irréaliste d’espérer arrêter les introductions accidentelles liées aux activités aquacoles, cependant, un ensemble de recommandations pourrait contribuer à limiter le phénomène.

In Thau Iagoon (Mediterranean Sea), shellfish are cultured in suspension. Molluscs are reared on ropes that are suspended on frames. Principal species concerned by breeding are Crassostrea gigas, Mytilus galloprovincialis and, in a less extent, Ostrea edulis. A new sampling method was developped to assess the total stock of cultured shellfish and was tested in July 1998 and April 1999. The total stock was found to be 19500 tons (± 1120 SE) in 1998 and 14100 tons (± 830 SE) in 1999, thus exhibiting temporal variations. Temporal differences in the total stock are mainly attributable to the breeding cycle but also to sorne exceptionnal events which occurred in Thau lageon in 1997 and 1998 (water anoxia, bacteriological crisis, bloom of toxic algae). In the same time, the biomass of biofouling on ropes was found to be around 9000 tons for the two sampling years. A mode! of population dynamics was developped for the oyster C. gigas to understand the stock variations over time. The model allows to derive accurate estimations of the stock and the production at any time. Parameters used in the model were determined by investigating breeding schedule and by analysing datas on growth and food available (chlorophylle a). Finally, the model is used to simulate the evolution of stock and production from April up to December 1999., Dans l'étang de Thau (Méditerranée), l'élevage conchylicole se fait en suspension. Les coquillages sont fixés sur des cordes, elles-mêmes suspendues à des tables d'élevage. Les principales espèces élevées sont Crassostrea gigas, Mytilus galloprovincialis et, dans une moindre mesure, Ostrea edulis. Une nouvelle méthode d'estimation des stocks a été mise au point et testée en juillet 1998 et avril 1999. Le stock total des bivalves en élevage est estimé à 19500 tonnes(± 1120 Ec.T.) en 1998 et 14100 tonnes(± 830 Ec.T.) en 1999, montrant l'existence de variations temporelles. Cette différence est essentiellement liée au cycle d'élevage des coquillages dans l'étang mais également à plusieurs évènements exceptionnels ayant eu lieu dans l'étang en 1997 et 1998 (crises anoxique et bactériologique, efflorescence d'algues toxiques). Parallèlement, la biomasse des épibiontes fixés aux mollusques a pu être estimée à environ 9000 tonnes pour les deux années. Afin d' appréhender les variations du stock à une échelle annuelle, une démarche de modélisation a été entreprise, visant à élaborer un modèle de dynamique de population de l'huître creuse, C. gigas. Il permet de reconstituer le stock à tout moment de l' année et de prévoir des productions commercialisables. La paramétrisation du modèle est issue d'enquêtes réalisées auprès des professionnels sur les calendriers d' élevage à Thau et de données de croissance et de nourriture disponible (chlorophylle a). Dans cette étude, il est utilisé pour simuler l' évolution du stock et de la production depuis la situation des élevages observée en avril 1999 jusqu'à décembre 1999.

A bloom of the toxic dinoflagellate Alexandrium tamarense was observed for the first time in Thau iagoon between November and December 1998. Maximum cell concentrations detected in shellfish farming areas (85 000 Cells/1) were high enough to make mussels and clams unsuitable for human consumption (max. 850 ug. STX eq.100 g'1) while toxic levels in oysters did not exceed, or even reach, the international public health threshold established for PSP toxins. This event, new to French Mediterranean waters, was investigated by both local and national veterinary services and by the Ifremer teams involved in the National Monitoring Network for Phytoplankton and Phycotoxines (Réphy). The chronological and operational description of the event was compared with data from international literature. This study also provided an opportunity to propose further improvements to monitoring systems and define research priorities : toxic algal species' origin, risks associated with transfering shellfish to safe areas and the exact role of local hydroclimatic conditions in triggering microal-gal blooms., Le dinoflagellé toxique Alexandrium tamarense s'est manifesté pour la première fois dans l'étang de Thau en novembre et décembre 1998. Les concentrations cellulaires maximales atteintes en zone conchylico-le (85 000 cellules par litre) ont été suffisantes pour rendre les moules et les palourdes impropres à la consommation (maximum de 850 ug. éq. STX par 100 g"1), tandis que les huîtres n'ont jamais présenté de teneurs supérieures ou égales au seuil sanitaire international établi pour les phycotoxines paralysantes (PSP). Cet épisode, particulièrement nouveau pour le littoral méditerranéen, a été suivi conjointement par les services vétérinaires locaux et nationaux et par les équipes Ifremer impliquées dans le réseau national de surveillance du phytoplancton et des phycotoxines (Réphy). Il était important d'en faire un descriptif chronologique et opérationnel, en rappelant les données scientifiques connues au plan international. Cette étude a également permis de proposer des améliorations du système de surveillance et de définir des priorités en terme de recherche : origine de l'espèce toxique, risques liés aux transferts de coquillages hors zone, rôle des conditions hydroclimatiques locales dans les floraisons microalgales.

Thau is a mediterranean lagoon with a large productive stock of molluscs (oysters, mussels) cultivated on suspended tines and colonised by epibionta (ascidia and others invertebrates, algae, etc ... ). This study was developed as part of the PNOC-OXYTHAU.programme. Its aim was to analyze the effects of oyster farrning on water-mass surrounding structures loaded with suspended molluscs and proximal watermass separating these structures. This study concems particulate suspended matter and deposits of particulate organic matter on the bottom after sedimnentation. Biochemical measurements were carried out for nitrogen, carbon, proteins, lipids and carbohydrates. ln order to estimate sedimentaton, bottom sediment traps were used, Dans un système de production conchylicole intensive tel que la lagune de Thau, les processus de transfert de matière, et notamment de matière organique en suspension, sont notablement influencés par la présence des organismes filtreurs élevés (huîtres, moules) ou associés (ascidies et autres épibiontes). Dans le cadre du programme PNOC-OXYTHAU, l'influence de l'importante biomasse supportée par les structures conchylicoles que sont les "tables", sur le proche milieu, représenté par la masse d'eau des couloirs séparant les tables a été étudiée, en particulier, par l'analyse de la matière en suspension. Cette dernière a été mesurée dans la masse d'eau ainsi que sur le fond après sédimentation. Par ailleurs, il a été procédé à une analyse de sa teneur en azote et carbone ainsi qu'à une estimation des protides, lipides, glucides particulaires présents dans la masse d'eau .. Des mesures de sédimentation ont été réalisées à l'aide de pièges à sédiment posés sur le fond.

The submerged vegetation of Mediterranean lagoons, by its composition and its abundance, can be considered as an health indicator of the waters.The effective cartography, at lower cost, is thus a stake for the manager and the developers. The use of remote sensing, still stammering, on this type of medium, is for the moment limited to the use of the methods of photo interpretation. After a general presentation on the topic of the lagoons seen by remote sensing, this text proposes practical works on images with very high resolution on the " étang de Thau " lagoon (from 0.10 m to 20m). Two problems of reflexion are proposed: the first relates to the problem of the best resolution for a classification of submerged herbaria, taking into account their sizes, the second is the application of an original method of underwater cartography, taking into account the smoothing of the signal through the water, to map abundance, depth and height of the settlements of submerged herbaria., La végétation lagunaire submergée, par sa composition et son abondance, est un indicateur de l'état de désagrégation des lagunes. Sa cartographie efficace, à moindre coût, est donc un enjeu pour le gestionnaire et les aménageurs. L'emploi de la télédétection, encore balbutiante, sur ce type de milieu, est pour l'instant, limitée à l'emploi des méthodes de photo interprétation. Apres une présentation générale sur le thème des lagunes vues par télédétection, ce texte propose des travaux pratiques sur des images à très haute résolution de l'étang de Thau (depuis 0.10 m jusqu'à 20m). Deux problématiques de réflexion sont proposées : la première concerne le problème de la meilleure résolution pour une classification thématique des herbiers immergés, compte tenu de leurs tailles, la deuxième est l'application d'une méthode originale de cartographie sous-marine, tenant compte de l'atténuation du signal dans l'eau pour cartographier abondance et hauteur des peuplements d'herbiers.

During years 1990-1991, a study was carried ouI in order to precise the relationship between sorne physiological features and the biochemical characteristics of dry flesh and hemolymf of oyster Crassostrea gigas, cultivated in the mediterranean lagoon of Thau. Growth rates and biochemical analysis for proteins, lipids and carbohydrates were estimated. The results of this study are given. They include many other data from a study on trophic relationships developed between 1985-1989., En 1990-1991, dans le cadre d'un travail plus particulièrement consacré à une étude précisant le rapport ent. re le comportement physiologique de l'huître Crassostrea gigas et l'évolution biochimique de la chair et de l'hémolymphe, par l'analyse des protides, lipides et glucides, un suivi de la croissance et de la qualité de cette espèce élevée dans l'étang de Thau a pu être effectué. Le présent rapport expose les résultats des observations réalisées lors de cette étude. Ils sont complétés par les résultats obtenus à partir de nombreuses données relevées de 1985 à 1989, lors d'une étude de la capacité trophique de cette lagune

Importance of aquatic macrophytes and history of their mapping. Remote sensing and its applications to the lagoon environment. Radiometric signal analysis of various macrophytobenthic populations encountered in the Thau lagoon., Importance des macrophytes aquatiques et historique de leur cartographie. Télédétection et applications au milieu lagunaire. Analyse du signal radiométrique des divers peuplements macrophytobenthiques rencontrés sur l'étang de Thau.

The use of remote sensing in the mapping of the lagoonal vegetation of the Prévost and the Thau lagoons using aerial photography gives promising results. The models developed for the Prévost lagoon, where the vegetation is mainly made of sea lettuce, show that certains radiometric indexes such as the NDVI could also be used for biomass mapping. Three plant categories were studied in the Thau lagoon: chlorophyceae, rhodophyceae, and sea grass., L'étude de l'application de la télédétection à la cartographie de la végétation lagunaire sur l'étang du Prévost et sur l'étang de Thau, par photographie aérienne donne des résultats prometteurs. Sur l'étang du Prévost où la végétation est principalement constituée d' ulves les modèles développés montrent que certains indices radiométriques tels que les NDVI pourraient permettre outre la cartographie, mais la cartographie de la biomasse. Sur l'étang de Thau, plus riche en espèces, trois catégories végétales ont pu être étudiées : les chlorophysées, les rhodophycées et des herbiers à zostères.

International audience; This paper aims at shedding new light on sustainability in coastal areas while defining a methodology for constructing social carrying capacity indicators. These indicators evaluate the levels and thresholds related to population growth pressures. From a Driver-Pressure-State-Impact-Response (DPSIR) framework, we centre on the Pressure and State processes and we follow a Principles-Criteria-Indicators (PCI) outline to distinguish the underlying pressures on the coastal zone. The main assumption of this article is that social carrying capacity within the coastal zone needs a multidimensional study by means of a set of indicators. We consider that social carrying capacity indicators provide standards for sustainability, and we identify sustainable and critical levels of pressures. How coastal practitioners and municipal councillors perceive the various challenges and how they use the indicators are assessed. The results show various degrees of involvement and scale misunderstandings on the part of policy makers.

International audience; The European Commission recently launched an infringement procedure against France for not complying with the EU Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources (the Athens Protocol) in the Etang de Berre, a lagoon closed to Marseilles. The judicial decision of the European court of justice, ruling in favor of the Commission, contributed to reshaping local stakeholders' political configuration. Elected officials of the area decided to work together within a new organization, GIPREB (Groupement d'intérêt public pour la réhabilitation de l'étang de Berre), to design a collaborative plan for restoring the lagoon. The success-story of etang de Thau, another Mediterranean lagoon on the other side of the Rhone Delta, could have played a pivotal role in inspiring GIPREB members to set objectives of Berre restoration, as it is regularly mentioned in various documents and often talked about. Moreover, it seems that the story of Thau exerts its influence beyond the GIPREB. For instance, one of the most critical actors opposed to the GIPREB's project, a local environmental NGO, similarly refers to the Thau model of sustainable management to promote alternative plans. In this article, we analyze how cross-case comparisons circulate between sites in narratives and policies and how they perform political legitimacy. We propose an analytic framework to understand the emergence of commensurable comparison between sites and the political use of such comparisons. We first argue that ecological science was the first vehicle for diffusing the reference to the etang de Thau to other lagoons. Thau benefited from early ecological studies which ecological scientists later cited as they expanded biological inventories. They naturalized this comparison based on physical criteria. Then we explain how such a comparison supports critical environmental accounts urging for a different water management. Indeed, scientific citations of Thau in studies of Berre legitimize the commensurability of both sites, supporting the argument that the path followed by Thau constitutes a realistic alternative for Berre. Last, we shift the focus toward political actors of the etang de Thau and local governmental officials. We intend to show that they actively contribute to developing and diffusing the exemplarity of Thau. Whether this strategy sustains the legitimacy of local political actors and the relevance of the territory of Thau is unclear. It could rather benefit state actors as they promote a new form of modernity based on environmental protection. We conclude by questioning the role of such cases constructed as models in environmental policy making.

Microbes regularly contaminate Thau lagoon shellfish. Between 1997 and 2007, 18% of the analyses carried out in dry weather recorded more than 230 Escherichia coli / 100 g of bivalves (Ifremer French microbial monitoring network), leading the administration to restrict the shellfish harvest area, including suspension of production. This study aims to determine, the contribution of seabirds, which roost at night on the Thau lagoon shellfish growing frames, to shellfish faecal pollution in dry weather.Data were collected in 2008 from both the drainage area (pollution input) and the lagoon (water quality and microbial monitoring, seabird counts) in dry weather. The data showed that, with no watershed input or lagoon resurgence, microbial contaminants were present in shellfish under oyster farming structures used by seabirds, particularly at night, as roosting areas. Shellfish contamination levels were higher under roosting areas than under control structures. Initial results of F+ specific RNA bacteriophage genotyping in shellfish samples suggested contamination of animal origin.