Search

Las dos entrevistas que componen esta cuarta serie nos ofrecen nuevos elementos que, sumados a los testimonios de los ocho entrevistados reunidos en las series anteriores, corroboran el eco que Mayo del 68 tuvo en las facultades de arquitectura colombianas. El testimonio de los arquitectos Pedro Buraglia y Olavo Escorcia nos deja entre otros temas a destacar, el relato en torno a la importancia que las redes académicas latinoamericanas han tenido desde los años 1980 en la circulación de conocimiento; aunque nos plantea también una serie de interrogantes sobre las razones -¿falta de apoyo institucional; temas carentes de interés en el medio académico?- que han conducido a que la gran mayoría de dichas redes tengan una vida relativamente corta y desaparezcan del panorama académico.

Las entrevistas que componen esta tercera serie tienen en común elementos que refuerzan la idea del influjo diferido que tuvo Mayo del 68 a través de dinámicas y actores que aún no han sido plenamente reconocidos por la historiografía nacional en la enseñanza de la arquitectura en Colombia. El testimonio de los arquitectos Lorenzo Fonseca, Carlos Niño y Fernando Viviescas señala la importancia creciente, otorgada durante los años 70 por las escuelas colombianas de arquitectura, a los títulos obtenidos en Europa y Estados Unidos por aquellos jóvenes profesionales ilusionados con seguir una carrera como docentes e investigadores. Si bien en las décadas siguientes esta realidad se convirtió en una exigencia para ejercer la docencia, es pertinente la mirada que otorga una perspectiva sociológica a estos fenómenos ocurridos durante el último cuarto de siglo en Colombia.

Además de constituir un tema de actualidad en el medio académico francés, la historia de la enseñanza de la arquitectura ha adquirido un papel fundamental en el debate cotidiano que, sobre el presente y el futuro de la disciplina, tiene lugar en las escuelas de arquitectura donde se forman los futuros profesionales. Como cuna del modelo de enseñanza beauxartiano implementado durante los siglos XIX y XX a una escala transnacional, la institucionalidad francesa representa un caso de estudio necesario para entender las transformaciones que dicha enseñanza ha presentado en las facultades y escuelas de arquitectura en varias regiones del mundo. El presente texto expone el contexto y una síntesis de los principales componentes del programa HEnsA20: Histoire de l’Enseignement de l’Architecture au 20e siècle, el proyecto nacional más ambicioso implementado en Francia para estudiar en profundidad este aspecto de la historia de la arquitectura. Partiendo del análisis de las más recientes investigaciones desarrolladas y divulgadas de diversas formas (exposiciones, tesis doctorales, etc.) en el seno del medio universitario francés, se propone un acercamiento a este proyecto, verdadero modelo que amerita un análisis minucioso.

Abstract Objective Leukoaraiosis (LA) refers to white matter lesions of undetermined etiology associated with the appearance and worsening of vascular pathologies. The aim is to confirm an increased frequency and intensity of LA in symptomatic patients with neurovascular pathology compared with asymptomatic subjects, and its association with circulating serum levels of soluble tumor necrosis factor‐like weak inducer of apoptosis (sTWEAK). Methods An observational study was conducted in which two groups of patients were compared. Group I (N = 242) comprised of asymptomatic subjects with arterial hypertension and/or diabetes or with a history of transient ischemic attacks, and Group II (N = 382) comprised patients with lacunar stroke or deep hemispheric intracerebral hemorrhage (ICH) of hypertensive origin. Serum levels of sTWEAK were analyzed and correlated with prevalence and intensity of LA according to the Fazekas scale. Results The prevalence of LA was higher in symptomatic (85.1%) versus asymptomatic patients (62.0%). Logistic regression model showed a significant relation of LA with neurovascular pathologies (OR: 2.69, IC 95%: 1.10–6.59, p = 0.003). When stratified according to the Fazekas scale, LA of grade II (OR: 3.53, IC 95%: 1.10–6.59, p = 0.003) and specially grade III (OR: 4.66, 95% CI: 1.09–19.84, p = 0.037) showed correlation with neurovascular pathologies. Increased sTWEAK levels were found in the symptomatic group in all LA grades (p

Introducción: la generación de energía por medio de fuentes renovables ha ganado importancia en los campos de investigación debido a los efectos adversos que generan los combustibles fósiles sobre el ambiente, en este contexto, generación de energía por medio de biomasa presenta grandes ventajas debido a su alto potencial y bajo costo. Objetivo: El objetivo fue evaluar la operación de un equipo de refrigeración por absorción de calor usando energía solar fotovoltaica y biogás como fuentes de energías renovables. Metodología: Se realizó una caracterización energética de las fuentes implementadas considerando medidas de radiación solar en la ciudad de Montería y El poder Calorífico del biogás. Así mismo, se realizaron pruebas en el equipo disponiendo en su interior 1 litro de agua. Finalmente se calculó el coeficiente de operación. Resultados: los resultados obtenidos muestran que la operación del equipo es de 8 horas aproximadamente, La composición química del biogás entregó 58% de metano y 42% de dióxido de carbono, alcanzando un poder calorífico de 23.05 MJ/kg. Por ultimo los coeficientes de operación obtenidos fueron de 0.58; 0.08; 0.27 y 0.07 para energía eléctrica, GLP, energía solar y biogás respectivamente. Conclusiones: Existe un potencial energético importante en cuanto a la implementación de la Energía solar y biogás para este tipo de procesos de generación de frio, cumpliendo así con el objetivo principal del proyecto, Comprobando así que si es posible implementar las energías renovables en el sistema de refrigeración por absorción.

Abstract The anti-inflammatory effect of OnabotulinumtoxinA (OnabotA) has been a matter of discussion for many years. In chronic migraine, however, increased pro-inflammatory state is associated with good response to OnabotA. We aimed to investigate whether a mild systemic inflammatory state elicited by a common oral infection (periodontitis) could enhance treatment response to OnabotA. In this study, we included 61 chronic migraineurs otherwise healthy treated with OnabotA of which 7 were poor responders and 54 good responders. Before receiving OnabotA therapy, all participants underwent a full-mouth periodontal examination and blood samples were collected to determine serum levels of calcitonin gene-related peptide (CGRP), interleukin 6 (IL-6), IL-10 and high sensitivity C-reactive protein (hs-CRP). Periodontitis was present in 70.4% of responders and 28.6% of non-responders (P = 0.042). Responders showed greater levels of inflammation than non-responders (IL-6: 15.3 ± 8.7 vs. 9.2 ± 4.7 ng/mL, P = 0.016; CGRP: 18.8 ± 7.6 vs. 13.0 ± 3.1 pg/mL, P = 0.002; and hs-CRP: 3.9 ± 6.6 vs. 0.9 ± 0.8 mg/L, P = 0.003). A linear positive correlation was found between the amount of periodontal tissue inflamed in the oral cavity and markers of inflammation (IL-6: r = 0.270, P = 0.035; CGRP: r = 0.325, P = 0.011; and hs-CRP: r = 0.370, P = 0.003). This report shows that in presence of elevated systemic inflammatory markers related to periodontitis, OnabotA seems to reduce migraine attacks. The changes of scheduled inflammatory parameters after treatment and subsequent assessment during an adequate period still need to be done.

Abstract Objective To investigate whether elevated serum levels of sTWEAK (soluble tumor necrosis factor‐like inducer of apoptosis) might be involved in a higher frequency of symptomatic hemorrhagic transformation (HT) through the presence of leukoaraiosis (LA) in patients with acute ischemic stroke (IS) undergoing reperfusion therapies. Methods This is a retrospective observational study. The primary endpoint was to study the sTWEAK‐LA‐HT relationship by comparing results with biomarkers associated to HT and evaluating functional outcome at 3‐months. Clinical factors, neuroimaging variables and biomarkers associated to inflammation, endothelial/atrial dysfunction or blood‐brain barrier damage were also investigated. Results We enrolled 875 patients (mean age 72.3 ± 12.2 years; 46.0% women); 710 individuals underwent intravenous thrombolysis, 87 endovascular therapy and 78 both. HT incidence was 32%; LA presence was 75.4%. Patients with poor functional outcome at 3‐months showed higher sTWEAK levels at admission (9844.2 [7460.4–12,542.0] vs. 2717.3 [1489.7–5852.3] pg/mL, P

Las dos entrevistas de la presente serie plantean varios interrogantes sobre la enseñanza de la arquitectura en Colombia durante el último cuarto del siglo XX. Uno de ellos tiene que ver con la relación, las diferencias y las similitudes entre la educación pública y la privada: ¿cuáles fueron las posibles ventajas o carencias que durante ese último tramo del siglo XX encarnaron los programas de las escuelas de arquitectura, y que fueron reforzados por los docentes en ejercicio? El testimonio de los arquitectos Jorge Ramírez Nieto y Stefano Anzellini revela con amplitud un contexto social que ilustra la forma como la sociedad colombiana se encaminaba, en algunas esferas, hacia un fenómeno tempranero de globalización. Por otro lado, el interés de los protagonistas en los viajes de estudio y la construcción de redes profesionales con un alcance regional o global nos sitúan en un panorama de internacionalización de la enseñanza y de la investigación, cuyo impacto real y efectivo en el medio académico colombiano durante aquellos años, merece ser estudiado de manera más amplia.

El Petit Palais, un edificio concebido por el arquitecto Charles Girault (1851-1932) con motivo de la Exposición Universal celebrada en París en 1900, y actual Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris (Museo de Bellas Artes de París, desde 1902), ha servido recientemente como escenario para una excepcional exposición dedicada a la obra gráfica de Jean-Jacques Lequeu (1757-1826). En efecto, entre el 11 de diciembre de 2018 y el 31 de marzo de 2019, el Petit Palais acogió la exposición titulada «Jean-Jacques Lequeu. Bâtisseur de fantasmes», realizada en asocio de la Bibliothèque nationale de France (BnF) con Paris Musées. Allí, el público pudo contemplar un conjunto inédito de 150 dibujos del arquitecto y pintor francés, «descubierto» en 1933 por el historiador del arte Emil Kaufmann (1891-1953), quien «exhumó» de la BnF una parte importante de la obra de Lequeu, mencionándolo por primera vez en su Von Ledoux bis Le Corbusier, Ursprung, und Entwicklung der Autonomen Architektur[1] y más tarde en el célebre Three Revolutionary Architects. Boullée, Ledoux, and Lequeu[2]. [1] Emil Kaufmann, Von Ledoux bis Le Corbusier, Ursprung, und Entwicklung der Autonomen Architektur (Vienn /Leipzig: Éditions Rolf Passer, 1933). [2] Emil Kaufmann, Three Revolutionary Architectes. Boullée, Ledoux, and Lequeu (Philadelphia: The American Philosophical Society, 1952).

Recanalization of the occluded artery is the gold standard treatment for acute ischemic stroke, which includes enzymatic fibrinolytic treatment with the use of recombinant tissue plasminogen activators (rtPAs) to disrupt the occluding clot, the use of mechanical thrombectomy to physically remove the clot, or a combination of both. Fibrin is one of the main components of blood clots causing ischemic stroke and is the target of rtPA upon activation of plasminogen in the clot. In addition, fibrin content also influences the efficacy of mechanical thrombectomy. Current imaging methods can successfully identify occlusions in large vessels; however, there is still a need for contrast agents capable of visualizing small thrombi in ischemic stroke patients. In this work, we describe the synthesis and the in vitro characterization of a new diagnostic nanoparticle, as well as the in vivo evaluation in an animal model of thromboembolic stroke. Gd-labeled KCREKA peptides were synthesized and attached onto the surface of PEGylated superparamagnetic nanoparticles. Magnetic resonance imaging (MRI) of blood clots was performed in vitro and in vivo in animal models of thromboembolic stroke. KCREKA-NPs were synthesized by attaching the peptide to the amino (N) termini of the PEG-NPs. The sizes of the nanoparticles, measured via DLS, were similar for both KCREKA-NPs and PEG-NPs (23 ± 4 nm, PDI = 0.11 and 25 ± 8 nm, PDI = 0.24, respectively). In the same line, r2 relaxivities were also similar for the nanoparticles (149 ± 2 mM Fe s−1 and 151 ± 5 mM Fe s−1), whereas the r1 relaxivity was higher for KCREKA-NPs (1.68 ± 0.29 mM Fe s−1 vs. 0.69 ± 0.3 mM Fe s−1). In vitro studies showed that blood clots with low coagulation times were disrupted by rtPA, whereas aged clots were almost insensitive to the presence of rtPA. MRI in vitro studies showed a sharp decrease in the T1 × T2 signals measured for aged clots incubated with KCREKA-NPs compared with fresh clots (47% [22, 80] to 26% [15, 51]). Furthermore, the control blood showed a higher value of the T1 × T2 signal (39% [20, 61]), being the blood clots with low coagulation times the samples with the lowest values measured by MRI. In vivo studies showed a significant T1 × T2 signal loss in the clot region of 24% after i.v. injection of KCREKA-NPs. The thrombus age (2.5% ± 6.1% vs. 81.3% ± 19.8%, p < 0.01) confirmed our ability to identify in vivo fresh blood clots. In this study, we developed and tested a dual MRI nanoparticle, acting as T1 and T2 contrast agents in MRI analyses. The developed KCREKA-NPs showed affinity for the fibrin content of blood clots, and the MRI signals provided by the nanoparticles showed significant differences depending on the clot age. The developed KCREKA-NPs could be used as a tool to predict the efficacy of a recanalization treatment and improve the triage of ischemic stroke patients.

Durante el periodo de entreguerras, el Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris (IUUP) se erigió como un referente internacional en la enseñanza del urbanismo, apoyando su prestigio no solo en la construcción de una formación pluridisciplinar y científica, sino en el reconocimiento adquirido por sus profesores tanto en la investigación como en la práctica. Este artículo expone algunos aspectos acerca del contexto en el cual se dio la presencia de estudiantes colombianos en el IUUP durante sus dos primeras décadas de existencia, y se analizan algunos elementos de dos de las tesis de aquellos estudiantes: Carlos Martínez Jiménez y Severo Reyes Gamboa.

Background: Excitatory amino acid transporter 2 (EAAT2) plays a pivotal role in glutamate clearance in the adult brain, thereby preventing excitotoxic effects. Considering the high efficacy of EAAT2 for glutamate uptake, we hypothesized that the expression of this transporter in mesenchymal stem cells (MSCs) for systemic administration could yield a cell-based glutamate-grabbing therapy, combining the intrinsic properties of these cells with excitotoxic protection. Methods: To address this hypothesis, EAAT2-encoding cDNA was introduced into MSCs and human embryonic kidney 293 cells (HEK cells) as the control cell line. EAAT2 expression and functionality were evaluated by in vitro assays. Blood glutamate-grabbing activity was tested in healthy and ischemic rat models treated with 3 × 106 and 9 × 106 cells/animal. Findings: The expression of EAAT2 in both cell types conferred the expected glutamate-grabbing activity in in vitro and in vivo studies. The functional improvement observed in ischemic rats treated with EAAT2–HEK at low dose, confirmed that this effect was indeed mediated by the glutamate-grabbing activity associated with EAAT2 functionality. Unexpectedly, both cell doses of non-transfected MSCs induced higher protection than transfected EAAT2–MSCs by another mechanism independent of the glutamate-grabbing capacity. Interpretation: Although the transfection procedure most likely interferes with some of the intrinsic protective mechanisms of mesenchymal cells, the results show that the induced expression of EAAT2 in cells represents a novel alternative to mitigate the excitotoxic effects of glutamate and paves the way to combine this strategy with current cell therapies for cerebral ischemia. Keywords: Cell therapy, Cerebral ischemia, Excitatory amino acid transporter 2, Excitotoxic injury, Excitotoxic protection, Glutamate, Mesenchymal stem cells

El presente artículo aborda aspectos ligados a la concepción, producción, difusión, y recepción de un texto cuya importancia en la historiografía de la arquitectura y el urbanismo lo han erigido en una obra de referencia imprescindible entre estudiantes y profesionales de estas disciplinas: se trata de Formes urbaines: de l’îlot à la barre. Traducido al español por el arquitecto Santiago Castán, y publicado por primera vez en 1986 bajo el título De la manzana al bloque por la editorial Gustavo Gili, constituye un verdadero manifiesto cuyas preocupaciones de carácter pedagógico reflejan en buena medida aquellas propias del ejercicio de la arquitectura durante el último cuarto del siglo XX. Evitando toda lectura antihistórica, el análisis aquí propuesto se apoya en una serie de aproximaciones y reflexiones para las cuales hemos reconstruido (gracias principalmente a entrevistas realizadas directamente a los protagonistas del relato, y a la consulta de sus archivos) el contexto sociocultural inmediato que hizo posible la realización del estudio inicial que dio origen al libro, en el marco de una reorganización profunda de la enseñanza de la arquitectura y del urbanismo en Francia (tras la disolución en Mayo de 1968 de la sección de Arquitectura de la École des Beaux-Arts).

La actual coyuntura social y económica, marcada por una pandemia, parece poner en evidencia la caducidad de ideas y estructuras con las cuales se ha enseñado desde el siglo XX. En ese sentido, la incertidumbre generada durante 2020 en el medio universitario en torno al futuro inmediato de la educación superior se debate entre el entusiasmo puesto por algunos sectores en las ventajas ofrecidas por las nuevas tecnologías y el escepticismo que otros sectores expresan respecto a lo que pueda resultar de la avalancha de transformaciones radicales en las formas como se transmite el conocimiento. En ese contexto, y específicamente en el caso colombiano, cabe reflexionar sobre un tema que hasta ahora ha sido tratado de manera aislada y bastante fragmentaria: la historia de la enseñanza de la arquitectura y el urbanismo a partir de la creación de la primera facultad de arquitectura, en el país, en 1936. Ante tales constataciones, y con el propósito de aportar nuevos elementos y perspectivas, se ha preparado una serie de entrevistas a arquitectos que durante el último medio siglo se han destacado en la esfera de la enseñanza de la arquitectura y el urbanismo en instituciones universitarias colombianas —y en algunos casos, también en el ámbito latinoamericano—.El interés se centra en indagar y profundizar en la reconstrucción de aquellos contextos culturales y pedagógicos que enmarcaron y condicionaron la formación recibida por los entrevistados durante su época como estudiantes en facultades de arquitectura de universidades colombianas y extranjeras. Al sondear la memoria de los protagonistas de esta historia, se espera que el presente texto pueda estimular el interés de nuevas generaciones de estudiantes e investigadores en el estudio y el conocimiento de la historia de la enseñanza de las profesiones aquí evocadas.

ResumenEntre las instituciones europeas cuyos sistemas pedagógicos influenciaron profundamente la enseñanza de la arquitectura y de la construcción durante el siglo XIX y comienzos del siglo XX, la École Polytechnique (fundada en París en 1794) ocupó un lugar central, gracias a la labor pedagógica desarrollada por figuras como Jean Nicolas Louis Durand, Léonce Reynaud y Gustave Umbdenstock, cuyos cursos en la École fueron publicados y alcanzaron amplio reconocimiento en el ámbito académico internacional. Es a partir de esto que se estudian diversos aspectos de la labor docente de un discípulo de Reynaud: el ingeniero Fernand de Dartein (1838-1912), quien ocupó también la cátedra titular de arquitectura en la École Polytechnique, entre 1870 y 1910. Para ello, se analizan los planes de estudio de los cursos impartidos por Dartein; ejemplos de las modalidades de transmisión aplicadas (ejercicios gráficos y cuadernos de notas de alumnos); y escritos del propio Dartein, a través de los cuales es posible identificar elementos de ruptura y de continuidad que caracterizaron la enseñanza de la arquitectura en una época en la cual se acentuaban las diferencias entre el aprendizaje artístico de la composición arquitectónica y la integración de la dimensión técnica.Palabras clave: arquitectura, plan de estudios, pedagogía, método de enseñanza, clase magistral, dibujo, geometría, historia de la arquitectura. Continuity and transformations of teaching models at the École Polytechnique (1867-1910)AbstractAmong the European institutions whose pedagogical systems profoundly influenced the teaching of architecture and construction during the nineteenth and early twentieth centuries, the École Polytechnique (founded in Paris in 1794) occupied a central place, thanks to the pedagogical work developed by scholars such as Jean Nicolas Louis Durand, Léonce Reynaud, and Gustave Umbdenstock, whose courses at the École were published and achieved wide recognition in the international academic field. Based on this, this paper analyzes various aspects of the teaching work of a disciple of Reynaud: the engineer Fernand de Dartein (1838-1912), who also held the position of chair of architecture at the École Polytechnique between 1870 and 1910. To this effect, it examines study plans from the courses taught by Dartein; examples of the transmission modes applied (graphic exercises and student notebooks); and Dartein’s own writings, through which it is possible to identify elements of rupture and continuity that characterized the teaching of architecture in an era when there were prominent differences between the artistic learning of architectural composition and the integration of technical dimensions.Keywords: architecture, study plan, pedagogy, teaching methods, master class, drawing, geometry, architectural history. Continuidade e transformações de modelos pedagógicos na École Polytechnique (1867-1910)ResumoEntre as instituições europeias, cujos sistemas pedagógicos influenciaram profundamente o ensino da arquitetura e da construção durante o século XIX e princípios do século XX, a École Polytechnique (fundada em Paris, em 1794) ocupou um lugar central, graças ao trabalho pedagógico desenvolvido por figuras como Jean-Nicolas-Louis Durand, Léonce Reynaud e Gustave Umbdenstock, cujos cursos na École foram publicados e alcançaram amplo reconhecimento no âmbito acadêmico internacional. É a partir disso que diversos aspectos do trabalho docente de um discípulo de Reynaud são estudados: o engenheiro Fernand de Dartein (1838-1912), que também ocupou a cadeira titular de arquitetura na École Polytechnique, entre 1870 e 1910. Assim, foram analisados os planos de estudo dos cursos ministrados por Dartein; exemplos das modalidades de transmissão aplicadas (exercícios gráficos e cadernos de notas de alunos); e escritos do próprio Dartein, através dos quais é possível identificar elementos de ruptura e de continuidade que caracterizaram o ensino da arquitetura em uma época na qual as diferenças entre a aprendizagem artística da composição arquitetônica e da integração da dimensão técnica eram acentuadas.Palavras-chave: arquitetura, plano de estudos, pedagogia, método de ensino, aula magistral, desenho, geometria, história da arquitetura. Continuité et transformations des dispositifs pédagogiques à l’École Polytechnique (1867-1910)Mots-clés: Architecture, programme d’étude, pédagogie, méthode pédagogique, cours magistral, lectures, dessin, géométrie, histoire de l’architecture. Recibido: junio 7 / 2018 Evaluado: junio 29 / 2018 Aceptado: agosto 1 / 2018Publicación: agosto de 2018 Actualización: agosto de 2018

ResumenAl analizar el rol de la arquitectura en el fortalecimiento de nuevas economías urbanas apoyadas en el turismo, puede constatarse que durante las últimas dos décadas una tipología arquitectónica se ha erigido como indiscutible paradigma urbano, para convertirse en pieza fundamental en el desarrollo de estrategias orientadas al desarrollo turístico de ciudades y territorios: la arquitectura museística. Con la construcción y la espectacular mediatización desplegada en torno al Museo Guggenheim en Bilbao (1998), la cartografía internacional del turismo urbano tomó nuevos rumbos marcados por el denominado “efecto Bilbao” y por tendencias cada vez más globales que se analizan en el presente texto. Para ello se estudian algunos de los casos más representativos a nivel internacional de branding arquitectónico orientado a instituciones museísticas, así como su relación con la consolidación del fenómeno de la starchitecture encarnado en figuras como Gehry, Nouvel o Koolhaas. Conceptos como brandscapes o paradigmatic cities, o fenómenos de “macdonalización” o “anti-Bilbao” que se reproducen en un contexto de hipermodernidad, alimentan la abundante historiografía existente sobre la producción contemporánea de arquitectura y de ciudad que ha trascendido toda demanda funcionalista. Palabras clave: arquitectura de museos, branding arquitectónico, efecto Bilbao, entorno urbano, institución cultural, starchitecture, turismo cultural.Architecture, museums, tourism: The war of brandsAbstractAn analysis of the role of architecture in strengthening new urban economies based on tourism shows that during the last two decades an architectural typology has emerged as an undeniable urban paradigm, which has become a fundamental piece in the development of strategies oriented towards the tourism development of cities and territories: museum architecture. With the construction of the Guggenheim Museum in Bilbao (1998) and a spectacular mediatization around it, the international cartography of urban tourism took new directions marked by the so-called “Bilbao effect” and by increasingly global trends that are analyzed here. To this end, the paper studies some of the most representative cases of international architectural branding oriented toward museum institutions, as well as their relationship with the consolidation of the phenomenon of starchitecture embodied in figures such as Gehry, Nouvel, or Koolhaas. Concepts such as brandscapes or paradigmatic cities, or the phenomena of “McDonaldization” or “anti-Bilbao,” which are reproduced in a context of hypermodernity, fuel the abundant existing historiography on the contemporary production of architecture and urbanism that has transcended all functionalist demand.Keywords: Architecture of museums, architectural branding, Bilbao effect, urban environment, cultural institution, starchitecture, cultural tourism.Arquitetura, museus, turismo: a guerra das marcasResumoAo analisar o papel da arquitetura no fortalecimento de novas economias urbanas apoiadas no turismo, pode-se constatar que, durante as últimas duas décadas, uma tipologia arquitetônica tem-se levantado como indiscutível paradigma urbano para se converter em peça fundamental na elaboração de estratégias orientadas ao desenvolvimento turístico de cidades e territórios: a arquitetura museística. Com a construção e a espetacular midiatização sobre o Museu Guggenheim em Bilbao (1998), a cartografia internacional do turismo urbano tomou novos caminhos marcados pelo denominado “efeito Bilbao” e por tendências cada vez mais globais que são analisadas neste texto. Para isso, estudam-se alguns dos casos mais representativos no âmbito internacional de branding arquitetônico orientado a instituições museísticas bem como sua relação com a consolidação do fenômeno da starchitecture encarnado em figuras como Gehry, Nouvel ou Koolhaas. Conceitos como brandscapes ou paradigmatic cities, ou fenômenos de “macdonalização” ou “antiBilbao”, reproduzidos no contexto de hipermodernidade, alimentam a abundante historiografia existente sobre a produção contemporânea de arquitetura e de cidade que vem transcendendo toda a demanda funcionalista. Palavras-chave: arquitetura de museus, branding arquitetônico, efeito Bilbao, ambiente urbano, instituição cultural, starchitecture, turismo cultural. Recibido: septiembre 30 / 2017 Evaluado: enero 31 / 2018 Aceptado: febrero 27 / 2018

Resumen Se expone y contextualiza la formación académica de Alfonso Carvajal Escobar, con énfasis en su paso por la Section d’Architecture de la École des Beaux-Arts de Paris. Ingeniero y arquitecto, constructor y docente, poco conocido hasta hoy por la historiografía colombiana que ha abordado la arquitectura del siglo XX, fue uno de los dos únicos casos de estudiantes colombianos diplomados de la prestigiosa institución francesa. A partir de la revisión directa de fuentes primarias, y a la luz de la historiografía francesa reciente que aborda a profundidad múltiples aspectos de la historia social y cultural de la enseñanza de la arquitectura, esta investigación busca enriquecer nuevas perspectivas (en el caso colombiano y latinoamericano) relacionadas fundamentalmente con la historia de la enseñanza de la arquitectura y sus procesos de internacionalización y transferencia durante la primera mitad del siglo XX. Palabras clave: enseñanza de la arquitectura, taller (método pedagógico), transferencia de conocimientos, historia cultural, historia social, archivos, historiografía.The formative years of Alfonso Carvajal Escobar during the interwar period. A Colombian engineer at the École des Beaux-ArtsAbstractThis paper examines and contextualizes the academic background of Alfonso Carvajal Escobar, with an emphasis on his time at the Section d’Architecture of the École des Beaux-Arts in Paris. Engineer and architect, constructor and teacher, little known until today in Colombian historiography that has studied the architecture of the 20th century, he was one of only two Colombians who graduated from the prestigious French institute. Based on a direct review of primary sources, and in the light of recent French historiography that deals in depth with multiple aspects of the social and cultural history of teaching architecture, this study seeks to enrich new perspectives (in the case of Colombia and Latin America), fundamentally related to the history of teaching architecture and its processes of internationalization and transfer during the first half of the 20th century.Keywords: Teaching architecture, workshop (pedagogical method), knowledge transfer, cultural history, social history, archives, historiography.Os anos de formação de Alfonso Carvajal Escobar durante o período de entreguerras. Um engenheiro colombiano na École des Beaux-ArtsResumoExpõe-se e contextualiza-se a formação acadêmica de Alfonso Carvajal Escobar, com ênfase na sua passagem pela Section d’Architecture da École des Beaux-Arts de Paris. Engenheiro e arquiteto, construtor e docente, pouco conhecido até hoje pela historiografia colombiana que aborda a arquitetura do século XX, foi um dos dois únicos casos de estudantes colombianos formados pela prestigiosa instituição francesa. A partir da revisão direta de fontes primárias e à luz da historiografia francesa recente, a qual aborda a fundo múltiplos aspectos da história social e cultural do ensino da arquitetura, esta pesquisa pretende enriquecer novas perspectivas (no caso colombiano e latino-americano) relacionadas fundamentalmente com a história do ensino da arquitetura e seus processos de internacionalização e transferência durante a primeira metade do século XX.Palavras-chave: ensino da arquitetura, oficina (método pedagógico), transferência de conhecimentos, história cultural, história social, arquivos, historiografia.Recibido: junio 19 / 2017 Evaluado: septiembre 8 / 2017 Aceptado: enero 22 / 2018

ResumenA partir de dos interrogantes fundamentales en torno al significado de la investigación doctoral en arquitectura, y en torno también a sus objetivos, métodos y fronteras disciplinares, se expone un modelo de orientación pedagógica para los productos doctorales concebido como una “brújula de navegación para teorías y tesis”: su utilización ofrece al menos ocho perspectivas para orientar y clasificar las tesis en arquitectura con base en la diferenciación de los tipos de escritura histórica y teórica en arquitectura. La Aérides o torre de los vientos constituye el modelo real en el cual se inspira esta propuesta, cuya estructura obedece a una cartografía interna que organiza –sobre dos ejes, y en ocho orientaciones– los textos más influyentes dentro de la cultura arquitectónica occidental (desde Vitrubio hasta Koolhaas). La tesis doctoral del arquitecto norteamericano Peter Eisenman (sustentada en 1963 en Cambridge, UK, y publicada en 2006), sirve como ejemplo para explicitar la definición de los vectores de una “cartografía teórica de tesis en arquitectura”.Palabras clave: teoría arquitectónica, historia de la arquitectura, historia del arte, epistemología, tesis, investigación, metodología, modelo, cartografía. Un compas des théories dans l’océan doctoral en architectureRésuméÀ partir de deux questions fondamentales portant sur le sens de la recherche doctorale en architecture, et sur leurs objectifs, leurs méthodes et leurs frontières disciplinaires, l’on propose un modèle d’orientation pédagogique pour les produits doctoraux, conçu sous la forme d’un «compas des théories et des thèses» qui montre huit perspectives pour orienter et classer les thèses en architecture, en s’appuyant sur la différentiation des types d’écriture historique et théorique en architecture. Le modèle s’inspire d’un dispositif réel : l’Aérides ou «tour des vents», dont sa structure suit la logique d’une cartographie interne organisant –sur deux axes et huit orientations-, les textes plus influents au sein de la culture architecturale occidentale (depuis Vitruvio jusqu’à Koolhaas). La thèse doctorale de l’architecte américain Peter Eisenman (soutenue en 1963 à Cambridge / RU, et publiée en 2006), sert d’exemple à la définition des vecteurs d’une «cartographie théorique de thèses en architecture». Mots-clés: Théorie architecturale, histoire de l’architecture, histoire de l’art, epistémologie, thèses, recherche, méthodologie, modèle, cartographie.Vectors for a theoretical cartography: A navigation compass for an ocean of doctoral theses in architecture AbstractBased on two fundamental questions on the meaning of doctoral research in architecture, and its objectives, methods, and disciplinary boundaries, this paper presents a pedagogical orientation model for products of doctoral programs, conceived as a “navigation compass for theories and theses:” it offers at least eight perspectives to guide and classify theses in architecture based on the description of different types of historical and theoretical writings in architecture. The Aérides or Tower of the Winds is the real model that inspired this proposal, whose structure follows an internal cartography that organizes—on two axes and in eight directions—the most influential texts in Western architectural culture (from Vitrubio to Koolhaas). The doctoral thesis of American architect Peter Eisenman (defended in 1963 in Cambridge, UK, and published in 2006) serves as an example to explain the definition of the vectors of a “theoretical cartography of theses in architecture.”Keywords: Architectural theory, architectural history, art history, epistemology, thesis, research, methodology, model, cartography.Vetores de uma cartografia teórica: uma bússola de navegação para um oceano de teses doutorais em arquiteturaResumoA partir de duas interrogantes fundamentais sobre o significado da pesquisa de doutorado em arquitetura e também de seus objetivos, métodos e fronteiras disciplinares, expõe-se um modelo de orientação pedagógica para os produtos doutorais, concebido como uma “bússola de navegação para teorias e teses”: sua utilização oferece, pelo menos, oito perspectivas para orientar e classificar as teses em arquitetura com base na diferenciação dos tipos de escrita histórica e teórica em arquitetura. A torre dos ventos constitui um modelo real no qual se inspira esta proposta, cuja estrutura obedece a uma cartografia interna que organiza —sobre dois eixos e em oito orientações— os textos mais influentes da cultura arquitetônica ocidental (desde Vitrubio até Koolhaas). A tese de doutoramento do arquiteto norte-americano Peter Eisenman (defendida em 1963, em Cambridge, Reino Unido, e publicada em 2006) serve como exemplo para a definição dos vetores de uma “cartografia teórica de teses em arquitetura”.Palavras-chave: cartografia, epistemologia, história da arquitetura, história da arte, metodologia, modelo, pesquisa, teoria arquitetônica, tese. Recibido: julio 10 / 2017 Evaluado: agosto 30 / 2017 Aceptado: septiembre 8 / 2017

ResumenEntre los historiadores de la arquitectura, el estudio de diversos aspectos provenientes o conectados con la historia de la enseñanza de la arquitectura, del urbanismo y de las artes decorativas ha despertado un renovado interés, especialmente desde la perspectiva de la materialidad de una vasta cultura arquitectónica generada y difundida a partir del siglo XIX, y a través de la cual se pueden comprender hoy en día evoluciones y dinámicas inherentes a la transmisión del conocimiento arquitectónico durante diversas épocas. El caso francés, marcado por la creación de la École des Beaux-Arts de Paris, a principios del siglo XIX, constituye un caso de estudio fundamental por cuanto durante la existencia de la sección de Arquitectura de la École (suprimida en 1968, después de casi siglo y medio de existencia), las experiencias pedagógicas de dicha institución se erigieron como modelos que progresivamente fueron adaptados en escuelas de arquitectura de todo el mundo. El artículo analiza el concepto de atelier y su posición central en el seno de la estructura institucional y pedagógica sobre la cual se levantó el sistema beauxartiano.Palabras clave: historia de la arquitectura, Escuela de Bellas Artes, escuelas regionales de arquitectura, escuelas nacionales superiores de arquitectura, escuelas de ingenieros, historia cultural, historia material.La pédagogie de l’atelier dans l’enseignement de l’architecture en France aux XIXe et XXe siècles, une approche culturelle et matérielleRésuméL’étude de certains aspects issus ou liés à l’histoire de l’enseignement de l’architecture ainsi que de l’urbanisme et des arts décoratifs, a suscité un intérêt renouvelé chez les historiens de l’architecture, notamment en ce qui concerne la matérialité de la culture architecturale produite et diffusée depuis le XIXe siècle, qui nous permet aujourd’hui de comprendre les évolutions et dynamiques propres aux processus de transmission des connaissances architecturales, pendant diverses époques. L’analyse des expériences pédagogiques développées au sein de la section d’Architecture de l’École des Beaux-Arts de Paris (créée au début du XIXe siècle) constitue un enjeu fondamental : ces expériences sont devenues au fil des années de véritables modèles adoptés au sein de nombreuses écoles d’architecture dans le monde. Cet article porte sur le concept d’atelier et son importance au centre d’une structure institutionnelle et pédagogique sur laquelle s’est développé le « système Beaux-Arts ».Mots-clés: Histoire de l'architecture, École des Beaux-Arts, écoles régionales d’architecture, écoles nationales supérieures d’architecture, écoles d’ingénieurs, histoire culturelle, histoire matérielle.Pedagogy of the workshop in the teaching of architecture. A cultural and material approach to the French case (19th and 20th centuries)AbstractAmong the historians of architecture, the study of aspects arising from or connected to the history of the teaching of architecture, urbanism and decorative arts has aroused a renewed interest, especially from the perspective of the materiality of a vast architectural culture generated and diffused since the 19th century, and through which it is possible to understand the evolutions and dynamics inherent in the transmission of architectural knowledge during different periods. The French case, marked by the creation of the École des Beaux-Arts in Paris at the beginning of the 19th century, is an important case of study, since, during the existence of the Architecture section of the École (suppressed in 1968, after almost a century and a half of existence), the pedagogical experiences of this institution were promoted as a model that was progressively adapted in schools of architecture worldwide. The article analyses the concept of atelier and its central position in the institutional and pedagogical structure on which the French system was built.Keywords: Architectural history, School of Fine Arts, regional schools of architecture, French National Schools of Architecture, schools of engineering, cultural history, material history.A pedagogia do ateliê no ensino da arquitetura. Uma aproximação cultural e material ao caso francês (séculos XIX e XX)ResumoEntre os historiadores da arquitetura, o estudo de diversos aspectos provenientes ou conectados com a história do ensino da arquitetura, do urbanismo e das artes decorativas tem despertado um renovado interesse, especialmente sob a perspectiva da materialidade de uma ampla cultura arquitetônica gerada e difundida a partir do século XIX, e pela qual podem ser compreendidas hoje evoluções e dinâmicas inerentes à transmissão do conhecimento arquitetônico durante muitas épocas. O caso francês, marcado pela criação da École des Beaux-Arts de Paris, no início do século XIX, constitui um caso de estudo fundamental porque, durante a existência da seção de Arquitetura da École (suprimida em 1968, depois de quase um século e meio de existência), as experiências pedagógicas dessa instituição foram instituídas como modelos que progressivamente foram adotados em escolas de arquitetura do mundo inteiro. Este artigo analisa o conceito de ateliê e sua posição central no seio da estrutura institucional e pedagógica sobre a qual o sistema beauxartiano foi fundado.Palavras-chave: Escola de Belas Artes, escolas de engenheiros, escolas nacionais superiores de arquitetura, escolas regionais de arquitetura, história cultural, história da arquitetura, história material. Recibido: febrero 05 / 2017 Evaluado: mayo 26 / 2017 Aceptado: mayo 26 / 2017

En el marco de una reflexión que tiene lugar actualmente en diversas instituciones francesas a propósito de la consolidación de la arquitectura como objeto de investigación científica -en un proceso que cumple casi medio siglo-, el presente texto interroga la idea de modernidad en arquitectura, y analiza discursos que han explicado la modernización de la sociedad a través de la arquitectura. Inicialmente, se describe el contexto que propició a principios de la década de los setenta la creación del CORDA: un organismo de carácter público que fomentó la investigación "por y para" la arquitectura. Ror otro lado, como protagonista de dicho proceso, el autor del presente texto desarrolla (a partir de un conciso "autorretrato intelectual") la hipótesis acerca de la ruptura entre arquitectos e intelectuales que caracterizaba el panorama francés de la época -en evidente contraste con el caso italiano, por ejemplo-. Así, desde el análisis de episodios y casos puntuales que ilustran la diversidad de las relaciones que se han entretejido, por ejemplo, entre el arquitecto y el libro, los escritores y la arquitectura, o el edificio y la ciudad, se esclarecen algunos aspectos que en su conjunto (y privilegiando para ello una lectura transdisciplinar y transnacional) fortalecen la renovación de la historia de la arquitectura contemporánea como campo disciplinar.

Se expone el contexto en el cual un grupo de estudiantes latinoamericanos realizó estudios de Urbanismo en París, entre mediados de los años veinte y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Para ello, además de una revisión historiográfica completa sobre las instituciones y los personajes fundamentales en el panorama francés de la época analizada, se presenta material inédito que hace parte de las memorias de grado con las cuales un total de once latinoamericanos (de cinco nacionalidades distintas) obtuvieron su diploma del Institut d'Urbanisme de l'Université de Paris (IUUP), que se erigió durante el periodo de entregue-rras como un referente internacional en la enseñanza del Urbanismo, apoyando su prestigio no solo en la construcción de una formación pluridisciplinar y científica, sino además en el reconocimiento adquirido en la investigación y en la práctica por sus profesores como los arquitectos Bonnier y Jaussely, los juristas Bruggeman y Burdeau, los economistas Gide y Oualid, entre otros.

La critique architecturale, objet de rechercheRésumé L’article d’Hélène Jannière, publié en 2009 dans Cahiers de la Recherche architecturale et urbaine (numéro spécial codirigé par Jannière et Kenneth Frampton), propose un tour d’horizon sur les hypothèses, la littérature critique et les corpus ayant nourri –et délimité- les débats effectués autour, et depuis, la critique architecturale pendant les dernières cinq décennies. En analysant la critique architecturale en tant qu’objet de recherche, Jannière aborde sous différents angles les principaux aspects liés aux origines et transformations, voire aux contradictions ayant façonné la critique architecturale et ses discours. Faisant appel aux textes des auteurs tels que Venturi, Zevi, Collins, Bonta, Pawley o Montaner, parmi d’autres, Jannière présente enfin une série d’indices pouvant guider la compréhension du rôle et de la signification de la critique architecturale, au-delà des controverses sur sa spécificité disciplinaire ; des polémiques concernant la crise de son autonomie ; ou de l’instabilité caractérisant les typologies établies pour la comprendre.Mots clés: Histoire de l’architecture, théorie architecturale, histoire de l’art, critique d’art, méthode historique, système de valeurs, analogie.La crítica arquitectónica como objeto de investigaciónResumenEl artículo de Hélène Jannière, publicado en 2009 en Cahiers de la Recherche architecturale et urbaine (en un número especial codirigido por la misma autora, junto a Kenneth Frampton), presenta un panorama sobre las hipótesis, la literatura crítica y los corpus que han alimentado —y delimitado— los debates efectuados en torno a, y desde la crítica arquitectónica durante el último medio siglo; al analizarla como un objeto de investigación en sí, Jannière interroga desde diversas perspectivas los principales aspectos relacionados con los orígenes, las transformaciones e incluso las contradicciones que han moldeado la crítica arquitectónica y sus discursos. Apoyada en textos de autores como Venturi, Zevi, Collins, Bonta, Pawley o Montaner, entre otros, la autora plantea finalmente una serie de pistas que pueden direccionar la comprensión del rol y el significado de la crítica arquitectónica, más allá de las controversias acerca de su especificidad disciplinar, de las polémicas sobre la crisis de su autonomía, o de la volatilidad que ha caracterizado aquellas tipologías establecidas para entenderla.Palabras clave: historia de la arquitectura, teoría arquitectónica, historia del arte, crítica de arte, método histórico, sistema de valores, analogía.Architectural criticism as an object of researchAbstractThe article by Hélène Jannière, published in 2009 in Cahiers de la Recherche architecturale et urbaine (in a special issue co-directed by the same author, together with Kenneth Frampton), presents an overview of the hypotheses, critical literature, and corpus that have nurtured—and delimited—the debates about and from architectural criticism during the last half-century. By analyzing it as an object of research itself, Jannière questions, from various perspectives, the main aspects related to the origins, transformations, and even contradictions that have shaped architectural criticism and its discourses. Drawing on texts by authors such as Venturi, Zevi, Collins, Bonta, Pawley, and Montaner, among others, the author finally proposes a series of clues that can help to understand the role and meaning of architectural criticism beyond the controversies and polemics about its disciplinary specificity, the crisis of its autonomy, or the volatility that has characterized the typologies established to understand it.Keywords: history of architecture, architectural theory, art history, art criticism, historical method, value system, analogy.Recibido: octubre 19 / 2016Evaluado: octubre 28 / 2016Aceptado: noviembre 04 / 2016Publicación: noviembre de 2016. Actualización: febrero de 2017

This article outlines a structured critical reflection of Ben Hall´s analysis in his The Best Remaining Seats. The Golden Age of the Movie Palace. When it was published in 1961, this article progressively provoked interest in commercial architecture. Its mutations foretold its own disappearance, in the ways that were known at that time: it was architecture for cinematographic exhibition. Beginning with the identification of the main historic elements that are suggested by Hall, this analysis seeks to establish some of the continuities or lack of continuities that they subsequently have in renowned researchers’ written works on the ever-changing cinema architecture.

El presente texto aborda la cuestión sobre la naturaleza de la relación entre historia y práctica en el oficio del arquitecto, específicamente en el caso francés durante el siglo XIX. Partiendo del análisis de las experiencias concretas de tres célebres arquitectos (dos de ellos, Hittorff y Garnier provenientes de la Ecole des Beaux-Arts) que influyeron significativamente en la cultura arquitectónica europea a través de su obra construida y escrita (y de la enseñanza, en el caso de Viollet-le-Duc), se analiza aquí fundamentalmente el rol de la historia de la arquitectura como avatar de la literatura arquitectónica, y la contigüidad entre historia y proyecto.

En los quince años transcurridos entre los editoriales de André Chastel (1975) y de Françoise Hamon (1990) publicados en la Revue de l’art, diversas iniciativas y proyectos alimentaron en Francia el debate en torno a los archivos de arquitectos y de arquitectura y su rol en el estudio de la historia de la arquitectura. El presente texto aborda la experiencia francesa –iniciada tardíamente con respecto a los desarrollos observados en otros países europeos y en Norteamérica–, la cual encontró en historiadores del arte y de la arquitectura como André Chastel (1912-1990), Maurice Culot (1937) o Jean-Louis Cohen (1949) el impulso que permitió poner a prueba y desarrollar iniciativas entre las cuales se destaca hoy el Centre d’archives d’architecture du XXe siècle.

Construido en la denominada colina de Trocadero entre 1876 y 1878, intervenido entre 1935 y 1937, y renovado durante la primera década de 2000, el Palais de Chaillot representa en sí mismo un ejemplo de evolución de la arquitectura en diferentes épocas, un verdadero símbolo de la historia de la arquitectura del último siglo y medio.

BackgroundBesides the relevant role of brain‐type natriuretic peptide (BNP) as biomarker of cardioembolic strokes, new experimental evidences suggest that this peptide may mediate neuroprotective effects. In this study, we have evaluated for the first time the clinical association between BNP (by means of proBNP) and good outcome in ischemic stroke patients, and analyzed the effect of blood BNP increase in an ischemic animal model. Methods and ResultsA retrospective study with 2 different cohorts (262 patients in cohort I and 610 in cohort II) from the same prospective stroke registry was performed. proBNP concentration was analyzed within the first 12 hours from stroke onset. The primary predictor variable was functional outcome evaluated by modified Rankin Scale at 3 months. For the experimental study, BNP pretreatment was tested in an ischemic animal model subjected to a transient occlusion of the cerebral artery, and the infarct volume and sensorimotor deficit were evaluated for 14 days. Cardioembolic strokes presented a positive correlation between proBNP concentration and modified Rankin Scale at 3 months; however, noncardioembolic strokes presented a negative correlation. In the logistic regression analysis, noncardioembolic strokes with concentrations of proBNP ≥340 pg/mL were associated with a good outcome. In line with these clinical findings, the experimental study revealed that those BNP pretreated animals presented a reduction on infarct volumes at 24 hours and functional recovery at days 7 and 14 compared with the control groups. ConclusionsThese clinical and experimental evidences support the potential role of BNP as a protective factor against cerebral ischemia.

Salas de cine en publicaciones de arquitectura de los años treinta. Una mirada al caso de los cinéac.ResumenDurante el primer cuarto del siglo XX, las salas de cine se caracterizaron por su lujo y monumentalidad, así como por alcanzar capacidades de aforo para miles de espectadores. En los años treinta, se originó en los países europeos una variante tipológica conocida como Cinéac (contracción de ciné et actualités). La arquitectura de los Cinéac y la mediatización de la cual fueron objeto, específicamente en Francia y Bélgica, se abordan mediante la revisión sistemática de revistas de arquitectura de la época, así como en la literatura especializada que se ocupaba de mostrar los avances en arquitectura teatral y de cinemas. En el texto se exponen los antecedentes de los Cinéac y su rol en la transición hacia una arquitectura de cinemas moderada y de menor escala; se destaca la obra de los arquitectos Siclis y De Montaut & Gorska y finaliza con una revisión de la arquitectura exterior de los Cinéac.Palabras clave: arquitectura comercial, tipología arquitectónica, revistas de arquitectura, componentes de fachada, entreguerras.Movie theaters in architectural publications from the 1930s. A look at the case of cinéac.AbstractDuring the first quarter of the twentieth century the existing cinema halls were characterized by luxury, monumentality and capabilities to achieve capacity of thousands of spectators. In the thirties it originated in European countries as a typological variant known as cinéac (contraction of ciné et actualités). The architecture of the cinéac and the mediation of which were the subject specifically in France and Belgium are addressed by the systematic review of architectural magazines of the time and in the literature shows that portrayed advances in the architecture and theater of cinemas. This article shows cinéac history and its role in the transition to a moderate architecture and smaller scale cinemas, it highlights the work of architects Siclis and De Montaut & Gorska and ends with a review of the exterior architecture of cinéac.Key words: Commercial architecture, architectural style, architecture magazines, façade components, between the wars.Les salles de cinéma dans les périodiques d’architecture des années 1930. Un regard aux cinéac.RésuméPendant le premier quart du vingtième siècle, les salles de cinéma se caractérisaient par leur luxe et leur monumentalité, pouvant accueillir souvent quelques milliers de spectateurs. Au début des années trente, on constate dans les pays européens le développement d’une variation typologique : le Cinéac (cinéma d’actualités). Nous abordons deux sujets : l’architecture des Cinéac et leur médiatisation en France et en Belgique, après un dépouillement systématique de quelques revues francophones d’architecture de l’époque, et sans oublier la littérature spécialisée s’occupant du développement de l’architecture théâtrale et des cinémas. La présente contribution tente d’exposer les principaux antécédents des Cinéac et leur rôle dans la transition vers une architecture de cinémas de plus en plus dépouillée et sur une moindre échelle ; en mettant l’accent sur la production architecturale de Siclis, et De Montaut et Gorska ; et en soulignant les principales caractéristiques de l’architecture extérieure des Cinéac.Mots clés : architecture commerciale, typologie architecturale, périodiques d’architecture, éléments de façade, entre-deux-guerres.Recibido: enero 20/2015Evaluado: mayo 04/2015Aceptado: junio 26/2015Publicación: 30 de junio de 2015 Actualización: 30 de junio de 2015

Autoimmune blistering diseases of the pemphigus group Blisters may appear in many dermatological diseases, but they are not necessarily of autoimmune etiology. For the study of blistering diseases, it is necessary to take into account the clinical aspects, the history of when and how blisters appeared, the epidemiological and histological information (for instance, the skin level at which blisters are located), and whether inflammatory infiltrates are present. In order to corroborate the autoimmune etiology of blisters, it is important to have the results of confirmatory tests such as direct and indirect immunofluorescence, immune blotting, enzyme-linked immune-assay (ELISA), immune precipitation, and electronic microscopy. Information on autoantibodies serum titers may help to conduct a more precise immunosuppressive therapy.

El secado de tres variedades de yuca, se realizó en un secador tipo túnel; se evaluó el efecto de la temperatura, variedad y velocidad de aire de secado en el tiempo de secado, empleando un diseño completamente al azar en arreglo factorial con tres factores: temperatura (45, 55 y 70 oC), velocidad de aire de secado (1, 3 y 4 m/s) y variedad (Corpoica Tai, Gines y Veronica), realizando tres repeticiones por tratamiento, dando como resultado una disminución en el tiempo de secado para la temperatura de 70oC para las tres variedades. Con los resultados obtenidos fueron construidas las curvas de secado, en las cuales se observó que éste proceso tuvo lugar en el período decreciente. Las curvas de secado fueron ajustadas a modelos matemáticos, determinando mediante el R2 y la suma de errores cuadrados (SSE), que el modelo de page es el que mejor describe el proceso de secado.

Se trata de un artículo de investigación sobre la presencia y el tipo de participación social de los cuatro principales partidos políticos de España (PP, PSOE, Podemos y Ciudadanos) en Internet y en las redes sociales. El análisis, definido temporalmente entre las elecciones del 20 de diciembre de 2015 y las del 26 de junio de 2016, se realiza empleando una combinación de técnicas cuantitativas y cualitativas que dan respuesta no solo al qué, al dónde y al cuánto (tipo de presencia, localización, niveles de participación de organizaciones y usuarios, retroalimentación y viralidad, engagement y diálogo social generados), sino también al cómo y al por qué (política comunicativa, evaluación de contenidos, afinidad y sentiment), y que nos permiten realizan un análisis comparativo entre las cuatro fuerzas políticas. Con respecto a los sitios web, los resultados constatan presencias adecuadas atendiendo al posicionamiento orgánico y al carácter descriptivo de la arquitectura de composición; y, con respecto a las redes sociales, las participaciones son, por lo general, pertinentes desde el punto de vista técnico, pero presentan un escaso grado de innovación y un bajo nivel de interacción social, por lo que se utilizan más como un escaparate publicitario que como un foro de debate y participación.

The transformation of urban space over the past twenty-five years in a city full of historical architecture, as is Paris, has been shaped by the construction of exceptional facilities. A particularly interesting intervention model can be seen in the Masséna area, where an open campus, or anti-campus, was built over nearly two decades. It has modified the perception of what the present and future should be of university spaces that are introduced into the fabric of the city. The Masséna project is a recent example of urban renewal with the introduction of diverse activities and the conservation of historical industrial architecture, which has transformed the city and favoured organised densification.

The evolution of movie theater spatiality was rarely dealt with in architecture history, and anecdotes have been privileged, leaving aside the study of the professional, theoretical and media debate debate these buildings generated. From a literature review of publications and databases in major European national libraries, this article offers a look at a set of studio theaters-and some unbuilt projects-, made by architects and iconic artists from the first half of the twentieth century. Around the proposals presented by five figures of the European avant-garde (Le Corbusier, Mallet-Stevens, Sauvage, van Doesburg and Kiesler), a variety of types and aesthetic trends are shown which characterized movie theaters during the years between the wars, as well as the avatars that these facilities suffered since their inception.

Se presenta una bibliografía compuesta por algunas de las publicaciones que han iniciado o que han dado continuidad a los principales temas de investigación y de reflexión, tratados durante lo corrido del presente siglo en las escuelas de arquitectura y en las universidades francesas, en las cuales se abordan con especial énfasis temas y problemáticas provenientes de la arquitectura, el urbanismo y el patrimonio. El conjunto de publicaciones escogidas tiene diversos orígenes, entre ellos sobresalen:Tesis doctorales publicadas.Publicación de actas o memorias de coloquios internacionales.Publicaciones producto de investigaciones para exposiciones especializadas.Investigaciones en el marco de convenios entre instituciones públicas y privadas.Obras colectivas de investigadores especializados.Las publicaciones son presentadas de acuerdo con las principales temáticas abordadas en este número, teniendo en cuenta aquellas publicaciones del periodo 2000-2015 de editoriales tan importantes como: Editions de La Villette, Presses Universitaires de Lyon, Presses Universitaires de France, Editions du Patrimoine, La Documentation Française, Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Picard, Le Moniteur.Por otro lado, vale la pena señalar que la presente selección incluye publicaciones editadas no solo en Francia, sino también en países como Bélgica (Mardaga, Editions Archives d’Architecture Moderne), Canadá (Centre Canadien d’Architecture) y Suiza (Librairie Droz, Lars Müller Publishers).Dado que casi la totalidad de las publicaciones escogidas en el marco de este ejercicio no han sido traducidas aún al español, se ha incluido la traducción del título de cada una de ellas.Recibido: junio 1/2015Evaluado: N/AAceptado: junio 26/2015Publicación: 30 de junio de 2015 Actualización: 30 de junio de 2015

Functional diversity is the variability in the functional roles carried out by species within ecosystems. Changes in the environment can affect this component of biodiversity and can, in turn, affect different processes, including some ecosystem services. This study aimed to determine the effect of forest loss on species richness, abundance and functional diversity of Neotropical bats. To this end, we identified six landscapes with increasing loss of forest cover in the Huasteca region of the state of Hidalgo, Mexico. We captured bats in each landscape using mist nets, and calculated functional diversity indices (functional richness and functional evenness) along with species richness and abundance. We analyzed these measures in terms of percent forest cover. We captured 906 bats (Phyllostomidae and Mormoopidae), including 10 genera and 12 species. Species richness, abundance and functional richness per night are positively related with forest cover. Generalized linear models show that species richness, abundance and functional richness per night are significantly related with forest cover, while seasonality had an effect on abundance and functional richness. Neither forest cover nor season had a significant effect on functional evenness. All these findings were consistent across three spatial scales (1, 3 and 5 km radius around sampling sites). The decrease in species, abundance and functional richness of bats with forest loss may have implications for the ecological processes they carry out such as seed dispersal, pollination and insect predation, among others.

Background: Recently, a relationship was found between periodontitis and chronic migraine. Calcitonin gene-related peptide (CGRP) is a key element in migraine pathophysiology. However, no information exists of the potential association between periodontal inflammation and CGRP in chronic migraine. The aim of the study was, therefore, to investigate whether there is a link between periodontitis and peripheral levels of CGRP in a cohort of patients with chronic migraine.Methods: We included 102 chronic migraineurs and 77 age- and sex-matched individuals free of headache/migraine. Full-mouth periodontal parameters were recorded and the periodontal inflamed surface area (PISA) was calculated to quantify the periodontal inflammatory status for each participant. Sociodemographic data and comorbidities were assessed by means of a standard questionnaire. We collected blood samples and serum concentrations were done for CGRP, interleukin (IL)-6 and IL-10.Results: In the chronic migraine group, patients with periodontitis had greater levels of serum CGRP (19.7 ± 6.5 versus 15.3 ± 6.2 pg/mL, P < 0.0001) and IL-6 (15.1 ± 9.2 versus 9.6 ± 6.3 pg/mL, P < 0.0001) while non-significant differences were observed with IL-10 (2.0 ± 1.0 versus 2.8 ± 1.5 pg/mL, P = 0.675) concentrations than those without periodontitis. PISA was independently associated with CGRP in patients with chronic migraine (β = 0.003; 95% confidence interval: 0.001 to 0.006, P = 0.031). PISA correlated positively with CGRP (r = 0.236; P = 0.017) and IL-6 (r = 0.262; P = 0.008) in chronic migraine.Conclusions: Periodontal inflammation is associated with increased circulating levels of CGRP in chronic migraineurs. Elucidating the exact mechanisms through which periodontitis and CGRP are linked in these patients deserves further investigation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objective To study the association between early growth of haematoma with biomarkers of endothelial dysfunction such as leukoaraiosis (LA) and the soluble tumour necrosis factor-like weak inducer of apoptosis (sTWEAK) in patients with intracerebral haemorrhage (ICH).Methods This is a retrospective observational study of patients with nontraumatic ICH. Clinical and biochemical parameters were analysed. sTWEAK levels were measured by ELISA. LA was analysed in the hemisphere without haemorrhage to avoid interference with the acute injury. The main endpoint was the haematoma growth evaluated by the difference in volume between the second and the initial neuroimage. Poor functional outcome, defined as a modified Rankin Scale >2 at 3 months, was considered as secondary endpoint. Receiver operating characteristic curve analysis was performed to stablish the best cut-off for sTWEAK levels associated with haematoma growth.Results We included 653 patients with ICH in our analysis (71.1±11.9 years, 44% women). Haematoma growth was observed in 188 patients (28.8%). sTWEAK levels ≥5600 pg/mL predicted ICH growth with a sensitivity of 84% and a specificity of 87%. sTWEAK levels ≥5600 pg/mL and the presence of LA were associated with haematoma growth (OR: 42.46; (CI 95% 22.67 to 79.52) and OR: 2.73 (CI 95% 1.39 to 5.34), respectively). Also, the presence of LA (OR: 4.31 (CI 95% 2.89 to 6.42)) and the interaction between ICH growth and sTWEAK (OR: 2.23 (CI 95% 1.40 to 3.55)) were associated with poor functional outcome at 3 months.Conclusion sTWEAKs, together with the presence and grade of LA, are biomarkers able to predict ICH growth and poor functional outcome in patients with ICH.

Copyright of Tropical Conservation Science is the property of Sage Publications Inc. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Systemic inflammation has been implicated in the development and progression of neurodegenerative conditions such as cognitive impairment and dementia. Recent clinical studies indicate an association between sepsis, endothelial dysfunction, and cognitive decline. However, the investigations of the role and therapeutic potential of the cerebral microvasculature in sepsis-induced cognitive dysfunction have been limited by the lack of standardized experimental models for evaluating the alterations in the cerebral microvasculature and cognition induced by the systemic inflammatory response. Herein, we validated a mouse model of endotoxemia that recapitulates key pathophysiology related to sepsis-induced cognitive dysfunction, including the induction of an acute systemic hyperinflammatory response, blood-brain barrier (BBB) leakage, neurovascular inflammation, and memory impairment after recovery from the systemic inflammation. In the acute phase, we identified novel molecular (e.g., upregulation of plasmalemma vesicle-associated protein, PLVAP, a driver of endothelial permeability, and the procoagulant plasminogen activator inhibitor-1, PAI-1) and functional perturbations (i.e., albumin and small-molecule BBB leakage) in the cerebral microvasculature along with neuroinflammation. Remarkably, small-molecule BBB permeability, elevated levels of PAI-1, intra-/perivascular fibrin/fibrinogen deposition, and microglial activation persisted 1 month after recovery from sepsis. We also highlight molecular neuronal alterations of potential clinical relevance following systemic inflammation including changes in neurofilament phosphorylation and decreases in postsynaptic density protein 95 and brain-derived neurotrophic factor, suggesting diffuse axonal injury, synapse degeneration, and impaired neurotrophism. Our study serves as a standardized mouse model to support future mechanistic studies of sepsis-associated cognitive dysfunction and to identify novel endothelial therapeutic targets for this devastating condition., Competing Interests: The authors declare no competing financial interests., (Copyright © 2024 Ávila-Gómez et al.)

Recanalization of the occluded artery is the gold standard treatment for acute ischemic stroke, which includes enzymatic fibrinolytic treatment with the use of recombinant tissue plasminogen activators (rtPAs) to disrupt the occluding clot, the use of mechanical thrombectomy to physically remove the clot, or a combination of both. Fibrin is one of the main components of blood clots causing ischemic stroke and is the target of rtPA upon activation of plasminogen in the clot. In addition, fibrin content also influences the efficacy of mechanical thrombectomy. Current imaging methods can successfully identify occlusions in large vessels; however, there is still a need for contrast agents capable of visualizing small thrombi in ischemic stroke patients. In this work, we describe the synthesis and the in vitro characterization of a new diagnostic nanoparticle, as well as the in vivo evaluation in an animal model of thromboembolic stroke. Gd-labeled KCREKA peptides were synthesized and attached onto the surface of PEGylated superparamagnetic nanoparticles. Magnetic resonance imaging (MRI) of blood clots was performed in vitro and in vivo in animal models of thromboembolic stroke. KCREKA-NPs were synthesized by attaching the peptide to the amino (N) termini of the PEG-NPs. The sizes of the nanoparticles, measured via DLS, were similar for both KCREKA-NPs and PEG-NPs (23 ± 4 nm, PDI = 0.11 and 25 ± 8 nm, PDI = 0.24, respectively). In the same line, r2 relaxivities were also similar for the nanoparticles (149 ± 2 mM Fe s−1 and 151 ± 5 mM Fe s−1), whereas the r1 relaxivity was higher for KCREKA-NPs (1.68 ± 0.29 mM Fe s−1 vs. 0.69 ± 0.3 mM Fe s−1). In vitro studies showed that blood clots with low coagulation times were disrupted by rtPA, whereas aged clots were almost insensitive to the presence of rtPA. MRI in vitro studies showed a sharp decrease in the T1 × T2 signals measured for aged clots incubated with KCREKA-NPs compared with fresh clots (47% [22, 80] to 26% [15, 51]). Furthermore, the control blood showed a higher value of the T1 × T2 signal (39% [20, 61]), being the blood clots with low coagulation times the samples with the lowest values measured by MRI. In vivo studies showed a significant T1 × T2 signal loss in the clot region of 24% after i.v. injection of KCREKA-NPs. The thrombus age (2.5% ± 6.1% vs. 81.3% ± 19.8%, p < 0.01) confirmed our ability to identify in vivo fresh blood clots. In this study, we developed and tested a dual MRI nanoparticle, acting as T1 and T2 contrast agents in MRI analyses. The developed KCREKA-NPs showed affinity for the fibrin content of blood clots, and the MRI signals provided by the nanoparticles showed significant differences depending on the clot age. The developed KCREKA-NPs could be used as a tool to predict the efficacy of a recanalization treatment and improve the triage of ischemic stroke patients.