Search

Enquadramento: A segurança do doente assume uma preocupação crescente, não sendo somente uma preocupação dos gestores, mas mobilizando todos os profissionais de saúde e o cidadão para que sejam atingidos elevados níveis de qualidade. Objetivo: Traduzir, adaptar e validar o Safety Attitudes Questionnaire - Intensive Care Version (SQA - ICU) para a população portuguesa. Metodologia: Trata-se de um estudo de caráter metodológico, de abordagem quantitativa, observacional e transversal. A validação do instrumento foi realizada com uma amostra de 120 enfermeiros a desempenhar funções em unidades de cuidados intensivos (UCIs). Resultados: Os enfermeiros apresentam positiva percepção sobre a segurança do doente, embora reconheçam necessidade de serem trabalhadas algumas áreas específicas. Conclusão: O Questionário de Atitudes de Segurança - versão cuidados intensivos (QAS - UCI) versão portuguesa demonstrou possuir boas propriedades psicométricas, sendo válido e fiável para a população portuguesa. Background: Patient safety is a growing concern in the effort to achieve high levels of quality, not only for managers but also for health professionals and citizens. Objective: To translate, adapt, and validate the Safety Attitudes Questionnaire - Intensive Care Unit version (SAQ-ICU) for the Portuguese population. Methodology: A methodological quantitative, observational, and cross-sectional study was conducted. The instrument was validated in a sample of 120 nurses working in intensive care units (ICUs). Results: Nurses have a positive perception of patient safety, although they recognize the need to improve specific areas. Conclusion: The Portuguese version of the SAQ-ICU showed good psychometric properties and proved to be a valid and reliable tool for the Portuguese population. Marco contextual: La seguridad del paciente supone una preocupación cada vez mayor, y no se trata de un tema que preocupa solo a los gestores, sino que afecta a todos los profesionales de la salud y al ciudadano para conseguir un nivel alto de calidad. Objetivo: Traducir, adaptar y validar el Safety Attitudes Questionnaire - Intensive Care Version (SQA - ICU) para la población portuguesa. Metodología: Se trata de un estudio de carácter metodológico, de enfoque cuantitativo, observacional y transversal. La validación del instrumento se realizó con una muestra de 120 enfermeros que desempeñaban sus funciones en unidades de cuidados intensivos (UCIs). Resultados: Los enfermeros presentan una percepción positiva sobre la seguridad del paciente, aunque reconocen que es necesario trabajar algunas áreas específicas. Conclusión: El Cuestionario de Actitudes de Seguridad - versión cuidados intensivos (QAS - UCI) versión portuguesa demostró que posee buenas propiedades psicométricas, y que es válido y fiable para la población portuguesa.

Dissertação de Mestrado em Enfermagem Médico-Cirúrgica apresentada na Escola Superior de Saúde do Instituto Politécnico de Viana do Castelo A segurança do doente assume uma preocupação crescente na sociedade. Não sendo somente uma preocupação dos gestores, mobiliza os profissionais bem como o cidadão para que sejam atingidos elevados níveis de qualidade. As estratégias utilizadas vão determinar o nível da qualidade dos cuidados prestados e o futuro da organização. As unidades de cuidados intensivos são serviços altamente complexos, constituídas por equipas multidisciplinares, utilizando equipamentos de monitorização e suporte vital tecnologicamente avançados, com o objetivo de cuidar, com a máxima qualidade, o doente em estado crítico O Safety Attitudes Questionnaire, é o instrumento de recolha de dados mais utilizado em organizações que prestam cuidados de saúde, para avaliação do clima de segurança. A sua versão para cuidados intensivos permite uma melhor perceção para estes ambientes complexos. O objetivo deste estudo foi traduzir, adaptar e validar o Safety Attitudes Questionnaire – ICU version para a população portuguesa e conhecer de que forma os enfermeiros percecionam a segurança dos doentes que estão sob o seu cuidado. O processo de tradução e adaptação seguiu a metodologia cientificamente reconhecida por vários autores. A validação do instrumento foi efetuada com tratamento dos resultados obtidos após aplicação do mesmo a 120 enfermeiros a desempenhar funções em unidades de cuidados intensivos. A sua validade e fidelidade foi avaliada com recurso a tratamento estatístico dos dados recolhidos. Para a análise dos resultados foi seguida a mesma metodologia dos autores originais do instrumento, agrupando-se as perguntas por seis dimensões (trabalho em equipe, clima de segurança, satisfação profissional, reconhecimento de stress, perceções sobre a gestão e condições de trabalho) e analisados os seus resultados. O questionário Safety Attiudes Questionaire – ICU versão portuguesa demonstrou possuir boas propriedades psicométricas, sendo válido e fiável para a população portuguesa. Os profissionais reconhecem a importância das questões relativas à segurança do doente, o papel que representam e o trabalho que tem que ser desenvolvido para ser atingido um patamar cada vez mais elevado da qualidade dos cuidados prestados. A segurança do doente assume uma preocupação crescente na sociedade. Não sendo somente uma preocupação dos gestores, mobiliza os profissionais bem como o cidadão para que sejam atingidos elevados níveis de qualidade. As estratégias utilizadas vão determinar o nível da qualidade dos cuidados prestados e o futuro da organização. As unidades de cuidados intensivos são serviços altamente complexos, constituídas por equipas multidisciplinares, utilizando equipamentos de monitorização e suporte vital tecnologicamente avançados, com o objetivo de cuidar, com a máxima qualidade, o doente em estado crítico O Safety Attitudes Questionnaire, é o instrumento de recolha de dados mais utilizado em organizações que prestam cuidados de saúde, para avaliação do clima de segurança. A sua versão para cuidados intensivos permite uma melhor perceção para estes ambientes complexos. O objetivo deste estudo foi traduzir, adaptar e validar o Safety Attitudes Questionnaire – ICU version para a população portuguesa e conhecer de que forma os enfermeiros percecionam a segurança dos doentes que estão sob o seu cuidado. O processo de tradução e adaptação seguiu a metodologia cientificamente reconhecida por vários autores. A validação do instrumento foi efetuada com tratamento dos resultados obtidos após aplicação do mesmo a 120 enfermeiros a desempenhar funções em unidades de cuidados intensivos. A sua validade e fidelidade foi avaliada com recurso a tratamento estatístico dos dados recolhidos. Para a análise dos resultados foi seguida a mesma metodologia dos autores originais do instrumento, agrupando-se as perguntas por seis dimensões (trabalho em equipe, clima de segurança, satisfação profissional, reconhecimento de stress, perceções sobre a gestão e condições de trabalho) e analisados os seus resultados. O questionário Safety Attiudes Questionaire – ICU versão portuguesa demonstrou possuir boas propriedades psicométricas, sendo válido e fiável para a população portuguesa. Os profissionais reconhecem a importância das questões relativas à segurança do doente, o papel que representam e o trabalho que tem que ser desenvolvido para ser atingido um patamar cada vez mais elevado da qualidade dos cuidados prestados.