Search

Esta dissertação teve como objetivo testar em que medida os estilos de liderança influenciam o desempenho organizacional nas organizações públicas e privadas, assim como perceber quais são os estilos de liderança que predominam em ambas as organizações, públicas e privadas; quais as competências que devem os líderes adquirir para melhorar o desempenho organizacional e quais são as consequências dos estilos de liderança na prestação de serviços das organizações. Como essa finalidade hipotetizou-se: 1) O estilo de liderança (transformacional e transacional) tem um efeito significativo e positivo no desempenho percecionado; 2) O setor (público ou privado) tem um efeito moderador na relação entre o estilo de liderança (transformacional e transacional) e o desempenho. Espera-se que para os participantes do setor privado, quando comparados com os participantes do setor público, o estilo de liderança se torne relevante para potenciar o seu desempenho. A amostra é constituída por 240 participantes a trabalharem em organizações sediadas em território português. Os resultados indicam-nos que a tanto a liderança transformacional como a liderança transacional têm um efeito significativo e positivo no desempenho. Quanto ao efeito moderador, comprovou-se o efeito moderador do setor (público ou privado) na relação entre a liderança transformacional e o desempenho, assim como na relação entre algumas das dimensões (motivação inspiracional, comportamentos idealizados e recompensas contingentes) e o desempenho. This dissertation aimed to test to what extent leadership styles influence organizational performance in public and private organizations, as well as to understand which leadership styles predominate in both public and private organizations; what competencies should leaders acquire to improve organizational performance and what are the consequences of leadership styles in the provision of services in organizations. As this purpose was hypothesized: 1) The leadership style (transformational and transactional) has a significant and positive effect on perceived performance; 2) The sector (public or private) has a moderating effect on the relationship between leadership style (transformational and transactional) and performance. It is expected that for private sector participants, when compared to public sector participants, leadership style will become relevant to enhance their performance. The sample consists of 240 participants working in organizations based in Portuguese territory. The results indicate that both transformational and transactional leadership have a significant and positive effect on performance. As for the moderating effect, the moderating effect of the sector (public or private) was proven in the relationship between transformational leadership and performance, as well as in the relationship between some of the dimensions (inspirational motivation, idealized behaviors and contingent rewards) and performance.

O estudo do fenómeno da liderança tem constituído uma preocupação constante desde praticamente os primórdios da civilização moderna, mas a verdade é que continua a desempenhar um papel preponderante no contexto de qualquer organização, seja ela pública ou privada, constatando-se ainda que "há infinitas definições, inúmeros artigos e um nunca acabar de polémicas" (Kets de Vries, 1998). Atualmente, a liderança é fundamental para o funcionamento dos indivíduos, equipas e organizações podendo contribuir para um melhor desempenho organizacional (Avolio et al, 2006). É o líder quem tem a capacidade de influenciar, motivar e capacitar os outros a contribuírem para a eficácia dos processos das organizações às quais pertencem acabando por promover o seu sucesso (House, 1999). Sendo dois os estilos de liderança dominantes nas teorias recentes: a liderança transacional e a liderança transformacional. [...], Conferência - Investigação e Intervenção em Recursos Humanos, N.º 10 (2021): X Conferência Internacional de Investigação e Intervenção em RH

Mestrado Bolonha em Contabilidade, Fiscalidade e Finanças Empresariais This study aims to analyze the impact of gender diversity on the tax management of European companies, that is, to verify whether corporate tax planning is affected by gender diversity that exists in the composition of the board. Tax management is the identification of opportunities in the law in order to reduce the taxes paid by companies. It was collected a final sample consisting of 1073 listed companies belonging to the European Union through the Thomson Reuters EIKON between the years 2007 and 2019. For the calculation of tax management, the total taxes paid was divided by the RAI. For the measure of gender diversity, the percentage of woman in the company boards was used. Thus, for the studied sample, it was found that gender diversity has a negative effect on tax management of companies, that is, the greater the percentagem of woman on the board, the lower the effective tax rate is. Este estudo pretende analisar qual o impacto da diversidade de género na gestão fiscal das empresas europeias, ou seja, verificar se o planeamento fiscal das empresas é afetado pela diversidade de género que existe na composição do board A gestão fiscal é a identificação de oportunidades na lei de forma a se diminuir os impostos pagos pelas empresas. Assim, foi recolhida uma amostra final constituída por 1073 empresas cotadas pertencentes à União Europeia através do Thomson Reuters EIKON entre os anos 2007 e 2019. Para o cálculo da gestão fiscal, dividiu-se o total de impostos pagos pelo RAI. Para a medida da diversidade de género utilizou-se a percentagem de mulheres existentes no board das empresas. Assim, para a amostra estudada, verificou-se que a diversidade de género tem um efeito negativo na gestão fiscal das empresas, ou seja, quanto maior percentagem de mulheres exista no board, menor a taxa efetiva de imposto. info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Doente do sexo masculino, 52 anos de idade, caucasia- no, diagnosticado com polineuropatia amiloidótica familiar (PAF) desde 1993, submetido a transplante hepático em 1997. Recorre a consulta de oftalmologia por hipovisão OD com vários anos de evolução. No exame oftalmológico, a melhor acuidade visual corrigida era de percepção luminosa (sem projeção) no OD, e 20/320 no OE. A biomicroscopia é rica em achados característicos de paramiloidose ocular em ambos os olhos, revelando uma pupila de bordos crena- dos, com um aspeto típico em roda dentada, e com depósitos amilóides esbranquiçados no seu bordo (aspeto em destaque na imagem representativa do OD). A PIO era de 40 mmHg ODE, apresentando o nervo óptico uma escavação glauco- matosa, com uma relação cup/disc de 0.9 no OD e de 0.7 no OE, compatível com um glaucoma secundário que o estudo diagnóstico complementar (incluindo OCT e CV) confirmou. Concomitantemente, foram identificadas discretas opacidades vítreas bilaterais, mais pronunciadas à direita. O doente foi medicado com terapêutica hipotensora máxima e orientado para consulta de glaucoma, tendo sido submetido a cirurgia no OD (implante de válvula de Ahmed).

Revista Sociedade Portuguesa de Oftalmologia, Vol. 45 N.º 2 (2021)

Submitted by Maria Helena Ribeiro (helena.ribeiro@lisboa.ucp.pt) on 2021-11-16T12:21:55Z No. of bitstreams: 1 Mariana Pereira Dias.pdf: 1127549 bytes, checksum: 7dc968119423012408a7ed3564d336cf (MD5) Made available in DSpace on 2021-11-16T12:21:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Mariana Pereira Dias.pdf: 1127549 bytes, checksum: 7dc968119423012408a7ed3564d336cf (MD5) Previous issue date: 2021-10-11

Orientador: Francisco de Assis Mendonça Tese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências da Terra, Programa de Pós-Graduação em Geografia. Defesa : Curitiba, 21/06/2021 Inclui referências: p. 181-199 Área de concentração: Resumo: A histórica imposição do pensamento e poder colonial no território brasileiro reverbera processos e fenômenos formadores da sociedade. Atrelados à modernidade tornam-se agentes de enfermidades humanas não apenas no corpo físico, mas em dimensões outras que rompem com o equilíbrio humano. A medicina capaz de operar sobre essas dimensões outras é tradicionalmente realizada pelos povos nativos do Brasil e, também, por outros que aqui chegaram com a colonização europeia, como os seguidores de Allan Kardec. Pelo contexto histórico e cultural, moldou-se, no contexto brasileiro, e em tantas outras nações subalternizadas pelo poder colonial, uma "espiritualidade terapêutica" de complexa definição espacial e legitimação institucional, mas de extraordinária riqueza cultural e cosmologias múltiplas. Praticada de forma popular/tradicional/alternativa, e em âmbito externo àquele da medicina científica moderna, os atores sociais das medicinas alternativas propiciam conforto, auxílio e significância para os sujeitos adoecidos. Dessa forma, um estudo de caso fora realizado para identificar, mapear e diagnosticar as terapêuticas "alternativas", ao modelo biomédico, ofertadas nos centros espíritas no Aglomerado Urbano de Curitiba (AU-RMC/PR), região sul do Brasil. Busca-se compreender as razões pelas quais o espiritismo, de origem europeia-colonial, conseguiu se perpetuar no território brasileiro como doutrina eurocêntrica/colonial e, principalmente, oferta terapêutica. Em paralelo, as políticas de saúde para as Medicinas Tradicionais Complementares (MTC) são amplamente analisadas com vias a compreender o contexto oficial das práticas terapêuticas e seus atores no Brasil e na OMS. A metodologia da pesquisa está pautada nos métodos de base lógica popperiana, hipotético-dedutivos e nos meios técnicos de investigação, com o uso de Foucault e suas análises (do discurso, do contexto e do conteúdo). Os instrumentos de pesquisa seguiram enunciações amparadas nos atores sociais espíritas, na observação participativa dos espaços da terapêutica, no mapeamento de elementos e variáveis socioespaciais (centros espíritas, clínicas espiritualistas, equipamentos de saúde, variáveis socioeconômicas do IBGE) e em referencial teórico sobre o tema do estudo (normativas e documentos oficiais, PICs, a Geografia da Saúde e o espiritismo). De posse dos produtos cartográficos, a análise contextual dos setores censitários evidencia lógicas espaciais e fenomenológicas contraditórias, seja em relação aos princípios doutrinários espíritas, e afetas ao modelo de sociedade operante, seja pelas marcas da modernidade, fragmentária e opressora de diversidade, e pelo pensamento colonial que, mesmo instaurado em território brasileiro há séculos, continua perpetuando a subalternização dos povos. Especificamente para os centros espíritas analisados in loco identificaram-se diferenças de perspectivas dentro do espiritismo kardecista algo que resulta em terapêuticas espíritas diversas à saúde. Como proposição intenta-se acerca de perspectivas mais holísticas e epistemologias descoloniais para a saúde e para a sociedade, de forma que o reconhecimento histórico-cultural permita uma autorreflexão aos indivíduos enfermos e da própria sociedade como um todo, direcionando-nos para a harmonia dos corpos, e para o pensar e agir solidário. Abstract: The historical imposition of colonial thought and power in Brazilian territory reverberates with processes and phenomena that form societies. Linked to modernity, they become agents of human diseases, not only through the physical body but also other dimensions that break with the human balance. Medicine capable of operating on these other dimensions is traditionally carried out by the native peoples of Brazil and, also, by others who arrived here with European colonization, such as the followers of Allan Kardec. Due to this historical and cultural context, a "therapeutic spirituality" of complex spatial definition and institutional legitimacy, but of extraordinary cultural richness with multiple cosmologies, is shaped in the Brazilian context, and in many other nations subordinated by colonial power. Practiced in a popular/traditional/alternative way, and outside that of modern scientific medicine, its social actors provide comfort, help and significance to sick subjects. Thus, a case study was carried out to identify, map and diagnose the therapies offered in spiritist centers in the Curitiba's Urban Core (AU-RMC/PR), southern Brazil. It seeks to understand the reasons why spiritism, of European-colonial origin, managed to perpetuate itself in the Brazilian territory as a Eurocentric/colonial doctrine and, mainly, therapeutic. In parallel, national and global health policies for Traditional and Complementary Medicine (T&CM) are widely analyzed in order to understand the official context of therapeutic practices and their actors. The research methodology is based on Popperian, hypotheticaldeductive methods and technical means of investigation, using Foucault and his analysis (of discourse, context and content). The research instruments followed statements supported by the spiritist social actors, in the participatory observation of the therapeutic spaces, in the mapping of elements and socio-spatial variables (spirit centers, health equipment, socio-economic variables of IBGE), and a theoretical framework on the theme of study (regulations and official documents, PICs, Health Geography and Spiritism). With the possession of cartographic products, the analysis of the census sectors was carried out and, as a result, spatial and phenomenological logics contradicting the spiritist doctrinal principles, and affecting the operating society model, were evidenced; marks of modernity, fragmentary and oppressive of diversity, and colonial thought that even been established in Brazilian territory centuries ago, continues to subordinate peoples. Specifically for the spiritist centers, differences in perspectives were identified within Kardecist spiritism, resulting in different spiritist therapies to health. As a proposition, the research purposes concerning a more holistic perspective and decolonial epistemologies for health and society, so that the historical-cultural recognition allows self-reflection to the ill individuals, directing them towards the harmony of their bodies, and to think and act in solidarity.

Byrsonima coccolobifolia Kunth. (Malpighiaceae) is mentioned as an apicultural, forage plant, producer of edible fruits, and as medicinal plant, and can be used as diuretic (internal use, in infusion from the bark of the stems and fruits. The aim of this work was to evaluate the qualitative and quantitative leaf anatomical traits of this species occouring both in Brazilian Cerrado and Campo Rupestre ecosystems. Anatomical analysis was performed in fresh or fixed leaves processed with usual plant microtechnique. Leaves showed uniseriate epidermis in petiole and leaf blade. Likewise, paracytic stomata were found only in abaxial side of leaf surface. Mesophyll contains uniseriate palisade parenchyma and multiseriate lacunous parenchyma (seven - nine layers) which showed cells with different morphology and size. Crystal idoblasts of different types were observed in both petiole and leaf blade. Collateral vascular bundles were found both in petiole and leaf blade. Leaf venation type was pinnate, campylodromous or brochydodromous. The micromorphometric analysis showed significant differences from plants of different environments for all leaf characteristics and Cerrado plants showed higher means for all evaluated traits. Therefore, the influence of environments may had modulated morphological responses in P. rigida as any difference in the type or distribution of leaf tissues were related to Cerrado or Campo Rupestre. Byrsonima coccolobifolia Kunth. (Malpighiaceae) se menciona como planta apícola, forrajera, productora de frutos comestibles y como planta medicinal, pudindo ser utilizada como diurético (uso interno, em infusión) de la corteza de los tallos y frutos. El objetivo de este trabajo fue un estudio cualitativo y cuantitativo de las características anatómicas de las hojas de esta especie que se encuentra en un entorno de campo de sabana y rupestre. Las observaciones anatómicas se realizaron en láminas de material fresco o fijo, tratadas según metodologías habituales en anatomía vegetal. Se observaron las siguientes características: epidermis del pecíolo y limbo foliar uniestratificado; estomas de tipo paracítico presentes solo en la cara abaxial de la hoja; mesófilo con parénquima en empalizada de una sola capa de células; parénquima lacuno con siete a nueve capas de células con formas irregulares y tamaños variables; idioblastos cristalíferos, observados en todo el parénquima del pecíolo y del limbo foliar; haces vasculares, tipo colateral; colénquima observado, subepidérmicamente, en el pecíolo y costillas más grandes a ambos lados; se marca el patrón general de nerviosismo de la especie, camptódromo, broquidódromo. Los análisis micromorfométricos revelaron diferencias significativas en todos los ítems cuantitativos analizados, con los promedios más altos encontrados en las hojas de las plantas que crecen en el cerrado. Esto sugiere que la influencia de factores ambientales puede haber modulado las respuestas morfológicas en las plantas, ya que el tipo y la distribución cualitativa de los tejidos no cambiaron en ambos ambientes. Byrsonima coccolobifolia Kunth. (Malpighiaceae) é citada como planta apícola, forrageira, produtora de frutos comestíveis e como planta medicinal, podendo ser utilizada como diurética (uso interno, em infusão) a partir das cascas dos caules e dos frutos. O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo quali-quantitativo das características anatômicas da folhas desta espécie que ocorre em áreas de cerrado e campo rupestre. As observações anatômicas foram realizadas em folhas de material fresco ou fixado, tratadas segundo metodologias usuais em anatomia vegetal. Foram observadas as seguintes características: epidermes do pecíolo e da lâmina foliar uniestratificadas; estômatos do tipo paracítico presentes somente na face abaxial da folha; mesofilo com parênquima paliçádico de uma só camada de células; parênquima lacunoso com sete a nove camadas celulares com formas irregulares e tamanhos variados; idioblastos cristalíferos, observados em todos os parênquimas do pecíolo e lâmina foliar; feixes vasculares, do tipo colateral; colênquima observado, subepidermicamente, no pecíolo e nervuras de maior porte, nas duas faces; o padrão geral de nervação da espécie é pinado, camptódromo, broquidódromo. As análises micromorfométricas revelaram diferenças significativas em todos os itens quantitativos analisados, sendo as médias mais elevadas encontradas nas folhas das plantas crescendo no cerrado. Isto sugere que a influência de fatores ambientais pode ter modulado respostas morfológicas nas plantas, visto que o tipo e distribuição qualitativa dos tecidos não sofreram alterações nos dois ambientes.

Submitted by Joana Mateus (jmateus@campus.ul.pt) on 2021-02-05T15:00:13Z No. of bitstreams: 2 ULFBA_TES_MarianaCoutinhoDias_CAPA.jpg: 81293 bytes, checksum: 0dce0288881445d88616c403120ef823 (MD5) ULFBA_TES_MarianaCoutinhoDias.pdf: 2203497 bytes, checksum: b4c6584fa5ffce9d6005a5361d43f499 (MD5) Made available in DSpace on 2021-02-05T15:00:42Z (GMT). No. of bitstreams: 2 ULFBA_TES_MarianaCoutinhoDias_CAPA.jpg: 81293 bytes, checksum: 0dce0288881445d88616c403120ef823 (MD5) ULFBA_TES_MarianaCoutinhoDias.pdf: 2203497 bytes, checksum: b4c6584fa5ffce9d6005a5361d43f499 (MD5) Previous issue date: 2020-11-19

One of the consequences of the covid-19 pandemic was the necessity to reorganize health systems. Home care (HC) may be an option to interrupt transmission; early identification and care of infected patients; possibilities of early discharge and continuity of care outside the hospital; and family members guidance. This article aims to present possibilities of care at home by the Primary Health Care (PHC) and HC teams and the necessary care that these teams must have when carrying out their work. It is necessary to keep people safe at home, avoid risk exposure, maintain surveillance and care for those who depend on HC, and teams must reorganize the work process to an effective home care. In PHC, remote care seems to be a viable alternative for health personal to monitor, guide and follow up patients, leaving home visits with the team for those cases indicated. AD in the suspicion or confirmation of COVID-19 is possible, as long as the team is trained, has all the necessary Personal Protection Equipment (PPE) and the compatible home environment. Continuity of care should be ensured for people with chronic diseases during the pandemic, making it possible to consider telemedicine tools and face-to-face care on a case-by-case basis. For patients who have been hospitalized and progressed satisfactorily, it is possible to assess the continuity of care at home by PHC and HC monitoring. Precautionary measures must be put in place for staff and patients, ensuring that all professionals are trained in the PPE uses, in addition to guidelines for preventing infectious agent’s transmission at home. HC is essential for access to people with acute conditions, decompensation of chronic diseases, with the challenge of organizing the service using telehealth and HC in a rational way. Una de las consecuencias de la pandemia de Covid-19 fue la necesidad de reorganizar los sistemas de salud. La atención domiciliaria (HC) puede ser una opción para interrumpir la transmisión; identificación temprana y cuidado de pacientes infectados; posibilidad de alta temprana y continuidad del cuidado fuera del hospital; además de orientación de los miembros de la familia. Este artículo presenta las posibilidades de cuidado en el hogar por parte de los equipos de Atención Primaria de Salud (APS) y AD y los cuidados necesarios que estos equipos deben tener al realizar su trabajo. Es necesario mantener a las personas seguras en casa, evitar la exposición al riesgo, mantener la vigilancia y cuidado de quienes dependen de AD, y los equipos deben reorganizar el proceso de trabajo para una atención domiciliaria efectiva. En la APS, el cuidado remoto parece ser una alternativa viable para el personal de salud para monitorear, orientar y dar seguimiento a los pacientes, dejando las visitas domiciliarias con el equipo para los casos indicados. AD en la sospecha o confirmación de Covid-19 es posible, siempre y cuando el equipo esté capacitado, tenga todo los Equipos de Protección Individual (EPI) necesario y el entorno doméstico compatible. Se debe garantizar la continuidad de la atención que las personas con enfermedades crónicas necesitan durante la pandemia, lo que permite considerar las herramientas de telemedicina y el cuidado presencial caso por caso. Para los pacientes que han sido hospitalizados y han progresado satisfactoriamente, es posible evaluar la continuidad de la atención en el hogar mediante el monitoreo de APS y AD. Se deben tomar medidas de precaución para el personal y los pacientes, asegurando que todos los profesionales estén capacitados en el uso de EPI, además de orientaciones para prevenir la transmisión de agentes infecciosos en el hogar. La AD es esencial para el acceso a personas con afecciones agudas, descompensación de enfermedades crónicas, con el desafío de organizar el servicio utilizando la telesalud y los cuidados domiciliarios de manera racional. A pandemia da COVID-19 trouxe como uma de suas consequências a necessidade de reorganização dos sistemas de saúde. A Atenção Domiciliar (AD) se apresenta como opção para: interromper a transmissão; identificação precoce e cuidado de pacientes infectados; possibilidade de alta precoce e continuidade do cuidado fora do hospital; além da orientação aos familiares. Este artigo apresenta as possibilidades de cuidados no domicílio pelas equipes de Atenção Primária à Saúde (APS) e de AD e os cuidados necessários que estas equipes devem ter ao realizar seu trabalho. É necessário manter pessoas seguras em casa, evitar a exposição ao risco, manter o papel de vigilância e cuidado das que dependem da AD, e as equipes devem reorganizar o processo de trabalho para um cuidado domiciliar efetivo. Na APS o cuidado remoto parece ser uma alternativa viável pelos agentes de saúde para o monitoramento, orientação e seguimento dos pacientes, deixando a visita domiciliar com a equipe para aqueles casos indicados. AD na suspeita ou confirmação da COVID-19 é possível, desde que a equipe esteja treinada, disponha de todos os Equipamentos de Proteção Individuais (EPI) necessários e o ambiente domiciliar compatível. Deve-se garantir continuidade do cuidado para pessoas com doenças crônicas durante a pandemia necessitam, sendo possível equacionar ferramentas da telemedicina e cuidado presencial caso a caso. Para os pacientes que foram hospitalizados e evoluíram satisfatoriamente é possível avaliar a continuidade do cuidado no domicílio sob acompanhamento da APS e AD. Devem ser instituídas medidas de precauções para a equipe e pacientes, garantindo que todos os profissionais sejam capacitados para uso de EPI, além de orientações para prevenção da transmissão de agentes infecciosos no domicílio. AD é essencial para acesso a pessoas com condições agudas, descompensação de doenças crônicas, tendo o desafio da organização do serviço utilizando a telessaúde e cuidados domiciliares de forma racional.

Submitted by ISVOUGA ISVOUGA (sosp@isvouga.pt) on 2021-01-06T13:04:55Z No. of bitstreams: 1 Análise Economico - Financeira - O caso das Empresas do setor do calçado.pdf: 1605689 bytes, checksum: bcd17242394fecc66033ec49392a4105 (MD5) Made available in DSpace on 2021-01-06T13:04:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Análise Economico - Financeira - O caso das Empresas do setor do calçado.pdf: 1605689 bytes, checksum: bcd17242394fecc66033ec49392a4105 (MD5) Previous issue date: 2020-07-06

This work addresses the opposition between the Angolan new man, idealized during the liberation struggles, against the rise of the new Angolan man, forged from capitalist values in the 2005 novel “Predadores”. The tensions outlined by the utopia-dystopia conjugation, ie, new man-new man, translate, to a good extent, not only the problems facing Angola today, but also the central element of Pepetela’s literary activity: the search for identifications to be thought from the failures that mark the two subjective models – as well as the interpretations and adaptations made from such profiles. To study the work, we will resort in particular to Fanon (1979), Frade (2007) and Mudimbe (2012). O presente trabalho aborda a oposição entre o homem novo angolano, idealizado durante as lutas de libertação, frente à ascensão do novo homem angolano, forjado a partir de valores capitalistas no romance Predadores, de 2005. Os tensionamentos delineados pela conjugação utopia-distopia, ou seja, homem novo-novo homem, traduzem, em boa medida, não somente as problemáticas enfrentadas por Angola na atualidade, mas o elemento central da atuação literária de Pepetela: a busca por identificações a serem pensadas a partir das falhas que marcam os dois modelos subjetivos – bem como as interpretações e adaptações realizadas a partir de tais perfis. Para estudarmos a obra, recorreremos em especial a Fanon (1979), Frade (2007) e Mudimbe (2012).

The present work analyzes the (re)creation of voices silenced by the colonizer in A gloriosa Família, published by Angolan writer Pepetela in 1997. If the novel has Baltazar van Dum as the protagonist, it is not, however, he who presents the facts, but rather his inseparable slave, a narrator that is illiterate and mute by birth. Through such an impossible basis that is essentially metafictional, Pepetela problematizes the marginalization brought by the removal of the word, reinforcing it as a crucial element for the construction of subalternities. To deal with the strategies used by the author to compose the speech of the subordinate subject, muted by Portuguese colonial violence, we will turn to researchers such as Homi K. Bhabha (2007, 2010), Linda Hutcheon (1991), Mbembe (2014) and Gayatry Spivak ( 2010). O presente trabalho analisa a (re)criação de vozes silenciadas pelo colonizador em A gloriosa família, obra publicada pelo escritor angolano Pepetela em 1997. Se o romance tem Baltazar van Dum como protagonista, não é ele, entretanto, quem nos apresenta os fatos, mas sim seu inseparável escravo, um narrador analfabeto e mudo de nascença. Por meio de tal impossibilidade de base essencialmente metaficcional, Pepetela problematiza a marginalização operada pela destituição da palavra, reforçando-a como elemento crucial para a construção de subalternidades. Para tratarmos das estratégias utilizadas pelo autor para a composição da fala do sujeito subalterno, emudecido pela violência colonial portuguesa, recorreremos a pesquisadores como Homi K. Bhabha (2007, 2010), Linda Hutcheon (1991), Mbembe (2014) e Gayatry Spivak (2010).