Lynch, Abigail J., Cooke, Steven J., Deines, Andrew M., Bower, Shannon D., Bunnell, David B., Cowx, Ian G., Nguyen, Vivian M., Nohner, Joel, Phouthavong, Kaviphone, Riley, Betsy, Rogers, Mark W., Taylor, William W., Woelmer, Whitney, Youn, So-Jung, and Beard, Jr., T. Douglas
Though reported capture fisheries are dominated by marine production, inland fish and fisheries make substantial contributions to meeting the challenges faced by individuals, society, and the environment in a changing global landscape. Inland capture fisheries and aquaculture contribute over 40% to the world's reported finfish production from less than 0.01% of the total volume of water on earth. These fisheries provide food for billions and livelihoods for millions of people worldwide. Herein, using supporting evidence from the literature, we review 10 reasons why inland fish and fisheries are important to the individual (food security, economic security, empowerment), to society (cultural services, recreational services, human health and well-being, knowledge transfer and capacity building), and to the environment (ecosystem function and biodiversity, as aquatic 'canaries', the 'green food' movement). However, the current limitations to valuing the services provided by inland fish and fisheries make comparison with other water resource users extremely difficult. This list can serve to demonstrate the importance of inland fish and fisheries, a necessary first step to better incorporating them into agriculture, land- use, and water resource planning, where they are currently often underappreciated or ignored. Key words: food security, freshwater ecosystems, importance of fish, inland fisheries. Bien que la capture de poissons rapportee par les pecheries soit dominee par la production marine, les poissons et les pecheries de l'interieur des terres apportent des contributions substantielles pour rencontrer les defis rencontres par les individus, les societes et l'environnement dans un paysage en changement global. Les captures des pecheries de l'interieur et l'aquaculture contribuent a la hauteur de 40 % a la production mondiale rapportee pour les poissons a nageoires, a partir de moins de 0,01 % du volume total de l'eau sur terre. Ces pecheries fournissent de la nourriture pour des milliards et un moyen de subsistance pour des millions de gens, partout au monde. Dans cette revue, en utilisant des preuves venant de la litterature, les auteurs examinent 10 raisons pour lesquelles, les pecheries et les poissons de l'interieur sont importants pour les individus (securite alimentaire, securite economique, l'autonomisation), pour la societe (services culturels, services recreatifs, sante humaine et bien-etre, transfert de connaissances et capacite a construire) et pour l'environnement (fonction ecosystemique et biodiversite, comme << canaris >> aquatiques, pour le mouvement << aliments verts >>). Cependant, les limitations actuelles pour evaluer les services fournis par les poissons et les pecheries interieures rendent les comparaisons avec les autres utilisateurs de la ressource en eau extremement difficile. Cette liste peut servir a demontrer l'importance des poissons et des pecheries de l'interieur, une premiere etape essentielle pour mieux les incorporer avec l'agriculture, l'utilisation du territoire et la planification des ressources en eau, ou elles sont actuellement sous-estimees, voire totalement ignorees. [Traduit par la Redaction] Mots-cles : securite alimentaire, ecosystemes d'eau douce, importance des poissons, pecheries de l'interieur., Introduction Inland waters are defined by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) as lakes, rivers, streams, canals, reservoirs, and other land-locked waters (FAO 2014a). While inland [...]