Search

Romanismi nella toponomastica della penisola spalatina

Sono passate in rassegna le ricerche linguistiche di Franco Violi (1922-2006), docente dell'Ateneo bolognese e membro dell'Accademia di Modena

In questo lavoro si ricostruisce il doppio ruolo giocato dall’acqua per l’attuale territorio provinciale di “Terra di Lavoro” attraverso lo studio della toponomastica, a vario titolo collegata alla risorsa idrica, individuata sulle tavolette IGM 1:25.000 degli anni ’40-‘50 del XX secolo: un ruolo importante per lo sviluppo economico e sociale della provincia casertana, ma anche negativo provocato dai numerosi problemi legati alla formazione di pantani (fonte di malaria) e all’inquinamento, quali effetti sia della cattiva gestione da parte delle amministrazioni locali sia delle frequenti ingerenze della criminalità organizzata.

La nota prende in considerazione diversi microtoponimi, ancora in uso o non più, del territorio di Capri e di Anacapri: si tratta di microtoponimi che in vario modo rimandano alla conformazione dei terreni (Lama, Piscina), alle macchie vegetazionali (Pino, Pennaulo, Vorma, Materita, Boffe, Damecuta), alle opere di sistemazione del territorio (Catena, Caterola, Pastena) e allo sfruttamento agricolo (Starza, Curti, Longano, Linciano, Vallerano). I vari microtoponimi sono stati analizzati alla liuce del ruolo che l'aristocrazia amalfitana ebbe a partire dal X secolo d.C. nella ripresa e nella ristrutturazione a fini agricoli del territorio isolano dopo i 'secoli bui' seguiti al II secolo a.C. Si rilancia la possibilità che il toponimo Anacapri sia un grecismo di età bizantina

Il contributo si propone di prendere in esame, anche se in modo di certo non esaustivo, alcuni tipi lessicali che si riferiscono a forme di gestione comunitaria del territorio e che ritornano negli Statuti e nelle carte di Regola medievali, con particolare riguardo all'area veneta e ladino-cadorina. Non si intende in questa sede affrontare l'aspetto più propriamente giuridico e storico dei vari istituti consortili quanto piuttosto analizzare dal punto di vista esclusivamente lessicale, e quindi per l'aspetto linguistico, alcune forme ricorrenti nelle fonti documentarie, sottolineando come alcuni di questi termini appaiano a tutt'oggi conservati nelle parlate locali o sotto forma di appellativi, per lo più con slittamenti semantici, o all'interno di locuzioni ed espressioni cristallizzate. Molte di queste forme appaiono conservate anche (o esclusivamente) come fossili toponimici e in questi casi è proprio l'analisi dei microtoponimi che ci consente di affermare che molte località di cui non ci sono pervenuti statuti locali o carte di Regola dovevano conoscere in passato (come gran parte dell'Italia settentrionale e centrale) un'organizzazione comunitaria del territorio.

Continuando una serie di studi toponomastici mirati a ridurre il 'miraggio' greco che persiste nelle visioni local-erudite, l'articolo analizza alcuni toponimi locali connessi alle acque e alla vegetazione, mettendo in evidenza la loro origine osca o tardo-latina (non greca).

Viene recensito il secondo volume del Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, diretto da Wolfgang Schweickard.

Riassunto - Viene succintamente riletta tutta la documentazione storico-archivistica relativa all’area indagata, evidenziando gli spunti problematici degli aspetti fisico-ambientali in un arco cronologico esteso dall’altomedioevo al XVIII secolo, con l’obiettivo di fornire una taratura ai primi dati stratigrafici originali prodotti. Si provvede ad una prima ricostruzione dell’evoluzione della Rotta Panfilia ricavandone gli ordini di grandezza dei tassi fisiologici di sviluppo e se ne suggeriscono i precedenti. Si propone una preliminare analisi dell’esondabilità pregressa del territorio altomedievale. Si contestualizza l’area geomorfologicamente tentando l’integrazione tra aspetti morfologici e stratigrafici, sottolineando gli argomenti di interesse ed attenzione per una futura analisi geoarcheologica. Si propone il medesimo livello di attenzione analitica per tutte le altre realtà microinsediative medievali note nel territorio ma finora mai sondate. Si suggerisce un termine post quem (1134 d.C.) per l’avulsione inferiore che condusse il fiume medievale nel sottodominio centese. ------------------------------ Indice – Dati storico documentali (la Torre di Galliera; il centro abitato; lo Scolo Riolo; il Fluvius di Galliera; la Coronella di Galliera; il “Terrazzone”). Inquadramento geomorfologico (la Rotta Panfilia; i dossi di Reno A e B). Una prospettiva ambientale fisica: la taratura paleoidraulica e la paleomorfologia (la sezione dell’alveo di Reno al Gallo). Stratigrafie e contesto locale. Confronti stratigrafici. Conclusioni.

Ripercorrendo la stoia e l'interpretazione possibile di alcuni toponimi antichi, a larga diffusione in Europa, si propone di considerarli come tracce di un assetto politico-territoriale basato su forme di sovranità strettamente locale, obliterate dal successo dello Stato territoriale moderno

Nei secoli immediatamente precedenti la scoperta dell’America i mercanti europei, in particolare quelli italiani, trovarono nella Spagna meridionale una base fondamentale per gli scambi commerciali lungo le direttrici che mettevano in comunicazione l’area mediterranea con l’Europa nord-occidentale, rendendo possibile la circolazione di uomini, merci e ricchezze, ma anche di conoscenze, idee e nuovi strumenti. Quando i portoghesi diedero inizio ai loro viaggi lungo le coste dell’Africa, grazie ai collegamenti marittimi con Lisbona gli scambi di Siviglia si allargarono al pesce, all’oro ed agli schiavi africani, tanto che alla fine del XV secolo la città, insieme a Cadice, veniva definita la “capitale dell’oro” proveniente dal Sudan. Dopo la scoperta colombiana, divenuta famosa come porto sulle rotte marittime tra il Mediterraneo e le coste atlantiche orientali, Siviglia si trasformò in scalo internazionale dei traffici tra il Vecchio ed il Nuovo Mondo. La vivacità economica e la facilità di reperimento delle varie merci attirarono a Siviglia, già nei primi secoli dopo il Mille, mercanti di altri paesi, che progressivamente diversificarono i loro interessi ed iniziarono ad investire in vari settori. Alla fine del Medioevo le attività bancarie erano ancora piuttosto rudimentali, ma poiché tutti i gruppi sociali possedevano capitali da investire nei vari settori in espansione, la loro vitalità economica stimolò la creazione di strumenti finanziari adatti a sostenere e sviluppare la vita commerciale. In questo campo si distinsero i fiorentini ed i genovesi, in quanto fra le colonie di mercanti stranieri presenti a Siviglia, quella italiana tra il XIV ed il XV secolo era sicuramente la più importante. La complessità delle operazioni che si svolgevano a Siviglia ne fece così il centro economico del Regno, tanto che la città giunse nel Quattrocento ad ospitare la Casa de la Moneda (zecca) più importante di Spagna. Con il consolidamento delle loro attività, a partire dai primi anni del Cinquecento i mercanti italiani cominciarono ad acquistare terre e rendite (nel Vecchio e nel Nuovo Mondo), a ricoprire cariche pubbliche, civili ed ecclesiastiche, ad investire i loro patrimoni nella costruzione di palazzi che, allontanandosi dallo stile arabo, nella seconda metà del secolo cambiarono il volto della città.

Lo studio della toponomastica antica e odierna, realizzata grazie al fondo di carte storiche conservate presso gli archivi della città di Siviglia, carte messe a confronto con i prodotti geografici a stampa disponibili sul mercato attuale, ha fatto emergere lo spessore storico della stratificazione urbana e il processo storico dell’insediamento e della costruzione di parti (quartieri) importanti per l’economia e la cultura (anche materiale) della città e del suo porto. L’arrivo a Siviglia delle colonie mercantili italiane, com’è noto, influenzò profondamente la dinamica socio-economica locale, le stesse Grandi scoperte furono legate alla presenza di comunità esterne portatrici di informazioni, uomini e capitali. La storia della crescita urbana e dell’apertura degli spazi oceanici è leggibile grazie ad una analisi che svela come, ancora oggi, questo passato sia vivo e presente nel tessuto cittadino.

Recensione che fa parte di una serie di interventi consimili, usciti in occasione della pubblicazione dei fascicoli precedenti, dove vengono commentate puntualmente le singole entrate di questa importante opera lessicografica, proponendo integrazioni di derivati assenti, retrodatazioni, riscontri su altre fonti.

Indice toponomastico di 'Le carte bolognesi del secolo XI', a cura di G. Feo, 2 voll., Roma, ISIME, 2001

Si analizzano in particolare microtoponimi capresi collegabili alle felci (Filietto, Grotta delle Felci, Follicara, Fuorlovado). L'articolo dimostra ancora una volta l'inefficacia di un'insistente tendenza erudito-locale a spiegare molti toponimi riconducendoli alla presenza greca.

l'articolo affronta i problemi connessi al rapporto tra geografia fisica e popolamento antico e alla loro rappresentazione cartografica