Search

In a context of new presidential elections in Argentina the article analyses the changes in territorial policy within this country of the Southern Cone, in the light of migration policies adopted since the mid-2000's. While it had always promoted European immigration, the Argentinean State is opening up to migrants from neighbouring countries and seeking to establish a policy more consistent with the migration realities of its territory, through the adoption of the Law Giustiniani (2004) and the "Patria Grande" plan (2005). The revival of the Mercosur integration process is the main engine to this opening; the new migration policy is implemented at the local and provincial level. Though this does not yet guarantee a social and economic integration process of migrants from bordering countries, the State at least acknowledges their role in building the national territory., A l'heure des nouvelles élections présidentielles en Argentine, l'article analyse les changements de politique territoriale de ce pays du Cône Sud à la lumière des politiques migratoires adoptées depuis le milieu des années 2000. Alors qu'il a toujours promu l'immigration européenne, l'Etat argentin se tourne, avec l'adoption de la Loi Giustiniani (2004) et le programme " Patria Grande " (2005) vers les migrants issus des pays voisins et cherche à construire une politique plus cohérente avec la réalité migratoire de son territoire. La relance du processus d'intégration du Mercosur est le principal moteur de ce tournant ; la nouvelle politique migratoire est appliquée à l'échelle locale et provinciale. Même si cela ne garantit pas encore un processus d'intégration économique et sociale des migrants limitrophes, l'Etat reconnaît au moins leur rôle dans la construction du territoire national.

A l’heure des nouvelles élections présidentielles en Argentine, l’article analyse les changements de politique territoriale de ce pays du Cône Sud à la lumière des politiques migratoires adoptées depuis le milieu des années 2000. Alors qu’il a toujours promu l’immigration européenne, l’Etat argentin se tourne, avec l’adoption de la Loi Giustiniani (2004) et le programme « Patria Grande » (2005) vers les migrants issus des pays voisins et cherche à construire une politique plus cohérente avec la réalité migratoire de son territoire. La relance du processus d’intégration du Mercosur est le principal moteur de ce tournant ; la nouvelle politique migratoire est appliquée à l’échelle locale et provinciale. Même si cela ne garantit pas encore un processus d’intégration économique et sociale des migrants limitrophes, l’Etat reconnaît au moins leur rôle dans la construction du territoire national.In a context of new presidential elections in Argentina the article analyses the changes in territorial policy within this country of the Southern Cone, in the light of migration policies adopted since the mid-2000’s. While it had always promoted European immigration, the Argentinean State is opening up to migrants from neighbouring countries and seeking to establish a policy more consistent with the migration realities of its territory, through the adoption of the Law Giustiniani (2004) and the “Patria Grande” plan (2005). The revival of the Mercosur integration process is the main engine to this opening; the new migration policy is implemented at the local and provincial level. Though this does not yet guarantee a social and economic integration process of migrants from bordering countries, the State at least acknowledges their role in building the national territory.

Colloque organisé par le Centre Jacques Berque, Rabat, Maroc.

Les pays arabes du Golfe sont devenus l’un des grands pôles mondiaux de réception des migrations internationales. Les stocks et les flux sont difficiles à quantifier avec précision et certitude, mais il est certain que dans cette partie du monde, les étrangers sont numériquement majoritaires dans la population active et souvent dans la population totale. Tandis que la composante arabe s’amenuise et que l’Asie du Sud reste le principal pourvoyeur de travailleurs à tous les niveaux de qualification, on assiste à un élargissement des aires géographiques de recrutement. Face à l’évolution des réalités migratoires dans le contexte de la mondialisation quelle est la politique migratoire des gouvernements et diffère-t-elle d’un Etat à l’autre ? L’évolution de la législation dans plusieurs domaines augure-t-elle, en dépit de mesures visant à renforcer la participation des nationaux dans les économies, d’un changement d’attitude des gouvernements sur le statut des migrants ? Arab Gulf countries are now one of the main destination for international migrations at a world level. Although it is difficult to estimate precisely and surely how many people come and stay in the Gulf Cooperation Council States, one can be sure that foreigners are a numerical majority in the active and in the total population of this part of the world. As the Arab component of this immigration is going thinner, Southern Asia remains the first geographical origin of immigrants at all levels of qualification and not only unskilled workers, but a diversification of the recruiting areas is worth to be noted. What is the policy of the local authorities to face the changing migratory realities in the context of globalization? Are the measures concerning the statute of the foreigners more or less similar from a country to the other or are they different? While the governments reinforce a policy to increase the participation of Nationals in the labour force, is the adaptation of laws and practises observed since the beginning of the present decade the sign of a real change towards a better recognition of the contribution of foreigners to the development of the country?

6 figures; International audience; L'examen des données démographiques en Europe montre que l'abaissement de la fécondité au-dessous du seuil de simple remplacement des générations atteint cette durée dans un nombre croissant de pays européens. Il se confirme que l'Europe est dans la situation que l'auteur a défini comme " l'hiver démographique ". En conséquence, les projections démographiques annoncent un vieillissement accru et une contraction possible de la population européenne, contraction déjà entamée dans quelques pays et de nombreuses régions, en dépit des éventuels apports migratoires. Examinons d'abord comment l'ensemble des pays d'Europe a convergé vers une basse fécondité, entraînant un vieillissement " par le bas ", celui essentiellement examiné dans ce texte. Un deuxième point porte sur la géographie de la fécondité en Europe, pour mettre en évidence les disparités dans le rythme de l'évolution de la fécondité. Puis un troisième point analyse les causes de cette faible fécondité, avant d'examiner, dans un quatrième point, ses conséquences géopolitiques.

The analysis of the migratory policies that point at the installation of rural colonies of European populations elaborated by the Mexican authorities in the 19th century allows an approach of the question of the nationalism that limits itself not at least to the speeches - that generated these policies - but it takes in consideration also the implementation of policies taken on a large scale big in order to construct to the wished nation. One of the essential aspects of the Mexican nationalism revealed by this approach is the importance of the territorial present puttings in all the projects of settling. These regames, which we can classify under three groups - strategic regames linked essentially to Tehuantepec's isthmus, economic regames due to the influence of the physiocrats and political regames linked to the model at the time proposed of citizenship, are omnipresent in the select region and the one who uses us as laboratory: the State of Veracruz, region that was also the laboratory of experimentation of the Mexican nation. The implementation of the politics of settling also allows to study the functioning of called federalism and centralism affirmed in the constitutions, topic that we study in the moment of two periods: the Reform and during Maximiliano's Empire., L'analyse des politiques migratoires visant à l'installation de colonies rurales de populations européennes élaborées et mises en oeuvre par les autorités mexicaines au XIXème siècle permet une approche de la question du nationalisme qui ne se limite pas seulement aux discours construits - qui ont d'ailleurs généré ces politiques - mais qui prend en compte aussi les moyens mobilisés pour la construction de la nation désirée, les obstacles rencontrés et les adaptations qui ont été nécessaires. L'un des aspects essentiels du nationalisme mexicain révélé par cette approche est l'importance des enjeux territoriaux présents tant dans la phase d'élaboration des projets de colonisation que dans celle de leur mise en oeuvre. Ces enjeux, que nous pouvons classer en trois groupes, enjeux stratégiques, enjeux économiques et enjeux politiques, sont omniprésents dans la région choisie et qui nous sert de laboratoire : l'Etat de Veracruz.

[Migration issues appears in the more central European Union it is the essential component of population growth in a Union with a population decrease without migration flows. And the Union is engaged in a process leading to a common policy on immigration. However, this process should not obscure the differences in dynamics and migratory tradition in different countries. Finally, it is important to highlight some key issues of immigration issue for the European Union.], La question migratoire apparaît dans l'Union européenne d'autant plus centrale qu'elle est la composante essentielle de la croissance démographique dans une Union dont la population diminuerait sans les apports migratoires. Et l'Union se trouve engagée dans un processus devant conduire à une politique communautaire concernant l'immigration. Néanmoins, ce processus ne doit pas masquer les différences de dynamique et de tradition migratoire selon les pays. Enfin, il importe de souligner quelques enjeux essentiels de la question de l'immigration pour l'Union européenne.

The objective of this paper is to focus on the inequalities facing immigrants in access to the labour market and the impact of these on immigrant entrepreneurship. Unlike in other areas of legislation regarding foreigners, there has been a tendency to increase legal discrimination for over a century. Whereas European states have become the destination countries of immigrants mainly since 1945, France has been a receiving country for much longer. It was a destination for neighbouring Europeans as well as for people from other continents for a long time, with systematic evidence since the second half of the nineteenth century (381,000 resident foreigners in 1851, one million in 1881). Most of the discriminatory measures of the 1930s are still in force today. However, a class of small entrepreneurs of foreign origin has asserted itself in the receiving society during the past three decades, partly compensating for the continuous decrease in the number of French native entrepreneurs.

Geopolitics and demography: analysis of missing girls in China shows that it can, internally, contribute to social unrest or social difficulties because, in all cases, the behavior of both sexes suffer the consequences of this deficit which is a source of instability societal. In addition, it can lead to foreign policy choices that may lead to international tensions or go to violent conflict., Géopolitique et démographie : l'analyse du déficit de filles en Chine montre qu'il peut, en interne, contribuer à des troubles sociaux ou à des difficultés sociales car, dans toutes les hypothèses, les comportements des deux sexes subissent les conséquences de ce déficit qui est une source d'instabilité sociétale. En outre, il peut conduire à des choix de politique extérieure pouvant occasionner des tensions internationales ou aller jusqu'à des conflits violents.

International audience

West Indian immigration and social diversity of the Black population in the United States. -- Changes in the American migratory policy and strong Caribbean-U.S. relations account for the contemporary growth of West Indian migration in the United States. The context of these flows must be seen in a wider perspective than structural migration only because the latter is organized within international networks. This immigration from the non spanish-speaking Caribbean contributes in a significant way to the cultural and social diversification of the Black population, within which immigrants economically do better than natives., Les mutations de la politique migratoire américaine et les relations privilégiées entre la Caraïbe et les États-Unis expliquent l'émergence contemporaine de l'immigration antillaise dans ce pays. Le contexte de ce flux s'élargit à d'autres logiques que la dimension structurelle puisqu'elle s'organise aussi dans le cadre de réseaux transnationaux. Cette immigration en provenance de la Caraïbe non hispanophone contribue de manière significative à la diversification culturelle et sociale de la population noire, au sein de laquelle les immigrés réussissent davantage que les " natifs " sur le plan économique.

International audience

L'émigration internationale à Dakar : au coeur des nouveaux trafics mondiaux

Lorsque l'on s'interesse aux politiques migratoires des Etats, les mouvements de refugies s'averent occuper une place un peu a part, qui releve tout a la fois du droit d'asile au Nord et d'une strategie d'endiguement au Sud. Pour les puissances industrialisees du monde occidental, les deplacements forces de population n'en sont pas moins parties prenantes d'une vision globale de la question. Leur specificite tient surtout a un mode de gestion qui, au Sud, fait intervenir en priorite des agences intergouvernementales et des associations de solidarite internationale (ASI) plutot que les services d'immigration des ministeres de l'Interieur ou de la Justice des pays hotes. De ce point de vue, les organisations non gouvernementales (ONG) apparaissent comme des acteurs a part entiere des politiques migratoires« ici et la-bas », qu'il s'agisse de denoncer les restrictions du droit d'asile en Occident ou d'assister les populations deplacees par des conflits ou des catastrophes naturelles et recueillies dans des camps places sous la protection juridique du HCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les refugies). Une rapide analyse economique confirme en l'occurrence toute l'importance des ASI dans la gestion des crises humanitaires. Selon les chiffres et les annees

Cette thèse est composée de trois essais indépendants qui ont tous un contenu principalement empirique. En se référant aux modèles de "political economy", chacun de ces essais cherche à metttre en évidence l'influence des attitudes individuelles sur la politique migratoire. Le premier essai, en exploitant le système de démocratie directe suisse, présente une analyse des déterminants des choix de vote et de participation dans le contexte de votations demandant davantage de restrictions à l'immigration. En se basant sur des données de sondage, le deuxième essai tente d'identifier les principaux déterminants des attitudes envers les immigrants dans divers pays européens. S'appuyant sur le fédéralisme suisse, le troisième essai étudie les déterminants des taux d'imposition fixés par les communes du canton de Vaud et tente de mettre en évidence si la concurrence fiscale liée à la mobilité des individus a un effet négatif sur ces taux.

Les pays du Sud ont commence depuis les annees 1990 a pratiquer des politiques de communication et d’attraction des investissements etrangers. Ces investissements devaient contribuer au developpement de leurs economies et a la resolution des problemes lies a la population et a l’emploi. Malgre les efforts deployes par ces pays, notamment le Maroc, en matiere de communication et de promotion des investissements et malgre les multiples reformes entamees dans les divers domaines et secteurs de l’economie, la portee et l’impact des investissements etrangers sur l’emploi restent limites, en particulier au regard des flux d’emigrants marocains vers les pays du Nord. Cet article se propose d’analyser l’impact des investissements directs etrangers au Maroc sur la creation d’emploi et les tendances recentes en matiere d’emigration.

O presente artigo tem como principal objectivo analisar como é que os vários governos, desde a entrada de Portugal na Comunidade Europeia até hoje, regularam a imigração e quais os objectivos que se propuseram atingir com essa regulação. O trabalho baseia-se essencialmente na análise de dois acervos documentais, a saber: documentos legais que enquadram a entrada em território nacional de imigrantes não comunitários, bem como os diplomas legais que estabeleceram períodos de regularização extraordinária de estrangeiros ilegais; e intervenções governamentais na Assembleia da República aquando da apresentação de pedidos de autorização legislativa relativos à entrada em território nacional de estrangeiros não comunitários ou ao lançamento de campanhas de regularização de estrangeiros em situação de ilegalidade. Com base na análise da documentação referida, a autora defende que a política de regulação dos fluxos nunca atingiu os seus objectivos, tendo o sistema de regulação falhado sucessivamente, obrigando a períodos de legalização extraordinária. The main goal of this article is to analyze the ways in which the various governments since Portugal’s accession to the European Community have regulated immigration, and the objectives they proposed to achieve. The work is essentially based on the analysis of two sets of documents, namely, legal documents that frame the entrance of non-Community migrants into national territory, as well as legal documents that establish special periods for the registration of illegal foreigners; and governmental interventions in Parliament related to the presentation of requests for legal authorization of the entrance of non-Community foreigners into the country and the launching of campaigns for the legalization of illegal foreigners. Based on an analysis of these documents, the author argues that policies for the regulation of fluxes have never achieved their aims, and that the regulation system has met with successive failures, leading to the need to set up special periods for legalization. L’article présent a pour principal objectif d’analyser comment les divers gouvernements, depuis l’entrée du Portugal dans la communauté européenne jusqu’aujourd’hui, ont régulé l’immigration et quels ont été les objectifs qu’ils se sont donnés à partir de cette régulation. La recherche se fonde essentiellement sur l’analyse de deux séries de documents, à savoir, d’une part, les documents législatifs qui déterminent l’entrée des immigrés non communautaires sur le territoire national, ainsi que les décrets de loi qui établissent les périodes de régularisation extraordinaire des étrangers clandestins; et de l’autre, les interventions gouvernementales à l’Assemblée de la République au sujet des propositions de l’autorisation légale relative à l’entrée des étrangers non communautaires sur le territoire national ou bien dans le lancement des campagnes de régularisation des étrangers en situation irrégulière. En s’appuyant sur l’analyse de la documentation en question, l’auteur de cet article défend que la politique de la régulation des flux d’immigration n’a jamais atteint ses objectifs, une fois que le système de régulation a constamment échoué, le gouvernement se voyant obligé de recourir aux périodes de légalisation extraordinaire.

Depuis le debut des annees 1990, les flux migratoires au depart de l'Afrique subsaharienne et en direction de l'Afrique du nord prennent une ampleur inedite. Alors que les desequilibres regionaux s'exacerbent et que de fortes turbulences remettent en question les fonctions d'accueil de certains pays africains, de nouvelles configurations se dessinent pour atteindre les «forteresses» du Nord. La migration par etapes redevient un scenario frequent pour des migrants africains qui ont subi de plein fouet les ajustements structurels et la devaluation du franc CFA, assortis d'une deterioration de leur pouvoir d'achat et qui sont confrontes, par ailleurs, a la generalisation du regime des visas dans l'espace Schengen. La distinction habituelle entre pays d'emigration et pays d'immigration s'estompe face a des combinaisons plus complexes. Les Etats maghrebins sont aujourd'hui soumis a de fortes pressions pour lutter contre les migrations irregulieres et ont ete conduits notamment a reviser les conditions d'entrees, de sejour et d'emploi des etrangers dans leurs pays. L'Europe entend bien impliquer de plus en plus largement «les pays de transit» dans le reglement politique de ces mouvements, leur attribuant la fonction de «zone tampon» et leur demandant un double controle des frontieres avec l'Europe et l'Afrique, procedant ainsi a l' extemalisation des procedures d'immigration et d'asile. Face a cette obsession securitaire et cette volonte d'imposer de nouvelles frontieres au sud de l'Europe, rares sont pourtant les Etats d'Afrique subsaharienne a vouloir remettre en question l'approche unilaterale des politiques migratoires ainsi que le lien etabli entre les accords de readmission des migrants en situation irreguliere et une aide accrue au developpement dans le pays de depart [Follana, 2004].

Les deux notions, migration d'une part et développement d'autre part, sont en elles-mêmes complexes, les mettre en relation amplifie cette complexité. Il n'est pas dans notre intention d'introduire un débat sur leur histoire, l'évolution de leur approche et les multiples définitions possibles, mais simplement de préciser un cadrage scientifique privilégiant une nouvelle catégorie d'acteurs. La formulation du titre du colloque, émigrés / immigrés, n'avait pas pour seul objectif de rappeler le double regard porté sur les migrations internationales, celui du pays de départ ou celui du pays d'arrivée, mais d'énoncer une construction signifiant les évolutions récentes dans le champ des pratiques migratoires. Pays d'origine, d'arrivée ou d'installation, de transits et de rebond, font partie d'un même espace migratoire qu'il s'avère nécessaire d'appréhender dans sa globalité si l'on souhaite comprendre les mutations en cours. Ce colloque s'est donc intéressé à l'ensemble de la réalité migratoire, le migrant étant à la fois émigré et immigré, ce qui signifie la prise en compte des effets de cette présence pour les pays d'accueil et d'installation et les pays d'origine.

International audience; The article presents the first results of a field survey focusing on conditions of reception and the movement plans of people from Sub-Saharan countries present in the Tunisian capital, at a time when changes are being made in the national policy on migration. The Tunisian government has over the past few years promulgated stricter laws regulating the length of stay and circulation of foreigners on Tunisian soil (Act of 30 March 2003). The Authors’ examination bears upon this context while taking account of the effects on migration of the development of economic and scientific cooperation, achieved over the past number of years and aiming at Africa, and the usual practices of African migrants in Tunis. What is tending to change in Tunisian society is the place of the foreigner, in response to these newcomers.; L’article présente les premiers résultats d’une enquête de terrain portant sur les conditions d’accueil et le projet de mobilité des ressortissants des pays subsahariens dans la capitale tunisienne à un moment de changement de politique migratoire. Les pouvoirs publics tunisiens ont promulgué ces dernières années des lois réglementant de façon plus sévère le séjour et la circulation des étrangers sur le sol tunisien (loi du 30 mars 2003). L’analyse des auteurs s’inscrit dans ce contexte tout en considérant à la fois, les retombées migratoires du développement de la coopération économique et scientifique réalisé ces dernières années en direction de l’Afrique, et les pratiques ordinaires des migrants africains à Tunis. Avec ces nouveaux arrivants, c’est la place de l’étranger dans la société tunisienne qui tend à se modifier.

China, which has a fifth of the population in the world, posted a narrowing of the size of the household and its families. We must explain combines shrinking the size of Chinese families is explained by the demographic policy. Consequently, the composition by age and sex in China is particularly hit because of political upheavals and shocks arising from changing demographic policies., La Chine, qui compte le cinquième de la population dans le monde, enregistre un rétrécissement de la taille de ses ménages et de ses familles. Il faut expliquer combine le rétrécissement de la taille des familles chinoises s’explique par la politique démographique. En conséquence, la composition par âge et par sexe de la Chine se trouve particulièrement heurtée du fait des bouleversements politiques et des secousses nées de politiques démographiques changeantes.

A emigração do Leste da Europa para Portugal é um fenómeno súbito e intenso que transformou drasticamente a composição e o panorama da população imigrante no país. O artigo discute os determinantes principais que subjazem a este movimento migratório. Partindo de um inquérito nacional a imigrantes da Ucrânia, Rússia e Moldávia, descrevem‑se as principais características sociais e demográficas desta população e os modos principais da sua inserção social. Eastern European migration to Portugal is a sudden and intense phenomenon that drastically changed the composition and the outlook of the immigrant population in the country. This paper discusses the main determinants behind this sudden and intense migratory movement. Based on a national survey of migrants from Ukraine, Russia, and Moldavia it describes the main social and demographic characteristics of this population and its main modes of economic insertion. L’immigration de l’Europe de l’Est au Por­tugal est un phénomène subit et intense qui a transformé drastiquement la com position et le panorama de la population immigrée. Cet article examine les princi­paux déterminants sur lesquels se repose ce mouvement migratoire. Partant d’une enquête nationale à propos des immigrants de l’Ukraine, Russie et Moldavie, les principales caractéristiques sociales et démographiques de cette population et les principaux modes de son insertion sociale seront décrits.

Abidjan under stress The development of Ivory Coast has entailed an influx of foreign workers from neighbouring countries. But for the past few years, the government has been endeavouring to create an «Ivoirité» or «Ivorianness», which differentiates native-born Ivorians from foreign newcomers. The number of foreigners is declining in the country and social relations between foreigners and native Ivorians are deteriorating. Foreigners are beginning to give themselves collective visibility, particularly by producing a newspaper., Le développement de la Côte d'Ivoire a nécessité la venue de nombreux travailleurs étrangers des pays avoisinants. Mais le gouvernement essaie de constituer depuis quelques années une «ivoirité» qui distingue les natifs de Côte d'Ivoire des nouveaux étrangers. La part des étrangers diminue dans le pays, les relations sociales entre étrangers et natifs s'altèrent. Les étrangers commencent à se donner une visibilité collective, un journal notamment., Bredeloup Sylvie. Abidjan sous haute tension. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°94, 2003. L’accueil dans la ville. pp. 24-32.

Depuis les années 1970, la population cambodgienne a été contrainte à des déplacements de diverses natures. Ainsi, plusieurs centaines de milliers de Cambodgiens, fuyant a posteriori le régime totalitaire khmer rouge, l'occupation vietnamienne et les combats entre factions politiques, trouvèrent un refuge provisoire au sein des camps frontaliers de Thaïlande. La réinstallation au Cambodge de ces réfugiés est remise en cause par le manque de terres car la plupart d'entre elles ont été dévastées par les combats, sont encore minées ou sont tombées aux mains de militaires en cours de démobilisation, qui forcent les civils à travailler pour leur compte ou bien les expulsent de leurs terres. (Résumé d'auteur)

Cet article a pour objectif de décrire, analyser et comparer le statut de l'éducation interculturelle dans les systèmes éducatifs de l'Espagne et de la Suisse. Ces deux pays connaissent une réalité politique, sociale et culturelle similaire sur certains points mais clairement divergente sur bien d'autres. D'une part, une structure politico-administrative décentralisée et une diversité linguistique et culturelle sont des éléments communs. D'autre part, la présence d'élèves appartenant à des minorités culturelles a une configuration distincte dans les deux pays. En Suisse, le pourcentage d'élèves migrants est très élevé alors qu'en Espagne la présence d'élèves gitans est beaucoup plus manifeste. La nécessité de relier l'éducation interculturelle à la problématique de l'exclusion sociale est l'une des principales conclusions de cet article. Elle permettrait de convertir l'éducation interculturelle en un instrument stratégique pour combattre les inégalités. De même, la formation initiale et continue des enseignants en éducation interculturelle permettrait de mieux répondre aux besoins éducatifs des élèves appartenant à des minorités culturelles., Tijekom posljednjih dvaju desetljeća interkulturno obrazovanje u Španjolskoj i Švicarskoj može se smatrati izjednačenim postupcima jer su se kreatori politike u objema zemljama u svojem školskom sustavu susreli s rastućim brojem imigrantskih i manjinskih učenika. Dok su formulirana i prihvaćena rješenja odgovor na jedinstvene probleme i političku tradiciju svake zemlje, njih također guraju snage koje potiču restriktivnu imigracijsku politiku prema imigrantima iz zemalja Trećeg svijeta. U članku se ispituje nastanak interkulturnog obrazovanja i uspoređuju različite prakse povezane s tim procesom. Oba društveno-kulturna konteksta imaju određene sličnosti. Dopunsko školovanje kulturno različite djece pridonosi segregaciji u školi. Premda je kulturna i jezična raznolikost strukturna i povijesna sastavnica i španjolskoga i švicarskog identiteta, postoji jasna odvojenost između »unutarnje« i »vanjske« različitosti u obrazovnoj politici. Zanimljivo je, primjerice, primijetiti da se, kada je riječ o regionalnim identitetima u Španjolskoj i Švicarskoj, upotrebljava pojam »dvojezično obrazovanje«, dok se u slučaju imigranata upotrebljava termin »interkulturno obrazovanje«. Ustanovljene su neke važne razlike između tih dvaju konteksta. Broj mladih imigranata mnogo je veći u Švicarskoj. S druge strane, prisutnost učenika Roma središnja je točka kulturne raznolikosti u Španjolskoj. U članku se govori i o općenitom manjku odjela za obrazovanje profesora za pripremu njihovih studenata praktikanata za različite škole. Većina programa za obrazovanje profesora u načelu priznaje važnost mnogostruke pripreme profesora. U praksi, međutim, takvi programi zapravo imaju monokulturni pristup. Neprekidno školovanje na području interkulturnog obrazovanja prije je povezano s individualnim inicijativama nego sa svjesnošću institucija o važnosti interkulturnog obrazovanja. Za razumijevanje prepreka za jednakost u obrazovanju s kojom se suočava siromašna kulturna i lingvistička manjinska mladež u Španjolskoj i Švicarskoj, trebamo razumjeti načine međusobnog djelovanja društvene klase i etničnosti s jezikom i kulturom., Intercultural education during the last two decades in Spain and Switzerland can be understood as balancing acts because policymakers in both countries saw their school systems enrolling a growing number of immigrant and minority students. While solutions were formulated and adopted in response to each country's unique problems and political tradition, they were also driven by forces that fostered a restrictive immigration policy toward immigrants from third world countries. This article examines the emergence of intercultural education and compares diverse practices linked to this process. Some similarities were found in both socio-cultural contexts. The use of compensatory education with culturally diverse children contributes to school segregation. Although cultural and linguistic diversity is a structural and historical component of Spanish and Swiss identities, there is a clear separation between "internal" and "external" diversity in educational policy. It is interesting, for instance, to observe that the concept used in addressing regional identities in Spain and Switzerland is "bilingual education" while the theme used for immigrants is "intercultural education". We also identified some important differences between the two contexts. The number of immigrant youth is much more important in Switzerland. On the other hand, the presence of Gypsy students is a central issue of cultural diversity in Spain. The paper also reports on the general lack of teacher education departments to prepare their pre-service students for diverse schools. Most teacher education programs acknowledge in principle the importance of pluralistic preparation of teachers. In practice, however, most teacher education programs actually represent a monocultural approach. Continuing education in the field of intercultural education is linked to individual initiatives rather than to an institutional awareness of the importance of cross-cultural training. In order to understand the barriers to educational equality faced by low-income cultural and linguistic minority youth in Spain and Switzerland, we need to understand the ways in which social class and ethnicity interact with language and culture., El artículo que se presenta tiene commo objetivo describir y analizar el tratamiento que se le da a la educación interculhtral en Ios sistemas educativos de dos paises. Ambos tienen una realidad política, social y cultural similar en ciertos aspectos, mientras que en otros son claramente diferentes. Una structura político-administrativa descentralizada y su diversidad lingüistica evidente constituyen elementos comunes. Por otra parte, la presencia de alumnos de minorias culturales provenientes de otros paises tienen un reflejo distincto en ambos países: en Suiza hay un porcentaje mucho más elevado que en España yen Cataluña; sin embargo, en estos dos territorios hay una presencia de alumnos gitanos mucho más elevada que en Suiza. Dos aspectos relevantes en ambos países justifican profundizar en un tema tan transversal al sistema educativo − y al mismo tiempo tan nuclear − como es él de la educación intercultural. Visto y analizando el tratamiento de la Educación Intercultural en ambos países, pasamos seguidamente a destacar aquellos elementos as comunes a los mismos: La importancia de la dimensión territorial de la Educación Intercultural que siempre se plasma de forma diferente en un contexto histórico y regional específico; A pesar de ser países con una gran diversidad cultural interna, la educación intercultural ha estado centrada, historicamente, en los hijos de familias migrantes (excepción hecha del caso de los gitanos en España); En ambos países se observa un claro desequilibrio entre la medidas de integración aplicadas en los entros educativos y el mantenimiento de situaciones de exclusión social respecto a los hijos de migrantes; En los dos contextos se observa la necesidad de vincular la educación intercultural a las problemáticas de exclusión y marginación social, debiendo convertir la primera en un instrumento estratégico de primera magnitud par combatir la segunda situación; En cuanto a la formación del profesorado, la educación intercultural ha ocupado un parte significativa de la investigación educativa de los últimos años. Sin embargo, faltan políticas más decididas para fonnar los futuros profesores (y a los que están en activo) en las nuevas situaciones de multiculturalidad que tienen en las aulas y que les avecinan en el futuro; Aun existe, en ambos países, una visión assimilacionista y compensatoria sobre la educación intercultural que pervive a pesar de tener en su seno una grande diversidad lingüística y cultural. En este sentido, las culturas dominantes en cada uno de los territorios continuan gozando de una situación de prevalencia sobre las culturas foraneas, estando habitualmente asociadas éstas a contexto de marginación y conflictividad social.

Deux expériences d'intervention du Haut Commission pour les Réfugiés au Koweit et dans l'ex-Zaïre montrent l'inadéquation du droit international au regard de la demande d'assistance et de protection exprimée par certaines catégories de réfugiés. D'autre part, l'ignorance des réalités locales conduit parfois à des programmes de rapatriement dans des conditions contestables. C'est en particulier le cas lorsque le retour des réfugiés dans leur pays transforme ces derniers en déplacés. Se pose alors le problème du décalage entre l'intention humaniste des règles qui président à l'assistance aux réfugiés et la réalisté de son application sur le terrain. (Résumé d'auteur)

From "Guest workers" to "European citizens". Mobility and migration in industrial areas in Europe, 19-20th centuries. "Guest workers" constituted the bulk of labour migration in the past. Their flows were regulated by industry — mainly coal mines - asking for temporary workers. Therefore, it was considered that labour migrants did not affect the regional demographic and socio-economic patterns. However, the historical analysis of the industrial areas in Europe contradicts such a simplistic view. Immigrants in the industrial basins constituted a permanent component of the regional population. Moreover, they contributed to globalisation of the labour market. A long process of intermingling people has given birth to new local communities in industrial areas, different both from urban or rural communities. Increasing demand for labour migrants after the Second World War strengthened the multiethnic composition of industrial areas. When the process of industrial decline began in the late 1950s, the international nature of these local communities appeared. Case studies performed under the High Authority of the European Coal and Steel Community revealed the social complexity of industrial basins. From the beginning, the ECSC set up a new social policy in the framework of redeployment policies to maintain the former immigrants. They were then considered as a dynamic component of local demographic growth. Industrial areas therefore stimulated a policy of free movement of labour, a common market of labour. From the 1970s onwards free movement of labour has been a key issue in the process of European integration. Such a process is deeply rooted into the history of industrial areas., La main-d'œuvre étrangère a constitué une part importante des migrations de travail dans le passé. Leurs flux étaient régulés par l'industrie, en particulier l'exploitation charbonnière, qui faisait appel à des travailleurs temporaires. Dès lors, celle-ci était perçue comme n'affectant pas le modèle démographique et socio-économique régional. Cependant, l'analyse historique des bassins industriels en Europe contredit cette vue trop réductrice. Les immigrants dans les bassins industriels ont constitué une composante permanente du peuplement régional. De plus, ils ont contribué à la globalisation du marché du travail. Un long processus de brassage de populations a donné naissance à des communautés nouvelles, différentes des communautés urbaines ou rurales. Une demande croissante de travailleurs étrangers après la Seconde Guerre mondiale a encore renforcé la composition multiethnique des bassins industriels. Lorsque le déclin industriel s'est amorcé à la fin des années 1950, le caractère international de ces communautés locales est apparu clairement. Des études de cas réalisées sous l'égide de la Haute Autorité de la C.E.C.A. ont mis en lumière la complexité sociale des bassins industriels. Dès le début, la C.E.C.A. a établi une nouvelle politique sociale dans le cadre des politiques de reconversion afin de maintenir sur place les anciens immigrants. Ceux-ci ont alors été considérés comme une composante dynamique de l'essor démographique. Dès lors, les bassins industriels ont stimulé une politique de libre circulation des travailleurs, un marché commun du travail. Depuis les années 1970, la libre circulation des travailleurs est devenue un élément essentiel dans le processus d'intégration européenne. Ce processus est profondément ancré dans l'histoire des bassins industriels., Leboutte René. Des "travailleurs étrangers" aux "citoyens européens". Mobilité et migrations dans les bassins industriels en Europe aux 19ème-20ème siècles. In: Espace, populations, sociétés, 2001-3. Les populations des bassins d'industries lourdes. pp. 243-258.

Les refugies palestiniens sont installes au Liban depuis 1948. Cet article veut rendre compte de leurs conditions de vie 50 ans plus tard, et egalement evoquer les causes de leur exil et leur installation dans le « pays du Cedre ». Il s'agit de comprendre pourquoi ils sont aujourd'hui consideres comme les « gueux » de la diaspora (Kodmani-Darwish, 1997). Au ceur de cette etude, c'est la convergence entre deux histoires qui nous interesse : celle du mouvement national palestinien d'un cote et, de l'autre, celle du long conflit libanais qui s'est prolonge d'avril 1975 jusqu'a la fin de l'annee 1990.