Search

La Macta est un complexe de marais littoraux alimenté par un réseau hydrographique temporaire et dense. Cette zone humide abrite des biotopes et des biocénoses très riches. Elle représente de ce fait un pôle de biodiversité à l'échelle de l'Algérie et même du bassin méditerranéen. L'accentuation de la pression anthropique n'a pas cessé de modifier le fonctionnement et les caractéristiques de cet écosystème fragile. Le classement de la Macta, en 2001, comme zone humide à protéger dans le cadre de la convention de Ramsar, ainsi que la promulgation plus récente d'une loi littorale, devraient normalement permettre de jeter les bases d'une protection durable de cet espace. Cependant nos investigations de terrain et les entretiens que nous avons menés avec les différents acteurs impliqués dans la gestion des marais de la Macta, ont montré la persistance de grosses difficultés dans la mise en œuvre des actions de sauvegarde préconisées. Macta is a complex of coastal marshes fed by a dense and temporary river network. This wetland hosts rich biotopes and biocenoses, and represent therefore an important biodiversity spot for Algeria and even for the Mediterranean Basin. Increasing anthropogenic pressure resulted in a constant environmental perturbation of this fragile ecosystem. The registration of La Macta, in 2002, as a wetland to be protected in the frame of Ramsar Convention, together with the promulgation of a national littoral protection act, will eventually ensure integrated and sustainable protection of this area. However, our field investigations as well as interviews with actors involved in the management of Macta marshes, highlighted continuous serious difficulties for the implementation of recommended measures of protection.

En s'appuyant sur des documents scientifiques originaux, l'inventaire des lahars historiques aux Antilles françaises a été réalisé dans l'objectif de constituer une base de données géoréférencées : la BDFAHL (French Antilles Historical Lahar). Cette base de données recense à la fois la localisation des coulées, leurs caractéristiques et leurs impacts éventuels. Avec plus de 170 lahars ou laves torrentielles recensés, cet inventaire a permis, d'une part, d'appréhender la diversité des processus lahariques et, d'autre part, de proposer une typologie des coulées selon trois critères : le contexte, l'origine et la concentration sédimentaire. En outre, malgré des lacunes durant les éruptions de la Montagne Pelée, cette base de données apporte également des éléments concernant l'occurrence et la menace que représente cet aléa. Enfin, l'inventaire met en évidence les cours d'eau identifiés comme étant "volcaniques majeurs ou principaux", qui concentrent la majorité de l'activité laharique, leur bassin de réception torrentiel se situant sous le sommet du volcan, par opposition aux cours d'eau "volcaniques secondaires", moins dangereux car drainant essentiellement la base du cône volcanique et les glacis d'accumulation. Avec une méthodologie similaire, cet inventaire devrait être étendu au reste de l'archipel, afin de constituer la BDLAHL (Lesser Antilles Historical Lahar). Ce serait l'occasion d'identifier les cours d'eau "volcaniques majeurs" de la région et d'éventuelles particularités ne se produisant pas sur les deux volcans français étudiés. Substantiated by original scientific reports, the inventory of historic lahars in the French West Indies was conducted in order to constitute a geo-referenced database: the BDFAHL (French Antilles Historical Lahar). This database lists the localization of flows, their characteristics and their possible impact. With more than 170 identified debris flows or lahars, this inventory takes into account the diversity of laharic processes and proposes a typology of flows according to three criteria: the context, the origin and the sediment concentration. Moreover, despite gaps in the continuity of magmatic eruptions of the Montagne Pelée, the database also provides evidence of the occurrence and the threat of this hazard. Finally, the inventory distinguishes the "major or principal volcanic" streams, in which concentrates the majority of the laharic activity occurs because their torrential catchment area is below the top of the volcano, from the "secondary volcanic" streams that are less dangerous because they essentially drain the base of the volcanic cone and the accumulation glacis. Following a similar methodology, this inventory should be extended to the rest of the archipelago to form the BDLAHL (Lesser Antilles Historical Lahar). This would provide an opportunity to identify the major volcanic streams of the region and to identify other possible features which do not occur on any of the other French volcanoes previously studied.

International audience; The Karakash river watershed is situated in an arid zone, in the southern part of Xinjiang. In this watershed, floods occur during summer, almost each year, and destroy crops that are the main income of the population. Flooding cause damages that hinder socio-economical development. Flood prevention must be integrated at the gobal water management. Our work demonstrates the applicability of hydrogeomorphological method in the Karakash watershed. Hydrogeomorphological mapping provides informations that are able to permit a spatial planning to prevent and reduce flood risks.; Le bassin versant du Karakash est situé au Sud du Xinjiang, dans une zone aride. Les inondations qui se produisent l'été, presque tous les ans, détruisent les récoltes, principales sources de revenus pour la population, et entravent le développement socio-économique. La prévention des inondations doit donc y être intégrée à la gestion globale de l'eau. Notre travail a pour objectif de démontrer l'applicabilité de la méthode hydrogéomorphologique, mise au point en France méditerranéenne, dans le bassin versant du Karakash. La cartographie hydrogéomorphologique fournit des informations suffisantes pour permettre aux aménageurs de réaliser une planification spatiale susceptible de prévenir et de réduire les risques d'inondation.

Since the decline of water resources in the 1970s, the middle Senegal river valley is dealing with strong socio-environmental changes. Public policies have regulated the river using two dams, Manantali and Diama. This situation make the valley a priority zone for the development of irrigated agriculture for the supply of rice. Faced with this situation, the wetlands of the floodplain (flood-recession land), are forgotten by development policies. The objective of the thesis is to understand how these floodplains are integrated into socio-environmental changes, and finally to define their current roles for local populations in the reorganization of the middle valley.The work is based on a study of the socio-ecological system of the floodplain of the middle valley. The methodology has several components. A hydrological analysis and a mapping of the dynamics of the flooded areas by remote sensing showed the importance of dam management choices in the flood water allocation in the valley. Socio-economic surveys carried out in four village terroirs based on semi-directive interviews highlighted the integration of flood-recession related activities into household strategies and the economic, food and ecological functions of different agro-ecological units of the floodplain. Finally, factors influencing halio-agro-pastoral uses of flood-recession areas have been identified, such as the diversity of ecosystem services, the heritage value of these areas and the integration of households in irrigation.; Depuis la baisse de la ressource en eau dans les années 1970, la moyenne vallée du fleuve Sénégal est un espace en forte mutation socio-environnementale. Les politiques publiques ont régulé le fleuve à l’aide de deux barrages, Manantali et Diama, et font de la vallée une zone d’enjeux pour le développement de l’agriculture irriguée pour l’approvisionnement en riz. Face à cette situation les zones humides de la plaine inondable, les terres de décrue, sont oubliées des politiques de développement. L’objectif de la thèse est de 1) comprendre comment s’intègrent ces terres de décrue dans les changements socio-environnementaux et 2) définir leurs rôles actuels dans la réorganisation de l’espace de la moyenne vallée. Cet espace rural se caractérise par une utilisation traditionnelle des ressources en eau fluviale et des conditions socio-économiques particulières : une hiérarchie sociale forte autour de l’accès au foncier, un poids important de l’émigration et de densités de populations réparties le long d’une armature urbaine en structuration.Le travail s’appuie sur une étude du système socio-écologique de la plaine d’inondation de la moyenne vallée du fleuve Sénégal. La méthodologie comporte plusieurs volets : 1) L’analyse hydrologique, la cartographie par télédétection et un travail de terrain ont permis de déterminer l’emprise spatiale et la dynamique de submersion des terres de décrue dans un contexte de changements hydrologiques ; 2) L’analyse de la gouvernance de l’eau aux échelles du bassin-versant et locales a montré le désaccord existant entre les choix des politiques publiques et le système de ressource de la vallée. L’origine de la crue est aujourd’hui liée aux zones non-contrôlées par le barrage de Manantali, soit des zones de pluviométrie plus faible et irrégulière : l’incertitude sur la crue annuelle est croissante. Une seconde partie de la thèse a traité de la place des terres de décrue comme espaces de ressource au sein du système agraire et du système d’activité de la moyenne vallée du fleuve Sénégal. À travers plusieurs enquêtes de terrains, réalisées dans quatre terroirs villageois à partir d’entretiens semi-directifs, les fonctions économique, alimentaire et écologique assurées par les différentes unités agro-écologiques de la plaine inondable ont été mises en avant. L’intégration des activités liées aux terres de décrue dans les stratégies des ménages a également été analysé : sans être en concurrence avec le développement de l’irrigation, l’agriculture de décrue est un complément obligé pour les ménages les plus pauvres ou avec un accès limité aux parcelles irriguées. La mise en valeur des terres de décrue dépend également de plusieurs facteurs identifiés : leur valeur patrimoniale, la perception des services écosystémiques des populations et la marchandisation récente de certaines productions. Les dynamiques rurales se transforment avec l’irrigation et les terres de décrue, au lieu de disparaître comme le prévoyait les politiques, sont intégrées dans réorganisation du système socio-écologique de la moyenne vallée du Sénégal par le levier des populations et permettent une résilience générale du système.

Wetlands are dynamic ecosystems, constantly changing in time and space, and remaining among the most threatened ecosystems in the world. This thesis contribute to wetland knowledge and conservation. We studied the vegetation of different communities belonging to a network of wetlands in Gironde and ranging from wet heathlands to alluvial meadows. Wetlands were selected from the department council historical interest and management issues. We used several descriptive and experimental approaches. The first part aims to study the organization of the communities of the two major systems, heathlands and alluvial grasslands, along environmental gradients. Then, in a second time, an approach combining old and recent data allowed us to characterize long-term vegetation changes according to different strategies of vegetation study. The third part was conducted on a plant community with a strong conservation issue: Molinia caerulea wet meadow (Code 6410 of the Natura 2000 Directive) with an experimental approach. We highlight here the importance of stochastic filters (seed dispersion) and deterministic filters (competition) in a community controlled by environmental constraints (flooding). Finally, within a prospective analysis, we considered biodiversity issues and supply in ecosystems services at the departmental level. This analysis investigate tools to develop for a multi-taxon and multi-service approach in any Gironde wetlands. This work allowed us to create a monitoring device for plant biodiversity in the department. These results lead to consider nowadays the management of these plant communities in an integrated way and offer tools of decision support for the management of these communities.; Les zones humides sont des écosystèmes dynamiques en perpétuel changement, dans le temps et dans l'espace et demeurent parmi les plus menacés au monde. Ce travail de thèse est une contribution à la connaissance et la conservation des zones humides. Nous avons étudié la végétation de différents milieux, appartenant à un réseau de zones humides de Gironde, allant des landes humides aux prairies alluviales. Nous les avons choisies pour leur intérêt patrimonial et les enjeux de gestion qu'elles représentent dans le département. Nous avons utilisé plusieurs approches descriptives et expérimentales. La première partie vise à étudier l’organisation des communautés des deux grands systèmes, les landes humides et les prairies alluviales, le long de gradients environnementaux. Dans un deuxième temps, une approche combinant données anciennes et récentes, nous a permis de caractériser les changements de végétation à long terme selon différentes stratégies d’étude de la végétation. La troisième partie, par une approche expérimentale a été conduite sur une communauté végétale à fort enjeu patrimonial : les prairies à Molinie (code 6410 de la Directive Natura 2000). Cette troisième partie a permis de mettre en évidence la part respective des filtres stochastiques (dispersion de graines) et déterministes (compétition) dans une communauté soumise à de fortes contraintes environnementales (inondation). Enfin, dans une analyse prospective, nous avons considéré les enjeux de biodiversité ainsi que les services écosystémiques, cette fois, à l'échelle du département. Cette analyse envisage les outils à développer pour une approche multi-taxon et multi-services sur l'ensemble des zones humides de Gironde. L’ensemble de ce travail a permis de construire un dispositif de suivi de la biodiversité végétale au niveau départemental. Les résultats de ce travail contribuent aujourd’hui à considérer la gestion de ces communautés végétales de façon intégrée et proposent des outils d’aide à la décision pour la gestion de ces espaces.

Este estudio busca analizar las formas de producción socio-espacial de dos humedales en el departamento del Valle del Cauca entre mediados del siglo XX y principios del siglo XXI. Tales formas de producción socio-espacial expresan la dialéctica entre los agentes sociales capitalistas - promotores del agro-negocio de la caña de azúcar - y las comunidades locales que resisten la presión ejercida sobre ellas, tanto por estos agentes como por el Estado y sus políticas neoliberales. Para ello, se partió de la teoría de la producción social del espacio de Henri Lefebvre para interpretar la forma particular 'en que el capitalismo produce el espacio. La investigación integra métodos cualitativos y cuantitativos para comprender la manera en que se ha producido el espacio a lo largo de 50 años en torno a los humedales estudiados. Los resultados se convierten en conocimiento útil y práctico para las comunidades locales, lo cual les permitirá hacer frente a desafíos relacionados con la gestión ambiental, los procesos de resistencia y la conservación de humedales en el departamento del Valle del Cauca This study seeks to analyze the socio-spatial production forms of two wetlands in the department of Valle del Cauca between the mid-twentieth and early-twenty first century. Such social-spatial production forms portray the dialectic between the capitalist social agents - promoters of the sugar cane agro-business - and local communities that resist the pressure exerted both by these agents and by the State and its neoliberal policies. To this end, Henri Lefebvre's theory of social production of space is used to interpret the particular way in which capitalism produced space. This research integrates qualitative and quantitative methods to understand how space has been produced over 50 years around the wetlands under study. The results offer useful and practical knowledge for the local communities to face the challenges related to environmental management, processes of resistance, and the conservation of wetlands in the department of Valle del Cauca Este estudo analisa as formas de produção do espaço social de dois pantanais do sul do departamento do Vale do Cauca na Colômbia, de 1940 ao início do século XXi. Na produção destes espaços expressam-se as contradições entre os agentes sociais capitalistas promotores do agronegócio da cana de açúcar e as comunidades locais que resistem à pressão exercida pelos primeiros e o Estado, o qual, com as suas políticas neoliberais, beneficia os agentes capitalistas. Com base na teoria da produção do espaço de Henry Lefebvre interpretou-se a forma como a sociedade moderna produz o espaço. Para analisar este processo, a pesquisa integrou métodos qualitativos e quantitativos. Os resultados convertem-se em conhecimento útil e prático para as comunidades locais, o qual lhes permitirá fazer frente aos desafios relacionados com a gestão ambiental, os processos de resistência e a conservação dos pantanais no sul do Vale do Cauca Cette étude analyse les formes de production socio-spaciales de deux marais du Département du Valle del Cauca, depuis les années 1940 jusqu'au début du XXIème siècle. Elles résultent d'une opposition dialectique entre les agents capitalistes producteurs de canne à sucre et les communautés locales, qui ont résisté aux pressions subies de la part de ces entités et de la politique néolibérale de l'Etat colombien. Selon la théorie de production sociale de l'espace, due à Henri Lefebvre, on a analysé ici la façon dont le capitalisme a modelé quantitativement et qualitativement cet espace. Les résultats obtenus doivent permettre aux communautés locales de faire face aux défis de gestion environnementale et de conservation des marais étudiés

Water is a ressource of growing importance in today’s societies. From its ancient divine veneration to modern management, water has and will continue to shape our world. Dessication, sanitation, drainage, flooding, pollution, and the increase of international tensions over water ressources are major concerns in the world today.Marshlands (which show a remarquable biodiversity and whose purifying qualities are recognised) have been devastated ,most often for urban clearance and economic reasons. Over the last century in France their surface has shrunk by two and a half million hectares. Nevertheless, for a few decades now (since we’ve understood phytopurification) constructed wetlands (filtration basins or pond sewage treatment plants ) are appearing, mainly in rural areas for water treatment purposes. They are now also spreading into cities in order to reduce the level of pollution in storm water (which is increasing due to urban “run off”).The management of urban stormwater is in the process of evolution. After centuries of trying to funnel water out of cities, todays preoccupation lies with “source control”, based essentially on bioretention (the infiltration of stormwater into the soil), and only storage as a last resort (usually leading to collective network under flow control). The recycling of water, even if it is encouraged, remains highly regulated and therefore modest. Some ambitious initiatives are developing for the purpose of major urban projects, centered on the reintroduction of “wetlands” in order to purify and recycle stormwater. These new urban sites are caracterised by their rich biodiversity (which allow cities to complete their biological corridor planning), the optimization of drainage and in certain contexts flood protection. It is under these three aspects that the following analysis is developed on the territory of “Grenoble Alpes Metropole” and in order to study the opportunity to reintroduce constructed wetlands in its area.Through the observation of the “small water cycle”, this paper is also a source of information on marshes and an analysis of the use of their functioning on urban sites. Lastly, it underlines the importance of institutional regulation for the return of marshes in our cities.; L’eau devient une préoccupation universelle du fait des inégalités de la répartition de la ressource et de la pollution des eaux générée par les sociétés. Après avoir vénéré cet élément, partagé ses bénéfices, l’homme s’est mis à le maîtriser. Il a entre autres, asséché le territoire à des fins économiques, pour des raisons sécuritaires (vis-à-vis des inondations) et sanitaires. Les marais, dont les qualités épuratrices et de réservoir de biodiversité remarquable sont à présent reconnues, ont été dévastés. En France, leur surface a régressé de 2,5 millions d’hectares depuis 100 ans. Néanmoins, depuis quelques décennies (depuis que l’on comprend leur fonctionnement basé sur la phytoépuration) des marais artificiels (lagunage ou Filtres Plantés de roseaux essentiellement) réinvestissent le paysage en milieu rural (voir périurbain) sous l’image de stations d’épuration d’eaux usées. Maintenant que la pollution des Rejets Urbains par Temps de Pluie est mise à jour (notamment en milieu urbain ou le ruissellement est devenu important), différents types de marais artificiels apparaissent aussi en site plus urbanisé : Zones de Rejets Végétalisées en aval de stations d’épuration importantes pour le traitement des surverses, Filtres Plantés de Roseaux, mares (…) à l’échelle de certains projets urbains, en traitement direct des eaux pluviales ou de surverses.De son côté la gestion des eaux pluviales évolue ; après avoir chassé l’eau pendant des siècles, elle privilégie à présent une « gestion à la source ». Elle se décline en différentes techniques inspirées des « jardins de pluies », basées essentiellement sur la biorétention, l’infiltration des eaux dans le sol et en dernier recours la rétention (le plus souvent accompagnée de la restitution au réseau collectif). Le recyclage des eaux même s’il est encouragé reste encore très réglementé et par là, modeste. Quelques initiatives ambitieuses se développent autour de grands projets urbains et de la réintroduction de milieux humides accompagnés par de l’épuration et du recyclage d’eaux pluviales. Ces nouveaux espaces urbains associent valeurs biologiques (ils intègrent la trame verte et bleue), contribuent à optimiser la gestion de l’assainissement d’un territoire et, dans certains contextes, répondent à des critères de protection contre les inondations...C’est sous ces trois aspect qu’une analyse est portée sur le territoire de Grenoble Alpes Métropole pour y vérifier la pertinence de tels aménagements et dégager des orientations pour le retour de ces marais.A travers un parcours au coeur du petit cycle de l’eau ce mémoire se présente à la fois comme un recueil des atouts des marais et une analyse des préoccupations urbaines qui sont directement concernées par les fonctionnalités de ces marais. Enfin il met en évidence le portage institutionnel du retour de ces marais en milieu urbain qu’il reste à relayer au niveau de nos territoires.

L’objectif de cette étude est de démontrer que la dynamique morphosédimentaire des zones humides en Grèce du Nord révèle la complexité des interactions Nature/Société sur le temps long. En effet, ces plaines marécageuses ont attiré les populations bien avant leur drainage généralisé à des fins agricoles, à partir des années 1930, réduisant les zones humides à de vastes étendues cultivées. Les premiers témoignages écrits, datant de l’Antiquité puis des époques byzantine ou ottomane, ainsi que les analyses géomorphologiques présentées dans ce travail, en apportent la confirmation. Nous proposons l’analyse des réactions aux forçages climatiques et anthropiques depuis la fin de l’Age du Bronze (1200 av. J.‑C.) de deux fenêtres d’étude spatiales, d’échelles et de fonctionnements hydrologiques différents : le cône alluvial du Xéropotamos aux marges du marais de Tenaghi-Philippon et la plaine fluvio-lacustre du Strymon située en aval (25 km) et séparée par un canyon. La période étudiée correspond dans la littérature scientifique égéenne à la réactivation de conditions climatiques propices au détritisme et aux premières conséquences notables de l’occupation anthropique sur le couvert végétal. Cette recherche multiscalaire s’appuie sur une analyse des formations sédimentaires holocènes, réalisée à partir de carottages organisés en transects. Elle permet d’identifier les périodes (Antiquité, époque ottomane) où les taux d’aggradation sédimentaire sont considérables (entre 4 et 12 mm/an) et de mettre en évidence les dynamiques du cône alluvial du Xéropotamos, des zones palustres limitrophes et lacustres (transect de Fidokoryphi). L’origine de cette intensification du détritisme laisse penser que l’impact des activités agro-pastorales au sein du bassin versant est plus important qu’il n’était estimé jusqu’à présent. Cette approche des systèmes hydrosédimentaires vise à (1) offrir une vision précise et continue de l’évolution des zones humides soumises à la variabilité climatique et aux pratiques anthropiques depuis 3 000 ans, (2) identifier les éléments de contrôle de ces flux sédimentaires aux rythmes irréguliers. In the extremely variable Mediterranean context of fluvial hydrology and sediment supply, this study tries to demonstrate that the wetland areas of northern Greece reveal the complexity of long-term human-nature interaction. With its long archaeological and historical records, these swampy plains provide an opportunity to study climate variability and the magnitude of initial human impacts well before the large drainage program of agricultural land improvement begun in the 1930s. The geomorphological analyses presented here are part of a larger ongoing geoarchaeological study in an area where multi-proxy analyses of Holocene sedimentary accumulations from the Late Bronze Age to the Ottoman period can be examined within the context of a well-documented written history. Reconstruction of environmental and sedimentological changes is based on 16 cores located in two different transects. This paper presents case studies of the geomorphological human and climatic imprint on Mediterranean hydrosystems within the time frame of the last three millennia. This multiscalar approach is applied to the Xeropotamos alluvial fan on the edge of Tenaghi-Philippon marsh and the downstream section of the larger fluvio-lacustrine Strymon plain. From this research, the influence of both human activity (primarily in terms of changes in land-use, and its impact on runoff and sediment supply) and climate change (reflected principally by variations in the occurrence of extreme hydrological events) allow identification of the periods (Classical Antiquity and the Ottoman period) when accumulation rates and detritism were considerable (4 to 12 mm/yr). The largely anthropogenic cause of this intensification of detritism suggests that the impact of agro-pastoral activities in the catchment was greater than previously estimated. The aims of this hydro-sedimentary system investigation are to (1) provide a specific and continuous overview of wetland evolution subject to climatic variability and anthropogenic impacts over the last three thousand years, (2) identify key controls for these sedimentary fluxes during each period studied.

En dépit de leur mauvaise image issue de la culture classique, les zones humides sont, tout au long de l’époque moderne, l’objet d’une intense convoitise en raison de leur potentiel agricole, réel ou supposé. Drainer les marais suppose cependant la coordination de différents acteurs : investisseurs, propriétaires, pouvoirs territoriaux et populations locales. Pour parvenir à leurs fins, il leur est nécessaire de s’organiser et de créer des formes d’association spécifiques. Au fil du temps, ces associations ont fini par créer des pouvoirs originaux, incontournables dans la gestion des territoires et interlocuteurs privilégiés des autorités politiques. Despite the negative perception inherited from the Ancient times, wetlands remained intensively coveted during the Early Modern Times because of their agricultural potential. To drain a marsh supposed to coordinate the action of several actors such as investors, landowners, public authorities and local populations. To reach their target, such actors had to organized themselves and to create specific forms of association. Over time, these associations acted as original power, unavoidable to manage waters and territories on the one hand, interlocutor of the public power on the other hand.

La région Aquitaine se caractérise par une grande diversité de milieux naturels, notamment de milieux d’eau, d’où son appellation « pays des eaux ». Ils font partie à la fois des paysages quotidiens, du cadre de vie mais aussi des grands paysages patrimoniaux. La nature et les hommes ont façonné au cours du temps ces zones dites humides ; ces dernières ont été aménagées mais aussi protégées. Ces espaces emblématiques n’ont pas toujours bénéficié d’un tel intérêt, ils ont été longtemps rejetés par les sociétés. Leur promotion et leur mise en valeur constituent aujourd’hui des enjeux importants de la politique du patrimoine. Aquitaine is characterized by a great diversity of natural settings, notably wetlands, hence its being named “the country of water”. While being the background and the landscape of everyday’s life, these wetlands are also listed as major natural heritage. Men and nature shaped them in the long run, and they were both developed and preserved. Yet these places of note long failed to enjoy such attention and were even avoided by people. Today promoting and planning them are important issues in conservationism. La región de Aquitania se caracteriza por una gran diversidad de medios naturales, en particular de medios acuáticos, de ahí su denominación “país de las aguas”. Forman parte, a la vez, de los paisajes cotidianos, del marco de vida y también de los grandes paisajes patrimoniales. La naturaleza y los hombres han dado forma a lo largo del tiempo a estas zonas denominadas húmedas ; las han ordenado y también protegido. Estos espacios emblemáticos no siempre se han beneficiado de tal interés : durante mucho tiempo fueron rechazados por las sociedades. Su promoción y su revalorización constituyen hoy cuestiones de gran relevancia en la política del patrimonio.

La conservation de la biodiversité est actuellement un enjeu majeur qui s’insère progressivement dans les politiques publiques d’aménagement d’un territoire de gestion administrative, ceci dans le but de maitriser l’impact de l’activité humaine sur son environnement naturel. Les infrastructures de transport terrestre créent des ruptures sur les écosystèmes et paysages. Le projet exploratoire RHIZU (Ruissellement Intense et Zones HUmides) a pour objet d’évaluer les conditions de coexistence entre infrastructures linéaires de transport et écosystèmes de type zones humides. L’hypothèse majeure qui est traitée dans cet article repose sur une gestion repensée des eaux de ruissellement au voisinage d’une infrastructure linéaire de transport terrestre. Une reconsidération de cette gestion par le concepteur puis l’exploitant voire par d’autres acteurs des territoires ciblés permettrait de développer ou restaurer des zones humides. Outre l’impact positif induit sur la biodiversité, le maillage paysager de ces habitats souvent dégradés et en régression serait renforcé en particulier dans les paysages à forte composante anthropique traversés par les infrastructures de transport terrestre en concevant ces dernières comme parties intégrées du maillage des zones humides. L’article rappelle les conditions d’existence, les types et rôles des zones humides. Il présente ensuite les facteurs de réussite de cette approche qui doit (1) tenir compte des modalités de gestion des eaux de ruissellement par le concepteur et l’exploitant et (2) bénéficier de méthodologies spatialisées opérationnelles permettant de détecter et évaluer des contextes favorables au sein des paysages sur les plans hydrologique et écologique. Une illustration de ces aspects est présentée sur un tronçon de la ligne LGV Méditerranée traité à l’aide d’un outil géomatique en cours de développement à l’IRSTEA et à la SNCF. Les métriques déployées doivent être approfondies pour parvenir à un outil d’aide à la décision faisant face à la diversité des situations de gestion du ruissellement sur les axes de transport. Néanmoins, cette première étude de faisabilité présente de réelles perspectives de s’appuyer localement sur des services écologiques rendus par les zones humides. À partir de cette nouvelle approche qui combine les enjeux de sécurité hydraulique et les enjeux zones humides à partir de nouveaux cribles comme l’analyse du ruissellement proposée ici, la production des linéaires de transport pourrait être satisfaite tout en contribuant à plus large échelle aux continuités écologiques. The conservation of biodiversity is currently a major problem which is gradually inserted into the development of public policy of administrative territory, with the aim of controlling the impact of human activity on the natural environment. Land transport infrastructure creates disruptions to ecosystems and landscapes. The exploratory project RIZHU (intense runoff and wetlands), is to assess the conditions of coexistence of land transport infrastructure with that of the wetlands. The hypothesis is that a redesigned management of runoff water in the vicinity of the linear land transport infrastructure may help to restore a wetland mesh which conditions their interconnection. The feasibility of this hypothesis is tested and discussed in this article in order to bring the designer and the developer to consider this opportunity. The article recalls the conditions of existence, types and roles of wetlands. It then introduces the approach of the success factors which are: (1) convince the designer and the operator of the appropriateness of a redesigned management of storm water and (2) to benefit from operational space methods for the detection and evaluation of favorable hydrological and ecological contexts within landscapes. An illustration of these aspects is presented in a section of the TGV Méditerranée processed using a GIS tool under development at Irstea and SNCF. The tested indicators still need to be improved to achieve a tool able to assist the decision facing the variety of storm water management situations on the land transport system. Nevertheless, this initial feasibility study presents real opportunities as it combines the issues of water security and continuity of the ecological corridor of wetlands.

Les services de l’Etat chargés d’instruire les dossiers d’aménagement et de se prononcer sur les mesures d’évitement, de réduction et de compensation des impacts écologiques proposés par les maîtres d’ouvrage se trouvent souvent démunis pour en vérifier l’éligibilité. En outre, les maîtres d’ouvrages (et leurs bureaux d’études) ne peuvent pas se baser uniquement sur les inventaires naturalistes, pour tester différentes alternatives d’aménagement, mieux cibler l’évitement et la réduction ou anticiper les besoins de compensation. Aussi, dans le cadre d’un projet financé par l’Onema (2013-2015), une méthode expérimentale d’évaluation de la compensation « zones humides », dite méthode MERCIe pour Méthode d’Evaluation Rapide de la Compensation des Impacts écologiques, a été développée au sein de l’unité de recherche du CEFE à Montpellier. Fondée sur une approche opérationnelle, ses objectifs sont :-d’appuyer les différents acteurs de la séquence Eviter-Réduire-Compenser dans la conception et l’expertise des projets ;-de respecter les principes de proportionnalité, d’équivalence et d’additionnalité (ou plus-value) écologiques inscrits aux articles L. 122-3, R. 122-5 et R. 122-14 du Code de l’Environnement.Le développement de cette méthode est parti du constat partagé de l’absence d’outils et de méthodes homogènes et reproductibles nécessaires au dimensionnement de la compensation. Cette méthode consiste à évaluer les pertes écologiques engendrées par le projet d’aménagement, et les gains écologiques susceptibles d’être obtenus avec les mesures compensatoires. Il s’agit ensuite de les comparer, en tenant compte 1) de l’incertitude liées à la réussite ou à l’échec des actions écologiques mises en œuvre sur les sites de compensation et à la trajectoire naturelle de ces milieux ; et 2) du décalage temporel entre le démarrage du chantier et l’atteinte de l’état de fonctionnement écologique ciblé par la compensation. Soulignons que ces 2 critères sont imposés (mais à ce jour difficilement appliqués) par la réglementation française pour les mesures de compensation. A la différence d’autres approches existantes, cette méthode évalue l’état de fonctionnement d’une zone humide dans sa globalité, et ne cible pas son analyse sur certaines espèces protégées ou sur certaines de ses fonctions.En outre, son état de fonctionnement écologique est analysé sous l’angle de son degré d’intégrité par rapport à des facteurs d’altération d’origine humaine. A cette fin, 3 composantes sont étudiées simultanément :-la localisation de la zone et son degré d’interdépendance et de connectivité avec les zones adjacentes ; -l’hydrologie ;-la structure des communautés végétales et les habitats pour la faune. Zone d’impact et zone de compensation sont évaluées puis comparées selon ces mêmes composantes. Cela permet de vérifier l’équivalence écologique, et de calculer une surface de compensation. Encore à un stade expérimental, nos premiers tests et échanges avec les acteurs de terrain montrent que cette méthode présente les avantages suivants :-souple d’utilisation, transparente (indicateurs, coefficients, formules de calcul), équilibrée entre opérationnalité, exhaustivité et robustesse scientifique ;-facile d’utilisation (pas de niveau d’expertise élevé pré-requis), et peu coûteuse ;-incite à rechercher davantage des mesures d’évitement et de réduction ;-peut être mise en œuvre à tous les stades d’un projet.Construite sur la base du dimensionnement des mesures compensatoires, la méthode MERCIe propose en réalité une approche très opérationnelle pour améliorer dans son ensemble le respect de la séquence Eviter, Réduire, Compenser.

Les îles Shetland connaissent de profonds changements sociaux au XVIIIe siècle. Pour les auteurs contemporains comme Adam Smith, le plus symptomatique d’entre eux est la mise en place des « tenures à poissons » sur lesquelles les tenanciers paient leur rente en poissons. Bien qu’influencés par l’idéologie dominante de la physiocratie agricole, les pouvoirs locaux shetlandais délaissent pour un temps leurs terres arables et concentrent leur attention sur la richesse des fonds marins. Pour pêcher, il leur faut des hommes et pour faire rester ces hommes dans les Shetland, il faut leur conserver un « espace de respiration » comme l’a si bien écrit Brian Smith. C’est ce rôle d’« espace de respiration » que tiendront les zones humides au cours du XVIIIe siècle. The Shetland Islands underwent important social changes in the 18th century. For contemporaries like Adam Smith, the most symptomatic of them was the establishment of “fishing tenures” for which the tenants paid their rent in fish. Although influenced by the dominant ideology of agricultural improvement, Shetland local powers abandoned their farmlands for a time and focused their attention on the wealth of the sea. But in order to fish, they needed men and they needed the men to stay in Shetland and in order to do that they had to offer them what Brian Smith described as a “breathing space”. It was this role of “breathing space” that the wetlands held during the 18th century.

Dans la seconde moitié du XXe siècle, la dépression de la Mechtchera, en Russie européenne, est au cœur de conflits d’aménagement : les travaux d’assèchement mettent en péril les paysages et leur valeur culturelle, soulignée par des écrivains. Liée à l’essor du tourisme dans cette région, une première mobilisation dans les années 1960 lance l’alerte, mais la bonification reprend dans la décennie suivante, dans le cadre des grands travaux brejnéviens. Finalement, ce sont les difficultés économiques et le contexte global d’invention de l’environnement qui favorisent la mise en place d’une protection de type patrimonial (parcs naturels nationaux) dans les années 1990, plus qu’un véritable « âge de l’écologie » impliquant les populations locales. Cette étude de cas prouve l’intérêt d’une histoire à la fois transnationale et territorialisée de l’environnement en URSS. During the second half of the 20th century, Mechtchera Lowlands, located in European Russia, become a place of planning conflicts. Drainage works endanger landscapes and their cultural value, which has been stressed by soviet writers. Connected to the tourism boom in that region, a first mobilization in the 1960s alerts to the issue but doesn’t prevent the resumption of land reclamation in the next decade, as part of Brezhnev time’s major projects. In the end, economic challenges and the global context of rise of environmentalism allow the concretization of protection-patrimonialization (with two national natural parks) in the early 1990s, rather than a real “age of ecology” involving local populations. This case study proves the interest of a both transnational and territorialized history of the environment in the USSR.

[cat] Aquesta tesi tracta de la diversitat de la vegetació de les molleres i les torberes d’esfagnes, i de la seva distribució i arranjament al llarg de gradients ambientals a diferents escales. El marc geogràfic en el que es desenvolupa la nostra recerca és la península Ibèrica i els Pirineus francesos, i la Terra del Foc (Argentina). La vegetació de les molleres i de les torberes d’esfagnes és singular en tant que presenta múltiples espècies característiques, i és diversificada pel gran nombre de comunitats vegetals que s’hi han descrit. Especialment a les muntanyes alpines del sud d’Europa, aquests aiguamolls són sistemes fràgils i objectius prioritaris de conservació, ja que unit a la seva raresa natural, es veuen afectats per les activitats humanes. Els fonaments sobre l’organització i funcionament d’aquesta vegetació es basa en estudis realitzats en sistemes boreals i temperats freds. En canvi, a les muntanyes del sud d’Europa, el coneixement és insuficient. Aquí, a diferència de les extenses torberes boreals, aquests tipus de vegetació s’organitzen de forma complexa en mosaics intricats que ocupen petites superfícies en indrets topogràficament favorables. Per la seva banda, la Terra del Foc, conté extenses torberes insuficientment investigades. Per contribuir al coneixement d’aquests aiguamolls, vam mostrejar intensivament nombroses àrees pirinenques i la Terra del Foc, i vam analitzar la informació recollida en milers d’inventaris de vegetació per nombrosos autors al llarg dels segles XXè i XXIè. Vam posar l’èmfasi a mesurar les variacions de la posició de la capa freàtica i en recollir informació detallada dels briòfits, aspectes negligits en molts estudis previs. A partir de l’estudi detallat de vuit sistemes de molleres i de torberes d’esfagnes, cinc als Pirineus i tres a la Terra del Foc, vam relacionar les principals variables ambientals físico-químiques amb la variació florística. D’una banda, tant als Pirineus com a la Terra del Foc, la posició de la capa freàtica va ser la variable més important per explicar els patrons en vegetació a escala de detall. D’altra banda, en analitzar per separat l’arranjament dels briòfits, aquests van respondre més a la química de l’aigua (pH) que no pas a la posició de la capa freàtica. A més a més, vam poder explicar la singularitat florística a partir de la singularitat ecològica. Així, les rareses botàniques es van concentrar en sistemes humits que contenien hàbitats singulars, com les catifes d’esfagnes tremoloses i els bonys d’esfagnes. D’altra banda, a escala regional, la principal variació florística a la Terra del Foc va ser causada pel gradient latitudinal, molt correlacionat amb la variació de les variables climàtiques. Igualment, als Pirineus, l’estructura espacial va ser el principal rector de l’organització de la diversitat florística a les molleres i a les torberes d’esfagnes. D’aquesta manera, a escala regional, el conjunt d’espècies locals va resultar un element clau. Fruit de l’estudi d’uns 6.500 inventaris de vegetació de la península Ibèrica i dels Pirineus, vam obtenir que tota la vegetació higròfila de muntanya forma un sol i singular conjunt florístic, mostrant la importància de la humitat edàfica en l’organització de la flora i la vegetació de muntanya. A escala regional, els principals gradients ambientals que van regir l’arranjament de comunitats vegetals higròfiles són la fertilitat i el pH. La influència oceànica també va ser molt important i es va manifestar a escales de desenes o centenars de quilòmetres. Finalment, fruit de l’estudi detallat de les molleres de la Vall d’Aran, vam reconèixer-hi vint-i-dues associacions vegetals i en vam descriure dues de noves (Calliergo gigantei-Narthecietum ossifragi i Straminergo straminei-Caricetum curtae), [eng] This book focuses on mire ecology and biogeography. We studied the distribution and arrangement of plant assemblages along environmental gradients at different scales. We developed our research in the Iberian mountains and the Pyrenees, and in Tierra del Fuego (Argentina). Peatland and mire ecology has traditionally focused on boreal and cold temperate climatic zones in the Northern Hemisphere, and therefore we have very limited knowledge on the ecology and biogeography of mires in the alpine ranges of Central and Southern Europe. Similarly, the fens of Tierra del Fuego are poorly studied. In order to contribute to a better understanding of these wetlands, we sampled 15 mire systems in the Pyrenean range and 3 in Tierra del Fuego. Also, we analyzed thousands of floristic relevés of hygrophilous vegetation stored at the SIVIM database. We put a particular emphasis on both the measurement of the fluctuation of the depth to the water table and the gathering of the most detailed bryophyte information, because they were neglected in the previous published research. On the whole, at fine scale the most correlated variable to the variation of plant communities was the depth to the water table. However, the bryophyte assemblages were more sensitive to changes in the soil pH than to the water regime. Moreover, the concentration of botanical rarities on a few singular mire systems in the Pyrenees could be explained by the ecological diversification of habitats, driven mainly by the elongation of the water table gradient. At regional scale, on the one hand, bioclimatic variables, spatial structure of the vegetation and the local species pools have most likely played a major role on the diversification of the mire flora and vegetation. Further, fertility and pH gradients were the most influential among the soil and groundwater factors. Finally, we reported 22 plant associations from Vall d’Aran, two of which are newly described (Calliergo gigantei-Narthecietum ossifragi i Straminergo straminei-Caricetum curtae).

International audience

Since the beginning of the eighteenth century, botanists in the southwest of Europe have recognized Estany de Sils (La Selva, Catalonia) as having a unique plant population, especially with regard to aquatic plants. Despite the lake being definitively drained in 1851, there is still today a fairly diverse aquatic flora in the remaining marshes and seasonal ponds. In this work, we present the catalogue of the flora of the aquatic plants in this Mediterranean wetland, compiled from field trips and from consultation of various herbaria and botanical works. Thus, according to our data, in the last 300 years, 37 aquatic plants have populated the lake, 12 of which are currently thought to have become locally extinct (although the presence of three of them is in doubt). The plants that have disappeared include Trapa natans, Marsilea quadrifolia, Najas minor and Rorippa amphibia. In addition, using the catalogue of flora, and following the criteria proposed by researchers of the Real Jardín Botánico de Madrid, we have carried out a botanical evaluation of Estany de Sils as a wetland area (IH index). Its botanical value has been found to be very high (an IH of 7.0 in 1850 compared to an IH of 6.9 in 2014) and the lake can still be considered a wetland of European importance nowadays. It must be noted, that the 30.6% and the 19.4% of the vascular aquatic plants existing in Catalan Countries and Spain, respectively, have been observed in the study area. Desde el siglo XVIII, los botánicos del suroeste de Europa han reconocido el Estany de Sils (La Selva, Cataluña) por su flora singular, especialmente por sus plantas acuáticas. La laguna fue desecada definitivamente en 1851, pero en la actualidad, en los canales de riego y en las balsas temporales todavía mantiene una flora acuática diversa. En este trabajo, hemos realizado el catálogo florístico de las plantas acuáticas de este humedal mediterráneo, a partir de visitas de campo y de la consulta de varios herbarios y obras de botánica. Así, conforme a nuestros datos, en los últimos 300 años han habitado en la laguna 37 plantas acuáticas, 12 de las cuales las consideramos actualmente desparecidas (aunque la presencia de tres de ellas es dudosa). Entre los vegetales desaparecidos, cabe destacar Trapa natans, Marsilea quadrifolia, Najas minor y Rorippa amphibia. Por otra parte, a partir del catálogo florístico, y según los criterios propuestos por los investigadores del Real Jardín Botánico de Madrid, hemos realizado la valoración botánica del Estany de Sils como humedal (índice IH). Su valor botánico ha resultado muy elevado (1850, IH igual a 7,0; 2014, IH igual a 6,9) y todavía se puede considerar un humedal de importancia europea. Cabe destacar que el 30,6% y el 19,4% de las plantas acuáticas vasculares presentes en los Països Catalans y en el Estado Español, respectivamente, han sido observadas en la zona de estudio. [ca] Des de principis del segle XVIII, els botànics del sud-oest d’Europa han reconegut l’estany de Sils (la Selva, Catalunya) pel seu poblament vegetal singular, especialment pel que fa a les plantes aquàtiques. Malgrat ser dessecat definitivament al 1851, als canals de desguàs i a les basses temporals encara conserva una flora aquàtica prou diversa. En el present treball, hem elaborat el catàleg florístic de les plantes aquàtiques d’aquest aiguamoll, a partir de sortides de camp i de la consulta de diversos herbaris i obres de botànica. Segons les nostres dades, en els darrers 300 anys han poblat l’estany 37 plantes aquàtiques, 12 de les quals les considerem actualment desaparegudes (tot i que la presència de tres d’elles és dubtosa). Entre els vegetals desapareguts, cal destacar Trapa natans, Marsilea quadrifolia, Najas minor i Rorippa amphibia. D’altra banda, a partir del catàleg florístic, i segons el criteris proposats pels investigadors del Real Jardín Botánico de Madrid, hem realitzat la valoració botànica de l’estany de Sils com a zona humida (índex IH). El seu valor botànic ha resultat molt elevat (1850, IH igual a 7,0; 2014, IH igual a 6,9) i avui dia encara es pot considerar una zona humida d’importància europea. Cal tenir en compte que el 30,6% i el 19,4% de les plantes aquàtiques vasculars presents als Països Catalans i a l’Estat espanyol, respectivament, han estat observades a l’àrea d’estudi.

The genus Utricularia L. (Lentibulariaceae) in the Miribel Jonage park (Ain/ Rhône). Targeted prospecting on hydrophytic plants of the Miribel Jonage park (France) allowed to finely draw a distribution map of the genus Utricularia in the whole island, then to specify its numbers. Historical and contemporary mentions about bladderworts in the East Area of Lyon, and criteria to distinguish them are here detailed. On that occasion, Utricularia bremii Heer ex Kölliker, new taxon for the flora of the Rhône has been identified. Its distribution at the regional and national scale is presented., Des prospections ciblées sur les hydrophytes du parc de Miribel-Jonage ont permis de cartographier finement la répartition du genre Utricularia sur l’ensemble de l’île, puis d’en préciser les effectifs. Les mentions historiques et contemporaines d’utriculaires de l’Est lyonnais, ainsi que les critères permettant de les distinguer, sont détaillés. À cette occasion, Utricularia bremii Heer ex Kölliker, taxon nouveau pour la flore rhodanienne, y a été identifié. Sa répartition à l’échelle régionale et nationale est présentée., Christians Jean-François. Le genre Utricularia L. (Lentibulariaceae) au parc de Miribel-Jonage (Ain/Rhône). In: Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 85ᵉ année, n°5-6,2016. pp. 187-208.

The Medoc peninsula is a naturally specific region where the Iron Age settlements focuse primarily on the edge of wetlands. This raises questions about the relations between societies and their environment, the organization of the settlements and the potential offered by specific resources (salt). Research on Château du Mur à Gaillan-en-Médoc and on the north coast Medoc give first results by comparing ancient and new data., La péninsule du Médoc est une région naturellement bien délimitée qui constitue une terre de confins où l’occupation de l’âge du Fer se concentre principalement en bordure de zones humides. Se posent alors des questions sur le rapport des sociétés avec leur environnement, sur l’organisation des sites et les potentialités offertes par des ressources spécifiques (sel). Les recherches menées sur le site du Château du Mur à Gaillan-en-Médoc et sur le littoral nord médocain permettent de dresser un premier bilan en confrontant les découvertes anciennes et récentes., Verdin Florence. Habiter les marais estuariens à l’âge du Fer : quelques exemples en Médoc. In: Aquitania : une revue inter-régionale d'archéologie, tome 31, 2015. pp. 85-106.

Resume Limiter autant que possible les impacts sur les milieux humides est une obligation pour tout projet d’amenagement devant faire l’objet d’une autorisation. En cas d’impacts residuels negatifs significatifs, des mesures compensatoires permettant de retablir la qualite environnementale de la zone impactee a un niveau au moins equivalent a son etat initial doivent etre menees sur d’autres zones degradees. A travers l'exemple de la region de Grenoble, en pleine expansion urbaine, cet article propose d'analyser plusieurs methodes innovantes de mise en œuvre de politiques de compensation ecologique en utilisant une approche plus integree et adaptee aux besoins du territoire.

The aim of the thesis is to examine the viability of the subsurface constructed wetlands for the treatment of wastewater derived from three different sources (treatment ponds, pig farms and car wash facilities), and to evaluate the influence of design (size, type and depth of media, presence of Phragmites australis) and operational parameters (hydraulic load, dosing and feeding modes) on treatment efficiency and hydraulic behavior. Several studies were done in the framework of different national and European R+D projects in 4 study sites. The viability of constructed wetlands with vertical and/or horizontal subsurface flow to treat the effluent from wastewater treatment pond systems (facultative and tertiary ponds) for discharge or reuse was evaluated in two municipal wastewater treatment plants, one in Aurignac (France) and the other in Santa Eugènia (Mallorca, Spain). The evaluation of the viability of hybrid subsurface flow constructed wetlands to treat swine slurry for land application or discharge in water bodies was performed in small farm was Can Corominas located in Viver i Serrateix (Barcelona, Spain). Finally, the viability of vertical and horizontal flow constructed wetlands to treat the effluent from car wash facilities for recycling was evaluated at a car wash station located in Montfullà (Girona, Spain), using an infiltration-percolation system as reference. A monitoring of the water quality (physicochemical and microbiological parameters) and the filters’ hydraulic (monitoring of flows, infiltration rates and tracer tests experiments) were performed. The main outcome of the thesis is the viability of the application of different configurations of subsurface flow constructed wetlands to treat the effluents from a wastewater treatment pond, a pig farm, and a car wash facility, once design and operation have been optimized. Subsurface flow constructed wetlands have shown resilience to load and hydraulic fluctuations, to new pollutants and to variable environmental conditions; being simple to operate and maintain with null or minimum energy requirements and with an added aesthetical value. From the case studies several points can be indicated as main conclusions. Paying special attention to the pond effluent study, it was characterised by a large quantity of algae and a high effluent variability that mainly depends temperature and solar irradiation. The experimental results demonstrated the effectiveness of vertical and horizontal flow constructed wetlands to upgrade pond effluent quality by retaining algae and suspended solids, completing organic matter degradation, and nitrifying the pond effluent in the case of vertical flow and partially removing total nitrogen in the case of horizontal flow. The filtering media size (sand or gravel) was the key parameter for algae retention. The presence of plants did not significantly affect the filter performance. The filtering media size (sand or gravel) was the key parameter for algae retention. The removal of microbial indicators depended mainly on the water retention time in the filter, which in turn depended on the media granulometry and hydraulic load, and on the depth of the filter and the dose volume per batch. The swine slurry presented high concentrations of suspended solids, organic matter, nitrogen and phosphorous, with high variability depending. The high ammonia contents interfered with the growth of Phragmites australis, while the high concentration of suspended solids and organic matter also limited the type of subsurface flow constructed wetland to be implemented. The hybrid configuration, which combines vertical and horizontal flow constructed wetlands, had a dual function for simultaneous solid-liquid separation and biological treatment. Removal of organic matter and suspended solids was very high, while the overall nitrogen load removal was around 65%, due to the combined nitrification/denitrification processes. The maximum number of feeding days was a key factor to avoid clogging. Some of the contaminants were retained and mineralised in the surface deposit layer of the vertical flow filter, increasing around 20 cm each year. Finally, car wash effluent had a high concentration of inorganic suspended solids, very variable concentrations of E. coli and organic matter, low concentrations of nutrients, and the presence of hydrocarbons, fats and oils and non-ionic surfactants. The three technologies evaluated performed very efficiently with respect to turbidity, organic material, and suspended solids. Non-ionic detergents, hydrocarbons, fats and oils were also completely removed, but their concentrations in the influent were already very low. E. coli was also removed to acceptable limits for recycling, with concentrations lower than the limits established in the Royal Decree guidelines for reuse in Spain. The oil and fats contents of the car wash effluents as well as the inorganic suspended solids made pre-treatment necessary in order to avoid media clogging. The low concentrations of nutrients resulted in a slow growth of Phragmites australis especially in horizontal flow constructed wetlands., L'objectiu principal de la tesi és l’estudi de la viabilitat dels aiguamolls construïts amb flux subsuperficial per al tractament d'aigües residuals de diferents orígens (llacunatges, granges de porcs i instal·lacions de rentat de cotxes), i avaluar la influència dels paràmetres de disseny i d’operació en l'eficiència del tractament i el comportament hidràulic. Els estudis experimentals es van realitzar en el marc de diversos projectes de R+D+I nacionals i europeus R+D+I. La viabilitat dels aiguamolls construïts amb flux subsuperficial vertical i/o horitzontal per al tractament dels efluents de sistemes de llacunatges (facultatiu i terciari) es va avaluar en dues plantes de tractament d'aigües residuals urbanes, a Aurignac (França) i a Santa Eugènia (Mallorca, Espanya). Per al tractament de purins es va construir una planta pilot d'aiguamolls de tipus híbrid en una granja situada a Viver i Serrateix (Barcelona, Espanya). Finalment, es va realitzar un estudi de la viabilitat dels aiguamolls construïts de flux vertical i horitzontal per al tractament i reciclatge dels efluents d’instal·lacions de rentat de cotxes en una estació situada a Montfullà (Girona, Espanya), utilitzant un sistema d'infiltració-percolació com a referència. Es va fer el seguiment de la qualitat de l'aigua (paràmetres fisicoquímics i microbiològics) i de la hidràulica d’aquestes tecnologies (control de cabals, velocitats d'infiltració i experiments amb traçadors). La principal conclusió de la tesi és que l'aplicació de diferents configuracions d’aiguamolls construïts de flux subsuperficial per tractar els tres tipus d’aigües residuals estudiades és viable, malgrat que se n'ha d'optimitzar el disseny i l’operació. S'ha constatat que els aiguamolls construïts de flux subsuperficial vertical i horitzontal milloren la qualitat dels efluents de llacunatges, mitjançant la retenció de les algues i dels sòlids suspesos i completant la degradació de la matèria orgànica. La granulometria del medi filtrant és un paràmetre clau per a la retenció d'algues. L'eliminació dels indicadors microbiològics depèn principalment del temps de retenció d'hidràulica, que depèn, alhora, de la granulometria dels filtres, de la profunditat del medi, de la càrrega hidràulica i del fraccionament d’aquesta. Per altra banda, la configuració híbrida d'aiguamolls construïts, que combina flux vertical i horitzontal, presenta uns elevats rendiments d'eliminació de matèria orgànica i sòlids en suspensió dels purins. El nitrogen s'elimina al voltant del 65% gràcies als processos combinats de nitrificació (al filtre vertical) i desnitrificació (a l'horitzontal). L’elevada concentració d'amoníac dels purins va interferir en el creixement de Phragmites australis. Alguns dels contaminants van ser retinguts i mineralitzats i van formar una capa a la superfície del filtre de flux vertical. Aquesta capa ajuda a la depuració augmentant la filtració i els temps de retenció hidràulica, però cal limitar-ne el creixement mitjançant el control de la càrrega orgànica i dels períodes de descans per tal que no es produeixi una disminució massa gran de la infiltració. Finalment, les tres tecnologies avaluades per tractar els efluents de rentat de cotxes van resultar molt eficients pel que fa a la reducció de la terbolesa, de la matèria orgànica i dels sòlids suspesos. Els detergents no iònics, els hidrocarburs, els greixos i els olis també es van eliminar completament, però les seves concentracions en l'influent eren molt baixes. L’eliminació d’E. coli també va resultar elevada, especialment al sistema d’infiltració-percolació i a l'aiguamoll construït de flux vertical, de manera que es van assolir límits de qualitat aptes per al reciclatge. Les baixes concentracions de nutrients van donar com a resultat un creixement lent de Phragmites australis. El contingut d'oli i de greixos d’aquests efluents, així com els sòlids inorgànics en suspensió, fan necessari un pretractament.

The book extends the knowledge on wetland ecosystem services based on the new research. The information combines the achievements gained in carbon sequestration, nutrient accumulation, macrophyte decomposition, wastewater treatment, global warming mitigation in constructed as well as natural wetlands across the globe. The book presents up-to-date results of ongoing research and the content of the book could be used by wetland scientists, researchers, engineers, designers, regulators, decision-makers, universities teachers, landscape engineers and landscape planners as well as by water authorities, water regulatory offices or wastewater treatment research institutions.

L’excès de phosphore (P) dans les eaux de retenues est responsable d’une prolifération de cyanobactéries. Cela s’observe fréquemment dans la plupart des pays européens. En France, le lac de Ribou, localisé à Cholet, est un cas typique (Maine-et-Loire) illustrant cette problématique. La présence de P est principalement liée aux rejets des stations d’épuration (STEP), situées sur le bassin versant, non équipées de processus de déphosphatation et également liées aux pratiques agricoles et aux élevages de bovins. Ainsi, la concentration moyenne de P total entrant dans le lac de Ribou par le Trézon sur l’année 2006 a été de 0,34 mg•L-1, ce qui en fait une eau de qualité « passable » et de nature « mésotrophe » alors que la retenue de Ribou a un caractère eutrophe. De plus, en matière de flux, il se déverse dans le lac de Ribou environ 18,7 tonnes de P•an-1. Sortir de l’eutrophisation reviendrait à abaisser cette valeur à 1 tonne de P•an-1, soit une concentration moyenne de P dans les eaux d’alimentation de la retenue de 0,03 mg•L-1. Pour sortir de cette situation, un plan de gestion dans le cadre du Schéma d’Aménagement de Gestion de l’Eau (SAGE) a démarré en 2006. Il comprend un ensemble de 29 mesures avec, en particulier, la mise en place de contrats agro-environnementaux permettant de réduire les surfaces en cultures au profit de surfaces en prairies, la réalisation de diagnostics agro-environnementaux sur 170 exploitations, l’organisation de journées de formation pour la plantation et l’entretien des haies, la prise en compte du phosphore dans les projets de modernisation des six STEP du bassin versant (non-rejet, déphosphatation, etc.), la mise en place de bandes enherbées, le suivi mensuel de la qualité de l’eau brute sur 16 points de prélèvement du bassin versant, l’organisation de réunions techniques auprès des acteurs concernés permettant la promotion de méthodologies visant à réduire le phosphore et la promotion de la « désintensification » des systèmes de production agricole. Enfin, parmi ces mesures, l’aménagement de zones humides tampons est envisagé dans le but de diminuer d’un facteur 10 les apports actuels d’ici 2010. Ainsi, une démarche de restauration a été mise en oeuvre. En effet, dans un premier temps, un diagnostic du lac de Ribou par analyse en composante principale sur un ensemble de données physico-chimiques a montré que la station la plus anthropisée correspond à la station TR qui doit faire l’objet de priorité dans le cadre d’un aménagement futur. Dans un second temps, au cours de l’année 2006, des inventaires floristiques ont été conduits sur cette zone de confluence entre le Trézon et le lac de Ribou, en appliquant la méthode des quadrats selon l’échelle de Braun-Blanquet. Nous avons mis en évidence 21 espèces végétales en mai et 12 en octobre. Parmi celles-ci, les espèces Juncus effusus, Phalaris arundinacea, Salix caprea, Rorippa amphibia, et Lemna minor ont été répertoriées.Ces inventaires ont permis, d’une part, de diagnostiquer l’état écologique du milieu aquatique à travers l’observation de la présence d’un ensemble caractéristique d’hélophytes appelé Phalaridaie regroupant les espèces Rorippa amphibia, Lycopus europaeus, Mentha aquatica, Phalaris arundinacea, Alisma plantago-aquatica et Lythrum salicaria. La présence de ce groupe caractéristique traduit une mauvaise qualité de l’eau brute.D’autre part, ces inventaires ont permis de mettre en évidence des espèces aquatiques potentiellement intéressantes dans l’épuration du phosphore comme Phalaris arundinacea, Salix caprea et Juncus effusus. Ces dernières pourraient être utilisées à moyen terme pour l’aménagement de zones tampons dans un but de restauration de la qualité des eaux du lac de Ribou., In wetlands, the accumulation of phosphorus (P) is a consequence of anthropogenic activities. Eutrophication is a serious environmental problem and an important issue in the implementation of the European Water Framework Directive. In our case, cyanobacteria blooms and loss of biodiversity have afflicted Lake Ribou (Cholet town, Maine-et-Loire Department, western France), leading to a production of cyanotoxins higher than acceptable levels. Phosphorus loadings to Lake Ribou are attributable mainly to wastewater treatment processes, which cannot totally remove phosphorus, and to intensive agriculture. The phosphorus concentration in the lake water is frequently above 0.3 mg•L-1 (10 times higher than the acceptable level). Total phosphorus loadings from the watershed have been estimated to be 18.7 T per year.As a first step in the restoration of the lake, an initial diagnosis was established. The present paper details the results of a principal component analysis (PCA) of the physicochemical data bank (52 data over six years). This analysis identified station TR as the most eutrophicated, and thus a priority site for restoration. Floristic inventories were conducted during the months of May and October 2006 at station TR. According to these floristic inventories, 21 species were identified in May and 12 species in October; the predominant species were Juncus effusus, Phalaris arundinacea, Salix sp., Rorippa amphibia, and Lemna minor. The observation of Phalaridaie helophytes, including Rorippa amphibia, Lycopus europaeus, Mentha aquatica, Phalaris arundinacea, Alisma plantago-aquatica and Lythrum salicaria, confirmed the eutrophic state of the reservoir. On the other hand, three species identified as Phalaris arundinacea, Salix sp. and Juncus effusus could be used in order to remove excess phosphorus in wetlands as described recently. This original approach could allow the creation of artificial wetlands throughout a watershed using autochthonous macrophytes.

The role of dissolved organic matter (DOM) as carbon storage in mineral soil horizons and the impacts of DOM on aquatic ecosystems, either as a source of nutrients, or a vector of pollutants, raise the need to understand its origin, and the mechanisms linked to its transport from soils to stream. This work aims to characterize the temporal and spatial dynamics of the amount and the quality of DOM in soil and stream water, and to identify the controlling factors. It is based on the Kervidy-Naizin catchment of 5 km² (Morbihan ; Environment Research Observatory AgrHyS). This site benefits from 13 years of daily stream dissolved organic carbon (DOC) concentrations and high frequency of hydro-climatic parameters (discharge, groundwater table depths, and meteorological variables). DOM concentration and composition of soil water under contrasted land uses (cropland, grassland, or woodland) and stream water were assessed at least fortnightly during 2 hydrological cycles. A comprehensive and consistent pattern of hydrological processes that control the DOM exports, their changes in time (by providing an objective definition of hydrological seasons), and the changes of their relative importance according to the climatic context of the year was proposed. The exports of DOM produced in the soils during summer control the intra-annual decrease of stream DOC concentrations. This suggests a compensatory mechanism whereby increased winter exports can balance the summer production of DOM resulting in a relatively uniform mean annual DOC concentration. The DOM composition of soil and stream water was determined by fluorescence spectroscopy combined with PARAFAC (parallel factor analysis) modeling built from excitation-emission matrices. Exports from agricultural sources characterized by low aromatic, protein-like, microbial-derived DOM were reported. This DOM is transported to the stream seasonally during inter-storm periods of very wet winters, by rising of the water table in arable hillslope soils, and occasionally in spring, during storm events that follow the animal manure application on catchment soils. The spatial organization of temporal dynamics of the DOM concentration and composition of soil waters suggested that they were controlled by combined effects of hydrology, soil properties and topography. DOM with fewer aromatic moieties is preferentially exported from organo-mineral horizons of hillslope soils. DOM loss from mineral soil horizons are partially balanced by DOM inputs from upper soils. The onset of reducing conditions in downslope soils produces aromatic DOM that is transported to the stream only during storm events. Hence, DOM from agricultural soils is more susceptible being transport to stream due to its composition and its location within the catchment. The question of the fate of these DOM in aquatic ecosystems is raised.; Potentiel stock de carbone dans les horizons minéraux des sols, sources de nutriments et vecteurs de polluants dans les écosystèmes aquatiques, les matières organiques dissoutes (MOD), leurs origines, et leurs transferts des sols à la rivière sont encore mal connus. Cette thèse a pour objectif de caractériser la variabilité temporelle et spatiale de la quantité et de la qualité des MOD des sols et des rivières et d'en identifier les facteurs de contrôle. Ce travail s'appuie sur le bassin versant expérimental de Kervidy-Naizin (Morbihan, Observatoire de Recherche en Environnement AgrHys). Ce site de 5 km² bénéficie de 13 années de suivi journalier des concentrations en carbone organique dissous (COD) dans la rivière et hautes fréquences des paramètres hydro-climatiques (débit, niveaux piézométriques, climat). Un suivi au moins bimensuel de la quantité et de la qualité des MOD de sols hydromorphes soumis à différents usages (culture, prairie, bois) et de rivières a été réalisé sur 2 cycles hydrologiques. L'exploitation des données long-terme a permis de proposer un schéma complet et cohérent des processus hydrologiques contrôlant les exports de MOD, leur relais dans le temps (en proposant une définition objective des saisons hydrologiques) et leur importance relative variable suivant le contexte climatique de l'année. L'exportation hivernale des MOD produites dans les sols pendant l'été contrôle la dynamique intra-annuelle décroissante des concentrations en COD des eaux de rivière. L'effet compensatoire de ces mécanismes de production et d'exportation explique la relative stabilité des concentrations moyennes annuelles de la rivière. La caractérisation des MOD par spectroscopie de fluorescence 3D, couplée à la modélisation PARAFAC (parallel factor analysis) des matrices d'excitation-émission générées, a permis d'identifier des exportations de MOD d'origine agricole, faiblement aromatiques, protéiques et dérivées de l'activité microbienne. Ces MOD sont exportées saisonnièrement pendant les périodes d'inter-crue des hivers très humides, par remontée de la nappe dans les sols cultivés des versants, et ponctuellement au printemps, lors de crues suivant l'épandage d'effluents d'élevage sur les sols du bassin. L'organisation spatiale des dynamiques temporelles de la quantité et de la qualité des MOD des sols suggère un contrôle hydro-pédo-topographique des différences rapportées. Les MOD faiblement aromatiques des horizons organo-minéraux sont préférentiellement exportées depuis les sols situés dans les pentes de versant. Les MOD exportées depuis les horizons minéraux sont partiellement compensées par les apports de MOD provenant des sols situés en amont. L'instauration de conditions réductrices dans les sols de bas de versant, produit des MOD aromatiques uniquement exportées en crue. La composition et la position dans le bassin des MOD des sols agricoles les rendent donc sensibles au processus d'exportation. La question du devenir de ces MOD est posée.

Corsica is home to a great diversity of wetland subject to anthropogenic pressures and threats which have continued to grow and diversify in recent decades. The conservation of these environments with high heritage value and of the original Odonata community that develops in it, today represents significant environmental and societal challenges in order to preserve essential ecological services provided by these key elements of aquatic and terrestrial ecosystems. The applied research project developed as part of this thesis is focused on improving the knowledge available on the corsican dragonfly’s community, to propose concrete conservation and management measures for this group and its main insular natural habitats.In this objective, the first part of this work has sought to fill principal knowledge gaps identified by previous studies on the situation of listed species, including by greatly intensifying exploration effort at the regional level. The special features, distribution, habitat requirements and ecological of many dragonflies growing in Corsica have been described with great precision. The information available on some taxa with high heritage value increased as illustrated by the comprehensive definition of eco-bio-geographical situation of Chalcolestes parvidens.The second part of this work has sought to evaluate and compare the effectiveness of the main sampling methods commonly used for the study of dragonfly’s populations. In this context, the informations collected on the spatial organization and dynamics of the populations studied were especially used to propose appropriate methods for evaluation and monitoring the species to high conservation issue to main managers of natural areas of the island (County Councils, PNRC, municipalities ...), including the emblematic and threatened Lestes macrostigma.The third part of this work is devoted to the development of tools for monitoring the quality of the main Odonata habitats. It lead to the development of a new biological index adapted to assess the ecological status of corsican rivers: "Odonata Community Index - Corsica '(OCIC). This innovative tool, based on the study of characteristics of Odonata community of watercourses, was particularly effective during its confrontation with other biological indicators currently used on the island. The OCIC index today appear clearly as an alternative solution to improve the efficiency of the ecological quality assessment system of the Corsican rivers, given the representativeness vulnerabilities which have been highlighted by the tests performed.The final part of this thesis, based on heritage and environmental assessments of the insular dragonfly’s community made with all the information produced, ended with the development and the proposal of several regional conservation devices whose implementation is encouraged by the state services: a first regional actions plan, a first red list of threatened species and an updated list of species determinative for natural areas of ecological, flora and fauna interest. These important features are intended to contribute to improve the overall state of conservation of Corsican dragonflies and main wetlands that support them. They should enable the implementation of truly operational management actions and ensure better consideration of the main regional conservation and valuation issues identified.In the end, the thesis work that increased more than triple the previously available data on dragonflies of Corsica, will provide a new framework to developpe the isular odonatology., La Corse abrite une grande diversité de zones humides soumises à des pressions et menaces d’origine anthropique qui n’ont cessé de croître et de se diversifier au cours de ces dernières décennies. La conservation de ces milieux à forte valeur patrimoniale et du peuplement d’odonates original qui s’y développe, représente aujourd’hui d’importants enjeux environnementaux et sociétaux afin de préserver les services écologiques essentiels rendus par ces éléments clefs des écosystèmes aquatiques et terrestres. Le projet de recherche appliquée développé dans le cadre de cette thèse s’est attaché à améliorer les connaissances disponibles sur les libellules de Corse, afin de proposer des mesures de conservation et de gestion concrètes en faveur de ce groupe et de ses principaux habitats naturels sur l’île. Dans cet objectif, la première partie de ces travaux s’est employée à combler les principales lacunes de connaissance identifiées par les études antérieures sur la situation des espèces, notamment en intensifiant l’effort de prospection consenti à l’échelle régionale. Les particularités, la répartition, les exigences et habitats écologiques de nombreuses libellules se développant en Corse ont pu être décrits avec précision. Les informations disponibles sur certains taxons à forte valeur patrimoniale ont particulièrement augmenté comme l’illustre la définition très complète de la situation éco-biogéographique de Chalcolestes parvidens. La deuxième partie de ces travaux s’est attachée à évaluer et comparer l’efficacité des principales méthodes d’échantillonnage couramment utilisées pour l’étude des populations d’odonates. Dans ce cadre, les nombreuses informations récoltées sur l’organisation spatiale et la dynamique des populations étudiées ont notamment été employées afin de proposer aux principaux gestionnaires d’espaces naturels de l’île (Conseils départementaux, PNRC, Communes…) des méthodes adaptées pour l’évaluation et le monitoring des espèces à fort enjeu de conservation, dont l’emblématique et menacé Lestes macrostigma.La troisième partie de ces travaux est consacrée au développement d’outils pour le suivi de la qualité des principaux habitats d’odonates. Elle a permis d’aboutir à l’élaboration d’un tout nouvel indice biologique adapté à l’évaluation de l’état écologique des rivières de Corse : « Odonata Community Index – Corsica » (OCIC). Cet outil innovant, basé sur l’étude du peuplement caractéristique des libellules des cours d’eau, s’est montré particulièrement performant lors de sa confrontation aux autres indices biologiques actuellement utilisés sur l’île. L’indice OCIC et le groupe des odonates apparaissent aujourd’hui clairement comme des solutions alternatives prometteuses, en vue d’améliorer l’efficacité du système d’évaluation de la qualité écologique des rivières de Corse, compte tenu des failles de représentativité mises en évidence par les expérimentations réalisées.La dernière partie de cette thèse, basée sur des évaluations patrimoniales et écologiques du peuplement insulaire d’odonates réalisées à l’aide des informations produites, se conclue par le développement de nouveaux dispositifs régionaux de conservation en lien avec les services de l’Etat : un Plan Régional d’Actions, une liste rouge d’espèces menacées ainsi qu’une liste actualisée d’espèces déterminantes pour les Zones Naturelles d’Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique. Ces dispositifs permettront d’améliorer l’état de conservation des libellules de Corse et des principales zones humides qui les abritent.Au final, ces travaux de thèse qui ont permis de plus de tripler les données disponibles jusqu’alors sur les libellules de Corse, fourniront un nouveau cadre de développement pour l’odonatologie insulaire.

Uniquement présent dans les Andes septentrionales (Equateur, Colombie, Venezuela), il correspond à l’équivalent de l’étage alpin de nos montagnes tempérées et se situe entre les neiges permanentes (vers 4 800 m. d’altitude) et la forêt andine selva siempre verde (vers 3 200 – 3 500 m. selon les versants). Cet étage relativement frais constitue une frontière clé puisque au-delà les conditions de gel empêchent l’activité agricole (isotherme 0°C vers 4 600 m.). Il présente une végétation adaptée...

AgrosupSPEEAEcolDurCT4; Délimitation et typologie des zones humides potentielles, Projet EcoSolHydro.. Colloque de restitution du programme GESSOL Fonctions environnementales et gestion du patrimoine sol

Habitat fragmentation is now considered as one of the most serious threats to biodiversity, and a major cause of the current crisis of species extinction. In fragmented landscapes, movement is a key process for the survival of flora and fauna species. Movement is facilitated by a significant connectivity between landscape elements. Among elements that contribute to increase landscape connectivity, ecological corridors are particularly useful and effective. The main objective of this pHD is to evaluate the interest of the VHSR images to identify and characterize potential agricultural landscape elements of the ecological networks. We evaluated the potential of SAR images and the combined use of VHSR optical and radar data to characterize ecological continuities at a fine scale, both structural and functional points of view. Results show that radar images and especially a polarimetric indicator, the Shannon entropy, allow quantifying the canopy cover of hedges. This indicator was assessed from an ecologically point of view. In addition, we highlight the indicators, classification methods and key dates to map wetland vegetation types. An evaluation of the synergy of radar and optical images shows the usefulness of radar data for crops mapping. We also showed the contribution of radar time series for improving biological models that explain the biodiversity distribution in agricultural landscapes. Finally, we developed new connectivity metrics, which relevant from an ecological point of view, by integrating information derived from remote sensing data, La fragmentation des habitats est aujourd’hui considérée comme l’une des plus sérieuses menaces sur la biodiversité, et une des causes majeures de la crise actuelle d’extinction des espèces. Dans les paysages fragmentés, le mouvement est un processus clé pour la survie des espèces faunistiques et floristiques, celui-ci étant facilité par une connectivité importante entre les éléments du paysage. Parmi les éléments qui concourent à augmenter la connectivité du paysage, les corridors écologiques sont particulièrement intéressants et efficaces. Le principal objectif de cette thèse est d’évaluer l’intérêt des images THRS pour identifier et caractériser les éléments du paysage agricole potentiellement constitutifs des corridors écologiques. Pour cela, nous avons évalué le potentiel des images RSO et de l’utilisation combinée des données optiques et radar THRS pour caractériser des continuités écologiques à échelle fine, tant d’un point de vue structurel que fonctionnel. Les résultats montrent que les images radar et plus particulièrement un indicateur polarimétrique qui en est dérivé, l’entropie de Shannon, permettent de quantifier le degré d’ouverture de la canopée des haies, indicateur qui a pu être évalué d’un point de vue écologique. De plus, ils ont permis de mettre en évidence les indicateurs, les méthodes de classification et les dates clefs pour la cartographie des zones humides. Une évaluation de la synergie d’images optiques et radar à permis de montrer que les données radar permettent de cartographie des cultures. Nous avons également montré l’apport des séries temporelles d’images radar pour l’amélioration de modèles biologiques visant à expliquer la distribution de la biodiversité dans les paysages agricoles. Enfin, nous avons pu développer de nouvelles métriques de connectivité en intégrant des informations dérivées de données de télédétection qui se sont avérées pertinentes d’un point de vue écologique.

Le site du Woerr (Lauterbourg) est situé en Alsace entre le Rhin et la Vieille Lauter. Comme la majeure partie de la plaine alluviale rhénane, ce secteur a, au cours des siècles derniers, subi de nombreuses dégradations d’origine anthropique (déconnections, exploitation du gravier, etc.). Depuis quelques années, des travaux de restauration ont été initiés par le Conseil général du Bas Rhin (CG67) et l’ONF afin de 1) recréer des petites zones aquatiques (restauration de connectivité pour les espèces aquatiques) ; 2) adoucir les berges de la gravière (création de zones littorales assurant une structuration et une fonctionnalité naturelle) et 3) lutter contre les espèces invasives (Elodea nuttallii et Dreissena polymorpha) présentes sur le site.Les travaux de recherche menés au cours des dernières années ont permis de tester différentes méthodes de restauration et d’appréhender leur efficacité immédiate. Ces travaux ont notamment mis en évidence :-l’efficacité de techniques de restauration permettant de manipuler les filtres environnementaux agissant sur les communautés végétales et de macroinvertébrés. Cette efficacité a notamment été démontrée par l’expérimentation de transfert de sol (banque de diaspores), de transplantations et de déconnexion temporaire réalisées au niveau de zones humides créées en bordure de la gravière, Ainsi, les gains en biodiversité et biomasse en macro-invertébrés sont plus importants dans les milieux plantés en macrophytes.- Les premiers résultats tendent également à montrer que ces techniques permettent de réduire l’expansion de l’espèce invasive Elodea nuttallii, notamment en présence d’espèces autochtones ayant une probable action allélopathique.

National audience; Cet article d'ouvrage de deux pages développe des notions de base sur le fonctionnement, la dynamique et le devenir des zones humides et marais d'eau douce, dans le contexte du changement global et de l'anthropocène.

This thesis aims at improving the management of wetlands and associated goods/services.By integrating multidisciplinary knowledge to management models, we study the economyas a tool that served Human and Nature. We propose to improve wetlands management bycombining an economic approach to a biological approach in order to express the complexityof these environments in economic models. To do so, this thesis is based on the study ofecosystem services provided by wetlands, which are the functions of habitat, production andregulation. Habitat function is studied through the issue of wetlands accessibility in theGironde estuary by migratory fish species. The production function, closely linked to habitatfunction, is studied through a theoretical model of shared wetland between fish productionand agricultural production. Finally, we address the regulation function by integrating thisfunction in a program of incentives to reduce emissions of agricultural pollutants and restorewetlands, L'objet de cette thèse est de se demander comment améliorer la gestion des zones humides etdes biens/services associés. En intégrant les connaissances pluridisciplinaires aux modèles degestion, nous étudions l'économie comme un outil au service de l'Homme et de la Nature.Nous proposons d'améliorer la gestion des zones humides en combinant une approcheéconomique à une approche biologique de manière à pouvoir rendre compte de la complexitéde ces milieux dans les modèles économiques. Pour ce faire, nous basons cette thèse surl'étude des fonctions écosystémiques fournies par les zones humides, que sont les fonctionsd'habitat, de production et de régulation. La fonction d'habitat est traitée à travers laproblématique de l'accessibilité des zones humides de l'Estuaire de la Gironde aux espècespiscicoles migratrices. La fonction de production, étroitement liée à la fonction d'habitat, estétudiée à travers un modèle théorique de partage d'une zone humide entre productionpiscicole et production agricole. Enfin, nous traitons la fonction de régulation en intégrantcette fonction dans un programme d'incitation à la réduction de rejets de polluants agricoleset de restauration de zones humides.

International audience; Comme le décrit P. De Robert (2001), le páramo andin vénézuélien est associé depuis l’époque coloniale à des terres désolées et incompatibles avec l’établissement d’humains, « un lieu marginal, domaine des êtres surnaturels qui habitent des lacs et des rochers ». Les páramos sont souvent, et historiquement, associées à des croyances incitant à l’éloignement et au respect : dans la culture andine vénézuélienne et dans toutes les Andes, les lacs sont très souvent la demeure d’être surnaturels, croyances très vives il y a encore peu de temps.

International audience; Ligia Parra est une figure incontournable du páramo pour les habitants de Gavidia et Misinta, et même bien au-delà, dans toute la vallée du Haut Chama. Fondatrice de l'ACAR - Asociacion de Coordinadores de Ambiente por los agricultores del municipio Rangel – mise en place à la fin des années 1990, elle est à l'origine d'un programme de « sauvegarde » des zones humides du páramo qui consiste par exemple à la réalisation d'inventaires, d'états des lieux, de suivis d’action de revégétalisation après dégradation par animaux, de mise en place de clôtures protection mais aussi de l'organisation de cérémonies mystiques mêlant croyances d'origines chrétienne, préhispaniques voire hindouistes en l’honneur de la « madre naturaleza »

International audience; « Wetlands and territorial powers » is a thematic issue based on a workshop organized by both RUCHE (Réseau de Chercheurs en Histoire Environnementale) and GHZH (Groupe d’Histoire des Zones Humides). These articles question the power games developed and induced by the governance of wetlands in such different areas as USSR, Early Mondern Shetland Islands and France. How territorial powers governed wetlands? Did they enforce specific modalities? Exploitation conditions, whether intensive or extensive, but also the will to preserve those revealed logics of power at force on a specific area. Development projects of marshes and peatlands contributed to affirm political powers which detained rights and tools involved to achieve it. Moreover, these articles show how wetlands could be used by authorities. This historical inquiry is fully anchored in current environmental dynamics. Wetlands statute has deeply changed since the beginning of the 1970s. They are no longer seen as repulsive areas and have been erected as bulwark of the biodiversity. This change mobilizes a chain of powers: from the landowners to States and international organizations.; Issu d’une journée d’études organisée en association entre le RUCHE (Réseau de Chercheurs en Histoire Environnementale) et le GHZH (Groupe d’Histoire des Zones Humides), le dossier « Zones humides et pouvoirs territoriaux » interroge les jeux de pouvoirs noués autour de la gestion des zones humides dans des territoires aussi différents que la Russie soviétique, les Îles Shetland et la France moderne. Comment les pouvoirs territoriaux administrent-ils les zones humides ? Observe-t-on des pratiques spécifiques ? En effet, les modalités d’exploitation, qu’elles soient intensives ou extensives, mais aussi la volonté de préserver des espaces fragiles, révèlent les logiques de pouvoir à l’œuvre sur un territoire donné. Les projets d’aménagement des marais et tourbières participent pleinement de l’affirmation d’une autorité politique dont relèvent les droits et les outils nécessaires pour les mener à bien. Plus avant, ce dossier montre comment les zones humides pouvaient être instrumentalisées par les pouvoirs. Ce questionnement historique s’ancre dans les dynamiques environnementales actuelles. Au cours des quarante dernières années, les zones humides sont passées du statut de territoires répulsifs à celui de rempart de la biodiversité. Ce changement mobilise toute une chaîne de pouvoirs : de celui que détiennent encore les propriétaires à celui des États et des institutions internationales.

The work aims at designing and implementing a demonstrative pilot plant to treat landfill leachate to: i. Encourage of the use the constructed wetlands for water quality improvement ii. To improve technical training programs in constructed wetlands iii. To cooperate with local authorities to promote the use of constructed wetlands to treat landfill leachate in areas with particular natural and cultural interests in Perú. To achieve these objectives, we have design and implemented a program to strengthen human capacity in the design, operation, monitoring and maintenance of constructed wetlands. Universidad Nacional Agricola la Molina (UNALM) has provided infrastructure, equipment, and library facilities to develop programs that include training, research, innovation and public awareness. The program for science is strengthening to improve the education, promote researchers, and encourage mobility of technical staff and students within the doctoral program at the UNESCO Chair of the UPC. The project also includes the production of training manuals as well as web tool for teaching, training, and dissemination. The program also includes the education of Environmental promoters that will train high school students on issues related to wastewater in schools. Has built a prototype artificial wetland and ecological toilet module. The prototype is fully operational and is expected to be a model for local actors. Moreover, it is expected that this work will contribute to local governments to implement strategies to improve water quality through constructed wetlands, and promote the use of artificial wetlands in isolated communities, increasing the quality of the environment and reduce the impact on human health.

Lorsque les espagnols occupent cette région dès le XVIème siècle, c’est pour la niche agroécologique qu’elle constitue. Ils introduisent alors dans le cadre des grandes encomiendas la culture du blé (photo 20) - que les colons ne pouvaient importer d’Espagne - et l’usage de l’araire ou encore des bovins, tout en conservant certaines productions et pratiques traditionnelles, pratique s’établissant à l’étage inférieur de celui du páramo. Ils introduisent toutefois une pratique et un droit d’usa...

Sustainable wetland use, food security and river flow : some experiences from the highlands of Ethiopia and Rwanda. Wetlands are small but important areas in highland regions. They provide critical water storage for sustaining the flow of streams and rivers within highlands and into surrounding lowlands. This paper explores the problems faced in achieving sustainable wetland management in two countries in the Nile headwaters, Ethiopia and Rwanda. It shows how communities in these areas interact with wetlands and obtain benefits. The paper explains how in south-west Ethiopia sustainable management systems based on indigenous knowledge have been developed. However, these systems are under threat because of population growth, globalisation and state policies. As a result, some wetlands have become degraded, losing many of their hydrological functions. However, other communities are managing to maintain sustainable wetland use regimes. In Rwanda more intensive transformation of wetlands is occurring as a result of land shortage and food insecurity. However, wetland use is troubled by flooding, low flows and declining soil fertility, and there is little evidence of sustainable use regimes being developed. This paper suggests that if both the hydrological functions and livelihood benefits of these wetlands are to be sustained, a new approach to wetland management must be developed. It should build on local knowledge and management systems, and recognise the potential of multiple use regimes for creating a symbiosis between wetland livelihood benefits and maintenance of hydrological functioning. Such land use regimes must take a holistic view of wetlands and their catchments, and must build upon democratic local level institutions, which represent all stakeholders, locally and downstream., Résumé : Utilisation durable des zones humides, sécurité alimentaire et écoulement fluvial : quelques expériences des hauts plateaux d'Ethiopie et du Rwanda. Les zones humides sont de petite taille mais importantes dans les zones d'altitude. Elles assurent le stockage d'eau nécessaire pour assurer le débit des fleuves et des rivières aussi bien sur les hauts plateaux eux-mêmes que pour les zones basses environnantes. Cet article expose les problèmes rencontrés à propos de la réalisation d'un aménagement durable des zones humides dans deux régions dans le bassin de réception du Nil, l'Ethiopie et le Rwanda. Il montre comment dans ces zones, les populations interagissent avec ces zones humides et en tirent profit. Cet article explique comment dans le Sud- Ouest de l'Ethiopie des systèmes de gestion durable basés sur les savoir faire indigènes ont été mis en place. Cependant ces systèmes sont soumis aux problèmes liés à la croissance de population, à la mondialisation et aux politiques étatiques. C'est la raison pour laquelle certaines zones humides se dégradent, perdant certaines fonctions hydrologiques. Cependant, d'autres communautés arrivent à gérer ces zones humides de façon durable. Au Rwanda, la transformation la plus importante de ces zones humides est la conséquence de la pénurie de terre et de la précarité alimentaire. Pourtant, l'utilisation de ces zones humides est affectée par des inondations, des faibles débits ainsi que la diminution de la fertilité des sols, et il y a un faible intérêt à développer des systèmes d'utilisation durables. Cet article soutient que si l'on cherche à rendre possible à la fois, les fonctions hydrologiques et le maintien des moyens de subsistance à partir de ces zones humides, il faut développer de nouveaux modes de gestion de ces espaces. Ils doivent s'appuyer sur des systèmes de connaissance locale et de gestion, et reconnaître la potentialité de modes d'utilisation variés pour créer une symbiose entre les moyens de subsistance tirés de ces zones humides et le maintien du fonctionnement hydrologique. De tels modes d'utilisation du sol doivent adopter un point de vue holistique des zones humides et de leurs bassins versants, et doivent se baser sur les institutions démocratiques locales représentatives de toutes les parties prenantes, aussi bien localement que plus à l'aval., Wood Adrian P. Sustainable Wetland Use, Food Security and River Flow : Some Experiences from the Highlands of Ethiopia and Rwanda / Utilisation durable des zones humides, sécurité alimentaire et écoulement fluvial : quelques expériences des hauts plateaux d'Ethiopie et du Rwanda. In: Revue de géographie alpine, tome 91, n°2, 2003. Pratiques et éthique. pp. 57-68.

The « méthode nationale d'évaluation des fonctions des zones humides » is an operational breakthrough for stakeholders involved in the assessment of impacts mitigation on wetland functions. This simple method, based on scientific knowledge, built in accordance with key mitigation issues in the regulation provides engineering consultants, project owners, government services... a shared basis to assess wetland functions and compensatory measure results. The method should promote as much as possible the no-net-loss of wetland functions on territories.; Mieux comprendre les fonctions des zones humides permet aux techniciens et gestionnaires une meilleure mise en ½uvre de la séquence éviter-réduire-compenser sur ces zones. Cet article présente la méthode nationale d'évaluation des fonctions des zones humides qui constitue une avancée opérationnelle pour évaluer la compensation écologique des impacts sur les fonctions des zones humides. Simple à mettre en ½uvre, articulée avec les principes de la compensation écologique édictés dans le Code de l'environnement, basée sur des connaissances scientifiques, elle fournit aux bureaux d'études, maîtres d'ouvrage, services de l'État, services instructeurs... des éléments partagés pour évaluer les fonctions des zones humides et le résultat des mesures de compensation écologique.

The objective of this thesis was to measure how changes in hydrological regimes, particularly dewatering govern 1) aspects of the functioning of wetlands, 2) the organization and short-term dynamics of aquatic plant communities and 3 ) survival and plastic response of aquatic plants. This thesis addresses issues at different spatial and temporal scales. First, at the decade scale, I measured the effect of water-level decreases in riverine wetlands on their physico-chemistry characteristics. Second, at the season scale, I measured the influence of sedimentary characteristics of wetlands on short-term response of plant communities to dewatering. Finally, at the scale of a few weeks, I was interested in the ability of aquatic angiosperm species to develop a plastic adjustment to dewatering, in experimental laboratory conditions and in situ, and I looked determinism of this response (ecological, morphological, phylogenetic). In terms of physico-chemical characteristics of surface waters, the 15- year study of the dynamics of riverine wetlands undergoing dewatering, not reached, as is usually described in the literature, with an increase of water body nutrient contents, but rather changes suggesting variations of the hydrogeological functioning of wetlands in favor of a greater influence of the hillslope groundwater table in their water supply. In situ response of plant communities to dewatering differs according to sediment type. Both, resistance and resilience of communities decrease with the sediment water retention capacity. The ability of aquatic plants to tolerate dewatering, in experimental conditions, seems to differ according to their phylogenetic position, but not according to their growth form (rosettes or caulescentes). Species tolerating dewatering show phenotypic adjustments such as denser aerial organs and high plasticity of the leaves, which may explain the maintenance of a similar growth rate in terrestrial and aquatic conditions in these species, L'objectif de cette thèse a été de mesurer comment les modifications des régimes hydrologiques, plus particulièrement les exondations, régissent 1) certains aspects du fonctionnement des zones humides, 2) l'organisation et la dynamique à court terme des communautés végétales aquatiques et 3) la survie et la réponse plastique des végétaux aquatiques. Cette thèse aborde les questions à des échelles spatio-temporelles différentes. Premièrement, à l'échelle de la décennie, j'ai mesuré la conséquence de la baisse de la hauteur d'eau des zones humides péri-fluviales sur leur physico-chimie. Deuxièmement, à l'échelle de la saison, j'ai mesuré l'influence des caractéristiques sédimentaires des zones humides sur la réponse à court terme des communautés végétales à l'exondation. Enfin, à l'échelle de quelques semaines, je me suis intéressée à l'aptitude des espèces d'angiospermes aquatiques à mettre en place un ajustement plastique face à l'exondation, en conditions expérimentales de laboratoire et in situ, j'ai recherché les déterminismes de cette réponse (écologiques, morphologiques, phylogénétiques). En termes de caractéristiques physico-chimiques des eaux de surface, l'étude sur 15 ans de la dynamique de zones humides péri-fluviales subissant des exondations, ne conclue pas, comme cela est habituellement décrit dans la littérature, à une augmentation de la teneur en nutriments de la masse d'eau, mais plutôt des changements suggérant des variations du fonctionnement hydrogéologique des zones humides, en faveur d'une plus grande influence de la nappe de versant dans leur alimentation. La réponse in situ des communautés végétales à l'exondation diffère selon le type de sédiment. La résistance et la résilience des communautés décroissent toutes deux avec la capacité de rétention d'eau du sédiment. La capacité des plantes aquatiques à tolérer l'exondation, en conditions expérimentales, semble différer selon leur position phylogénétique, mais pas selon leur forme de croissance (rosettes ou caulescentes)

The recent strategies of management of wetlands, aiming to maintenance or to the reconquest of these ecosystems, focus on the ecosystemic functions - translated into terms of ecosystems services according to the Millenium Ecosystem Assesment conceptual Framework - on the one hand, and by underlining more and more strongly on the other hand the values, in particular the heritage values, that we can recognize to them; this approach, broadly utilitarian, asks the question of the natural environment readjustement potentiality and de facto requires to interpret their(s) “trajectories” put rhythm into by biophysics and humans dynamics, which have temporalities and spatialities quite complex and intricate. This article proposes a thought on the use and the effectiveness of the concepts and methods of the environmental geohistory use to identify and to highlight the « memory(ies) » of wetlands, here in fluvial contexts. However, the environmental history is discontinuous by nature, it always contains a share of lapse of memory, and often reconstitutes a idealized past for which it is advisable to gain in neutrality but by which glances... it is the today challenge for reasoned management of ecosystems.; Les stratégies récentes de gestion des zones humides, visant à l’entretien voire à la reconquête de ces milieux, mettent l’accent sur les fonctions écosystémiques traduites en termes de services rendus d’une part, en soulignant de plus en plus fortement d’autre part les valeurs, notamment patrimoniales, que l’on peut leur reconnaître. Cette approche à coloration utilitariste pose la question des potentialités des milieux et nécessite de facto de retracer leur « trajectoires » entre dynamiques biophysiques et logiques anthropiques à temporalités et spatialités complexes et intriquées. Cet article propose une réflexion sur l’utilisation et l’efficacité des concepts et méthodes de la géohistoire pour identifier et valoriser la/les mémoire(s) des zones humides, ici en contexte fluvial.

La chaine des Puys compte un grand nombre de zones humides issues de l’activité volcanique (maars ou lacs de barrage volcanique) dont l’aspect actuel fait passer beaucoup d’entre elles pour « sauvages » auprès des visiteurs car elles ne sont plus entretenues. Pourtant, elles traduisent, par le paysage qu’elles offrent, aussi bien l’histoire géomorphologique que l’histoire des sociétés car elles sont le produit d’une longue évolution. À l’heure où le Conseil général du Puy-de-Dôme présente un dossier de candidature en vue d’un classement au patrimoine mondial de l’UNESCO, cet article montre que reconstruire finement l’histoire de tels milieux peut aider les gestionnaires à penser leur politique de gestion non plus sous un angle conservatoire et strictement de protection mais dans une continuité avec la dynamique historique afin de mieux répondre à la fois aux exigences de l’UNESCO de préserver le site et aux demandes sociales locales de pouvoir maintenir voire développer leurs activités. De ce fait, le double caractère naturel et culturel de ces entités en fait un bon modèle pour intégrer dans le plan de gestion imposé par l’UNESCO des modalités qui concilient la Valeur universelle exceptionnelle (VUE) du site fondée sur des critères esthétiques et géologiques et la valeur écologique et culturelle qui découle de la succession d’aménagements et d’abandons qui les ont affectées. The Chaîne des Puys presents a large number of wetlands or former wetlands (maar, volcanic lakes or dams) whose current aspect gives them a “wild” appearance. Actually, for many of them, their landscape reflects the geomorphological history as well as the history of the local communities. This double aspect, both natural and cultural, makes these sites as a good model for conceiving a management plan that conciliate the Outstanding Universal Value (OUV) based on aesthetical and geological criteria with the local ecological and cultural value that come from a succession of transformations or abandonments during the time. While the local authorities work on the application for an inscription of the Chaîne des Puys Limagne Fault on the UNESCO World Heritage list, this paper shows that by reconstructing precisely the history of these sites, it can help local managers to think about their management policy differently, focusing not on a strict conservation or protection dimension, but taking into account this historical frame in order to conciliate the expectations of the UNESCO with the local social demands.

Groundwater resources represent approximately 98% of global freshwater resources available for humans on our planet; therefore groundwater is fundamental resource of our societies. Due to climate change and strong link between climate and the cycle of water, an understandable concern is appeared about the potential impacts of climate change on water resources. Nowadays, growing body of evidence supports the fact that changes in climatic conditions (temperature, precipitation, evaporation…) impact the hydrologic cycle and consequently groundwater resources. The identification of groundwater sensibility to climate variations has become essential. The climate is a highly complex system where its variations drive by many factors both natural and human occurs on all time scales. Climatic changes are not a new phenomenon, groundwater resources have already been impacted by effects of climatic variations, are impacting presently and will be in the future. The work carried out under this thesis covered this problematic to characterize the groundwater resources sensibility to climate variations. With the help of environmental tracers analyzed at the regional scale, impacts of major climate events occurred since the last millions years (marine transgression and glacial period) have been identified in the current hydrogeologic system. Then, support by hydrogeological modeling the impact of climate change has been studied through the specific relationships between groundwater and surface water bodies and ocean. All these studies highlight the important sensibility of groundwater resources to climate variations in terms of quality (salinization) and quantity (lower water levels). Hydrogeological resources are particularly sensitive to climate and hydrological variations (recharge changes, seawater intrusion…), as well as to non-climatic factors (human activities). Thus groundwater resources management needs to consider both climatic and non-climatic risks and the long-term adaptation of these systems.; Les eaux souterraines représentent environ 98% des eaux douces potentiellement disponibles pour l'homme sur notre planète, en faisant donc une ressource fondamentale de nos sociétés. Du fait du changement climatique et du fort lien existant entre le climat et le cycle de l'eau, une préoccupation légitime est née concernant l'impact potentiel de ce changement climatique sur les ressources en eau. À ce jour, des évidences de plus en plus nombreuses appuient le fait que les modifications des conditions climatiques se répercutent sur le cycle hydrologique. L'identification de la sensibilité des eaux souterraines aux variations climatiques est donc devenue indispensable. Or, le climat est un système hautement complexe dont les variations, contrôlées par de nombreux facteurs à la fois naturels et anthropiques s'effectuent sur toutes les échelles de temps. Les modifications climatiques ne sont donc pas un phénomène nouveau, les eaux souterraines ont par conséquent subi dans le passé les effets de ces variations climatiques, elles en subissent actuellement les changements et subiront celles à venir. Les travaux développés dans cette thèse ont abordé cette problématique visant à caractériser la sensibilité de la ressource en souterraine face aux variations climatiques. À l'aide de l'analyse de traceurs environnementaux à l'échelle régionale, les impacts d'évènements climatiques majeurs intervenus sur les derniers millions d'années (transgression marine et période glaciaire) sont mis en évidence au sein du système hydrogéologique actuel. Puis, à l'aide de modélisation hydrogéologique, l'impact du changement climatique est étudié à travers les relations particulières existantes entre l'eau souterraine et les compartiments de surface et l'océan. Toutes ces études mettent en avant la sensibilité de la ressource en eau souterraine aux variations climatiques en termes de qualité (salinisation) et de quantité (baisse des niveaux d'eau). Les ressources hydrogéologiques sont particulièrement sensibles aux variations climatiques et hydrologiques (modifications de recharge, intrusions eau de mer…) ainsi qu'aux facteurs non climatiques (activités humaines). La gestion de cette ressource nécessite donc de considérer à la fois les risques climatiques et non climatiques ainsi que de prendre en compte l'adaptation à long terme de ces systèmes.

Four side-by-side pilot-scale vertical flow (VF) constructed wetlands of different designs were evaluated for the removal of eight widely used emerging organic contaminants from municipal wastewater (i.e. ibuprofen, acetaminophen, diclofenac, tonalide, oxybenzone, triclosan, ethinylestradiol, bisphenol A). Three of the systems were free-draining, with one containing a gravel substrate (VGp), while the other two contained sand substrate (VS1p and VS2p). The fourth system had a saturated gravel substrate and active aeration supplied across the bottom of the bed (VAp). All beds were pulse-loaded on an hourly basis, except VS2p, which was pulse-loaded every 2h. Each system had a surface area of 6.2m(2), received a hydraulic loading rate of 95 mm/day and was planted with Phragmites australis. The beds received an organic loading rate of 7-16 gTOC/m(2)d. The sand-based VF (VS1p) performed significantly better (p

Wetlands, neglected and mistreated in the past, have gained great importance in our society and nowadays they arouse a big enthusiasm. As complex and varied environments, but also fragile, they help out humanity in many ways and regulations progresses in favor of their preservation and their protection. But management only enables keeping them. On the contrary of setting them behind glass, making them accessible to the public goes to their preservation by prevent their closure but also by their promotion and the visitors awareness. However, construction of these areas in order to open them to the public asks for the respect of some rules to not disrupt the hydraulic and ecological functioning of these areas which makes their wealth. Worldwide a lot of old or contemporary projects include wetlands. Their level of construction and their use are various.; Les zones humides, délaissées et maltraitées par le passé, ont acquis une grande importance dans notre société et suscitent aujourd’hui un fort engouement. Milieux complexes et variés, mais aussi fragiles, elles rendent de multiples services à l’Homme et la réglementation évolue en faveur de leur préservation et de leur protection. Mais seule la gestion permet de les maintenir.À l’inverse d’une sanctuarisation, le fait de rendre les zones humides accessibles au public participe à leur préservation, en prévenant la fermeture du milieu mais aussi par leur valorisation et la sensibilisation des visiteurs. Cependant, l’aménagement de ces zones en vue de les ouvrir au public demande de respecter certaines règles, afin de ne pas perturber le fonctionnement hydraulique et écologique de ces espaces qui fait leur richesse. De par le monde, beaucoup de projets, anciens ou contemporains, intègrent des zones humides. Leur niveau d’aménagement et l’usage qu’ils en tirent sont variés.

International audience