Search

The Residences of the Royal House of Savoy in Piedmont entered the World Heritage List in 1997: they are elements of a serial site, monumental architecture, gardens and parks, which characterise the former capital city (Turin) and a vast extra-urban territorial segment, on which many restoration and valorisation policies have focused in recent years. However, in their heterogeneity, each of the assets reveals some unresolved spaces, which institutional protection must oversee and simultaneously express particular cultural potential. The contribution aims to illustrate projects developed in contact with the management reality of some of these Residences, in particular Aglié, Govone and Racconigi, in agreement with the preservation institutes and owners. Cogent issues in the debate on restoration emerge, such as, among others, the search for a balance between conservation and innovation and the pursuit of quality in intervention, in the face of a renewed cultural demand affected by the difficult historical period we are going through.

Depuis 1964, la cité médiévale de Saint-Macaire sur la Garonne est le théâtre d’une reconquête populaire de la ville historique qui a conduit de jeunes protagonistes de la restauration autogérée du prieuré roman jusqu’au pouvoir municipal. La réutilisation non-marchande du cadre urbain, à partir de sa valeur monumentale, a impliqué des choix contre la sélection sociale et la muséalisation, ainsi la reconversion de bâtiments de la Renaissance en logements sociaux et l’insertion d’équipements collectifs dans des monuments historiques. L’enracinement, le sentiment d’appartenance à la ville, la réappropriation sociale des espaces, sont le résultat d’une « sagesse urbaine » construite collectivement à travers des expérimentations, des anticipations et des conflits.

Relatório de Estágio do Mestrado em Património Cultural e Museologia apresentado à Faculdade de Letras O presente relatório descreve as atividades realizadas no estágio curricular, do segundo ano de mestrado em Património Cultural e Museologia, do ramo de Conservação e Reabilitação, realizado no Museu Monográfio de Conímbriga.O trabalho aqui apresentado é constituído por duas partes. A primeira, descreve a parte teóricaque inclui o enquadramento da instituição de acolhimento, o Museu Monográfico de Conímbriga, respetivas áreas de trabalho e um pouco da sua história, começando pela ocupação do planalto de Conímbriga (Proto-História) até aos dias de hoje, como local turístico e de investigação arqueológica. As teorias desenvolvidas ao longo dos anos sobre o tema de conservação e restauro de património cultural e os seus princípios criados e levados em prática nos dias hoje são também abordados. Por fim, ainda estão apresentados os problemas associados à degradação e a conservação e restauro, in situ e ex situ, de mosaicos romanos, sendo a conservação ex situ a que se destaca mais, pois foi o método de conservação colocado em prática no estágio. A segunda parte do relatório apresenta o caso de estudo e trabalho prático realizado, que incidiu na finalização do restauro do Mosaico da Coriscada descoberto na villa romana da Coriscada, em Mêda. Aqui, encontra-se descrito todo o processo de conservação e restauro, desde a sua descoberta até ao momento em que foi montado em exposição, na Coriscada, num edíficio que será o futuro Centro Interpretativo de Vale do Mouro.Durante o processo de finalização, foram também realizados estudos complementares sobre o mosaico, tal como a diversidade de cores que formam o mosaico, a variação da densidade das tesselas, entre o painel figurativo e o geométrico e também em relação à constituição das tesselas.O processo de embalamento, devolução e montagem na Coriscada foi também acompanhado e descrito. This report describes the activities carried out in the curricular internship, of the second year of the master’s degree in Cultural Heritage and Museology, in the field of Conservation and Rehabilitation, carried out at the Museu Monográfio de Conímbriga.The work presented here consists of two parts. The first describes the theoretical part that includes the framing of the host institution, the Conímbriga Monographic Museum, respective work areas and a little bit of its history, starting with the occupation of the Conímbriga plateau (Proto-History) until today, as a tourist and archaeological research site. Theories developed over the years about conservation and restoration of cultural heritage and its principles created and put into practice today are also addressed. Finally, the problems associated with degradation and conservation and restoration, in situ and ex situ, of Roman mosaics are also presented, with ex situ conservation being the one that stands out the most, as it was the conservation method put into practice at the stage.The second part of the report presents the case study and practical work carried out, which focused on the completion of the restoration of the Coriscada Mosaic discovered in the Roman villa of Coriscada, in Mêda. Here, the entire process of conservation and restoration is described, from its discovery to the moment it was set up in an exhibition, in Coriscada, in a building that will be the future Interpretative Center of Vale do Mouro.During the finalization process, complementary studies were also carried out on the mosaic, such as the diversity of colors that make up the mosaic, the variation in the density of the tesserae, between the figurative and geometric panels, and in relation to the constitution of the tesserae.The packaging, return and assembly process at Coriscada was also monitored and described.

Relatório de Estágio do Mestrado em Património Cultural e Museologia apresentado à Faculdade de Letras O trabalho de investigação presente, descreve as atividades realizadas durante o estágio curricular na Câmara Municipal de Loulé, no âmbito da conclusão do 2º ano do Mestrado de Património Cultural e Museologia na vertente de Conservação e Reabilitação, que incidiu sobre a conservação e restauro de uma coleção proveniente de uma escavação arqueológica.O objetivo deste relatório foi criar algumas bases relativas a conservação e restauro passíveis de serem aplicadas nos objetos arqueológicos e criar orientações sobre conservação preventiva que possam ser postas em prática nos diferentes materiais e nas diversas situações, do campo ao armazenamento. Também pretende demonstrar a relação entre as diversas disciplinas que estudam e explorar a cultura histórica e arqueológica de uma coleção material. Proveniente da escavação realizada na Rua Engenheiro Duarte Pacheco, em Loulé, além de mostrar a importância do uso das várias disciplinas para o estudo e o tratamento dos diferentes tipos de materiais, neste caso metais, vidros, ossos e cerâmica, refere também a importância de conservar e restaurar após a entrega ao museu antes de guardar em reserva ou expor, dos tipos de problemas e degradações que podemos encontrar e como solucionar.Vem também dar a conhecer um pouco mais sobre o trabalho de um conservador restaurador, com objetos arqueológicos. Neste caso, o uso interdisciplinar para o estudo dos diferentes materiais de modo a ser possível uma melhor conservação dos bens culturais. Pretende também dar a conhecer o trabalho realizado durante seis meses em que a coleção foi trabalhada e estudada ao nível da conservação e do restauro, todo o processo desde o momento da sua chegada ao museu até ao seu armazenamento, controlo, e o seu manuseamento. The present investigation work, describe the activities that have been performed during the curricular internship at Câmara Municipal de Loulé, within the scope of the conclusion of the 2º year Master's Degree in Cultural Heritage and Museology in the Conservation and Rehabilitation area, which focused on the conservation and restoration of a collection from an archaeological excavation.The objective of this report was create some bases relating to restoration and conservation likely to be applied in archaeological objects and create orientations about preventive conservation that can be put into practice in different materials and in various situations, from field to storage. It also intends to demonstrate the relationship between the various subjects they study and explore the historical and archaeological culture of a material collection. From the excavation carried out in the street Engenheiro Duarte Pacheco, in Loulé, in addition to showing the importance of using the various disciplines for the study and treatment of different types of materials, in this case metals, glass, bones and ceramics, it also refers the importance of conserving and restoring after delivery to the museum before putting it in reserve or exhibiting, the problem and degradation types that we might find and how to solve them. It will also show you a little more about the work of a restorative conservator, with archaeological artfacts. In this case, the interdisciplinary use for the study of different materials in order to be possible a better conservation of cultural assets. It also intends to make known the work carried out during the six months in which the collection was worked and studied in terms of conservation and restoration, all the process from the moment it arrives at the museum, to its storage, control and handling.

Dissertação de Mestrado Integrado em Engenharia Electrotécnica e de Computadores apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia O principal objetivo desta dissertação foi o estudo de estratégias de recuperação local para falhas em links com o objetivo de integrar posteriormente numa rede multicamada. Primeiramente estudaram-se alguns conceitos básicos de recuperação em redes em particular em redes MPLS (MultiProtocol Label Switching) e redes WDM.Foram implementadas duas estratégias para atribuição das capacidades envolvidas no restauro de links tendo para isso sido utilizada a linguagem Java. Finalmente, a análise de desempenho dos algoritmos desenvolvidos foi feita através de simulação. As simulações neste trabalho foram efetuadas com o simulador Net2Plan 0.3.1 para análise, qualitativa e quantitativa, tendo permitido a comparação das diferentes estratégias testadas.O principal objetivo desta dissertação foi o estudo de estratégias de recuperação local para falhas em links com o objetivo de integrar posteriormente numa rede multicamada. Primeiramente estudaram-se alguns conceitos básicos de recuperação em redes em particular em redes MPLS (MultiProtocol Label Switching) e redes WDM.Foram implementadas duas estratégias para atribuição das capacidades envolvidas no restauro de links tendo para isso sido utilizada a linguagem Java. Finalmente, a análise de desempenho dos algoritmos desenvolvidos foi feita através de simulação. As simulações neste trabalho foram efetuadas com o simulador Net2Plan 0.3.1 para análise, qualitativa e quantitativa, tendo permitido a comparação das diferentes estratégias testadas. The main objective of this dissertation was the study of recovery strategies for link failures in order to integrate it into a multilayer network. Firstly, some basic concepts of recovery in networks were studied, in particular in MPLS (MultiProtocol Label Switching) and WDM (Wavelength Division Multiplexing) networks. Two strategies for capacity allocation for link restoration were developed using Java language. Finally, the performance analysis of the developed algorithms was made through simulation. The simulations in this work were carried out with the Net2Plan 0.3.1 simulator for qualitative and quantitative analysis, allowing a comparison of the different tested strategies.The main objective of this dissertation was the study of recovery strategies for link failures in order to integrate it into a multilayer network. Firstly, some basic concepts of recovery in networks were studied, in particular in MPLS (MultiProtocol Label Switching) and WDM (Wavelength Division Multiplexing) networks. Two strategies for capacity allocation for link restoration were developed using Java language. Finally, the performance analysis of the developed algorithms was made through simulation. The simulations in this work were carried out with the Net2Plan 0.3.1 simulator for qualitative and quantitative analysis, allowing a comparison of the different tested strategies. The simulations in this work were carried out with the Net2Plan 0.3.1 simulator for qualitative and quantitative analysis, allowing a comparison of the different tested strategies.

A reabilitação de edifícios antigos tem se estendido ao património edificado, está relacionado com a necessidade de prolongar a sua preservação através de obras de intervenções. Estes edifícios possuem características construtivas específicas e são um significativo testemunho histórico da construção realizada em Portugal, nos séculos passados. Este trabalho é dedicado essencialmente ao estudo de intervenção, à análise de valores e significados, princípios e métodos de intervenção na tipologia da arquitetura românica, onde iremos propor o projeto de intervenção na Capela de Nossa Senhora de Quintã em Baltar - Paredes, que faz parte da Rota do Românico, percurso por 58 monumentos localizados no norte de Portugal, patrimonio da arquitetura Românica, onde iremos propor melhorias para a sua preservação. Para a concretização de uma fundamentada investigação foi realizada a visita no local, verificamos os pontos relevantes e revisão da literatura referente à História e à Teoria da conservação e do Restauro, o que contribuiu para uma análise da proposta do projeto. É fundamental o conhecimento e entendimento do que é trabalhar diante de um edifício histórico, de modo a adotar as técnicas, materiais e procedimentos exigidos em qualquer projeto de reabilitação, e poder obedecer aos princípios gerais da reabilitação, autenticidade, reversibilidade e compatibilidade.

The Workshop-School of Restoration of Modern Furniture is an action of Teaching, Research and Extension of the Federal Institute of Brasilia in the Federal District coordinated by teachers of the Center for Research in Modern Furniture Campus Samambaia (IFB/CSAM) which aims to preserve pieces of modern furniture, created and produced in the 1960s and 1970s, exclusively for the Palaces of Brasilia. It will be described in synthesis the actions that have been developed, followed by a case study: the restoration of a table designed by Anna Maria Niemeyer (1930-2012) for the former President of the Republic of Brazil Juscelino Kubitschek (1902-1976). This restoration is part of a set of actions to preserve part of the collection of the Palaces of the Presidency of the Republic of Brazil under the coordination of the Directorate of Historical Documentation of the Presidency., A Oficina-Escola de Restauro de Mobiliário Moderno é uma ação de Ensino, Pesquisa e Extensão do Instituto Federal de Brasília no Distrito Federal coordenada por professores do Núcleo de Pesquisa em Mobiliário Moderno do Campus Samambaia (IFB/CSAM) que visa preservar peças de mobiliário moderno, criadas e produzidas nas décadas de 1960 e 1970, exclusivamente para os Palácios de Brasília. Aqui serão descritas em síntese, as ações que vêm sendo desenvolvidas, e em seguida um estudo de caso: o restauro de uma mesa desenhada por Anna Maria Niemeyer (1930-2012) para o ex-Presidente da República do Brasil Juscelino Kubitschek (1902-1976). Este restauro integra um conjunto de ações de preservação de parte do acervo dos Palácios da Presidência da República do Brasil sob a coordenação da Diretoria de Documentação Histórica da Presidência.

The panels of Martyrdom of Saint Sebastian and Saint Lucy, executed after 1610 by the Portuguese mannerist painter Belchior de Matos for the main altarpiece of the chapel of Saint Sebastian and Saint Lucy of Geraldes, Peniche, were subject to an intervention of conservation and restoration which aimed, in the first place, to restore the dignity indispensable to their adoption by the community and to their return to a place of worship. The works had several damages, but the most serious were the structural problems that jeopardized their stability and compromised the aesthetic value of the paintings. Therefore, it was necessary to reassemble the boards using a synthetic adhesive (PVA) with sawdust and phenolic resin microspheres. The frames, with significant lack of wood, were reconstituted with wood in the joints and with a filler paste (Araldite SV427) over a bamboo dowels structure in the grooves where the supports are inserted., Os painéis representando o Martírio de São Sebastião e Santa Luzia, executados depois de 1610 pelo pintor Belchior de Matos para o retábulo-mor da ermida de São Sebastião e Santa Luzia, Geraldes, concelho de Peniche, foram sujeitos a intervenção de conservação e restauro que teve como principal objectivo restituir-lhes a dignidade indispensável à sua adopção pela comunidade e à sua recolocação num espaço de culto. As obras apresentavam vários danos, mas os mais graves eram os problemas estruturais que colocavam em causa a sua estabilidade e comprometiam o valor estético das pinturas. Por isso, foi necessário proceder-se à reensamblagem das tábuas, usando-se um adesivo sintético (PVA) com carga de serradura e microesferas de resina fenólica. As molduras, com significativas faltas de material lenhoso, foram reconstituídas com madeira na zona dos encaixes e com pasta de preenchimento (Araldite SV427) sobre estrutura de cavilhas de bambu nas calhas onde entram os suportes.

O artigo propõe uma contribuição ao estudo da intervenção patrimonial e seus impasses e controvérsias crescentes, que decorrem da expansão deste campo, a partir da ampliação do conceito de patrimônio e do correspondente acervo de bens preservados. A análise se concentra sobre o falso storico e o uso acentuado do “princípio da diferenciação das partes novas” – em extensão e intensidade –, adotado acriticamente como panaceia com “efeitos colaterais”, como se busca mostrar. Para isto, é apresentado um panorama sucinto deste domínio convencionado como Restauro, denominação que tende a ser substituída pelo termo mais abrangente Conservação Patrimonial, reduzindo polêmicas causadas pelas diferentes abordagens do problema, acima de “escolas de restauro”. O texto também tem como ingredientes a relativização defendida da hierarquia patrimonial, resultante do contexto exposto, e um necessário conceito de exemplaridade para as novas arquiteturas inseridas, entre outros. A conclusão assinala o “vício moderno” entranhado nas bases da preservação.

Submitted by arlindo kohlrausch (ajfk@uepg.br) on 2022-03-14T22:45:54Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5) Kathleen Alessandra Coelho de Andrade Villela de Biassio.pdf: 6994103 bytes, checksum: 9f8838c17e388a655ffb7795579d8c18 (MD5) Made available in DSpace on 2022-03-14T22:45:54Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5) Kathleen Alessandra Coelho de Andrade Villela de Biassio.pdf: 6994103 bytes, checksum: 9f8838c17e388a655ffb7795579d8c18 (MD5) Previous issue date: 2021-10-06 A Estação Ferroviária Ponta Grossa é um patrimônio cultural tombado na esfera estadual e recebeu uma intervenção de restauro em 2019. Reconhecida como uma edificação de importância histórica e arquitetônica a agora denominada Estação Saudade, se estabelece na região central da cidade e exerce influência nas dinâmicas espaciais da cidade. A implantação ferroviária determinou os traçados urbanos no início do século XX e continua exercendo influência nos espaços agora não mais ocupados pela ferrovia. A estação teve momentos de glória, reutilizações indevidas e abandono, entretanto, a última ação de restauro propõe novo uso ao edifício. Neste contexto, o objetivo deste trabalho é compreender como as ações de manutenção e restauro agem na ressignificação de patrimônios culturais - a Estação Ferroviária Ponta Grossa. A hipótese é que a ressignificação é obtida através do tempo e também por meio destas práticas. A pesquisa se divide em quatro capítulos. Inicialmente são abordados aspectos conceituais relativos ao tema tais como cultura, percepção da cidade, patrimônio cultural, memória social e o restauro em seu aspecto conceitual e contextual. O segundo momento faz um leitura do objeto de estudo: a estação em relação ao seu contexto na cidade, sua história e a arquitetura. O terceiro momento explora o processo de restauro (com análise de danos) e a ressignificação que este procedimento proporciona. A metodologia de análise se deu por meio de entrevistas com os participantes do processo, bem como questionários ao público e funcionários do ‘SESC Estação Saudade’. O estudo conclui que através do restauro ocorre a ressignificação do edifício e isto está entrelaçado com a cultura da cidade, com a identidade ferroviária, por meio das memórias individual e coletiva e, tendo como base, a materialidade do edifício e as propostas de novos usos – usos esses que devolvem o acesso das pessoas à estação. The Ponta Grossa Railway Station is a cultural heritage listed at the state level and received a restoration intervention in 2019. Recognized as a building of historical and architectural importance, the now called Estação Saudade, is established in the central region of the city and exerts influence on spatial dynamics of the city. The railway implantation determined the urban layouts in the beginning of the 20th century and continues to exert influence on spaces now no longer occupied by the railway. The station had moments of glory, undue reuse and abandonment, however, the last restoration action proposes a new use of the building. In this context, the objective of this work is to understand how maintenance and restoration actions act in the resignification of cultural heritage - the Ponta Grossa Railway Station. The hypothesis is that the resignification is obtained through time and also through these practices. The research is divided into four chapters. Initially, conceptual aspects related to the theme are approached, such as culture, perception of the city, cultural heritage, social memory and restoration in its conceptual and contextual aspects. The second moment makes a reading of the object of study: the station in relation to its context in the city, its history and architecture. The third moment explores the restoration process (with damage analysis) and the redefinition that this procedure provides. The analysis methodology was carried out through interviews with the process participants, as well as questionnaires to the public and employees of 'SESC Estação Saudade'. The study concludes that the building is reinterpreted through restoration and this is intertwined with the city's culture, with the railway identity, through individual and collective memories and, based on the materiality of the building and proposals for new uses – uses that return people's access to the station.

“O Homem Terra” é o título de uma pintura produzida com técnica mista sobre aglomerado cru de fibras de madeira, datada de 1965-1973X, conforme referência do artista. O seu autor, João Dixo (1942-2012), natural de Vila Real, conta com uma vasta produção artística e está representado em colecções particulares e públicas, nacionais e internacionais. A obra, objecto deste relatório, pertence à colecção particular do galerista Daniel Isidoro e estava armazenada na Casa da Carruagem, em Valadares, Vila Nova de Gaia. A oportunidade da intervenção de conservação e restauro surgiu durante o estágio curricular na empresa 20|21 Conservação e Restauro de Arte Contemporânea, Lda., que decorreu entre Outubro de 2017 e Junho de 2018, no âmbito do Mestrado em Conservação e Restauro, do Instituto Politécnico de Tomar. A caracterização material, técnica e artística da obra e o seu diagnóstico de estado de conservação foram realizados segundo a observação minuciosa e os resultados dos métodos de exame e análise aos quais a mesma foi sujeita, possibilitando uma metodologia de intervenção específica e sustentada. Foram também considerados os princípios éticos da conservação e restauro, direccionados à pintura contemporânea e à significância históricocultural da obra. A intervenção realizada consistiu num tratamento de conservação e restauro com vista à estabilização material e à restituição da sua integralidade estética, tendo em conta que a mesma apresentava uma extensão considerável de levantamentos e lacunas de pequena dimensão da camada pictórica. Após a intervenção de conservação e restauro, a pintura integrou a exposição «João Dixo: Exposição Cancelada», que decorreu de Maio a Setembro de 2018, no Museu da Vila Velha, em Vila Real

Em 2018, um códice manuscrito iluminado, intitulado Compromisso da Irmandade do Smo. Sacramento da Freguezia de Nossa Senhora do Pilar Das Congonhas do Anno de 1725 foi restaurado dentro de um projeto cujo objetivo é pensar a relação entre a conservação-restauração e a história. As decisões de intervenção foram tomadas dentro de uma perspectiva que busca o balanço entre duas forças aparentemente opostas: a manutenção dos aspectos materiais da passagem do tempo e as intervenções necessárias para garantir a continuidade de seus aspectos funcionais, simbólicos e estéticos pelo maior tempo possível. São discutidas decisões tomadas no processo de restauro concernentes ao miolo do livro, ou seja, no processo de reestruturação de suporte e de atenuação de manchas, buscando expor os caminhos que levaram à tomada de determinadas decisões em detrimento de outras e compreender como o trabalho de restauração, assim como qualquer outro tipo de intervenção, está ligado à uma série de valores que muito têm a dizer sobre quem age sobre o objeto. In 2018, a project aimed to think the association between conservation and history conserved an illuminated manuscript codex entitled Commitment of the brotherhood of the Holy Sacrament of the Parish of Our Lady of the Pillar of Congonhas from the year of 1725. All interventions were thought based on a perspective that sought to balance two apparently opposite forces: maintaining the material aspects of the passage of time and implementing the necessary interventions for ensuring the object’s functional, symbolic, and aesthetic aspects for as long as possible. To unravel the path that led to specific choices in detriment to others, this work discusses the decisions made regarding the conservation of the book leaves, such as filling missing material and removing stains, thus exposing how the conservation process, as well as any other type of intervention, is connected to a series of values that say a lot about the person who acts upon the object.

En el período comprendido entre el año 1999 y el año 2006 el Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) dirigió la intervención de restauración de las portadas de Nacimiento, Bautismo, Palos y Campanilla de la Catedral de Sevilla, en cuyo proyecto se preveía un mantenimiento anual que debería ser asumido por el Cabildo Catedralicio. Este compromiso se ha materializado en veinte años de colaboración, fruto del trabajo conjunto de los técnicos de la catedral, la empresa Artyco y la supervisión y respaldo científico de los técnicos del IPCE. El presente artículo presenta las novedades acontecidas en el programa de mantenimiento en estos últimos cuatro años, consistentes, principalmente, en la incorporación de la portada de La Asunción, que ha supuesto un reto en cuanto a sus dimensiones, técnica de ejecución y materiales, así como la adecuación a la legislación medioambiental vigente que ha implicado la sustitución de productos utilizados hasta el momento. Between the years 1999 and 2006 the Spanish National Institute for Cultural Heritage (Instituto del Patrimonio Cultural de España, IPCE), led the restauration of the Portals of Nacimiento, Bautismo, Palos y Campanilla of the Cathedral of Sevilla. This project included an annual maintenance, that should be assumed by the Chapter of the Cathedral. This commitment has been translated in 20 years of collaboration and team work between the Chapter ́s Technicians, the Conservation-Restorarion Company Artyco and the scientific support of the IPCE ́s technicians.This paper features the latest developements of the maintenance program in the last four years, consisting in the addition to the program of the Asunción Portal, that has been a challenge due to it ́s great dimentions, technique and materials, and also the adjustment of the maintenance works to the current environmental laws, that has led to the replacement of some products used in the former years. No período entre 1999 e 2006, o Instituto Espanhol do Património Cultural (IPCE) dirigiu a intervenção de restauro das fachadas do Nascimento, Batismo, Paus e Sinos da Sé Catedral de Sevilha. Este projeto incluiu uma manutenção anual, que deveria ser assumida pelo Conselho da Sé Catedral. Este compromisso materializou-se em vinte anos de colaboração e trabalho de equipa conjunto entre os técnicos da Catedral, da empresa de Conservação e Restauro Artyco, com a supervisão e apoio científico dos técnicos do IPCE.Este artigo apresenta os desenvolvimentos do programa de manutenção nos últimos quatro anos, consistindo principalmente na incorporação do portal da Assunção, o que tem sido um desafio devido às suas dimensões, técnica de execução e materiais, bem como os ajustes do trabalho de manutenção à legislação ambiental vigente que implicou a substituição dos produtos utilizados até então.

La imaginería en madera policromada dotada de articulaciones en los brazos es una particular tipología que surge para la representación, cada Viernes Santo, de la Ceremonia del Descendimiento. En este trabajo presentamos los resultados de la intervención efectuada sobre una de estas imágenes articuladas, el Smo. Cristo de la Vera Cruz, titular de la cofradía del mismo nombre de la localidad de Guillena (Sevilla), para la que se diseñó en 2011 un novedoso sistema de articulación, el cual damos a conocer en este artículo, toda vez que su idoneidad ha sido convenientemente evaluada a lo largo de casi una década. The imagery in polychrome wood endowed with joints in the arms is a particular typology that arises for the representation, every Good Friday, of the “Ceremony of Descent”. In this work we present the results of the intervention carried out on one of these articulated images, the Smo. Cristo de la Vera Cruz, owner of the brotherhood of the same name of the town of Guillena (Seville), for which a novel articulation system was designed in 2011, which we make known in this article, since its suitability has been conveniently evaluated over almost a decade. A imagem em madeira policromada com braços articulados é uma tipologia particular que surge para a representação, todas as Sextas-feiras Santas, da “Cerimónia da Descida da Cruz“. Neste trabalho apresentamos os resultados da intervenção realizada sobre uma destas imagens articuladas, Santo Cristo de la Vera Cruz, patrono da irmandade com o mesmo nome na localidade de Guillena (Sevilha), para a qual foi desenhado um novo sistema de articulação em 2011, que apresentamos neste artigo, uma vez que a sua idoneidade foi convenientemente avaliada ao longo de quase uma década.

Tradicionalmente, na arquitetura colonial de Olinda, as casas eram pintadas com tintas à base de cal. Apenas no século XIX iniciam-se as pinturas à base de óleo e posteriormente tintas PVC e PVA/Látex. Entretanto, ao longo dos anos, a soma da pintura inadequada com umidade, intempéries e poluição mostra-se prejudicial à alvenaria antiga, causando danos como descascamento, mofo, bolhas e fissuras.O Projeto Pinte Seu Patrimônio - PSP, promovido pela Prefeitura Municipal, tem como objetivo executar a pintura de fachadas da área demarcada como Polígono Tombado, através da reversão da utilização de tintas que produzem película impermeável e a substituição por pintura à base de cal virgem, também chamada de cal viva (cal resultante de processos de calcinação, comercializada em pó). Assim, visando evitar danos recorrentes às fachadas dos imóveis, a retomada da prática de utilização da tradicional pintura à base de cal torna-se fortalecida.Neste contexto, o morador do imóvel participa fornecendo materiais necessários à execução do serviço que é coordenado por profissionais técnicos da Prefeitura de Olinda. Em meio à importância da salvaguarda do patrimônio construído, surge a oportunidade de cunho social e de resgate da cidadania : a utilização da mão de obra de condenados.Destaca-se que o Projeto vai além de pintar fachadas do Sítio Histórico de Olinda, uma vez que fomenta a preservação do patrimônio material, difundindo a técnica tradicional, torna o morador proliferador da boa prática de preservação, além de fomentar a ressocialização do grupo de apenados.O PSP possui cerca de dois anos de execução, contemplou 11 imóveis, possui uma lista de espera de 32 imóveis inscritos e foi vencedor da edição de 2019 do Prêmio Rodrigo Melo Franco de Andrade, principal reconhecimento de boa prática de preservação do patrimônio cultural brasileiro.O presente artigo, cuja autora atuou como Secretária Executiva de Patrimônio de Olinda e coordenadora do Projeto Pinte Seu Patrimônio, visa registrar e difundir cerca de dois anos de execução do PSP ao historiar seus objetivos, etapas e resultados obtidos ; destacando o seu papel na preservação do patrimônio através do envolvimento da comunidade.