Search

Se da a conocer una nueva sección que incluye nueve yacimientos de microvertebrados en superposición estratigráfica en la Cuenca de Calatayud-Montalbán (España). Se describen las localidades de la sección de la Cañada y sus faunas de micromamíferos, lo que posibilita su correlación con el Vallesiense inferior de la cercana sección de Nombrevilla. Los resultados obtenidos en este trabajo son importantes debido a que ayudan a mejorar la resolución temporal del registro faunístico del Vallesiense inferior del área de Daroca, y a precisar su posición bioestratigráfica relativa. Por otra parte, el tramo superior de la sección de la Cañada incluye dos faunas del Turoliense que incrementan el escaso conocimiento del registro de esta edad en la Cuenca de Calatayud-Montalbán.

La generación, por parte de las industrias, de efluentes líquidos conteniendo sustancias orgánicas e inorgánicas, es un peligro potencial tanto para los humanos como para el medio ambiente, siendo necesaria la eliminación de estos elementos tóxicos de las disoluciones que los contienen. Para conseguir este fin, se están aplicando diversas técnicas y entre ellas las tecnologías de membranas líquidas soportadas, están demostrando sus aptitudes para la eliminación de metales contenidos en efluentes líquidos. Las membranas líquidas soportadas, resultan de la unión de las membranas poliméricas y de la tecnología de extracción líquido-líquido. Este tipo de membranas se pueden utilizar en diversas configuraciones: plana, módulo en fibra hueca y módulo en espiral y para aumentar su efectividad se están desarrollando las llamadas operaciones avanzadas: extracción no dispersiva, extracción no dispersiva con dispersión de la fase de reextracción y empleo del módulo de fibra hueca, con renovación de la membrana líquida. En este trabajo se revisan estas operaciones de membranas líquidas soportadas y algunas de las aplicaciones de las mismas, en el tratamiento de efluentes líquidos conteniendo metales.

La obesidad se ha relacionado con cambios estructurales en los ganglios basales y alteraciones en dominios transversales como la velocidad de procesamiento. El objetivo del presente estudio es investigar la relación entre velocidad de procesamiento y volumen de los ganglios basales en adolescentes con y sin obesidad. Treinta y tres participantes obesos y treinta y tres con peso normal fueron resonados (Siemens 3T Trio) y evaluados neuropsicológicamente. Se compararon los resultados de un índice de velocidad y la ratio de los ganglios basales controlando por edad, sexo y tamaño de la cabeza. Se realizaron regresiones lineales con las estructuras relacionadas con este índice. Se encontraron diferencias en el índice de velocidad, pero no en la ratio de los ganglios basales. El grupo con obesidad mostró una correlación positiva entre velocidad y ratio del globo pálido derecho (r= .41; p= .021). No hallamos relaciones significativas en el grupo normopeso. La ratio del globo pálido derecho predijo parte del rendimiento en velocidad en adolescentes obesos. Las diferencias en velocidad de procesamiento entre adolescentes con y sin obesidad podrían estar moderadas por el tamaño de estructuras subcorticales como el globo pálido.

Resumen: Introducción: Se considera que la arteriosclerosis de las arterias extracraneales causa casi un tercio de los ictus isquémicos. El diagnóstico certero del grado de estenosis es fundamental para indicar la mejor estrategia terapéutica. Si bien la angiografía cerebral se considera la técnica de referencia, el estudio ultrasonográfico (EUS) es un procedimiento más disponible, no invasivo y bien establecido en la cuantificación de la estenosis carotídea. Sin embargo, al ser una técnica dependiente del explorador, se recomienda que cada laboratorio valide sus resultados frente a la angiografía. Objetivos: Establecer, en nuestro laboratorio, la validez del estudio neurosonológico en el diagnóstico de la enfermedad ateromatosa extracraneal y determinar su capacidad para cuantificar el grado de estenosis de la arteria carótida interna. Material y métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes con enfermedad ateromatosa carotídea extracraneal en cuyo proceso diagnóstico se realizó tanto ultrasonografía carotídea como angiografía por sustracción digital de troncos supraaórticos. Resultados: Se evaluaron 254 carótidas clasificando el grado de estenosis en > 50%, 70-99% y 100%. Para el primer grupo el EUS obtuvo una sensibilidad del 97%, una especificidad del 90%, un valor predictivo positivo (VPP) del 94,6% y un VP negativo (VPN) del 94,2%. En el segundo grupo, se obtuvo: sensibilidad, 96,4%; especificidad, 93%; VPP, 94,4%, y VPN, 95,4%. Para la oclusión carotídea los valores respectivos fueron del 85, el 96,8, el 80 y el 97,8%. Conclusiones: Nuestros datos validan la capacidad del EUS realizado en nuestro laboratorio para el diagnóstico del grado de estenosis carotídea. Abstract: Introduction: Arteriosclerosis of the extra-cranial arteries is believed to be responsible for almost one-third of all ischaemic strokes. The sound diagnosis of the degree of stenosis is essential in deciding the best therapeutic strategy. Although cerebral angiography is considered the reference technique, ultrasound study (UST) is a more readily available, non-invasive and well-established procedure for quantifying carotid stenosis. However, on being a dependent exploratory technique, it is recommended that each laboratory validates its results against angiography. Objetives: To establish the validity of the neuro-ultrasound study in our laboratory for use in the diagnosis of extracranial atheromatous disease, and determine its capacity to quantify the degree of stenosis in the internal carotid artery. Material and methods: A retrospective study of patients with extracranial carotid atheromatous disease, in whom the diagnostic process was carried out with carotid ultrasound as well as supra-aortic trunk digital-subtraction angiography. Results: A total of 254 carotids were evaluated and the degree of stenosis being classified into > 50%, 70-99% and 100%. The UST for the first group had a sensitivity (Se) of 97%, a specificity (Sp) of 90%, a positive predictive value (PPV) of 94.6% and a negative predictive value (NPV) of 94.2%. The second group had an Se of 96.4%, Sp 93%; PPV 94.4% and NPV 95.4%. The respective values for carotid occlusion were, 85%, 96.8%, 80% and 97.8%. Conclusions: Our data validates the ability of UST performed in our Laboratory to diagnose the degree of carotid stenosis. Palabras clave: Angiografía cerebral, Aterosclerosis carotidea, Doppler, Estenosis extracraneal, Estudio ultrasonográfico, Keywords: Cerebral angiography, Carotid atherosclerosis carotidea, Doppler, Extracraneal stenosis, Ultrasound study

Resumen: Introducción: La epilepsia es una de las enfermedades neurológicas más frecuentes, y además conlleva una tasa de consecuencias negativas muy importante, tanto para el paciente como para los familiares. Su manifestación clínica principal es la aparición de crisis epilépticas recurrentes, que en el 70-80% de los casos se controlan con la medicación. Sin embargo, a pesar de que van apareciendo nuevos fármacos para el control de las crisis, no disponemos todavía de fármacos que consigan evitar la epileptogénesis. Método: Revisamos las publicaciones más relevantes de modelos animales experimentales en epilepsia utilizando para ello la base de datos de PubMed. Resultados: Se han encontrado un amplio número de publicaciones sobre tipos de modelos experimentales tanto genéticos (transgénicos, genéticamente determinados) como lesionales (químicos o eléctricos), que intentan imitar los diferentes tipos de epilepsia en humanos. Conclusiones: A pesar de que en las últimas décadas se han hecho importantes avances en el campo de la epilepsia, aún quedan muchos aspectos por dilucidar. En este sentido, los modelos experimentales pueden suponer una herramienta muy útil para el avance en el conocimiento de los mecanismos fisiopatológicos y en la búsqueda de tratamientos eficaces. Abstract: Introduction: Epilepsy is one of the neurological pathologies with the highest rate of incidence and with a significant number of negatives consequences. Current pharmacological treatments have an antiepileptic effect, allowing control over 70% of the patients, but they are not able to prevent the development of epileptogenesis from occurring. Method: Ee have reviewed the most relevant publications of experimental animal models with epilepsy by using the PubMed data base. Results: We found a large number of publications related to different kinds of experimental models, both genetic (transgenic, genetically determined) and lesional which appeared to resemble the different types of human epilepsy. Conclusions: Even though many important improvements have been accomplished in the area of epilepsy in the last decades, there are still many aspects to be clarified. In this regard, experimental models might become a very useful means for a better understanding of pathophysiological mechanisms and in the search for more efficient treatments. Palabras clave: Epilepsia, Modelos experimentales, Crisis epiléptica, Epileptógenesis, Keywords: Epilepsy, Experimental models, Seizure, Epileptogenesis

Introduction: Epilepsy is one of the neurological pathologies with the highest rate of incidence and with a significant number of negatives consequences. Current pharmacological treatments have an antiepileptic effect, allowing control over 70% of the patients, but they are not able to prevent the development of Epileptogenesis from occurring. Method: We have reviewed the most relevant publications for experimental animal models with epilepsy by using the PubMed data base. Results: We found a large number of publications related to different kinds of experimental models, both genetic (transgenic, genetically determined) and lesional, which appeared to resemble the different types of human epilepsy. Conclusions: Even though many important improvements have been accomplished in the area of epilepsy in the last decades, there are still many aspects to be clarified. In this regard, experimental models might become a very useful means for a better understanding of pathophysiological mechanisms and in the search for more efficient treatments. Resumen: Introducción: La epilepsia es una de las enfermedades neurológicas más frecuentes, y además conlleva una tasa de consecuencias negativas muy importante, tanto para el paciente como para los familiares. Su manifestación clínica principal es la aparición de crisis epilépticas recurrentes, que en el 70–80% de los casos se controlan con la medicación. Sin embargo, a pesar de que van apareciendo nuevos fármacos para el control de las crisis, no disponemos todavía de fármacos que consigan evitar la epileptogénesis. Método: Revisamos las publicaciones más relevantes de modelos animales experimentales en epilepsia utilizando para ello la base de datos de PubMed. Resultados: Se han encontrado un amplio número de publicaciones sobre tipos de modelos experimentales tanto genéticos (transgénicos, genéticamente determinados) como lesionales (químicos o eléctricos), que intentan imitar los diferentes tipos de epilepsia en humanos. Conclusiones: A pesar de que en las últimas décadas se han hecho importantes avances en el campo de la epilepsia, aún quedan muchos aspectos por dilucidar. En este sentido, los modelos experimentales pueden suponer una herramienta muy útil para el avance en el conocimiento de los mecanismos fisiopatológicos y en la búsqueda de tratamientos eficaces. Keywords: Epilepsy, Experimental models, Seizure, Epileptogenesis, Palabras clave: Epilepsia, Modelos experimentales, Crisis epiléptica, Epileptogénesis

El aprendizaje basado en la resolución de problemas incorpora herramientas metodológicas capaces de facilitar la consecución de los objetivos propuestos para la formación de los futuros médicos dentro del marco de la docencia universitaria en el Espacio Europeo de Educación Superior. Promueve una formación más activa, flexible y práctica, que concede mayor protagonismo al trabajo personal tutorizado (aprendizaje autodirigido), en detrimento de las clásicas clases teóricas, eminentemente expositivas, en las que el papel del estudiante es, en general, más pasivo. La Unidad de Medicina de Familia de la Universidad Autónoma de Madrid incorporó el aprendizaje basado en la resolución de problemas en el desarrollo de la asignatura optativa 'Atención Primaria y Medicina de Familia', ofertada como optativa a los alumnos de segundo ciclo de licenciatura (cursos 4.º a 6.º) desde el curso 2005-2006. Intentamos con ella promover la formación de médicos capaces de aprender y mantener su competencia durante toda su vida profesional, no sólo en lo referido a la adquisición/integración de conocimientos científicos suficientes, sino también en cuanto al desarrollo de las habilidades necesarias para su adecuada aplicación práctica considerando a cada paciente de modo integral como realidad biopsicosocial, en un contexto sanitario definido, sin olvidar los aspectos bioéticos implícitos al quehacer del médico (respeto hacia el paciente y compromiso social). Revisamos en este artículo el diseño práctico de la asignatura.Learning based on problem-solving incorporates methodological tools that make it easier to fulfil the aims set for the training of future physicians within the framework of university education in the European Higher Education Area. It encourages a more active, flexible and practical training, which grants a leading role to tutor-guided personal work (self-directed learning) rather than the classical theoretical, eminently expository, classes, in which the student generally played a more passive role. The Family Medicine Unit at the Universidad Autónoma de Madrid has included learning based on problem-solving as part of the elective subject 'Primary Care and Family Medicine', which is optional for students in the second cycle of their degree (years 4 to 6), since the academic year 2005-2006. By so doing our aim is to try to promote the training of physicians who are capable of learning and maintaining their competence throughout their entire career. This must not only involve the acquisition/integration of sufficient scientific knowledge but also the development of the skills needed to be able to apply them in a practical sense by considering each patient in a integral manner as a biopsychosocial reality, within a particular health care context. And we must not forget the bioethical aspects that are implicit in the doctor's work (respect for the patient and social compromise). In this article, we review the practical design of the subject.

Introduction: Arteriosclerosis of the extra-cranial arteries is believed to be responsible for almost one-third of all ischaemic strokes. The sound diagnosis of the degree of stenosis is essential in deciding the best therapeutic strategy. Although cerebral angiography is considered the reference technique, ultrasound study (UST) is a more readily available, non-invasive and well-established procedure for quantifying carotid stenosis. However, on being a dependent exploratory technique, it is recommended that each laboratory validates its results against angiography. Objectives: To establish the validity of the neuro-ultrasound study in our laboratory for use in the diagnosis of extracranial atheromatous disease, and determine its capacity to quantify the degree of stenosis in the internal carotid artery. Material and methods: A retrospective study of patients with extracranial carotid atheromatous disease, in whom the diagnostic process was carried out with carotid ultrasound as well as supra-aortic trunk digital-subtraction angiography. Results: A total of 254 carotids were evaluated and the degree of stenosis being classified into >50%, 70–99% and 100%. The UST for the fi rst group had a sensitivity (Se) of 97%, a specificity (Sp) of 90%, a positive predictive value (PPV) of 94.6% and a negative predictive value (NPV) of 94.2%. The second group had a Se of 96.4%, Sp 93%; PPV 94.4% and NPV 95.4%. The respective values for carotid occlusion were, 85%, 96.8%, 80% and 97.8%. Conclusions: Our data validates the ability of UST performed in our Laboratory to diagnose the degree of carotid stenosis. Resumen: Introducción: Se considera que la arteriosclerosis de las arterias extracraneales causa casi un tercio de los ictus isquémicos. El diagnóstico certero del grado de estenosis es fundamental para indicar la mejor estrategia terapéutica. Si bien la angiografía cerebral se considera la técnica de referencia, el estudio ultrasonográfico (EUS) es un procedimiento más disponible, no invasivo y bien establecido en la cuantifi cación de la estenosis carotídea. Sin embargo, al ser una técnica dependiente del explorador, se recomienda que cada laboratorio valide sus resultados frente a la angiografía. Objetivos: Establecer, en nuestro laboratorio, la validez del estudio neurosonológico en el diagnóstico de la enfermedad ateromatosa extracraneal y determinar su capacidad para cuantificar el grado de estenosis de la arteria carótida interna. Material y métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes con enfermedad ateromatosa carotídea extracraneal en cuyo proceso diagnóstico se realizó tanto ultrasonografía carotídea como angiografía por sustracción digital de troncos supraaórticos. Resultados: Se evaluaron 254 carótidas clasifi cando el grado de estenosis en > 50%, 70–99% y 100%. Para el primer grupo el EUS obtuvo una sensibilidad del 97%, una especificidad del 90%, un valor predictivo positivo (VPP) del 94,6% y un VP negativo (VPN) del 94,2%. En el segundo grupo, se obtuvo: sensibilidad, 96,4%; especifi cidad, 93%; VPP, 94,4%, y VPN, 95,4%. Para la oclusión carotídea los valores respectivos fueron del 85, el 96,8, el 80 y el 97,8%. Conclusiones: Nuestros datos validan la capacidad del EUS realizado en nuestro laboratorio para el diagnóstico del grado de estenosis carotídea. Keywords: Cerebral angiography, Carotid atherosclerosis carotidea, Doppler, Extracraneal stenosis, Ultrasound study, Palabras clave: Angiografía cerebral, Aterosclerosis carotidea, Doppler, Estenosis extracraneal, Estudio ultrasonográfico

En la regeneración de las escombreras de las explotaciones de Mármol de Macael (Almería), las elevadas pendientes (> 60%) y el marcado contraste textural entre los fragmentos de estériles (Φ medio ≈ 2 cm) y el suelo aportado en superficie (Φ medio ≈ 30 µm), condiciona que los gruesos poros de los estériles carezcan de capacidad de succión, lo que hace que se comporten como impermeables, y en el suelo adiciona­do se origina un flujo en embudo que, cuan­do aflora en superficie, erosiona y rompe la manta orgánica de protección. Para evitar dicha erosión, los gruesos poros de la escombrera se rellenaron con lodo de corte y pulido del mármol. El nuevo sistema incrementó la succión y el agua retenida por unidad de superficie, y disminuyó el déficit hídrico de la vegetación implantada y el flu­jo en embudo y, por tanto, los procesos de erosión.In the regeneration of the rubble marble quarrying in the region of Macael (Almería), the steep slopes (>60%) and marked textural contrast between the pores of the sterile fragments (average Φ≈ 2 cm) and those of the superficial soil (average Φ ≈ 30 µm), determine that the extremely large pores of the sterile materials lack suc­tion capacity and are therefore impermeable. As a result, in the superficial soil funnel flow occurs, causing erosion when it comes to the surface, and breaking the organic protection. To avoid this phenomenon, the large pores of the slag heap are filled with the sludge arising from marble cutting and polishing. This new system increased suction capacity and water retention by surface unit, and di­minished the hydric deficit of the vegetation and the funnel flow effect, thus reducing the erosion process.

This study is a continuation of previous research which established the effect of the oxides ZnO, ZrO2 and B2O3, both separately and jointly, on clinkerization processes, as well as on clinker phase composition and morphology. A knowledge of the distribution of these elements in mineral phases is requisite to understanding which phases they affect and how. The present study aimed, then, to develop a suitable methodology for the selective separation of clinker phases and to ascertain how ZnO, ZrO2 and B2O3 are distributed in these phases when added to the raw mix in proportions of up to 2%. The optimal conditions for separating clinker phases with selective solutions (KOH-sucrose and CH3OHsalicylic acid) were established. These selective treatments proved to be insufficient in and of themselves to determine the distribution of ZnO and ZrO2 in the clinker phases. Consequently, the original clinkers had to be analyzed with SEM/BSE/EDX techniques to complete the study. The findings showed that ZnO and ZrO2 were fixed primarily in the C3A and C4AF present in the clinker, while B2O3 was taken up by the silicate phases.

El interés en los recubrimientos de NiW ha aumentado en los últimos años debido a sus buenas propiedades como dureza, resistencia al desgaste y resistencia a la corrosión, situándolos como una de las alternativas a los actuales recubrimientos de cromo duro. En este trabajo se ha estudiado, mediante el empleo de célula Hull, la influencia de la concentración de metales, la temperatura, el pH y la densidad de corriente sobre la composición de la aleación y su espesor. Asimismo se han estudiado las principales propiedades de los depósitos de NiW como morfología, dureza, y resistencia a la abrasión y a la corrosión.

The use of clay-based product waste as an alternative prime material in Portland cement raw mixes raises the ZnO, ZrO2 and B2O3 content in the clinker. These compounds are found in the enamelled surface of the tile added to the raw mix. The present study explores the effect of adding 0.5 and 2% ZnO, ZrO2 and B2O3 to the raw mix, separately and jointly, on clinkerization and the distribution and morphology of the mineral phases in the clinker. The findings showed that while ZnO and ZrO2 are fixed in the clinker, B2O3 is partially volatized. Zinc oxide acted as a flux, while neither ZrO2 nor B2O3 increased the molten phase. The addition of the oxides to the raw mix changed the content of the main mineral phases in the clinker. Zinc oxide lowered the C3S and C3A contents, ZrO2 reduced the ferritic phase and B2O3 stabilized C2S. New mineral phases, namely 3CaO·ZnO·2Al2O3 and CaZrO3, were identified in the clinkers obtained when 2% ZnO and ZrO2 were added to the raw mix.

Introducción: En el tratamiento quirúrgico de la artropatía degenerativa de la articulación radiocarpiana, se han descrito multitud de intervenciones, ninguna de las cuales ha conseguido unas características similares a la muñeca contralateral. El objetivo del estudio es comprobar los beneficios de asociar la exéresis del piramidal y del polo distal del escafoides en la artrodesis radioescafosemilunar. Material y métodos: Realizamos un estudio retrospectivo de 26 pacientes intervenidos mediante artrodesis radioescafosemilunar con exéresis del polo distal del escafoides y del piramidal para tratar la artrosis radiocarpiana que padecían. La edad media de estos pacientes era de 43,5 años (rango 25-68). Todos ellos tenían historia previa de fractura del extremo distal del radio, siendo el periodo de seguimiento medio de 45 meses (rango 18-72). La valoración de cada paciente se realizó midiendo el rango de movilidad, la fuerza de prensión, el dolor y la confirmación radiológica de la fusión. Resultados: El arco de movilidad objetivado fue de 45º de extensión, 36º de flexión, 26º de desviación cubital y 15º de desviación radial. La fuerza obtenida fue del 72%, comparándola con la muñeca contralateral. Diecinueve pacientes presentaron un alivio completo del dolor después de la operación, 4 refirieron un dolor leve y 3 un dolor moderado. No se observó la aparición, en ninguno de los pacientes, de signos radiológicos degenerativos en la articulación mediocarpiana ni de seudoartrosis. Discusión y conclusiones: Partiendo de la premisa que cualquier intento de solucionar quirúrgicamente la artropatía degenerativa de la articulación radiocarpiana va a ir acompañado de una limitación de la movilidad, la resección del polo distal del escafoides junto con la del piramidal en la artrodesis radioescafosemilunar, aumenta la movilidad sin disminuir la estabilidad, produciendo al mismo tiempo un alivio del dolor junto con una disminución significativa de la morbilidad.

Objetivo: estudio sobre reperfusión intestinal con una doble finalidad: a) valorar la utilidad de la medición del flujo capilar intestinal mediante láser-doppler para el estudio de la reperfusión intestinal; y b) comparar el efecto de las formas racémica y levo del ácido folínico en su tratamiento. Diseño experimental: modelo murino de isquemia intestinal mediante clampaje completo de la arteria mesentérica superior durante 90 minutos. Se compara la evolución de tres grupos de tratamiento: suero salino, ácido folínico y ácido levofolínico. Se analiza la evolución de parámetros bioquímicos (niveles de creatín kinasa, láctico deshidrogenasa y fosfatasa alcalina a los 60 minutos y dos y siete días de restablecer el flujo sanguíneo), flujo capilar en yeyuno e íleon mediante láser-doppler (durante isquemia y tras primera hora de reperfusión), lesión mucosa intestinal, y curva de supervivencia. Resultados: el láser-doppler permitió analizar con fiabilidad el efecto de los tratamientos sobre el flujo capilar durante reperfusión intestinal. El ácido levofolínico mejoró el flujo capilar en el íleon a partir de los 25 minutos de reperfusión, a la vez que disminuyó la lesión mucosa en el mismo tramo intestinal el séptimo día de evolución (p < 0,05). En cambio, produjo un aumento inicial de los enzimas séricos durante la reperfusión, y no modificó la supervivencia. Conclusiones: los cambios en la microcirculación valorados con láser-doppler han mostrado cierta relación con las variaciones observadas en los estudios anatomopatológicos. No se ha podido demostrar que la forma levo del ácido folínico ejerza mayor protección que el compuesto racémico.Objective: an intestinal reperfusion study with two aims: a) to assess the usefulness of intestinal capillary blood flow measurement by laser-Doppler for intestinal reperfusion studies; and b) to compare the effects of racemic and levo forms of folinic acid in treating the syndrome. Experimental design: a murine model of intestinal ischemia by completely clamping the superior mesenteric artery for 90 minutes. A comparison was made of three treatment groups: saline, folinic acid, and levo-folinic acid. The following factors were analyzed: changes in biochemical parameters (levels of creatine kinase, lactic dehydrogenase, and alkaline phosphatase at 60 minutes, and at two and seven days after restoring blood flow), capillary flow in the jejunum and ileum by laser-Doppler (during ischemia and after the first hour of reperfusion), intestinal mucosa injury, and survival curve. Results: laser-Doppler provided reliable data on how the different treatments affected capillary flow during intestinal reperfusion. Levo-folinic acid improved capillary flow in the ileum after 25 minutes of reperfusion, and also reduced mucosal injury in the same stretch of intestine by the seventh day post-reperfusion (p < 0.05). On the other hand, it produced an initial increase in serum enzymes during reperfusion, and did not modify survival. Conclusions: the changes observed in intestinal capillary blood flow measurement by laser-Doppler have similarities with the effects of drugs on pathological mucosal changes. We could not prove that the levo form of folinic acid has a stronger protective effect versus racemic folinic acid in intestinal ischemia-reperfusion syndrome.

Phsophogypsum is a by-product from the processing phosphate rock. Before the use of it in cement industry such as setting regulator is necessary a study of dehydration reaction of phosphogypsum to avoid the false setting during the milling. The aim is to study the thermal behavior of two different phosphogypsum sources (Spain and Tunisia) under non-isothermal conditions in argon atmosphere by using Thermo-Gravimetriy, Differential Thermal Analysis (TG-DTA) and Differential Scanning Calorimetry (DSC). DSC experiments were carried out at temperatures ranging from ambient to 350 °C at different heating rates. The temperatures of conversion from gypsum to hemihydrate and anhydrite states and heat of dehydration were determined. Various methods were used to analyze the DSC data for reaction kinetics determination. The activation energy and frequency factor were calculated for dehydration of phosphogypsum. Activation energy values of the main dehydration reaction of phosphogypsum were calculated to be approximately 61–118 kJ/mol.

Una nueva fauna de vertebrados del Aragoniense medio (Mioceno medio) del área urbana de Madrid es presentada. Se incluye una descripción del contexto estratigráfico del yacimiento y las excavaciones que se han realizado en esta localidad fosilífera. Los estudios preliminares han permitido realizar las determinaciones taxonómicas incluidas en el trabajo. El estado evolutivo de algunos de los taxa registrados en esta localidad ha permitido su correlación con la Biozona Dc del Aragoniense medio.

Se describen los micromamíferos del Mioceno medio (Aragoniense medio) de La Retama, sector centro-oriental español. La fauna de roedores es relativamente pobre y está compuesta únicamente por diez especies. Sin embargo, cabe destacar la elevada diversidad de los quirópteros, representados por cinco géneros. Se describe también dos taxa de insectívoros. Esta asociación fósil ha sido correlacionada con la zona Db (MN5). La reconstrucción paleoambiental de La Retama inferida a partir de la fauna de micromamíferos corresponde a un ambiente abierto y seco.

Non-alcoholic fatty liver disease represents a set of liver lesions similar to those induced by alcohol that develop in individuals with no alcohol abuse. When lesions consist of fatty and hydropic degeneration, inflammation, and eventually fibrosis, the condition is designated non-alcoholic steatohepatitis (NASH). The pathogenesis of these lesions is not clearly understood, but they are associated with insulin resistance in most cases. As a result, abdominal fat tissue lipolysis and excessive fatty acid uptake by the liver occur. This, together with a disturbance of triglyceride export as VLDL, results in fatty liver development. Both the inflammatory and hepatocellular degenerative components of NASH are attributed to oxidative stress. Mitochondrial respiratory chain loss of activity plays a critical role in the genesis of latter stress. This may be initiated by an increase in the hepatic TNFa, iNOS induction, peroxynitrite formation, tyrosine nitration and inactivation of enzymes making up this chain. Consequences of oxidative stress include: lipid peroxidation in cell membranes, stellate cell activation in the liver, liver fibrosis, chronic inflammation, and apoptosis.

El impacto de coagulación mejorada en la remoción de material orgánica se estudió para conocer la influencia de esta técnica en la disminución de la formación de trihalometanos. Tres puntos de muestreos fueron usados. El primero corresponde al agua cruda que entra a la planta, los otros dos corresponden a puntos después del proceso de sedimentación y desinfección. El agua cruda de la planta fue tratada con coagulación mejorada usando la prueba de jarra, y se desinfectó posteriormente a las mismas dosis de cloro usadas en la planta potabilizadora para comparar su eficiencia en la remoción de THMs con respecto a coagulación convencional. También la influencia de temperatura, dosis de cloro, tiempo de contacto y pH fue investigada para determinar el efecto de éstos en la formación de THMs. Los resultados muestran que coagulación mejorada es un método adecuado para remover materia orgánica y reducir considerablemente la formación de trihalometanos por debajo del nivel máximo de contaminante permitido por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA).

Objective: all-trans-retinoic acid (ATRA) promotes cell differentiation. We have studied its effect on the local recurrence and metastatic spreading of an experimental rhabdomyosarcoma in rats. Design: syngenic rhabdomyosarcoma cells (S4MH) were inoculated s.c. in male WAG/RijCrl rats. After 25 days tumors were excised and a 40% hepatectomy was performed for all animals. Ten days later the rats were sacrificed and a thorough necropsy was performed. The animals were randomly allocated to receive daily doses of ATRA (5 mg/kg, i.p.) or its solvent (Clinoleic®/ethanol 90/10), starting three days before surgery until the end of the experiment. Results: ATRA reduced the incidence of local recurrence from 70 to 33% (p < 0.05), but the tumor size was not altered (1.8 vs. 2.0 cc). Regarding inguinal metastasis, there was a six-fold decrease (0.2 vs. 1.2 cc; p < 0.05) in mean tumor volume, although the rate of this proliferation increased sharply (86 vs. 29%; p < 0.05) for treated animals. The volume of the retroperitoneal tumor masses also decreased with ATRA (0.7 vs. 5.1 cc; p < 0.05), but the difference in rate was not significant (71 vs. 67%). Lung metastases, which were present in 100% of control animals, were found in only 33% of treated rats, while the mean number of metastatic foci dropped from 26.7 to 5.7 (p < 0.05). Conclusion: protocols including retinoid administration prior to and following primary tumor excision could help in controlling both recurrence and metastatic progression in surgically treated rhabdomyosarcoma.Objetivo: el ácido trans-retinoico (ATRA, "all-trans retinoic acid") es un agente inductor de la diferenciación celular. Se estudia su efecto sobre la recidiva local y la diseminación metastásica de los tumores sólidos. Diseño experimental: mediante inoculación subcutánea de células de rabdomiosarcoma (S4MH) se ha inducido un tumor en ratas WAG/RijCrl. Tras 25 días, se practicó una tumorectomía y simultáneamente hepatectomía del 40%. Los animales se sacrificaron el día 35, y fueron sometidos a estudio necrópsico. La mitad de los animales fueron tratados con ATRA (5 mg/kg, i.p.) desde el día 22 al 35, mientras que los controles recibieron el excipiente (Clinoleico®/etanol 90/10). Resultados: el tratamiento redujo la tasa de recidiva local del 70 al 33% (p < 0,05), aunque no afectó a su tamaño (1,8 vs. 2,0 cc). El volumen medio de las metástasis inguinales se redujo a la sexta parte (0,2 vs. 1,2 cc; p < 0,05), si bien su frecuencia aumentó con el ATRA (86 vs. 29%; p < 0,05). La extensión retroperitoneal del rabdomisoarcoma también se redujo (0,7 vs. 5,1 cc; p < 0,05), aunque no hubo variación en la incidencia (71 vs. 67%). La incidencia de afectación pulmonar (100% en controles) se redujo hasta el 33% (p < 0,05), a la vez que el número medio de focos en el pulmón pasó de 26,7 a 5,7 (p < 0,05). Conclusión: la estrategia terapéutica fundamentada en el tratamiento pre y postextirpación quirúrgica con retinoides podría favorecer el control local de rabdomiosarcomas sometidos a cirugía.

Actualmente, la industria cerámica y del vidrio requiere materias primas feldespáticas de alta calidad. Sólo en algunas aplicaciones, los feldespatos pueden ser utilizados tal como se extraen de la mina, sin ninguna clase de beneficio. Sin embargo, en la producción de los esmaltes y pastas de alta calidad se hace necesario un feldespato con un alto grado de pureza. En este trabajo, se presenta el estudio realizado a una arena feldespática del municipio de Sardinata (Norte de Santander), que es empleada por la empresa CERÁMICA ITALIA S.A., de la ciudad de Cúcuta, para la fabricación de esmaltes y pastas utilizados en la fabricación de baldosas cerámicas. En la actualidad, estas arenas se utilizan tal como son extraídas de la mina, sin embargo, debido al alto número de rechazos en los productos actuales y a la implementación de nuevas líneas de productos de mayor calidad, se hace necesario su beneficio. En una primera etapa, se realizó el cálculo de reserva, y se identificaron y cuantificaron los principales contaminantes como hierro, cuarzo y micas, mediante análisis mineralógico y geoquímico. En la segunda etapa, se aplicaron procesos de beneficio de separación magnética para eliminar los óxidos de hierro, y de flotación para separar el cuarzo. Se estudió el efecto de variables como la granulometría, el pH y la concentración de los diferentes reactivos de flotación. En una tercera etapa, y con ayuda de la determinación de las características fisicoquímicas, mineralógicas y metalúrgicas se elaboró el diagrama de flujo apropiado y se seleccionaron y dimensionaron los equipos para el montaje de una planta piloto para el beneficio del mineral.

En el presente trabajo se muestran los resultados obtenidos en el temple superficial mediante láser, sobre aceros con distintos contenidos en carbono susceptibles de empleo en la producción de cuchillas de corte para aplicaciones agrícolas. Se comparan los resultados de los distintos aceros en función de su estudio metalográfico, perfiles de dureza y ensayos de resistencia al desgaste y a la corrosión. Destacan los resultados obtenidos con el acero de 0,33 % de carbono, por tratarse de un acero experimental de producción reciente para su empleo en cuchillas de uso agrícola. Tras el estudio metalográfico, se aprecia, en la capa superficial del metal tratado, la existencia de tres zonas bien definidas: la zona tratada en la que ocurren las transformaciones de fase típicas del temple, una zona de transición, que podemos considerar como la zona afectada térmicamente (ZAT), con transformaciones parciales y, por último, el metal base con su microestructura de origen. Las durezas conseguidas, en todos los casos, son muy superiores a las del acero no tratado, en una profundidad de, hasta, 600 μm. La resistencia al desgaste mejora notablemente con el tratamiento láser, sin que disminuya, por efecto del mismo, la resistencia a la corrosión en medio salino.

Hibiscus elatus Sw. (majagua) es una especie nativa de Cuba, incluida en los planes de reforestación del país por su importancia económica, ecológica y su condición de ser una madera preciosa. En el trabajo se describe el comportamiento en vivero del crecimiento en altura de la especie, cultivada en contenedores. Se utilizaron cuatro tipos de sustratos, que fueron los siguientes: S1- Turba (40 %), humus de lombriz (40 %) y corteza de pino compostada (20 %); S2- Estiércol de caballo (45 %), composta (40 %), y humus de lombriz (15 %); S3- Humus de lombriz (30 %), composta (25 %), turba (25 %), y estiércol de caballo (20 %); S4- Testigo, consistente en suelo proveniente de una plantación de la especie. A través del análisis de regresión se probaron nueve modelos matemáticos del tipo y = f (x), polinómicos, exponenciales y logarítmicos. De acuerdo con el coeficiente de determinación obtenido, del análisis de residuos y la validación de los modelos, se comprobó que la función que mejor representa el crecimiento en altura de Hibiscus elatus Sw., para los sustratos estudiados fue b t y b e 1 = 0 + .

La problemática medioambiental en torno a la fabricación de cemento portland, ha llevado a la comunidad científica a buscar nuevos materiales cementantes alternativos, mas ecoeficientes, y con las mismas prestaciones tecnológicas que las del cemento portland tradicional, en este sentido se han desarrollado los cementos híbridos. Los cementos híbridos alcalinos son interesantes sistemas multicomponente que incorporan elevados contenidos de adiciones minerales (cenizas (FA), metacaolin (MK), escorias (BFS)…) y bajos contenidos de clinker portland (CK) (< 30 %), junto con activadores de moderada alcalinidad. El desarrollo de estos cementos permite una importante reducción en el factor clinker, con el beneficio tanto económico como medioambiental que ello supone. En el presente trabajo se investiga tanto el desarrollo resistente como los productos de reacción generados en diferentes cementos híbridos, constituidos por diversos subproductos industriales y muy bajos contenidos en clinker portland.

Neonatal hyperglycemia is a metabolic disorder found in the neonatal intensive care units. Neonatal diabetes mellitus (NDM) is a very uncommon cause of hyperglycemia in the newborn, occurring in 1 in every 400,000 births. There are two subtypes of neonatal diabetes mellitus: permanent neonatal diabetes mellitus (PNDM) and transient neonatal diabetes mellitus (TNDM). We describe a term, small for gestational age, female neonate with transient neonatal diabetes mellitus who presented with poor feeding tolerance and vomiting associated with hyperglycemia (385 mg/dL), glycosuria, and metabolic acidosis within the first 12 hours of life. The neonate was treated with intravenous insulin, obtaining a slight control of hyperglycemia. An adequate glycemia was achieved at 5 weeks of life. The molecular studies showed complete loss of maternal methylation at the TND differentially methylated region on chromosome 6q24. The etiology of this neonate’s hyperglycemia was a hypomethylation of the maternal TND locus. A rare cause of neonatal diabetes mellitus must be considered if a neonate presents refractory hyperglycemia. To our knowledge, this is the first case reported in Puerto Rico of transient neonatal mellitus due to the uncommon mechanism of maternal hypomethylation of the TND locus. Its prevalence in Puerto Rico is unknown.

Unexpected acute respiratory failure after anesthesia is a diagnostic challenge: residual neuromuscular blockade, bronchial hyperresponsiveness, laryngospasm, atelectasis, aspiration pneumonitis, and other more uncommon causes should be taken into account at diagnosis. Lung ultrasound and echocardiography are diagnostic tools that would provide the differential diagnosis. We report a suspected case of a transfusion related acute lung injury (TRALI) following administration of platelets. The usefulness of lung and cardiac ultrasound is discussed to facilitate the challenging diagnosis of the acute early postoperative respiratory failure.

A telemetry system for real-time monitoring of the motions, position, speed and course of a ship at sea is presented in this work. The system, conceived as a subsystem of a radar cross-section measurement unit, could also be used in other applications as ships dynamics characterization, on-board cranes, antenna stabilizers, etc. This system was designed to be stand-alone, reliable, easy to deploy, low-cost and free of requirements related to stabilization procedures. In order to achieve such a unique combination of functionalities, we have developed a telemetry system based on redundant inertial and magnetic sensors and GPS (Global Positioning System) measurements. It provides a proper data storage and also has real-time radio data transmission capabilities to an on-shore station. The output of the system can be used either for on-line or off-line processing. Additionally, the system uses dual technologies and COTS (Commercial Off-The-Shelf) components. Motion-positioning measurements and radio data link tests were successfully carried out in several ships of the Spanish Navy, proving the compliance with the design targets and validating our telemetry system.

A study of the effect of E-beam (1 and 2 kGy) on the cholesterol oxidation product (COP) composition of fresh and marinated pork loin stored at 4 and 8 °C under different atmospheres (air, vacuum and carbon dioxide enriched ) has been carried out for the first time. The combined statistical treatment of the distinct variables showed that minor differences were found in some cholesterol oxidation products of fresh loin due to storage temperature, packaging method and storage time. No effect of irradiation (up to 2 KGy) on the COP amount was found, concluding that E-beam can be a useful tool to extend the shelf-life of fresh and marinated loin without changes in the COP fraction.

For many years now the idea of including alkalis in a Portland cement matrix has been regarded as a daft or inexcusably erroneous proposition: despite its absurdity, that opinion has been widely accepted as a basic premise by the scientific and technical community working in the area of the chemistry of cement. In 1957 Glukhovsky proposed a working hypothesis in which he established a close relationship between alkalis and cementitious materials. That hypothesis has become consolidated and has served as a basis for developing a new type of binders, initially called “alkaline cements”. The present paper reviews the most significant theoretical interpretations of the role played by alkalis in the formation of the “stony” structure of cement. It ends with a broad overview of the versatility of this type of materials for industrial applications and a discussion of the possibility of building on the existing legislation to meet the need for the future regulation of alkaline cement and concrete manufacture.

Carbonation is one of the factors that conditions reinforced concrete durability, while porosity is one of the parameters that determines the carbonation rate: as a rule, the greater the porosity, the higher the rate. While many papers have been published on the effect of CO2 penetration in the pore solutions of concretes prepared under different experimental conditions, the literature has yet to address the joint effect of the factors considered in concrete design, such as the water/cement (w/c) ratio, type of cement, type of aggregate and presence of admixtures. The present paper discusses the findings of a statistical study of the impact of the aforementioned factors on both system porosity and carbonation rate. The type of cement, individually and in its interaction with the rest of the factors, proved to be the major determinant in concrete carbonation.

Parvipalpus onubensis n. sp. is described based on the specimens collected from sediments on the coast of Huelva (Southwest Spain). The new species is compared with the other species in the genus: Parvipalpus capillaceus (Chevreux, 1887), P. linea Mayer, 1890 and P. major Carausu, 1941. Parvipalpus onubensis differs from the remaining species of Parvipalpus by the simultaneous combination of the following characters: small size (body length up to 2.8 mm), rostrum present, body completely smooth, flagellum of antenna 1 with 5 articles in males and 3 in females, mandibular palp 2-articulate, incisor and lacinia mobilis 4-toothed and penes well developed.

The pepper mild mottle virus (PMMoV-S) (an L3 hypersensitive response [HR]-inducer strain) coat protein was expressed in Capsicum chinense (L3L3) plants with the heterologous potato virus X (PVX)-based expression system. The chimeric virus was localized in the inoculated leaves and induced the HR, thus indicating that the tobamoviral sequences that affect induction of the HR conferred by the L3 resistance gene reside in the coat protein gene. Furthermore, transient expression of the PMMoV-S coat protein in C. chinense leaves by biolistic co-bombardment with a plasmid expressing the β-glucuronidase (GUS) gene leads to the induction of cell death and expression of host defense genes. Thus, the coat protein of PMMoV-S is the elicitor of the Capsicum spp. L3 resistance gene-mediated HR.

Se presenta la utilización de la energía solar concentrada mediante lentes de Fresnel para la síntesis de materiales por reacción gas-sólido. Estos primeros resultados sobre nitruración superficial de titanio y aleaciones de titanio se comparan con los obtenidos con técnicas similares como el láser de alta potencia y la lámpara de descarga de xenón. Las capas de nitruro de titanio obtenidas mediante energía solar concentrada por lentes de Fresnel y lámpara de xenón son homogéneas, sin grietas ni defectos, y con un espesor uniforme de 6 μm en tiempos de sólo 2 min. La buena calidad de estas capas se confirma mediante difracción de rayos X.

Las superaleaciones base níquel presentan una elevada resistencia a la oxidación a alta temperatura, así como excelentes propiedades mecánicas. Los nuevos desarrollos tecnológicos (condiciones cada vez más agresivas) obligan a una casi continua modificación de dichas aleaciones. En el presente trabajo, dos superaleaciones base níquel (Nimonic 80A e Inconel 600) se alean superficialmente con aluminio utilizando un láser de alta potencia. Se estudia la microestructura de la capas obtenidas mediante SEM y EDX. Se realizan ensayos de oxidación a 1.273 K sobre las probetas aleadas y sobre el material base durante tiempos variables entre 24 y 250 h. Los resultados indican la formación de una capa protectora de alúmina sobre las probetas aleadas que puede incrementar la resistencia a la oxidación.

In Capsicum, the resistance against tobamoviruses conferred by the L2 gene is effective against all but one of the known tobamoviruses. Pepper mild mottle virus (PMMoV) is the only virus which escapes its action. To identify the viral factors affecting induction of the hypersensitive reaction (HR) mediated by the Capsicum spp. L2 resistance gene, we have constructed chimeric viral genomes between paprika mild mottle virus (PaMMV) (a virus able to induce the HR) and PMMoV. A hybrid virus with the PaMMV coat protein gene substituted in the PMMoV-S sequences was able to elicit the HR in Capsicum frutescens (L2L2) plants. These data indicate that the sequences that affect induction of the HR mediated by the L2 resistance gene reside in the coat protein gene. Furthermore, a mutant that codes for a truncated coat protein was able to systemically spread in these plants. Thus, the elicitation of the host response requires the coat protein and not the RNA.

The aim of this work is the valorisation in the sulphur polymer concrete (SPC) of two hazardous wastes, phosphogypsum (PG) and non-dissolved ilmenite mud (MD), disposed in controlled disposal areas, to be utilized in the manufacture of building materials. The advantages of SPC over Portland cement concrete are quick hardening and reaching the required characteristics in only 24 h; very low water permeability; exceptional resistance to acid and salt agents, which allows its use in extremely aggressive environments. This material also allows the utilization of large amounts of sulphur from worldwide oil refineries and metallurgical industries and also SPC are stabilizing agent for various wastes. Physico-chemical characterization was performed in the wastes and in sulphur polymer concretes obtained. The optimal mixture of the materials was obtained, the solidified material have a sulfur/phosphogypsum ratio of 1:0.9 and sulphur/mud of 1:1 with a waste dosage between 10 and 30 % wt. This SPC presents highest strength between 55 to 62 MPa to SPC-PG and 36 to 64 MPa to SPC-MD and low total porosity between 2.7 and 5.0 cm3g-1. The water absorption capillarity in the samples is smaller than in conventional Portland cement.

Las poblaciones de Calidris minutilla (zarapiquito) presentan variaciones morfométricas tanto en los lugares de cría como en los de invernada. Se documentan la razón de sexos (N = 99) y medidas morfométricas (N = 49) del zarapiquito en Cuba a partir de especímenes conservados en colecciones científicas. Además, se evalúan posibles variaciones en la longitud del pico teniendo en cuenta la ubicación longitudinal (grados) y el tipo de zona costera donde fue realizado el muestreo. La proporción de hembras fue del 0,47 y las medidas morfométricas estaban dentro del rango descrito para esta especie. Las variaciones en la longitud del pico fueron atribuibles únicamente al sexo y no a las características del lugar de captura.

This paper contains formal definitions of the Early to Middle Aragonian (late Early–Middle Miocene) smallmammal biozones from the Aragonian type area in North Central Spain. The stratigraphical schemes of two of the best studied areas for the Lower and Middle Miocene, the Aragonian type area in Spain and the Upper Freshwater Molasse from the North Alpine Foreland Basin in Switzerland, have been compared. This comparison allows the analysis of the order of shared mammal events in the two countries, and the quantification of the resulting asynchronies based on their temporal correlations. The order of the events is very similar in Spain and Switzerland. In order to estimate the diachrony, two age-model options are used for the Swiss record. Our preferred option yields no discrepancies with SW European paleomagnetic and radiometric calibrations of the Ramblian and Early Aragonian bioevents. All Swiss first taxa occurrences precede those in the Aragonian type area by 0.74Myr on average. The asynchronies (1-2Myr) of the species arriving in the late Middle to early Late Aragonian may be higher than in the Early Aragonian (0-1Myr). The implications for the biochronological mammal Neogene system are discussed. Evidence is given confirming the unfeasibility of a formal European biozonation, since it is realised, that 1) most indicator species and many genera of rodents yielding the most detailed zonations have limited geographical ranges hampering recognition of the mammal Neogene zones; and 2) first and last taxon occurrences are diachronical. Therefore, the mammal Neogene system based on a sequence of time-ordered reference localities is preferred to the one based on selected bioevents “developed in widespread geographic areas”.

The effectiveness of E-beam radiation to extend the shelf-life of marinated pork loin slices stored at 4 and 8°C (temperature abuse) has been studied. The shelf-life was extended from 7 to 16 and >20 days after the application of 1 and 2 kGy, respectively. In the event of a temperature abuse occuring during the product distribution (e.g., increase to 8°C), the shelf-life would be extended from 5 to 10 and 16 days, respectively, when applying the doses mentioned previously. From a public health point of view, the irradiation of marinated pork loin may be marketable for a longer period of time of up to two weeks, and guarantees a practically Salmonella and Listeria-free product. Minor changes are produced by the E-beam treatment in the main sensory and rheological characteristics. The odor was the most affected feature, but the off-odors diminished with increased storage. In any case, testers judged the samples to be adequate for marketing.

Castleman's disease, or angiofollicular lymph node hyperplasia, is a relatively rare disorder characterized by the benign proliferation of lymphoid tissue related to the chronic human herpes virus 8 (HHV-8) infection and the human immunodeficiency virus (HIV). Two clinical entities have been described: a unicentric presentation with the disease confined to a single anatomic lymph node and a multicentric presentation characterized by generalized lymphadenopathy and a more aggressive clinical course. Also, three histopathological subtypes have been described: hyaline-vascular, plasma cell, and a mixed variant. Preoperative diagnosis of hyaline-vascular Castleman's disease is difficult, and the definitive result is based on postoperative pathological findings. The gold standard therapy is the complete surgical excision.

[es] Se estudia el pedón formado bajo un polígono ordenado localizado en la alta montaña mediterránea (Sierra Nevada, España) describiéndose y analizándose cuatro perfiles. Los resultados morfológicos y analíticos ponen de relieve que el pedón era muy homogéneo antes de ser deformado por los episodios periglaciares; que la deformación fue desigual sin que supusiera imbricaciones entre horizontes. Estos resultados permiten plantear como hipótesis más probable que la deformación del suelo y la formación de los polígonos de piedras fue resultado de la actuación conjunta de dos tipos de procesos básicos: a) convección térmica del agua; b) empuje ascensional a partir del techo del permafrost. [fr] On a étudié le "pedon" formé sous un polygone aménagé situé en haute montagne méditerranéenne (Sierra Nevada, Espagne). Pour la caractérisation des sols, on a décrit et analysé quatre profils. Les résultats morphologiques et analytiques mettent en évidence les faits suivants: a) le "pedon" était très homogène avant d'être déformé par des épisodes périglaciaires; b) la déformation a consisté en un élan inégal sur le centre et les bordures du polygone; c) cette déformation n'a pas comporté d'imbrications entre les horizons. Ces résultats nous mènent à considérer comme l'hypothèse la plus probable l'idée que la déformation du sol et la formation des polygones de pierres ont été causées par l'effet de deux types de processus fondamentaux, agissant ensemble: a) convection thermique de l'eau; b) poussée ascensionnelle à partir de la limite supérieure du permafrost.

Abstract preview not available - see full-text PDF article.

En este artículo se presentan dos programas de simulación con ordenador para ser aplicados en la enseñanza de las Ciencias Experimentales.El programa Circuitos Eléctricos, permite crear circuitos de corriente continua con diferentes componentes y estudiar la Ley de Ohm y las leyes de las resistencias.El programa Genética simula el cruce de moscas de la especie Drosophila melanogaster y permite estudiar las Leyes de Mendel, ligamiento factorial, entrecruzamiento y la herencia ligada al sexo.