Search

Artículo publicado en la: Revista Ciencias de la Educación, Primera Etapa, Año 2011, Vol. 21, Nº 37. Valencia, Enero-Junio La sociedad moderna exige a los docentes la preparación en el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) con fines instruccionales. Sin embargo, aún muchos docentes son prácticamente analfabetas tecnológicos y temen aprender a usar estas tecnologías en su labor docente. Los objetivos de esta investigación documental fueron analizar y discutir las causas de la actitud negativa hacia la tecnología como una herramienta útil en los procesos de enseñanza y aprendizaje así como las consecuencias de dicha actitud, tanto para el docente como para los alumnos. Se concluye la necesidad de replantear la investigación en el área de la inclusión de las TIC en el sistema educativo a fin de contribuir a un mejor uso de los recursos que se invierten para la misma. Modern society requires the preparation of teachers in the use of information and communication technologies (ICT) for instructional purposes. However, there are still many teachers who can be considered technological illiterate and are afraid of using technology during their teaching practice. The objectives of this documental research were to analyze and discuss the causes of the negative attitude towards technology as a useful tool in the processes of teaching and learning, and the consequences of such attitude for both teachers and students. It was concluded that it is necessary to rethink the research trends related to the inclusion of the TIC's in the educational system in order to contribute to a better use of resources. 26-42 bexi@ula.ve marcoquimica@hotmail.com tonosula@ula.ve

La atención odontológica para las personas que viven con VIH/SIDA (PVVS), juega un papel importante en su salud integral. Por tal motivo se quiso explorar la experiencia y la opinión de las PVVS hacia la atención odontológica. Se realizó una investigación descriptiva transversal. La población estuvo conformada por las PVVS registrados en el Programa Nacional contra el Sida (PRONASIDA) que acuden a la consulta de infectología del Hospital Universitario Antonio María Pineda, Barquisimeto, Venezuela. La muestra no-probabilística la constituyeron 86 PVVS. Solo las PVVS que firmaron el consentimiento informado fueron incluidas en el estudio. Para medir las variables experiencia y opinión se utilizó la técnica de la entrevista. El análisis de las variables mostró que 50,0% de los participantes eran hembras y la edad promedio del grupo es de 35,4±11,5 años. Con relación a la atención odontológica, 76,7% reportó una experiencia “negativa” y 67,4% una opinión “regular”. Se observó diferencia estadísticamente significativa entre la experiencia reportada y la opinión (p

El óxido nítrico (NO) es un radical libre caracterizado por presentar un electrón desapareado en su orbital externo; requiere para su síntesis enzimática del sustrato L-arginina, un átomo de oxígeno y la presencia de la enzima óxido nítrico sintasa (NOS). Tiene un rol importante en procesos fisiológicos como: regulación del tono vascular, modulación de la transmisión de la información sensorial y efectos inmunitarios. Sin embargo, los radicales libres y en especial el óxido nítrico participan en la etiopatogenia de ciertas enfermedades crónicas de la cavidad bucal, y son producidos en cantidades considerables durante la fagocitosis, por macrófagos y neutrófilos. El propósito de este estudio fue revisar en la literatura los aspectos relacionados con los efectos del óxido nítrico (NO) como posible factor interviniente en la naturaleza multifactorial de la periodontitis. Los resultados de estudios in vitro e in vivo demuestran que los niveles de NO y la expresión de la NOS incrementan en los fibroblastos periodontales, fluido crevicular gingival y saliva, durante la periodontitis. Se concluye que la destrucción periodontal, en la periodontitis, es consecuencia de una respuesta inmunitaria alterada frente a la placa dental, que involucra la liberación prolongada de enzimas y radicales libres con predominio de NO. Nitric oxide (NO) is a free radical, characterized by an unpaired electron in its outer orbital; required for enzymatic synthesis of the substrate L-arginine, an oxygen atom and the presence of the enzyme nitric oxide synthase (NOS). Has an important role in physiological processes such as regulation of vascular tone, modulation of sensory information transmission and immune effects. However, free radicals and nitric oxide in particular are involved in the pathogenesis of certain chronic diseases of the oral cavity, and are produced in considerable amounts, during phagocytosis by macrophages and neutrophils. The purpose of this study was to review the literature on aspects related to the effects of nitric oxide (NO) as a potential intervening factor in the multifactorial nature of chronic periodontitis. The results of in vitro and in vivo showed that the levels of NO and the expression of NOS increased in periodontal fibroblasts, gingival crevicular fluid and saliva in periodontitis. It is possible to conclude that the destruction periodontal, during the periodontitis, is a consequence of a response inmunitaria altered opposite to the dental plaque, which involves the long liberation of enzymes and radical free with predominance of NO. 53-66 antoniorod@cantv.net, antoniorod@hotmail.com eduvigis@ula.ve quibel@ula.ve

A diez años de haberse implementado el nuevo pensum de estudios de la Facultad de Odontología de la Universidad de Los Andes, se hizo necesaria una revisión del programa de estudio vigente en la asignatura Práctica Odontológica IV, unidad curricular ésta que se implementó en el marco del nuevo pensum, como parte de su actualización. El punto focal de la investigación realizada fue la necesidad de adaptar los métodos de enseñanza-aprendizaje a los siempre cambiantes entornos socio-culturales. Con ese motivo se realizó un estudio cualitativo, de tipo observacional, con un diseño de corte transversal que siguió la metodología de la planificación instruccional impartida en el componente docente básico de educación superior del Programa de Actualización de los Docentes del Vicerrectorado Académico de la mencionada Universidad. Los resultados de la investigación evidenciaron la repetición de contenidos conceptuales impartidos en otras asignaturas. El objetivo general de la asignatura se ubica en el tercer nivel de aplicación de la taxonomía de Bloom del dominio cognoscitivo, la estrategia metodológica utilizada mayoritariamente tiene en cuenta la clase expositiva y el sistema general de evaluación no equilibra lo práctico con lo teórico. Por último, tomando en cuenta los cambios pertinentes, se elaboró una propuesta de reestructuración del programa de estudios de esta unidad curricular. Ten years after the implementation of the new study pensum of the Faculty of Dentistry of the Universidad de los Andes, a review of the current study program of the subject Dental Practice IV, curricular unit implemented in the framework of this new pensum, had become necessary as part of it’s actualization. The focal point of the conducted investigation was the need for adapting methods of teaching - learning to the ever-changing socio - cultural environments. With that motivation a qualitative and observational study was performed, using a cross-sectional design following the methodology of instructional planning imparted in the basic educational component of higher education of the program for the actualization of the Academic Vice- rectorates teaching body of the before mentioned University. The present investigation’s results made the repetition of conceptual contents imparted in other assignments evident. The assignments general objective is located on the third level of application of Bloom’s taxonomy of the cognitive domain, the methodological strategy employed focuses mainly on exposition and the general system of evaluation does not balance practical and theoretical activities. Lastly, taking the pertinent changes into account, a proposal for the re-structuration of this curricular units study program was elaborated. 31-39 bellalarosa@.ula.ve

Dada la complejidad del proceso de aprendizaje en el aula universitaria de odontología es pertinente el desarrollo de nuevas herramientas pedagógicas universitarias con base en un modelo pedagógico como el Sistema 4MAT®. Este sistema involucra los estilos de aprendizaje en interrelación con los hemisferios cerebrales del estudiante alrededor de un ciclo de aprendizaje. El presente estudio tuvo como objetivo determinar la efectividad de material didáctico computarizado según Sistema 4MAT® en el aprendizaje de estudiantes de odontología sobre el sistema estomatognático. Es una investigación experimental de campo, con un diseño longitudinal, realizada en una muestra probabilística de 90 estudiantes de Clínica Integral del Adulto I del segundo año de la Facultad de Odontología de la ULA. Se formaron dos grupos: un grupo control y un grupo experimental. Se aplicó un post-test para medir el rendimiento académico. Los resultados muestran que existe diferencia significativa entre el grupo experimental y el grupo control mediante la prueba estadística de “t” de Student. Se concluyó que el material didáctico computarizado fundamentado en el Sistema 4MAT® sobre el Sistema Estomatognático es significativamente más efectivo que los métodos didácticos tradicionales. Given the complexity of classroom learning is relevant university dental development of new university-based teaching tools in a pedagogical model as 4MAT System®. This system involves learning styles in interaction with the cerebral hemispheres about a student’s learning cycle. This study aimed to determine the effectiveness of computerized learning materials as 4MAT System ® in learning dental students on the stomatognathic system. It is an experimental research field with a longitudinal design, made in a probability sample of 90 students of Integrated Adult Clinic I of the second year of the Faculty of Dentistry of the ULA. In two groups: a control group and an experimental group. It was performed a post-test to measure academic performance. The results show that there is significant difference between the experimental and control groups using the statistical test t-Student. It was concluded that computer-based teaching materials in 4MAT System® on stomatognathic system is significantly more effective than traditional teaching methods. 13-22 ambpabón@ula.ve

Los motivos de ingreso a la universidad determinan en buena parte el éxito del estudiante en la carrera seleccionada y posteriormente su desempeño como profesional. El ingreso en una carrera universitaria sin la motivación adecuada puede llevar al bajo rendimiento, frustración e, incluso, deserción. Dadas esas circunstancias, se planteó esta investigación cuyo objetivo fue describir las razones por las que los estudiantes deciden ingresar a la carrera de Odontología en la Universidad de Los Andes, Venezuela. Los participantes fueron 40 estudiantes del primer año de la carrera quienes contestaron un cuestionario de preguntas cerradas. Los resultados indicaron que la selección de la carrera se encuentra relacionada con la satisfacción de necesidades y expectativas personales en lugar de razones sociales o altruistas. Se concluye que es necesario reorientar la información que se ofrece acerca de la carrera y su relevancia social a fin de motivar a los estudiantes hacia la esencia de la carrera como una de las ramas de las ciencias de la salud que lleva implícita la condición de servicio y el deseo de ayudar a otros, los cuales deberían prevalecer sobre el interés personal. The motives for which students enroll in any career at the university partially determine their success as students and they professional performance. Entering a career without the appropriate motivation could lead to low performance, frustration and even abandoning the studies. Given those circumstances, arose this research which objective was to describe the reasons for dentistry student to enroll in the Faculty at the University of Los Andes, Venezuela. Participants were 40 first year students who filled a closed questions questionnaire. Results indicated that main reasons guiding career selection were related to satisfaction of personal expectations instead of social reasons. It was concluded the need for reorienting the information being offered to potential new students in order to motivate students towards the essence of the career as a branch of health care studies which implies the desire of serving others. 23-30 marcoquimica@hotmail.com

La reabsorción radicular interna es una patología pulpar poco común. Ésta suele aparecer con mayor frecuencia en dientes permanentes, principalmente incisivos centrales superiores. Esta enfermedad se asocia a procesos inflamatorios del complejo pulpo-dentinario por dos factores principales: infección de la pulpa coronal y traumatismo. Puede ser transitoria o progresiva. En el presente artículo, se reporta un caso clínico de reabsorción radicular interna inflamatoria con calcificación del tercio medio y apical del conducto en un incisivo lateral superior izquierdo en una paciente de 52 años de edad. En la exploración clínica la paciente refirió dolor leve y espontáneo. En el examen radiográfico se observó una reabsorción interna amplia y reabsorción externa del incisivo central superior izquierdo. Se decidió realizar un tratamiento endodóntico: el conducto se obturó con cemento a base de hidróxido de calcio (Sealapex®) con la finalidad de sellar el defecto. Se restauró a nivel coronal. Se realizó un seguimiento clínico y radiográfico por 18 meses, en el cual se observó que el proceso de la reabsorción interna se detuvo. The Internal Resorption is a rare pulpar pathology. It generally occurs in permanent teeth, mainly in maxillary central incisors. This illness is associated to inflammatory processes of the pulpo-dentinal complex. It may be temporary or progressive. In this report, a case of internal inflammatory resorption is presented, with root canal calcification at the middle third and apex in the upper left lateral incisor in a 52 year-old patient. During the clinical examination she had a slight and spontaneous pain, and the radiographic examination showed a large internal resorption as well as an external resorption in the upper left central incisor. It was decided to apply conventional endodontic treatment: The root canal was obturated with calcium hydroxide cement (Sealapex®) in order to seal the defect. It was restored at the coronal level. There were clinical and radiographic examinations during 18 months, where it was seen that the internal resorption process stopped. 46-53 endo2904@yahoo.com moreliac@ula.ve

Las férulas guías son dispositivos intrabucales parciales o totales, más o menos rígidos, que se ubican en las zonas edéntulas y/o en las caras oclusales de los dientes remanentes. Son indispensables para facilitar el diagnóstico, la planificación y la ejecución del tratamiento en implantología, y se elaboran diferentes tipos según el uso perseguido. En este trabajo se propone una técnica sencilla para la elaboración de una férula guía multiuso (diagnóstica, radiográfica y quirúrgica) de fácil aplicación y excelente contraste. La férula consta de cuatro componentes: el cuerpo, el vehículo, el material de contraste y el orientador quirúrgico. Se exploró las posibilidades de cada uno de sus componentes, y se compararon 4 materiales diferentes de contraste con un tomógrafo axial computarizado (TAC). El material del cuerpo propuesto es una lámina termoplástica de acetato duro, de 0,4 mm de espesor estampada en un modelo de diagnóstico; el vehículo estabilizador es la silicona de cuerpo pesado; el material de contraste es el fosfato de zinc mezclado con el vehículo estabilizador; el orientador quirúrgico está compuesto por el contorno externo, la apertura oclusal y las líneas de referencia marcadas sobre él. El diseño de férula guía propuesto cumple con todos los requisitos técnicos y de aplicación para ser utilizado como un valioso instrumento de ayuda en el diagnóstico y tratamiento implantológico. Splint guides are intraoral, partial or total devices, more or less rigid, that are placed in the edentulous zones and/or the oclusal faces of the remained teeth. They are indispensable to ensure the diagnosis, planning and completion of the treatment in implantology. In this paper is proposed a simple technique for the elaboration of a multipurpose guide (diagnostic, radiographic and surgical) of easy application and excellent contrast. The splint guide has four components: body, vehicle, contrast material and surgical guide. It was explored the possibilities of each one of its components, and 4 different contrast materials were compared with axial computed tomography (ACT). The proposed body material is a thermoplastic lamina of hard acetate with 0.4 mm thickness printed in a diagnostic model; the stabilizing vehicle is the heavy body silicone; the contrast material is the zinc phosphate mixed with the stabilizing vehicle; the surgical guide is composed by the external contour, the oclusal aperture and the reference lines marked on it. The proposed design of the splint guide fulfills with all the technical and application requirements; in consequence, it could be a valuable tool in the diagnosis and implant treatment. 51-64 somimo@hotmail.com aucar@ula.ve

La peri-implantitis es un proceso inflamatorio que afecta los tejidos alrededor del implante y compromete su osteointegración. La etiología es multifactorial, aunque puede deberse a factores propiamente bacterianos. El objetivo de la presente revisión es proporcionar al odontólogo información actualizada de los agentes antibacterianos empleados en el tratamiento de la peri-implantitis, con la finalidad de promover la selección racional y consciente del agente químico más apropiado, de acuerdo con las especies bacterianas involucradas en la etiología de la enfermedad infecciosa. En este sentido, se ha considerado una gran variedad de agentes antibacterianos de uso tópico o sistémico, los cuales también pueden ser empleados como coadyuvantes en los procedimientos mecánicos que incluyan terapia quirúrgica. Peri-implantitis is an inflammatory process that affects tissues around dental implant and compromises its osseointegration. The etiology is multifactorial, but it should be caused by bacterial factors. The aim of the present review is to provide updated information to the dentist about the antibacterial agents used in the treatment of peri-implantitis, in order to promote rational and conscious selection of the most appropriate chemical agent, in agreement to the bacterial species involved in the etiology of the infectious disease. It has been considered great variety of topical and systemic antibacterial agents, which also can be used as coadjutants in the mechanical procedures that include surgical therapy. 65-78 lurdanet@ula.ve, leonidasup@yahoo.es quibel@ula.ve rosalyncht@yahoo.com

Es importante para los profesionales contemporáneos reconocer el amplio rango de cementos, para garantizar la longevidad de las restauraciones indirectas. En la selección de un cemento se debe considerar, solubilidad, resistencia a la tensión, módulo de elasticidad, tiempo de trabajo y fraguado, sensibilidad a la humedad, biocompatibilidad, adhesión al esmalte y la dentina, viscosidad, grosor de película y cambios dimensionales. Los nuevos materiales de autograbado han simplificando el procedimiento de cementado. Conocer las propiedades de cada cemento es importante antes de su selección para una restauración indirecta en particular. Se presenta una breve revisión de los cementos y se discute especialmente sobre los nuevos materiales cementantes autoadhesivos. For the contemporaneous dental professionals it is important to recognize the wide range of cement categories, to guarantee the longevity of the indirect restorations. In the selection of cements we have to consider solubility, strength, modulus of elasticity, working and setting time, moisture sensitivity, biocompatibility, adhesion to the enamel and the dentine, viscosity, film thickness and dimensional changes. The new selfetching materials are simplifying the cemented procedure. An understanding of the cement performance is needed before choosing a material that have been used in a particular situation as an indirect restoration. In this article, it is presented a brief review of cement performance and especially a discussion about the new selfadhesive resin cements. 79-97

La caries dental es una enfermedad infecciosa, multifactorial, en la que intervienen: huésped, microflora bucal y sustrato, siendo los carbohidratos, los alimentos cariogénicos por excelencia. El objetivo de esta investigación fue comparar hábitos alimenticios, hábitos odontológicos y prevalencia de caries dental en estudiantes de las Facultades de Odontología y Arquitectura (U.L.A.), para lo cual se diseñó un estudio de corte transversal, se aplicó una encuesta de respuestas cerradas sobre hábitos alimenticios, odontológicos y un examen clínico para determinar el índice de caries dental (CPOD) en 57 estudiantes de Arquitectura y 56 de Odontología seleccionados aleatoriamente. Los resultados se analizaron mediante contraste de medias y chi-cuadrado, obteniéndose índices CPOD de 4,43±3,44 en Arquitectura y 4,80±4,05 en Odontología. Los carbohidratos más ingeridos fueron la pasta, el pan y las golosinas relacionados con el índice CPOD en Arquitectura, no encontrándose asociación entre consumo de pasta y CPOD en Odontología. No se encontraron diferencias significativas entre los índices de caries y hábitos odontológicos en ambos grupos. A pesar de ser grupos homogéneos, la presencia de mejores hábitos odontológicos en los estudiantes de Odontología pudiera deberse a los conocimientos y motivación adquiridas durante su carrera. Dental caries is a multifactorial, infectious disease in which the host, oral microflora and diet are involved; being the carbohydrates the most cariogenic food. The objective of this study was to compare nutritional habits, dental habits and presence of dental caries in students of the schools of Architecture and Dentistry of the Universidad de Los Andes. For this matter, a transectional study was designed, a multiple choice questions survey about nutritional and dental habits was applied as well as a clinical examination to determine the index of dental caries (CPOD) on 57 students of Architecture and 56 students of Dentistry, chosen at random. The results were analyzed by comparison of averages and chi-squares, obtaining CPOD indexes of 4,43±3,44 in Architecture and 4,80±4,05 in Dentistry. The most consumed carbohydrates were pasta, bread and candies; related to CPOD indexes in Architecture, not finding any relation between the consumption of pasta and CPOD in Dentistry. No significant differences were found when comparing the indexes of caries and dental habits of the groups involved. Despite the groups were uniform, the presence of better dental habits in Dentistry students could be attached to the knowledge and motivation acquired on their careers. 39-50 danielaolavez@ula.ve nellyvelazco@cantv.net velazco.n@gmail.com eduvigis@ula.ve

El objetivo de este trabajo fue identificar la distribución, mediante diferentes variables, del nivel de la higiene bucal en escolares de 6 a 13 años de edad. Se realizó un estudio transversal en 1.644 niños de la ciudad de Campeche, México. Las variables sociodemográficas y socioeconómicas se recogieron utilizando un cuestionario dirigido a las madres/tutores. Para evaluar la higiene, se construyó el Índice de Higiene Clínico-Conductual, formado por la frecuencia de cepillado (parte conductual) y la placa dentobacteriana (índice de Silness y Löe, parte clínica). El nivel socioeconómico (NSE) fue determinado de acuerdo con la ocupación y escolaridad de los padres. El análisis se realizó utilizando pruebas no paramétricas. La distribución de la higiene bucal fue: 22,7% adecuada, 45,8% regular, y 31,5% inadecuada. Se observaron peores niveles de higiene bucal conforme disminuye el NSE (p

La Odontología se ha orientado a la elaboración de propuestas para producir nuevos biomateriales, con el fin de prevenir y tratar enfermedades bucales catalogadas como problemas de salud pública aún no erradicados. La estomatitis subprotésica (ESP) es uno de ellos y la problemática derivada de su tratamiento conlleva a plantearse nuevas terapias a partir de biomateriales como el quitosano, biopolímero derivado de la quitina con propiedades para disminuir la adhesión de Candida albicans a las bases de las prótesis totales, y con capacidad para regenerar tejidos. El objetivo de esta investigación fue la elaboración de un gel de quitosano como propuesta terapéutica para la ESP, aplicando una metodología diferente –más simplificada para la obtención del hidrogel– que consistió en obtener quitosano por desacetilación termoalcalina de exoesqueletos de camarones y su posterior transformación en gel vía templado ácido en medio acuoso. El resultado fue un gel de color turbio, que fisicoquímicamente es un biopolímero útil para su posible aplicación como acondicionador de los tejidos en pacientes con ESP. Además, este proceso representa una alternativa tecnológica para el tratamiento de los desechos del camarón, porque se reduce la contaminación ambiental generada por su disposición y se obtiene quitosano de amplia aplicación en otras áreas. Dentistry has been oriented to the production of new biomaterials, in order to prevent and treat oral pathologies classified as public health problems that are not yet eradicated. The subprosthetic stomatitis (SP) is considered as one of these cases and the problematic derived from its treatment, implies to think in new therapies since biomaterials as chitosan, a biopolymer, byproduct of chitin, with antimycotic properties that reduce the adhesion of Candida albicans to the concentratotal prosthesis bases, and being able to regenerate severely damaged tissues. The aim of this study was the elaboration of a chitosan gel as a therapeutic alternative for SP treatment. Thus, a different methodology was studied – more simplified than the procedure to obtain hydrogel – that lies in chitosan extraction by thermoalkaline desacetylation from the shrimp’s exoskeleton and lately, and its subsequent transformation into a gel by tempering in an aqueous solution. The result was a turbid gel, whose physicochemical properties have made it a useful biopolymer as a tissue conditioner in patients with SP. So, this process represents a technological alternative for the treatment of shrimp wastes, because it reduces the environmental pollution due to its disposition and produces chitosan that have a wide application in different areas. 5-12 sdubraska@ula.ve carlos.garcia@uab.es gvelazco@ula.ve reynaldo@ula.ve anagb@ula.ve

La salud bucal de las personas que viven con VIH/SIDA (PVVS) juega un papel importante ya que, el diagnóstico de manifestaciones bucales en los primeros estadios de la enfermedad, permitiría una mejor prevención, control y tratamiento. Se realizó un estudio descriptivo para diagnosticar las patologías bucales más frecuentes y otros aspectos odontológicos. La población la conformaron 700 personas que viven con VIH/SIDA registradas en el programa PRONASIDALARA. La muestra no probabilística accidental la constituyeron 74 PVVS. La edad promedio fue de 33,9±13,44 años. Se realizó diagnóstico bucal y se interrogó a las PVVS sobre aspectos odontológicos. El examen bucal reflejó que 66,0% adolecía de caries dental; 50,0% tenía historia de candidiasis bucal; 62,2% no visita al odontólogo. De las personas que no se identifica como seropositivas (n=39), el 25,6% visita al odontólogo (p

En Venezuela la crisis socioeconómica continúa afectando la salud bucal de la población de escasos recursos disminuyendo su acceso al tratamiento odontológico. El propósito del estudio fue evaluar clínicamente el cemento dental óxido de zinc-eugenol (ZOE) reforzado con poliestireno y tratado con ácido itacónico de fabricación venezolana (cemento experimental), como material de restauración intermedia (IRM) de molares primarios. Se seleccionaron niños de uno y otro género entre 6 y 8 años, habitantes de Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela que ameritaran cavidades clase I en molares primarios maxilares o mandibulares. La muestra quedó contenida por 30 molares tratados con el cemento experimental. La evaluación clínica se efectuó al año según criterios del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos procesando los datos mediante estadística descriptiva. Al evaluar la forma anatómica y adaptación marginal de las restauraciones, se obtuvo un 83,3 % de la categoría Alfa, es decir la forma anatómica existente se mantuvo y el borde de la mayor parte de las restauraciones permaneció adaptado a la estructura del diente. El total de la muestra no evidenció caries recidiva. Se concluyo que el cemento ZOE venezolano puede ser indicado como IRM en cavidades clase I de molares primarios. In Venezuela the economical crisis continues to affect the low-income population, who is unable to obtain odotological treatment. The purpose of the study was the clinical evaluation of the dental cement zinc-eugenol oxide (ZOE) that is reinforced with polystyrene and treated with itaconic acid produced in Venezuela (Experimental cement) as a intermediate restoration material for primary molars. Children of both sexes were selected between the ages of 6 and 8 years of age, who deserved treatment for class I cavity on the primary maxillary or mandibular molars. The representative portion was composed of 30 restored molars with the experimental cement. The clinical evaluation was executed a year after the procedure, according to statutes the U.S Department of Health and Services (USPHS), processing the data by means of descriptive statistic. In relation to the anatomical form and the marginal adaptation of the restored molars, a 83.3% were obtained to category Alpha, that is to say, the existing anatomical form stayed and the edge of most of the restorations remained adapted to the structure of the tooth. The total of the sample not demonstrated reoccurring cavities. As a conclusion, the ZOE cement produced in Venezuela can be indicated as intermediate restoration material for primary molars with class I cavity. 31-38

Publicado en : Revista EDUCARE, Volumen 14, Número 3, Septiembre-Diciembre 2010. Pag. 32-52. El portafolio ha sido recomendado para la evaluación en la enseñanza del inglés como lengua extranjera, pero pocas investigaciones se han publicado sobre su efectividad en dicho contexto y compararlo con otras estrategias de evaluación comúnmente utilizadas en el aula. El objetivo de esta investigación, fue evaluar el uso del portafolio y actividades prácticas en el aula como estrategias de evaluación en cursos de inglés para propósitos específicos. En este estudio cuasiexperimental y transversal participaron 196 estudiantes cursantes del primer año de su carrera universitaria. Los resultados indican que el portafolio es una alternativa que favorece el rendimiento de los estudiantes en comparación con trabajos prácticos hechos y entregados en el aula. Se sugiere usar el portafolio haciendo énfasis en la motivación al estudiante acerca de las bondades de esta estrategia de evaluación y resaltar la necesidad de seguir adecuadamente las instrucciones para incrementar el éxito de la estrategia. Portfolio has been recommended for the evaluation and assessment in the teaching of English as a foreign language, but few studies have been published about its effectiveness of portfolio in the aforementioned context and to compare it to other evaluation strategies commonly used in the classroom. This study aimed to compare the use of portfolio and practice activities delivered in class for the evaluation of two ESP courses. Participants in this cuasiexperimental and cross-sectional research were 196 university students enrolled in the first year. Results show that portfolio is a choice that enhances students’ performance when compared to tasks done and delivered in class. It is suggested to use portfolio making emphasis in motivating students about the benefits of this evaluation strategy. It is also necessary to highlight the importance of following instructions to be more successful when using this strategy. 32-52 bexi@ula.ve

El presente estudio descriptivo y de campo tuvo como objetivo describir el uso de lasTecnologías de la Información y la Comunicación TIC por parte de los docentes del área de Lengua, cultura, comunicación e idiomas (LCCI) como herramienta para la enseñanza y facilitación de los aprendizajes. En el mismo se aplicó un cuestionario semi estructurado mixto a una muestra de docentes y otro a una muestra de estudiantes de liceos bolivarianos de un municipio urbano en un estado andino venezolano. Los datos analizados mostraron un uso insuficiente e inadecuado de las TIC por parte de los docentes. El uso que estos hacen de la Internet se limita básicamente a satisfacer necesidades personales, destacando el uso de correo electrónico, pese a que todos se conectan a la Internet. Se concluye la necesidad de motivar y capacitar los docentes para el uso de lasTICcon propósitos académicos y seguir desarrollando estudios en el área. This descriptive, field study aimed to describe the use of information and communication technologies (ICTs) by teachers in the area of language, communication and culture as tools for teaching and facilitating learning.Asemi-structured, mixed questionnaire was administered to a sample of teachers and another to a sample of students from urban Bolivarian high schools in aVenezuelan Andean state. Data analysis showed an inefficient and inadequate use of ICTs by teachers. The Internet is used, basically, to satisfy personal needs, emphasizing the use of email, even though all the teachers connect to the Internet. Conclusions were that it is necessary to motivate and train teachers to use ICTs for academic purposes and continue developing studies about the issue. 171-176 bexi@ula.ve marcoquimica@hotmail.com ecarrillo@ula.ve

El dolor orofacial es mediado por la serotonina, aunque el papel que ésta desempeña no ha sido del todo dilucidado. Se propone determinar la concentración de serotonina presente en el suero y plasma de pacientes con dolor orofacial asociado con trastornos temporomandibulares, verificando la medición mediante un contaje plaquetario. Se seleccionaron 20 pacientes en edades comprendidas entre 20 y 62 años, 10 de ellos con dolor orofacial intenso y con una duración de más de 100 horas, en cara, cabeza o cuello, en uno o ambos lados, en reposo o durante la función masticatoria, presentando también sensibilidad a la palpación muscular con o sin limitación en los movimientos mandibulares y/o sonidos articulares (casos) y 10 individuos sanos (no casos). Se tomó unamuestra de sangre (5ml), de la cual se obtuvo suero y plasma. Se realizó la técnica de microdiálisis in vitro y posteriormente el método analítico de cromatografía líquida de alta presión con detección electroquímica. La concentración de serotonina obtenida en el suero de los casos, fue significativamente menor a la concentración de serotonina del suero de los no casos. Los resultados sugieren que la disminución en la concentración de serotonina sérica, puede relacionarse con el dolor intenso y crónico, de origen temporomandibular. Orofacial pain is regulated by serotonin even though its role has not been clearly explained. The aim in this study was to determine serotonin concentration in serum and platelets in patients suffering from orofacial pain associated with temporomadibular disorders; measures were verified by platelets counting. Participants were 20 patients aging between 20 and 62 years old. Of these patiens, ten were healthy and shared demographic characteristics (no cases); the other ten presented intense orofacial pain in face, head or neck, in one or both sides, at rest or during the masticatory function, with duration of approximately 100 hours and sensitivity to the muscular palpation with or without limitation in the jaw movements or articular sounds (cases). A 5 l blood sample was taken to obtain plasma and serum. A microdialysis technique in vitro and a later analyzis using the analytic method of High Performance Liquid Chromatography (HPLC) with electrochemical detection were performed. The results show that the serotonin concentrations in the serum of the patients with this type of pain (cases) were significantly smaller than the serotonin concentrations obtained from the serum of healthy patients (no cases). These results suggest that lower serum serotonin concentration can be related to the intensity and chronicity of pain with temporomandibular origin. 14-22 bmillanm@ula.ve

El objetivo del presente trabajo fue determinar el contenido de calcio, fósforo, magnesio y las relaciones molares Ca/P y Ca/Mg presentes en la semilla del almendrón (Terminalia catappa Linn) recolectada en diferentes localidades de la ciudad de Mérida. El contenido promedio (mg/100g muestra) de calcio (162,20± 0,16), fósforo (287,68±0,16) y magnesio (286,94±0,24), muestra que esta semilla podría ser una buena fuente de minerales asociados con la formación ósea. Las relaciones molares Ca/P de 0,44 y Ca/Mg de 0,34, sugieren que estos minerales pueden contribuir a promover la mineralización ósea. Por esta razón, el consumo de la semilla del almendrón pudiera ser considerado una fuente nutricional de aporte de estos minerales a la salud humana, lo cual deberá ser estudiado, investigado y experimentado en humanos y en animales. The goal of this research was to determine the content of calcium, phosphorus, magnesium and the relation Ca/P and Ca/Mg present in the almendrón´s seed (Terminalia catappa Linn) gathered in different localities of the city of Mérida. The average content (mg/100g) of calcium (162,20 ± 0,16), phosphorus (287,68±0,16) and magnesium (286,94±0,24) respectively, shows that this seed could be a good source of minerals associated with the bone formation. The molar mass relationship to Ca/P was 0,44 and Ca/Mg 0,34, suggests that these minerals can help to promote the bone mineralization. For this reason, the consumption of the almendrón´s seed could be considered a nutritional source of these minerals in order to promote good health, which should to be studied, researched, and experimented in humans and animals. 31-36 mgonzalez@ula.ve

La saliva es una secreción compleja que contribuye en la homeostasis de la cavidad oral. Posee 99,5% de agua con un pH entre 6,5 y 7,5. En ella se dispersan gran cantidad de sustancias químicas. El ser humano segrega de 1 a 1,5 litros de saliva diarios, a velocidades promedio de 0,25 a 0,35 ml/min en estado de reposo, pudiendo variar por estimulación nerviosa y su propio ciclo circadiano. El consumo de sustancias como el chimó, con propiedades estimulantes del sistema nervioso central, podría modificar las características de esta secreción en condiciones habituales. Para evaluar los efectos del chimó sobre el pH y el flujo salival y con miras a realizar una proyección de las consecuencias sobre la salud oral, se realizaron mediciones de estas características en muestras de saliva de individuos consumidores y no consumidores de chimó, evidenciándose un incremento del 84,85% del flujo salival en el grupo consumidor sobre el no consumidor sin observarse diferencias significativas en los valores de pH. Se concluye que el chimó estimula la secreción salival con características de respuesta parasimpática, corroborándose la existencia y eficiencia de los mecanismos intrínsecos de regulación de pH en el medio bucal. Saliva is a complex secretion which helps in maintaining the homeostasis of the oral cavity. It contains 99.5% of water and its pH oscillates between 6.5 and 7.5. A large quantity of substances is dispersed in it. The human being secretes 1 to 1.5 liters of saliva daily, with an average speed of 0.25 to 0.35 ml/minute at basal conditions, with some variations depending on the nervous stimulation and the circadian cycle. The intake of some substances as the “chimó”, which has stimulating properties on the central nervous system, could affect the saliva secretion under usual conditions. In order to evaluate the effect of chimó over the salivary pH and flow, and make a projection of its consequences on oral health, measurements of these characteristics were developed to saliva samples from chimó consumers and not consumers. A raise of 84.85% was observed for salivary flow in consumer group over not consumers, with no significant differences in the pH values. Then, it could be suggested that chimó stimulates salivary secretion with a parasympathetic-like response exhibiting the efficiency of intrinsic mechanisms to stabilize the intraoral pH. 6-13 lurdanet@ula.ve pjarpa@ula.ve

La cavidad bucal puede representar un medio biológico desfavorable para ciertas aleaciones metálicas utilizadas para tratamiento odontológico, originando procesos de corrosión que alteran las propiedades del material. Las aleaciones de níquel-cromo son ampliamente usadas en odontología, siendo susceptibles de presentar fenómenos corrosivos que comprometen su integridad. El presente estudio tuvo como objetivo analizar por curvas de polarización cíclica, la corrosión por picadura en aleaciones de níquel-cromo utilizadas en odontología. Se realizó un estudio de tipo experimental y corte transversal, comprobando el desarrollo de la corrosión en brackets de ortodoncia a base de níquelcromo, sumergiéndolos en medios de saliva artificial modificada con café, gaseosa y vinagre. Las curvas de polarización cíclica no revelaron una diferencia significativa entre el potencial de protección y el potencial de picadura en los diferentes medios, pero sí se evidenció un cambio de potencial indicativo de procesos de corrosión por formación de porosidad en la superficie del material. El proceso de corrosión constituye un factor de riesgo importante para aquellos pacientes con tratamientos ortodónticos con brackets a base de níquel-cromo. Los diferentes profesionales de la salud deben estar conscientes del estudio acentuado de las propiedades óptimas de un material y su interacción con los medios biológicos que lo soportan. Oral cavity may represent a biological environment unfavorable for certain metal alloys used for dental treatment, resulting in corrosion processes altering the material properties. Nickel-Chromium are alloys widely used in dentistry. They are likely to be sensitive to corrosive phenomena that compromise patients’ integrity. This study aimed to analyze pitting corrosion in Chromium-Nickel alloys used in dentistry, by cyclic polarization curves. Based on a experimental and cross-sectional study, development of corrosion of Nickel-Chromium orthodontic brackets was analyzed by immersing them in artificial saliva modified with coffee, soda and vinegar. Cyclic polarization curves did not reveal a significant potential difference between the potential of pitting and protection in the different media, but there was a change in potential indicative of corrosion processes by formation of voids in the material surface. Corrosion process is an important risk factor for patients with orthodontic treatment with Nickel-Chromium Brackets. Health professionals should be aware of the ideal properties of a material and its interaction with biological environments. 23-30 gvelazco@ula.ve reynaldo@ula.ve

En los pacientes con labio y/o paladar fisurado, el defecto en el área naso-labial tiene un impacto muy significativo en la función y estética facial. Las técnicas tradicionales de ortopedia pre-quirúrgica ponen menos énfasis en la deformidad nasal. El moldeado nasoalveolar es una técnica pre-quirúrgica que se emplea en el tratamiento tanto de la fisura unilateral como bilateral. Estamodalidad de tratamiento tiene como objetivos el moldeado activo del cartílago nasal y de los procesos alveolares, así como también el alargamiento de la columela. El propósito de este artículo es describir la técnica del moldeado nasoalveolar en un paciente con labio y paladar fisurado unilateral completo. La visita inicial, toma de impresión maxilar, activaciones semanales tanto de la placa como del levantador nasal se llevaron a cabo en un tiempo total de tratamiento de 13 semanas previas a la cirugía primaria de labio. Como resultado del tratamiento con el moldeado nasoalveolar se redujo la distancia inter-labial así como también se aproximaron los segmentos alveolares maxilares, se enderezó y se alargó la columela y hubo una mejora clínicamente significativa de la morfología nasal. El moldeado nasoalveolar es una técnica efectiva para lograr aproximar y unir los segmentos alveolares y mejorar la simetría bilateral nasal en pacientes con labio y paladar fisurado unilateral. The nasolabial defect in cleft lip and palate patients plays a major role in facial esthetics. Pre-surgical traditional treatments give very little emphasis to the nasal deformity in nasal deformations. Nasoalveolar molding (NAM) is a pre-surgical orthopedic technique used in the treatment of both unilateral and bilateral cleft lip and palate. This kind of treatment aims the active molding of nasal cartilage and alveolar proceses as well as columella lengthening. The purpose of this paper report is to describe the NAM technique in a complete unilateral cleft lip and palate patient. The initial visit, maxillary impression making and the weekly modifications to both the molding plate and the nasal stent were performed during a 13-week treatment period before the primary lip surgery. After NAM treatment, the inter-labial distance was reduced, the maxillary alveolar segments were approximated, the columella was lengthened, and the nasal morphology was significantly improved. The nasoalveolar molding is an effective technique to get closer and join the alveolar segments as well as for the improvement of bilateral nasal symmetry in unilateral clef lips and palate patients. 37-42 dbercowski@mcg.edu

El diseño curricular del programa de Odontología de la Universidad de Los Andes (Mérida-Venezuela) implantado en 1998 tuvo como propósito la formación integral del odontólogo mediante un modelo didáctico alternativo centrado en el alumno en vez de un modelo centrado en el docente. No obstante, el cambio curricular no necesariamente se concretó en una práctica docente innovadora. Esta situación motivó la realización de la presente investigación cuyo objetivo fue describir el aprendizaje y la enseñanza desde la perspectiva de los modelos didácticos transmisivo y constructivista. Esta investigación descriptiva y transversal se llevó a cabo en una muestra no probabilística de 52 docentes y 31 alumnos de la FOULA (n=83) quienes participaron de forma voluntaria. La información se recolectó usando la técnica de la entrevista semi-estructurada. Los instrumentos usados fueron una guía para los docentes y un cuestionario autoadministrado para los alumnos. La validez y confiabilidad de los instrumentos se logró previamente a su aplicación mediante una prueba piloto. Los resultados de esta investigación demuestran que los docentes entrevistados reconocen que su práctica educativa está orientada, predominantemente, por un modelo transmisivo, tradicional o pasivo; pero al mismo tiempo hay quienes se identifican con los postulados del constructivismo y de la teoría del aprendizaje significativo. En consecuencia, es indispensable que las instituciones de educación superior, y más específicamente del área de la salud, desarrollen programas de formación docente que permitan consolidar una práctica innovadora y reflexiva dentro y fuera del aula universitaria. Curriculum of the Faculty of Dentistry of The University of Los Andes (Mérida-Venezuela) legally established since 1998 had as purpose the integral education of the future dentist through a student-centered approach instead of a teacher-centered one. However, itwas observed that a different teaching practice was not the result of that curricular change. The aforementioned situation was the origin of the present research which objective was to describe teaching and learning from the perspective of the traditional and constructivist approaches. This descriptive transversal research was achieved with a non probabilistic sample constituted by 52 teachers and 31 students (n=83) who voluntarily participated in the study. Instruments to gather data were a guide for teachers and a self administered questionnaire for students. Validity and reliability of the instruments was obtained though a pilot test. Results show that teachers recognize that their teaching practice is mainly oriented by a traditional teacher centered approach, but at the same time there are some teachers that identify themselves to constructivism and meaningful learning theory. As a consequence, it is mandatory that higher education institutions, and specifically in the health sciences develop teachers training programs that allow to concrete an innovative reflexive teaching practice inside and outside the university. 45-54 albarebeca@ula.ve

El chimó es un derivado del tabaco utilizado en Venezuela el cual contiene nicotina. Su inocuidad ha sido puesta en duda por los daños que podría causar en los tejidos periodontales. El propósito de esta investigación es estudiar los cambios clínicos que puede ocasionar el chimó en los tejidos periodontales de animales de experimentación. Se seleccionaron 22 ratas macho de la cepa Wistar, 11 constituyeron el grupo control y 11 el experimental. Se aplicó al control solución fisiológica y al experimental chimó, en una solución de 18 g/5 ml (chimó/solución fisiológica), ambos por vía tópica (frotación). Frecuencia de aplicación: 3 días a la semana, durante 20 semanas. El grupo control no mostró cambios. El grupo experimental presentó disminución del puntillado de la encía y cambios en la consistencia de la misma en un 90%, isquemia y aumento del grado de queratinización 100%, recesiones gingivales 63%, sacos periodontales en un 36%, lesiones blancas y rojas en un 28%. Los cambios clínicos observados están directamente relacionados con el tiempo de exposición al chimó. Chimó is a smokeless tobacco used in Venezuela that contains nicotine. Its harmlessness has been questioned because of the damages it can cause on periodontal tissues. The purpose of this research is to study the clinical changes that can be generated by chimó on experimental animals’ periodontal tissues. 22Wistar rats were selected, 11 were assigned to control groups and the other 11 to the experimental one. During 20 weeks, three days a week, physiological solution was applied to the control Group while the experimental was rubbed with a 18grs/5cc preparation (Chimó/physiological solution). Control group did not show any changes. Experimental group presented alterations and changes in consistency and gingival texture in 90% of the cases. A 100% of the rats showed an increased degree of queratinization and ischemy. Gingival recession was observed in 63%; 36% of the rats had periodontal pockets; white and red lesions were observed in a 28% of the cases. The authors conclude that there is a direct relation exists between this clinical findings and time of exposure to Chimó. 21-27 quibel@ula.ve pjarpa@ula.ve lorenadavila@ula.ve

La fractura de la preparación dentaria causó la descementación de una corona protésica en un diente pilar de una dentadura parcial removible (DPR). La solución más común a este problema es rehacer tanto la corona protésica como la prótesis removible. Se reporta un procedimiento de readaptación de una corona protésica preexistente pilar de una DPR. Para mantener ambas prótesis se procedió a realizar una reparación directa mediante la utilización de un poste de fibra de vidrio (Para Post Fiber White Coltene/ Whalendent®), un cemento resinoso dual para la cementación del poste (Variolink II Ivoclar/Vivadent ®) y una resina dual para la reconstrucción del muñón (Para Core Handmix Coltene/Whalendent®) La reparación de esta corona implicó grandes ventajas al permitir que la rehabilitación protésica continuara funcionando, también ofreció para el paciente ahorro económico, de tiempo y de incomodidades. La solución planteada fue práctica y sencilla, aplicando una técnica restauradora directa se pudo preservar una rehabilitación protésica combinada. En el control y seguimiento a dos años de la reparación sigue funcionando exitosamente. The fracture of the dental preparation caused cementation loss of a prosthetic crown in an abutment Tooth of a removable partial denture (RPD). The most common solution to this problem is to remake the prosthetic crown as well as the removable denture. It is reported a procedure of readjustment on a preexisting prosthetic crown which was the abutment of a RPD. To keep both dentures a direct reparation was performed with the use of a fiber glass post (Para Post Fiber White Coltene/Whalendent®), a dual resinous cement for the post cementation (Variolink II Ivoclar/Vivadent®) and a dual resin for the stump reconstruction (For Core Handmix Coltene/Whalendent®). The repair of this crown implied great advantages allowing the prosthetic rehabilitation to continue functioning, also offered for the patient an economic saving, of time and of annoyances. The outlined solution was practical and simple; a combined prosthetic rehabilitation could be preserved by applying a direct restoring technique. During the control and follow up for two years the repair keeps working successfully. 28-37 aucar@ula.ve

El chimó es una variedad de tabaco de mascar típica de muchos pueblos andinos. A éste, se le atribuyen efectos inhibitorios sobre biopelículas y caries dentales según las creencias populares. Al ser la biopelícula dental, el origen para otras patologías intraorales y con la finalidad de estudiar el efecto del chimó sobre la conformación bacteriana de esta, se evaluó el índice de O`Leary y se realizaron análisis microbiológicos comparativos a muestras de placa dental, recolectadas en cuatro momentos distintos, de 5 individuos consumidores de chimó (grupo problema) y 5 no consumidores de chimó (grupo control). Las muestras fueron disgregadas e inoculadas en Agar Infusión Cerebro Corazón para determinar cargas bacterianas totales aeróbicas y microaerófilas; y en Agar Rogosa y Agar Mitis Salivarius con Bacitracina y Sacarosa para el recuento de Lactobacillus spp y Streptococcusmutans respectivamente. Se observaron diferencias significativas entre las cargas bacterianas aeróbicas totales de ambos grupos, sin registrarse efecto inhibitorio sobre S. mutans para el grupo problema. Resultó difícil recuperar Lactobacillus spp bajo las condiciones empleadas. Los resultados sugieren que el chimó no inhibe la formación de la biopelícula dental, ni posee efecto anticariogénico. Es recomendable realizar estudios prospectivos con mayor número de muestras que consideren factores socioepidemiológicos. The chimó is a variety of smokeless tobacco typical frommany towns in Los Andes. According to popular believes, some inhibitory effects on biofilms and caries are attributed to chimó. As dental biofilm is the origin for other intraoral pathologies and with the purpose of studying the effect of chimó on bacterial conformation of it, we evaluated the O`Leary index and performed microbiological comparative analyses to samples of dental plaque collected in four different times from 5 chimó consumers (problem group) and 5 non consumers (control group). Samples were disgregated and inoculated in Brain Heart Infusion Agar to determine total aerobic bacterian charges and in Rogosa Agar and Mitis Salivarius Agar with Bacitracin and Sucrose for the new count of Lactobacillus spp and Streptococcus mutans respectively. Significant differences were observed between the total aerobic bacterial charges of both groups without signs of inhibitory effect on S. mutans for the problem group. It was hard to recover Lactobacillus spp under the conditions of this experiment. Results suggest that chimó does not inhibit either the formation of dental biofilm nor has a anticariogenic effect. It is recommended to conduct prospective studies with a larger number of samples taking into account socioepidemiologic aspects. 4-12 lurdanet@ula.ve pjarpa@ula.ve

La restitución protésica de defectos hísticos de origen traumático o congénito, a menudo depende de prótesis parciales removibles sujetadas por retenedores colocados sobre los dientes en donde se aplican los principios generales del diseño para este tipo de prótesis. A estos aparatos protésicos se le agregan componentes tales como obturadores que cierran el defecto resultante de la hemisección del maxilar superior. El siguiente caso clínico expone un defecto post maxilectomía en el cual se realizó la resección unilateral de la cresta alveolar posterior, igualmente de los dientes posteriores y parte del paladar duro. Este tipo de lesión que representa un defecto de la Clase II de acuerdo con la clasificación de Aramany, fue tratado mediante una prótesis parcial removible retenida por ganchos con obturador de acrílico para cerrar la comunicación buco-sinusal existente, y logrando además reponer los dientes faltantes en el arco maxilar. Con el tratamiento empleado se cumplió con los objetivos estéticos y funcionales requeridos. The prosthetic rehabilitation of histic defects caused by a traumatic or congenital origin mostly depends on removable partial dentures held by holders placed over the teeth, where general principles of design for these dentures are used. Obturators that close the resultant defects from maxillary hemisection are incorporated to these prosthetic devices. The present clinical case shows a post surgical defect after a maxillary hemisection in which the unilateral resection of the posterior alveolar ride, posterior teeth and hard palate were performed. This type of lesion represents a Class II defect according to Aramany classification, and was managed by using a removable partial denture held by a hook with acrylic obturator to close the existing oral sinus communication and getting possible to replace the missing teeth in the maxillary. With this treatment it was possible to accomplish the required aesthetic and functional objectives. 38-44 mujica@ula.ve

Se evaluó la efectividad y seguridad del Tisuacryl® como método alternativo en el tratamiento de heridas cutáneas faciales y de la mucosa bucal. Se realizó un ensayo clínico fase III (ECF) con la participaron de 26 instituciones clínicas y hospitalarias de todo el país y la colaboración de Venezuela y México con una duración de 1 año y 4 meses. incluyendo 439 pacientes masculinos y femeninos cuyas edades estuvieron comprendidas entre menos de un año y 80 años con consentimiento de participación por escrito. Las heridas tratadas fueron incisiones quirúrgicas y laceraciones producidas por trauma facial, mucogingivales poco profundas en regiones de piel de la cara y mucosa bucal. Se incluyeron las heridas con una longitud menor de 3 cm en la piel y de 5 cm en la mucosa con separación entre los bordes a afrontar menor de 0,5 cm en ambos casos. La variable principal fue aparición de dehiscencias en el período comprendido entre los 5 y 15 minutos y a los 7-9 días posteriores al tratamiento. La efectividad general fue 96,6%, siendo esta efectividad del 97,1% en la mucosa y del 95,2% en las heridas faciales. No hubo dehiscencias secundarias ni por infección. We evaluated the effectiveness and safety of Tissuacryl® as an alternative in the treatment of facial wounds and skin of the oral mucosa. Conducting a clinical test Phase III, (ECF) with the participating institutions, 26 clinics and hospitals around the country and the cooperation of Venezuela and Mexico with a duration of 1 year and 4 months. Including 439 patients of male and female whose ages were less of one and 80 years with written consent to participate. The wounds were treated surgical incisions and lacerations caused by facial trauma, mucogingival little deeper in regions of skin of the face and oral mucosa. We included the wounds with a length of less than 3 cm in the skin and mucous in the 5 cm with a separation between the edges to face less than 0.5 cm in both cases. The primary variable was occurrence of dehiscences in the period between 5 and 15 minutes and 7-9 days after treatment. The overall effectiveness was 96.6%, being this efficacy of 97.1% in mucosal and 95.2% for facial injuries. There was no dehiscences or secondary infection. 13-20

El presente estudio tiene como propósito describir y analizar las estrategias comunicativas utilizadas por los partidos políticos en la propaganda de las elecciones presidenciales venezolanas del año 2006. Analizamos un corpus de 420 propagandas publicadas en 4 periódicos venezolanos durante la campaña electoral entre agosto y diciembre del 2006. Los datos se analizaron cualitativamente. Encontramos que las propagandas de Hugo Chávez proponen mundos posibles (MP) habitados por hechos, verdades y presuposiciones, conectados mediante estrategias argumentativas de enlace. Manuel Rosales presenta MP opuestos: representa al gobierno pasado de Chávez como negativo, caracterizado por el odio, la corrupción, la división, y propone un MP+ futuro de bienestar sin él. Concluimos que las obras de gobierno de los candidatos, consideradas buenas pero inconclusas, cumplen un papel fundamental para la construcción y conexión de los mundos posibles y para la argumentación. The aim of this paper is to describe and to analyze the communicative strategies used in the political campaign of the Venezuelan presidential elections in 2006. We analyzed a corpus of 420 electoral ads published in four Venezuelan newspapers during the electoral campaign between August and December 2006. Data were analyzed qualitatively. We found that Chavez’s ads proposes possible worlds (PW) inhabited by facts, truths and presuppositions, connected by means of argumentative strategies of link. Manuel Rosales’ proposes opposite possible worlds: it represents Chavez’s government as a negative one, characterized by hatred, corruption, division, and proposes future MP+ of well-being without him. We conclude that the works of government carried out by the candidates, considered good but incomplete, have a fundamental role for the construction and connection of the possible worlds and for the argumentation. 215-243 oscarula@ula.ve, moralito_ve@yahoo.com eilich@ula.ve, ernestoilich@gmail.com caromorales27@hotmail.com

Los pacientes portadores de prótesis removibles presentan con mucha frecuencia inflamaciones focales o difusas de tipo estomatitis subprotésica caracterizada por edema y tejido hiperplásico. La estomatitis subprotésica es de etiología multifactorial y entre los factores predisponentes, el acrílico juega un rol fundamental por presentar superficies rugosas y porosas que favorecen la adhesión de Candida albicans, agente etiológico primario. El propósito de esta investigación fue establecer cuáles de los métodos (químicos y microondas) es más efectivo para la eliminación de Candida albicans en bases blandas y duras de prótesis removibles. Se prepararon muestras de resinas acrílicas duras y blandas de 25 mm x 25 mm x 3 mm. Métodos utilizados: químicos (hipoclorito de sodio al 2%, acido acético al 5%, clorhexidina al 0,12%, peróxido alcalino) y microondas. Tiempos usados para la desinfección 5’, 10’, 15’, 20’ y 8 horas para los agentes químicos; 30’’, 45’’, 1’, 1,30’, 2’ y 3’ para el microondas. El hipoclorito de sodio al 2%, ácido acético al 5%, clorhexidina al 0,12% eliminaron en 5 minutos Candida albicans. El peróxido alcalino logró eliminar elmicroorganismo a las 8 horas. Por su parte elmicroondas al 1,30minutos erradicó Candida albicans. El método de desinfección más rápido y efectivo fue el microondas. Patients wearing removable prostheses frequently present either focal or difusal swalloring of the kind Sub-prosthetic stomatitis, characterized by edema and hyperplasic tissue. Sub-prosthetic stomatitis has amultifactorial aetiology and among predisponent factors, the acrilic play a fundamental role because it has rough and porous surfaces that help the adhesion of Candida albicans, primary aetiologic agent. The purpose of this research was to establish which method (chemical and microwave) is the more effective for the elimination of Candida albicans in hard and soft basis in removable prostheses. Samples of hard and soft resines of 25 mm x 25 mm x 3 mm were prepared. Used methods: chemical (sodium hypoclorito at 2%, acetic acid at 5%, clorhexidina at 0.12% and alkaline peroxide) and microwave. Time used for deinfection 5’, 10’, 15’, 20’ and 8 hours for the chemical agents; 30’’, 45’’, 1’, 1,30’, 2’and 3’ for microwave. The sodium hipoclorito at 2%, ácido acético al 5%, clorhexidina al 0,12% eliminated Candida albicans in 5minutes. The alkaline peroxide eliminated themicroorganismat 8 hours. On the other hand, the microwave eliminated Candida albicans at 1,30 minutes. The faster and most effective disinfection method was microwave. 4-12 dops100@hotmail.com semestral

Desde el inicio de la epidemia infecciosa por el virus de inmunodeficiencia humana adquirida se ha observado frecuentemente el compromiso de la cavidad bucal, asociado particularmente con los tejidos periodontales. Formas severas de enfermedades periodontales se han presentado en los individuos con esta infección, entre estas el eritema lineal, la gingivitis úlcero necrosante, la periodontitis úlcero necrosante, además de patologías como la candidiasis, leucoplasia pilosa, sarcoma de Kaposi y úlceras, entre otras. Existe una predisposición a la periodontitis crónica en estos pacientes, y a la periodontitis úlcero necrosante como infección caracterizada por necrosis gingival, inversión de la papila, sangrado y dolor. La ocurrencia de las lesiones bucales se ha correlacionado con las características clínicas, demográficas y los parámetros inmunológicos y virológicos. Se presenta una revisión sobre manifestaciones periodontales de la infección por el virus de inmuno deficiencia humana adquirida. El diagnóstico oportuno de las lesiones periodontales puede proporcionar la primera indicación de infección por el virus de inmunodeficiencia humana, permitir prevenir la progresión de la enfermedad y mejorar la calidad de vida de estos individuos. Since the beginning of the infectious epidemic for the virus of the human immune-deficiency virus, the commitment of the oral cavity, particularly associated to periodontal tissues has been observed. Severe forms of periodontal diseases like lineal erythema, ulcerative necrotizing gingivitis and ulcerative necrotizing periodontitis have been reported by individuals with this infection, as well as pathologies such as candidiasis, hairy leukoplakia and Kaposi’s sarcoma among other. There exists a previous disposition to chronic periodontitis in these patients and to ulcerative necrotizing periodontitis as an infection characterized by gingival necrosis, investment of the papilla, bleeding and pain. The occurrence of the oral lesions has been correlated with clinical and demographic characteristics and the viral and immunological parameters. A literature review about periodontal manifestations of the infection by the acquired human immune deficiency virus. The opportune diagnosis of periodontal diseases can provide the first indication of infection by acquired human immune deficiency virus; it can also allow the progression of the disease and to improve the individuals’ life quality. 54-59 fanarte@ula.ve quibel@ula.ve jrpp@ula.ve semestral

La odontología restauradora tiene entre sus objetivos, devolver la anatomía y funciones de los dientes afectados por una enfermedad o iatrogenia, a la vez que preservar la estructura dentaria remanente. Al respecto, al tratar un diente con el tercio coronal del conducto radicular sobre ensanchado, el odontólogo, además de conservar la estructura dentaria ha de reforzar las paredes internas de ese conducto radicular, para proporcionarle las características biomecánicas que permitan restaurarlo. El material para reforzar las paredes internas del conducto radicular debe tener un módulo de elasticidad cercano al de la dentina, con el fin de evitar la fractura de la estructura dentaria remanente. En la siguiente situación clínica, se describe una técnica alternativa para el reforzamiento interno del conducto radicular sobre ensanchado de un diente posterior con vidrio ionomérico (Ketac Endo®). Restorative dentistry pursues, among other aims, to restore teeth anatomy and functionality affected by a painful disease and/or iatrogenics, and to preserve the remaining tooth structure. Hence, having an overextended root canal at the coronal third, the practitioner should preserve tooth structure and reinforce the internal root canal so that biomechanical properties may permit restoration. Materials used to reinforce the internal root canal should have an elastic modulus close to dentine so that a fracture of the remaining tooth structure may be avoided. The present article is a case report that describes an alternative technique in reinforcing internally an overextended root canal of a posterior tooth using glass ionomer cement (Ketac Endo®). 33-38 natalia2005@intercable.net.ve semestral

El objetivo de este estudio fue diseñar una técnica de medición para determinar la simetría o grado de asimetría facial a partir de un análisis de fotografía clínica digital y un programa informático. Utilizando una cámara fotográfica digital se tomaron dos fotografías a cada participante: una de rostro sin sonrisa y otra con sonrisa. Las imágenes se transfirieron a un computador donde se realizó el análisis estético facial utilizando el programa CorelDRAW 12. Se aplicó una técnica de medición y se determinaron las simetrías y grados de asimetrías. Se planteó una nueva técnica de medición de la simetría y asimetría tomando en cuenta dos cuantificaciones: proporciones faciales y medición de ángulos faciales. La simetría proporcional radial perfecta equivale a un valor de 5 y la asimetría angular perfecta debe ser igual a 0. Estos valores serán inversamente proporcionales para la asimetría proporcional radial y directamente proporcionales para la asimetría angular. Se realizaron los análisis descriptivos en 35 adolescentes, y ninguno presentó una simetría proporcional radial perfecta. Los valores totales oscilaron entre 4,2 y 4,9. En cuanto a la asimetría angular, el 87,6% de los adolescentes presentaron valores entre 0,4º y 9,3º. La mayoría de los adolescentes evaluados en este estudio presentaron una asimetría facial leve. The aim of this studywas to design a measurement technique to determine the symmetry or degree of facial asymmetry starting from an analysis of digital clinic photograph and computer software. Using a digital photographic camera two pictures of each participant’s face were taken: with and without a smile. The images were transferred to a computer carrying out the facial aesthetic analysis using CorelDRAWTM. By applying a measurement technique the symmetries and degrees of asymmetries were determined. A new technique for symmetry and asymmetry measurement taking into account two quantifications: facial proportions and measurement of facial angles was used. The perfect radial proportional symmetry is equal 5 and the perfect angular asymmetry must be equal to 0. These values will be inversely proportional for the proportional radial asymmetry and directly proportional for the angular asymmetry. Descriptive analyses in 35 adolescents were achieved and none of them presented a perfect radial proportional symmetry. Total values oscillated between 4,2 and 4,9. In regards to the perfect angular symmetry, 87.6% of the participants presented values between 0,4º and 9,3º. Most of the teenagers evaluated in this study presented a light facial asymmetry. 13-19 djca89_1@hotmail.com rosalyncht@yahoo.com somimo@hotmail.com semestral

La colocación de implantes dentales inmediatos a extracción es un procedimiento quirúrgico alternativo al protocolo original sueco que tiene como principal ventaja evitar la modificación irreversible de los tejidos bucales debido al proceso fisiológico de reabsorción. Este artículo reporta el caso de un paciente femenino de 52 años de edad que asiste a consulta debido a fracaso protésico de corona individual en 24 con fractura dental vertical. Ante esto se planteó como opción de tratamiento, la extracción del remanente y la colocación inmediata de implante, además la confección de una corona provisional atornillada dos semanas después de la implantación. El objetivo de este reporte es demostrar que a través de la colocación inmediata de implante se beneficia el soporte de la encía y a su vez se mantiene el reborde alveolar. La oseointegración de los implantes inmediatos anatómicos de extracción tiene alto porcentaje de éxito; por lo que dicha modalidad es un procedimiento quirúrgico bastante predecible que preserva los tejidos blandos con mínimo sacrificio biológico y muchos beneficios estéticos. Dental implants being placed immediately after tooth extractions are an alternate surgical procedure to the original Swedish protocol having as the main advantage to avoid the irreversible modification of oral tissues due to physiological reabsorption. This article presents the case of a 52 years old female patient attending consult because of prosthetic failure of individual crown in 24 with vertical tooth fracture. It was assumed as a treatment option the removal of the remains and immediate placement of an implant and to make a temporary screwed crown, two weeks after implantation. The aim of this article is to demonstrate that trough placing an implant immediately after extraction, gum tissue support is beneficiated and at the same time alveolar edges are kept. This confirms that osteointegration of immediate anatomical implants of extraction has high success rate. In this sense, this modality is a quite predictable surgical procedure easy to achieve that preserves soft tissues with minimum biological sacrifices and many aesthetical effects. 39-47 mujica@ula.ve semestral

3 leylan@ula.ve semestral

El tamaño y la forma de los maxilares son factores que deben ser reconocidos en el diagnóstico y en el plan de tratamiento, ya que determinan el soporte y estabilidad de las dentaduras totales, la falta de investigación sobre este particular en nuestro país, justifica la realización de este estudio de tipo exploratorio. Se utilizaron 125 modelos de pacientes edéntulos (63 del maxilar y 62 de la mandíbula), en edades comprendidas entre 45 y 90 años, provenientes de la ciudad de Mérida, Venezuela y se estudió la forma y el tamaño de cada uno, en relación con la edad, género, grupo étnico y tiempo de edentulismo. Los resultados obtenidos demuestran que el tamaño de los maxilares varía significativamente con respecto al género. El promedio del diámetro transverso del maxilar en hombres fue de 4,904 cm y en mujeres de 4,658 cm; lo que permite afirmar que el maxilar superior es más ancho en hombres que en mujeres. No se encontró correlación entre la forma y el género. No se observó variación con respecto al tamaño y forma de los maxilares al relacionar edad y tiempo de edentulismo. The size and shape of the jaws are factors to be recognized in the diagnosis and treatment plan because they determine support and stability of total dentures. Lack of research about the issue in our country justifies conducting the present exploratory study. 125 models of edentulous patients between 45 and 90 years of age were used (63 of maxillas and 62 of jaws), patients were from Mérida city in Venezuela. Size and shape of each one in relation to age, gender, ethnic group and time of edentulism were studied. Results showed that the size of the maxillas varies significantly in relation to gender. Average traverse diameter of maxilla was 4,904 cm for men and 4,658 cm for women; it lets researchers to affirm that maxilla is broader in males than in females. No correlation between form and gender was found. No variations regarding size and form of the maxillas related to age and time of edentulism were observed. 20-25 bustillo@ula.ve leylan@ula.ve semestral

En la práctica de la ortodoncia actual observamos con preocupación controversias entre algunos profesionales acerca de la mayor relevancia de la ortodoncia o de la ortopedia, creando con ello un falso criterio de que una especialidad es más importante que la otra. El presente trabajo presenta el caso de una paciente de 15 años de edad, con clase III esquelética con retrusión maxilar y mordida borde a borde, que había sido tratada con aparatología fija durante 3 años sin obtener resultados satisfactorios. Acude a la consulta y es tratada de forma integral; durante los primeros 6 meses se le trató con un aparato removible combinado de ortopedia funcional, el cual consistió en placas funcionales con pistas planas indirectas, tornillo de expansión superior y escudos retrolabiales superiores, logrando un adelantamiento de la pre-maxila. Posteriormente, el tratamiento se continuó con el uso de aparatología fija en donde se logró la sobre mordida, que a su vez le confiere una contención natural, mejorando su relación oclusal y su armonía facial. De esta forma se concluye el tratamiento reforzando la interacción de ambas áreas de la odontología. In the practice of current orthodontics we observe with concern, controversies among some professionals about the mayor relevance between orthopedics and orthodontics. That situation creates the false criterion that one specialty is more important than the other. The present manuscript presents the case of a 15 years old female patient with a skeletal Class III with a maxillary retrusion and edge to edge bite who had been treated with fixed apparatus for three years without satisfactory results. She came for professional consultation where she was treated integrally; during the first six months she was treated with a removable device combined of functional orthopedics with upper expansion screws and vestibular shields achieving an advancement of the pre-maxilla. Later, treatment was continued with an affixed apparatus where the over bite was achieved, which at the same time conferred a natural contention and in that sense improved its occlusal relationship and facial harmony. Hence, the case was concluded reinforcing the interaction of both areas of dentistry. 26-32 mylenagarcia@hotmail.com gladysca60@yahoo.es semestral

Ponencia presentada en: ICERI2008, the 1st International Conference of Education, Research and Innovation was held in Madrid (Spain) on the 17th, 18th and 19th of November, 2008. Portfolio use has widely been recommended for facilitating learning as well as for assessing it. However, in Venezuela this tool has scarcely been used and explored, especially in the ESP field. Hence, the objectives of the present research were, in the first place, to describe portfolio use by university undergraduate students enrolled in an ESP course and secondly, to know their perceptions about its use. In this sense, the study had a descriptive, transversal design. Participants were 95 students taking ESP as part of their subjects in the first year of their careers. Data were gathered directly from students’ portfolios and through a Lickert 20-item questionnaire. The analysis of the data was descriptive. Students had a media score up to 14,74 in their portfolios (Standard deviation= 4,24). Besides, it was possible to observe that students perceive portfolio as a useful tool for learning and assessing learning, even more useful than a regular written test. It was also observed that some students admit that they did not follow instructions for building portfolios properly and that that might have negatively affected the elaboration and helpfulness of it. It was concluded that portfolio happens to be helpful for students with tight schedules like dentistry students because it let them to manage better their time for evaluations. Hence, it is recommended to inform ESP teachers and students more about learning tools like portfolio that enhance students’ autonomy and that let them to manage their own progress, especially in higher education levels. bexi@ula.ve

Ponencia presentada en: ICERI2008, the 1st International Conference of Education, Research and Innovation was held in Madrid (Spain) on the 17th, 18th and 19th of November, 2008. As part of their career, since the last years, dentistry students at the University of Los Andes do research from the first year in which they start with a documental review. Then, in the second they work with descriptive studies, and in the third they can do experimental research. Finally, in their fourth year, they start planning their final research as a requirement to get their degrees and it is up to them to select the approach and type of research they want to conduct. This study arose with the objective of describing the research methods, designs and statistical analyses students select for their final papers. In this sense, a corpus of research papers developed by dentistry students as a requirement to get their degree was examined and classified. Results show that quantitative approaches are the most popular. However, a slight trend to incorporate qualitative methodologies was observed in the most recent papers. It was also observed the high amount of descriptive studies which happen to be most popular among the quantitative studies. Statistical analyses used are mainly descriptive. Results show the importance to encourage students to do research under different research approaches that let them to research problems from different perspectives. bexi@ula.ve yanets@ula.ve, janetsimancas@gmail.com, janetsimancas@hotmail.com

Artículo Publicado en: P. Sánchez Hernández, P. Pérez Paredes, P. Jiménez Aguado & R. Criado Sánchez (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de la AELFE, Murcia, España, septiembre del 2008. La Odontología es una comunidad discursiva establecida; tiene una amplia trayectoria en distintos países. Desde el Siglo XIX hay escuelas odontológicas en América y Europa. Aunque estudios previos han demostrado que las particularidades de cada disciplina conllevan cambios en la estructura retórica del AI y en el uso de la lengua, el AI odontológico hispano no ha sido investigado desde la perspectiva del análisis de género (AG), según lo sugiere la revisión de la literatura en Lingüística y Biomedicina. Como parte de un proyecto más amplio sobre el discurso odontológico, en este trabajo analizamos la estructura retórica y los movimientos discursivos de 40 AI publicados en español en revistas hispanoamericanas (1999-2005). Encontramos un promedio de 4 autores por AI. Éstos están dirigidos a estudiantes y odontólogos en formación. Se citan principalmente AI anglosajones. La mayoría incluyó resumen, abstract, introducción y conclusión, pero los reconocimientos/agradecimientos son escasos. Aunque no encontramos un formato uniforme, predomina: introducción-metodología-resultados-discusiónconclusiones. Registramos una frecuencia alta de 15 movimientos retóricos. Pese a las coincidencias con otras comunidades discursivas, el AI odontológico presenta rasgos propios que tendrían que ser considerados en la enseñanza del discurso en esa comunidad. Esto podría favorecer el desarrollo de la competencia discursiva de estudiantes y odontólogos en proceso de formación, y su incorporación a la comunidad discursiva. Dentistry is an established discourse community; it has a wide trajectory in different countries. There are dental schools in America and Europe since the 19th century. Though previous studies have shown that disciplinary particularities imply changes in the rhetorical structure of the research papers (RP) and in the use of the language, the Hispanic dental RP has not been studied yet from the Genre analysis (GA) perspective, as the literature review in Linguistics and Biomedicine suggests. As part of a bigger research project on dental discourse, in this paper we analyze the rhetorical structure and moves of 40 Spanish RP published in Hispano-American journals (1999-2005). We find an average of 4 authors per RP. They are addressed to students and in-servicetraining dentists. English RP are cited principally. Most of the RP included summary, abstract, introduction and conclusion, but acknowledgements are infrequent. Though we did not find a uniform format, introduction-method-results-discussion-conclusions was the most recurrent. We registered a high frequency of 15 rhetorical moves. In spite of the coincidences with other discourse communities, the dental RP has its own features, which should be considered when teaching discourse in this community. This could help the students and dentists develop their competence and incorporate in the discourse community. 1-14 oscarula@ula.ve, moralito_ve@yahoo.com

La lectura, la escritura y las nuevas tecnologías como factores de exclusión escolar: propuesta para su transformación. (Morales, Oscar Alberto) Resumen El presente documento sintetiza algunos de los planteamientos presentados en una conferencia plenaria dictada en las Primeras Jornadas Internacionales de Reflexión sobre la Tarea Educativa. La Educación en el Siglo XXI: Los Desafíos ante los Procesos de Marginalización y Exclusión Social. Tiene como propósito alertar sobre los mecanismos de exclusión que imperan en el sistema educativo, reproducidos mediante la enseñanza de la lectura, la escritura y el uso de las nuevas tecnologías. Consecuentemente, presenta algunas propuestas para transformar esta realidad desde la escuela que tenemos, con los recursos de que disponemos. Se concluye resaltando la necesidad de mejorar la formación de quienes intervienen en el proceso educativo. Artículo Publicado en: Memorias de las Primeras jornadas internacionales de reflexión sobre la tarea educativa. La Educación en el Siglo XXI: Los Desafíos ante los Procesos de Marginalización y Exclusión Social.Chubut, Argentina, octubre 2004. oscarula@ula.ve, moralito_ve@yahoo.com Nivel monográfico

Análisis lingüístico y textual de artículos de revisión publicados en ocho revistas odontológicas iberoamericanas (1). (Morales, Oscar Alberto; González Peña, Carolina; Rincón, Ángel Gabriel y Tona Romero, José) Resumen El presente estudio tiene como propósito analizar lingüística y textualmente 80 artículos de revisión publicados en 8 revistas odontológicas iberoamericanas. Se seleccionó este corpus lingüístico de entre las publicaciones odontológicas disponibles en la biblioteca Facultad de Odontología de la Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela. Los datos se analizaron desde la perspectiva lingüística, textual y discursiva. Los resultados se presentaron tomando como referencia los siguientes indicadores: extensión del título, superestructura del artículo, la introducción como apertura del texto, estructura del desarrollo, ¿qué contiene la conclusión?, verbos utilizados para citar, tiempos verbales y personas gramaticales utilizadas, y citas y referencias utilizadas. Se encontró que la mayoría sigue la estructura clásica introducción, desarrollo y conclusión. Además, los autores no se incluyen en el texto, sino que establecen distancia de lo que escriben. Se concluye que existen elementos para caracterizar el discurso odontológico característico de esta ciencia. Abstract The purpose of this study is to analyze, from the linguistic and textual perspective, 80 review articles published in 8 Dentistry journals from Latin America and Spain. This linguistic corpus was selected among the Dentistry journals available at the Facultad de Odontología de la Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela. The information was analyzed from the linguistic, textual and discursive perspective. Results were presented taking the following indicators as a reference: Extension of the title, superstructure of the article, the introduction as the opening of the article, the structure of the development, what does the conclusion include? reporting verbs used, tenses and personal references used, and cites and reference system used. We found that most of them follow the classical structure: Introduction, develop and conclusion. Besides, the authors are not included in the text, but they establish distance from what they write. We conclude that there are elements to characterize the scientific and academic dentistry community. Artículo Publicado en: Acta Odontológica Venezolana, 2008, 46(2). http://www.actaodontologica.com/ediciones/2008/2/analisis_linguistico_textual_articulos.asp oscarula@ula.ve, moralito_ve@yahoo.com caromorales27@hotmail.com rinconga@ula.ve josetona@ula.ve Nivel monográfico

Editorial. La consolidación curricular: un reto a cumplir. Arellano G., Leylan A. Trabajos de Investigación Emergencias en traumatismos bucales: una necesidad curricular para el docente de educación preescolar e integral. Emergencies involving oral traumatisms: a curricular necessity for the preschool and school teacher. Sánchez Silva, Leonardo y Barrios, Nanci Uso de la clorhexidina al 0,12% como prevención de la osteítis alveolar en la extracción indicada del tercer molar inferior incluído. Use of chlorhexidine at 0, 12% to prevent the alveolar osteitis when the extraction of impacted mandibular third molar is needed. Lleras M., María E.; Contreras M., María V.; Montilla De Sosa, María E. y Gottberg De Noguera, Estela Uso de la referencia bilobular vs. referencia bipupilar para orientar frontalmente el plano protésico en pacientes totalmente edéntulos. Use of bilateral earl lobe reference vs. bilateral pupil reference to guide the frontal prosthetic plane in totally edentulous patients. Sánchez Roa, Leslie N.; León Morales, Freddy A. y Arellano G., Leylan A. Reporte de Caso Una nueva visión de tratamiento de maloclusiones con aparatología removible (IMF) en ortopedia dentofacial, presentación de casos clínicos. A new vision about treatment of malocclusion with removal appliances (MFI) in dentofacial orthopedics, clinic cases featuring. Molina Wills, Wilfredo José Reabsorción radicular y coronal reemplazante en un diente reimplantado. Reporte de un caso. Root and crown replacing resorption in a reimplanted tooth. Case report. Araque Diaz, Lilibeth y Montealegre, Sonia Miranda Osteofibroma periférico. Peripheral ossifying fibroma. Bermúdez Rodríguez, José Rafael y Martínez de Páez, Norma A. Asociaciones clínicas de hipersensibilidad tipo IV en un paciente sometido a tratamiento protésico. Clinical associations of type IV hipersensitivity in a patien under prostetic treatment. Velazco de Maldonado, Gladys; Weinhold, Elkis; Alfonso, Reina y Cova N, José Luis Trabajo de Revisión Tratamientos protésicos en dentición primaria: revisión de la literatura. Prosthetic rehabilitation in primary teething: a literature review. Barrios G., Zayda C. y Salas C., María E. 47-52 rafaelb@ula.ve normangelica1@hotmail.com semestral Nivel analítico

La atenuación en artículos de revisión odontológicos en español: estudio exploratorio. (Morales, Oscar Alberto; Cassany, Daniel y González Peña, Carolina) Resumen Describimos el uso de estrategias de atenuación en 40 artículos de revisión (AR), publicados en español en revistas iberoamericanas entre 1994 y 2004. Identificamos las estrategias empleadas en las secciones retóricas por medio de un análisis contextual de género y clasificamos los atenuantes en cinco categorías: construcciones impersonales, deícticos temporales, aproximadores, escudos y atenuantes compuestos. Los resultados muestran que hay abundantes y variadas estrategias de atenuación en las tres secciones retóricas del AR, aunque son más frecuentes en el desarrollo y en la introducción. Predomina el modal epistémico "poder", los adverbios y los adjetivos de posibilidad y probabilidad, y los verbos epistémicos. Registramos varias construcciones impersonales empleadas para atenuar. Los aproximadores se usan para expresar honestidad y varios niveles de certidumbre en las proposiciones; los deícticos temporales, para expresar provisionalidad y sugerir varias interpretaciones. Concluimos que la atenuación puede estar relacionada con la posición de los autores en la comunidad científica y con las características del AR como género discursivo. Asimismo, el nivel de expectativa en la escritura de este género podría condicionar cómo se presentan las proposiciones. Hedging in dental review articles published in spanish: an exploratory study. (Morales, Oscar Alberto; Cassany, Daniel y González Peña, Carolina) Abstract This paper describes the use of hedges in 40 review articles (RA) published in Spanish in Hispanoamerican journals between 1994 and 2004. The hedges found in each section of the RA were identified and classified using contextual and genre analysis. The hedges recorded were classified according to five pre-established categories: Impersonal constructions, time deictic expressions, approximators, shields and compound hedges. Results show that different hedging strategies are used very often in the three rhetorical sections of the RA, more frequently in the development and in the introduction sections. The use of the epistemic modal may, adverbs and adjectives of possibility and probability, and epistemic verbs predominate. Different impersonal constructions used to mitigate are registered. Approximators are used to express honesty and levels of certainty of the truth of propositions; the temporary deictics, to express tentativeness and to suggest other interpretations. We conclude that the use of hedges can be associated with the position of authors in the scientific community, the characteristics of RA as a discursive genre. Moreover, what the members of the dental community expect of this genre could condition the way propositions are presented. Artículo Publicado en: español entre 1994 y 2004: estudio exploratorio. Revista Ibérica. 2007, 14(otoño), pp. 33-58. http://www.aelfe.org/documents/14-03_morales.pdf oscarula@ula.ve, moralito_ve@yahoo.com daniel.casany@upf.edu caromorales27@hotmail.com Nivel monográfico

Editorial. Pobreza y dependencia. Arellano G., Leylan A. Trabajos de Investigación Comparación de las presiones ejercidas por las bases de dentaduras completas elaboradas con acrílico de termocurado y microondas sobre el soporte mucoso. Comparison of pressures put by the bases of elaborate complete dentures with thermocured acrylic and microwaves on the mucous support. Pérez, Alejandra; Martínez, Herminia; Bustillos, Lorena Análisis de la respuesta electroquímica de una aleación de Ni-Cr usada en odontología ante el fenómeno corrosivo y sus posibles implicaciones clínicas. Electrochemical response analysis of a ni-cr alloy used in dentistry against corrosive phenomenon and its possible clinical implications. Velazco de Maldonado, Gladys; Weinhold, Elkis y Cova N., José Luis Gestión docente de los recursos didácticos como factor de calidad educativa en la Clínica Integral del Adulto. Teacher’s didactical recourses management as educational quality factor at the dentistry faculty integral Clinic for Adults. Aguilera de Simonovis, Natalia Relación entre la arteria maxilar interna y las ramas del nervio mandibular. Variantes anatómicas. Relationship between the internal maxillary artery and the mandible nerve branches. Anatomic variants. Iglesias H., Paulina; Moreno de A., Mireya y Gallo B., Antonio Lesiones de los tejidos blandos de soporte en pacientes portadores de dentaduras totales. Los Nevados, estado Mérida. Injuries on support soft tissues in patients carrying total denture. los nevados, Mérida State. Rodríguez, Vanessa; Arellano G., Leylan A.; Zambrano V., Reinaldo E. y Roldán, María T. Diseño de Material Educativo Computarizado sobre el Sistema Estomatognático fundamentado en el Sistema 4mat®. Computerized educational materials design on stomatognatic system based on the 4mat® system. Pabón Márquez, Ambrosio Preconceptos sobre el odontólogo y la consulta odontológica por parte de niños de séptimo grado en una institución rural en el estado Trujillo, Venezuela. Preconceptions on dentist and dentist appointments by seventh grade school kids at a rural institution in Trujillo state, Venezuela. Flores, Marco y Perdomo, Bexi J. Reporte de Caso Granuloma piogénico gravídico. Gravidic pyogenic granuloma. Velazco, Nelly; González, Érica, Quiñónez, Belkis Trabajo de Revisión Las WebQuest: Una propuesta metodológica para el uso de las tecnologías de la información desde una perspectiva educativa. WebQuest: a methodological suggestion for the use of information technologies from an educational perspective. Noguera, Gustavo A. y Gottberg de Noguera, Estela Lo que debemos saber sobre control de infección en el consultorio dental. What we should know about infection control in the dentist office. Molina Barreto, Manuel; Castillo Cáceres, Leonel; Arteaga A., Susana; Velasco, Nelly; González, Sair; Bonomie, Justo y Dávila B., Lorena Selección y configuración de la cámara digital para fotografía clínica. Parte 1: Fotografía clínica extraoral. Selection and configuration of a digital camera for clinical photography. Part 1: extra oral clinical photography. Roa C., Rosmi M.; Miranda M., Sonia A.; Chidiak T., Rosalyn; Moreno B., María V. y Rodríguez M., Antonio Jesús El proceso de integración docente, asistencial y de investigación en la práctica odontológica de América Latina. The process of teaching, assistential and research integration in odontological practice in latin america. Zambrano V., Reinaldo E. 64-70 justo@ula.ve lorenadavila@ula.ve susasaarteaga-1@cantv.net, susanaarteagaaltuve@yahoo.es nellyvelazco@cantv.net, velazco.n@gmail.com semestral Nivel analítico

lorenadavila@ula.ve nellyvelazco@cantv.net, velazco.n@gmail.com susasaarteaga-1@cantv.net, susanaarteagaaltuve@yahoo.es Nivel monográfico

Editorial. Arellano G., Leylan A. Trabajos de Investigación Uso, cuidados y estado de prótesis removibles en una población rural dispersa. Use, care and current status of dentures in a rural population. Belandria, Alba y Perdomo, Bexi J. Pérdida prematura de dientes primarios y su distribución según edad, sexo en pre-escolares. Premature loss of primary teeth and their relationship according to age and sex in preschool children. García, María Fernanda; Amaya, Bianca Y Barrios G., Zayda C. Comparación de dos sistemas de blanqueamiento para uso en casa. Two diferent types of home bleaching system comparison. Ramírez R., Robert A.; Lemus, Gabriela; Setién D., Víctor J. y Orellana, Noe Efectos de las lámparas de halógeno y de los diodos emisores de luz en el blanqueamiento dental externo. Effects of the halogen and light-emitting diodes lamps in the external dental blenching. Zambrano, Yadelsye; Ferrini G., María E.; Setién D., Víctor J. y Pabón Márquez, Ambrosio Reporte de Caso Retención de incisivos centrales superiores como consecuencia de la presencia de dientes supernumerarios. Impaction of the permanent upper central incisors as a consequence of supernumerary teeth. Ciccaléde de Pachano, Ana; Ablan Bortone, Liliana y García, Trina Mylena Trabajo de Revisión Anomalías dentarias: prevalencia en relación con patologías sistemáticas, en una población infantil de Mérida, Venezuela. Dental anomalies. Prevalence study in relationship with systemic pathology in a population of children. Mérida, Venezuela. Iglesias H., Paulina; Manzanares, María Cristina; Valdivia, Iván; Zambrano V., Reinaldo E.; Solórzano N., Eduvigis; Tallón, Victoria y Valdivia, Patricia Selección y configuración de la cámara digital para fotografía clínica. Parte 2: Fotografía clínica intraoral. Selection and configuration of digital camera for clinical photography. Part 2: intraoral clinical photography. Miranda M., Sonia A.; Roa C., Rosmi M.; Chidiak T., Rosalyn; Moreno B., María V. y Rodríguez M., Antonio Jesús Índice acumulado 4-11 albarebeca@ula.ve bexi@ula.ve, bexibon@yahoo.com, xibep@hotmail.com semestral Nivel analítico

Editorial. Arellano G., Leylan A. Trabajos de Investigación Uso, cuidados y estado de prótesis removibles en una población rural dispersa. Use, care and current status of dentures in a rural population. Belandria, Alba y Perdomo, Bexi J. Pérdida prematura de dientes primarios y su distribución según edad, sexo en pre-escolares. Premature loss of primary teeth and their relationship according to age and sex in preschool children. García, María Fernanda; Amaya, Bianca Y Barrios G., Zayda C. Comparación de dos sistemas de blanqueamiento para uso en casa. Two diferent types of home bleaching system comparison. Ramírez R., Robert A.; Lemus, Gabriela; Setién D., Víctor J. y Orellana, Noe Efectos de las lámparas de halógeno y de los diodos emisores de luz en el blanqueamiento dental externo. Effects of the halogen and light-emitting diodes lamps in the external dental blenching. Zambrano, Yadelsye; Ferrini G., María E.; Setién D., Víctor J. y Pabón Márquez, Ambrosio Reporte de Caso Retención de incisivos centrales superiores como consecuencia de la presencia de dientes supernumerarios. Impaction of the permanent upper central incisors as a consequence of supernumerary teeth. Ciccaléde de Pachano, Ana; Ablan Bortone, Liliana y García, Trina Mylena Trabajo de Revisión Anomalías dentarias: prevalencia en relación con patologías sistemáticas, en una población infantil de Mérida, Venezuela. Dental anomalies. Prevalence study in relationship with systemic pathology in a population of children. Mérida, Venezuela. Iglesias H., Paulina; Manzanares, María Cristina; Valdivia, Iván; Zambrano V., Reinaldo E.; Solórzano N., Eduvigis; Tallón, Victoria y Valdivia, Patricia Selección y configuración de la cámara digital para fotografía clínica. Parte 2: Fotografía clínica intraoral. Selection and configuration of digital camera for clinical photography. Part 2: intraoral clinical photography. Miranda M., Sonia A.; Roa C., Rosmi M.; Chidiak T., Rosalyn; Moreno B., María V. y Rodríguez M., Antonio Jesús Índice acumulado 22-29 yade200@hotmail.com vsetien@ula.ve ambpabón@ula.ve semestral Nivel analítico

Editorial. Arellano G., Leylan A. Trabajos de Investigación Uso, cuidados y estado de prótesis removibles en una población rural dispersa. Use, care and current status of dentures in a rural population. Belandria, Alba y Perdomo, Bexi J. Pérdida prematura de dientes primarios y su distribución según edad, sexo en pre-escolares. Premature loss of primary teeth and their relationship according to age and sex in preschool children. García, María Fernanda; Amaya, Bianca Y Barrios G., Zayda C. Comparación de dos sistemas de blanqueamiento para uso en casa. Two diferent types of home bleaching system comparison. Ramírez R., Robert A.; Lemus, Gabriela; Setién D., Víctor J. y Orellana, Noe Efectos de las lámparas de halógeno y de los diodos emisores de luz en el blanqueamiento dental externo. Effects of the halogen and light-emitting diodes lamps in the external dental blenching. Zambrano, Yadelsye; Ferrini G., María E.; Setién D., Víctor J. y Pabón Márquez, Ambrosio Reporte de Caso Retención de incisivos centrales superiores como consecuencia de la presencia de dientes supernumerarios. Impaction of the permanent upper central incisors as a consequence of supernumerary teeth. Ciccaléde de Pachano, Ana; Ablan Bortone, Liliana y García, Trina Mylena Trabajo de Revisión Anomalías dentarias: prevalencia en relación con patologías sistemáticas, en una población infantil de Mérida, Venezuela. Dental anomalies. Prevalence study in relationship with systemic pathology in a population of children. Mérida, Venezuela. Iglesias H., Paulina; Manzanares, María Cristina; Valdivia, Iván; Zambrano V., Reinaldo E.; Solórzano N., Eduvigis; Tallón, Victoria y Valdivia, Patricia Selección y configuración de la cámara digital para fotografía clínica. Parte 2: Fotografía clínica intraoral. Selection and configuration of digital camera for clinical photography. Part 2: intraoral clinical photography. Miranda M., Sonia A.; Roa C., Rosmi M.; Chidiak T., Rosalyn; Moreno B., María V. y Rodríguez M., Antonio Jesús Índice acumulado 12-16 mafer582@hotmail.com zaydabarrios@hotmail.com semestral Nivel analítico

Editorial. Arellano G., Leylan A. Trabajos de Investigación Uso, cuidados y estado de prótesis removibles en una población rural dispersa. Use, care and current status of dentures in a rural population. Belandria, Alba y Perdomo, Bexi J. Pérdida prematura de dientes primarios y su distribución según edad, sexo en pre-escolares. Premature loss of primary teeth and their relationship according to age and sex in preschool children. García, María Fernanda; Amaya, Bianca Y Barrios G., Zayda C. Comparación de dos sistemas de blanqueamiento para uso en casa. Two diferent types of home bleaching system comparison. Ramírez R., Robert A.; Lemus, Gabriela; Setién D., Víctor J. y Orellana, Noe Efectos de las lámparas de halógeno y de los diodos emisores de luz en el blanqueamiento dental externo. Effects of the halogen and light-emitting diodes lamps in the external dental blenching. Zambrano, Yadelsye; Ferrini G., María E.; Setién D., Víctor J. y Pabón Márquez, Ambrosio Reporte de Caso Retención de incisivos centrales superiores como consecuencia de la presencia de dientes supernumerarios. Impaction of the permanent upper central incisors as a consequence of supernumerary teeth. Ciccaléde de Pachano, Ana; Ablan Bortone, Liliana y García, Trina Mylena Trabajo de Revisión Anomalías dentarias: prevalencia en relación con patologías sistemáticas, en una población infantil de Mérida, Venezuela. Dental anomalies. Prevalence study in relationship with systemic pathology in a population of children. Mérida, Venezuela. Iglesias H., Paulina; Manzanares, María Cristina; Valdivia, Iván; Zambrano V., Reinaldo E.; Solórzano N., Eduvigis; Tallón, Victoria y Valdivia, Patricia Selección y configuración de la cámara digital para fotografía clínica. Parte 2: Fotografía clínica intraoral. Selection and configuration of digital camera for clinical photography. Part 2: intraoral clinical photography. Miranda M., Sonia A.; Roa C., Rosmi M.; Chidiak T., Rosalyn; Moreno B., María V. y Rodríguez M., Antonio Jesús Índice acumulado 51-61 somimo@hotmail.com rosmiroa10@yahoo.com rosalyncht@yahoo.com mariavi78@hotmail.com antoniorod@cantv.net, antoniorod@hotmail.com semestral Nivel analítico