Search

Background. Prolonged tobacco smoking often leads to the development of chronic obstructive pulmonary disease and cardiovascular diseases. The purpose of this work was to determine the incidence and degree of respiratory disorders in patients with arterial hypertension depending on the duration of smoking. Materials and methods. The study included 80 patients with established diagnosis of degree I–III arterial hypertension without a history of obstructive pulmonary disease. The control group consisted of patients with hypertension who never smoked (n = 52), the main group was represented by patients who smoked in the past or are currently smoking (n = 28). Collection of anamnestic data and complaints, anthropometric data analysis, smoking index, office and home monitoring data, lung ventilation results was performed in all patients. Results. According to the obtained results, the patients with arterial hypertension and smoking history ≥ 10 pack-years were significantly more likely to have breathing dysfunction (11.3 %; p < 0.05) than patients who do not smoke (only 3.8 %). The analysis of correlation revealed statistically significant inverse relationship between smoking history ≥ 10 pack-years and increased ratio of forced expiratory volume in one second to forced vital capacity: in men — r = 0.8052 (p < 0.01), in females — r = — 0.69154 (p < 0.01). Conclusions. Thus, for the timely detection of concomitant pathology and the prescription of adequate therapies, at the stage of primary care it can be proposed to perform measurements of respiratory function in all smoker patients with arterial hypertension and history of smoking of more than 10 pack-years., Актуальность. Длительное курение табака очень часто приводит к развитию хронической обструктивной болезни легких и заболеваний сердечно-сосудистой системы. Цель — определение частоты и степени нарушений дыхательной функции у пациентов с артериальной гипертензией (АГ) в зависимости от стажа курения. Материалы и методы. Под наблюдением находились 80 пациентов с установленным диагнозом «артериальная гипертензия I–III степени без обструктивного заболевания легких в анамнезе». Контрольную группу составили пациенты с АГ, которые никогда не курили (n = 52), основная группа представлена больными, которые курили в прошлом или курят в настоящее время (n = 28). У всех пациентов были проведены сбор анамнестических данных и жалоб, анализ антропометрических данных, индекса курения, данных офисного и домашнего мониторирования, показателей вентиляционной функции легких. Результаты. По полученным данным, у пациентов с АГ и табакокурением в анамнезе ≥ 10 пачко/лет достоверно чаще отмечались нарушения функции дыхания (11,3 %, p < 0,05), чем у пациентов, которые не курят (лишь 3,8 %). При анализе корреляционных отношений была установлена достоверная обратная связь между стажем курения ≥ 10 пачко/лет и показателем соотношения объема форсированного выдоха за первую секунду к форсированной жизненной емкости легких: у мужчин r = –0,8052 (p < 0,01), у женщин r = –0,69154 (p < 0,01). Выводы. Таким образом, для своевременного выявления сопутствующей патологии и назначения адекватной терапии на этапе первичной медицинской помощи можно предлагать проводить измерения показателей функции дыхания у всех пациентов-курильщиков с артериальной гипертензией и стажем курения в анамнезе более 10 пачко/лет., Актуальність. Тривале паління тютюну дуже часто призводить до розвитку хронічного обструктивного захворювання легень і захворювань серцево-судинної системи. Мета — визначення частоти і ступеня порушень дихальної функції в пацієнтів з артеріальною гіпертензією (АГ) залежно від стажу тютюнопаління. Матеріали та методи. Під наглядом перебували 80 пацієнтів із встановленим діагнозом «артеріальна гіпертензія I–III ступеня без обструктивного захворювання легень в анамнезі». Контрольну групу становили пацієнти з АГ, які ніколи не курили (n = 52), основна група представлена хворими, які палили в минулому або палять на сьогодні (n = 28). У всіх пацієнтів було проведено збір анамнестичних даних і скарг, аналіз антропометричних даних, індексу куріння, даних офісного і домашнього моніторування, показників вентиляційної функції легень. Результати. За отриманими результатами, у пацієнтів з АГ та тютюнопалінням у анамнезі ≥ 10 пачко/років вірогідно частіше відмічалися порушення функції дихання (11,3 %, p < 0,05), ніж у пацієнтів, які не палять (лише 3,8 %). При аналізі кореляційних відносин було встановлено вірогідний обернений зв’язок між стажем тютюнопаління ≥ 10 пачко/років та показником співвідношення обсягу форсованого видиху за першу секунду до форсованої життєвої ємності легень: у чоловіків r = –0,8052 (p < 0,01), у жінок r = –0,69154 (p < 0,01). Висновки. Для своєчасного виявлення супутньої патології та призначення адекватної терапії на етапі первинної медичної допомоги можна пропонувати проводити вимірювання показників функції дихання у всіх пацієнтів-курців з артеріальною гіпертензією та стажем куріння в анамнезі більше 10 пачко/років.

An analysis of modern methods of intensifying the work of biological treatment facilities using magnetic and electric fields is given. It is shown that such methods make it possible to increase the efficiency of bio-cleaning while increasing the load on activated sludge and expanding the spectrum of biodegradable deposits, as well as to reduce the cost of cleaning, the costs of construction of treatment facilities and the areas they occupy, Приведен анализ современных методов интенсификации работы биологических очистных сооружений с применением магнитных и электрических полей. Показано, что такие методы позволяют повысить эффективность биоочистки при одновременном увеличении нагрузки на активный ил и расширении спектра биорозкладених отложений, а также снизить себестоимость очистки, затрат на строительство очистных сооружений и занимаемых ими площадей, Наведено аналіз сучасних методів інтенсифікації роботи біологічних очисних споруд із застосуванням магнітних і електричних полів. Показано, що такі методи дозволяють підвищити ефективність біоочищення при одночасному збільшенні навантаження на активний мул і розширенні спектра биорозкладених відкладень, а також знизити собівартість очищення, витрат на будівництво очисних споруд та займаних ними площ

Актуальність. Перспективним інструментом відновлення функції спинного мозку (СМ) є використання тканинної нейроінженерії, апробація її засобів можлива при використанні якісних моделей спінальної травми, що дозволяють здійснювати трансплантацію сулідних нейроінженерних матриксів.Мета. Оптимізувати й апробувати модель пересічення половини поперечника СМ щура у нижньогрудному відділі.Матеріали і методи. Експериментальні тварини. 2 групи: 1-ша — зрілі (3–6 міс, n=40), 2-га – молоді (1 міс, n=32); травма — лівобічне пересічення половини (ЛПП) поперечника СМ на рівні ТXI; моніторинг функції задніх кінцівок (за шкалою Basso, Beattie, Bresnahan — ВВВ), патоморфологічне дослідження.Результати. ЛПП забезпечує одночасне відтворення легкої, середньої тяжкості та тяжкої спінальної травми, кореляти — відповідно, дефіцит функції задньої контралатеральної кінцівки (ЗКК) та задньої іпсилатеральної кінцівки (ЗІК) у тварин за кращих та гірших показників відновлення. Через 11 тиж спостереження показник функції становив у 1-й групі (3,2±0,58) бала за шкалою ВВВ, у 2-й — (5,31±0,79) бала (р<0,05), що свідчило про повноту пересічення всіх груп низхідних волокон. Летальність у 1-й групі на етапі втручання та у гострому періоді травми становила 25%, у віддаленому періоді — 15%, з них 5% — за двобічного ураження. За повного двобічного пересічення летальність протягом 10 діб за звичних умов утримання становила 100%.Висновок. Модель ЛПП забезпечує технічну простоту, відтворюваність, низьку летальність на тлі глибокого іпсилатерального дефіциту функції СМ, одночасне відтворення трьох варіантів спінальної травми, придатна для апробації нейроінженерних засобів впливу., Актуальность. Перспективным инструментом восстановления функции спинного мозга (СМ) является тканевая нейроинженерия, апробация ее средств возможна при использовании качественных моделей спинальной травмы, позволяющих осуществлять трансплантацию сулидных нейроинженерных матриксов.Цель. Оптимизировать и апробировать модель пересечения половины поперечника СМ крысы в нижнегрудном отделе.Материалы и методы. Экспериментальные животные, 2 группы: 1-я — зрелые (3–6 мес, n=40), 2-я — молодые (1 мес, n=32); травма — левостороннее пересечение половины (ЛПП) поперечника СМ на уровне ТXI; мониторинг функции задних конечностей (по шкале ВВВ), патоморфологическое исследование.Результаты. ЛПП обеспечивает одновременное воспроизведение легкой, средней тяжести и тяжелой спинальной травмы, корреляты — соответственно, дефицит функции задней контралатеральной конечности (ЗКК) и задней ипсилатеральной конечности (ЗИК) у животных при лучших и худших показателях восстановления. Через 11 нед наблюдения показатель функции (ПФ) составлял в 1-й группе (3,2±0,58) балла по шкале ВВВ, во 2-й — (5,31±0,79) балла (р<0,05), что свидетельствовало о полноте пересечения всех групп нисходящих волокон. Летальность в 1-й группе на этапе вмешательства и в остром периоде травмы составляла 25%, в отдаленном периоде — 15%, из них 5% — при двустороннем поражении. При полном пересечении СМ летальность в течение 10 сут при обычных условиях содержания составляла 100%.Вывод. Модель ЛПП характеризуется технической простотой, воспроизводимостью, низкой летальностью, на фоне глубокого ипсилатерального дефицита функции СМ, обеспечивает одновременное воспроизведение трех вариантов спинальной травмы, приспособлена для апробации нейроинженерных средств влияния., Relevance of the topic. A promising tool for restoring the spinal cord function is the application of tissue neuroengineering. The approbation of its techniques is possible on qualitative spinal cord injury models that makes the transplantation of solid neuroengineered matrices feasible.Objective. To optimize and test a model of lower thoracic rat’s spinal cord hemisection.Materials and methods. 2 groups of experimental animals: 1 — mature animals (3–6 months, n=40) and 2 — young animals (1 month, n=32), the injury — left-side spinal cord hemisection (LHS) at Т11 level; monitoring of hindlimbs’ function (BBB scale), pathomorphological study.Results. LHS provides simultaneous display of a slight, moderate and severe spinal cord injury (the correlates, respectively, are: the function deficit of a contralateral hindlimb [CH] and an ipsilateral hindlimb [IH] among the animals with better and worse recovery indicators). As of the 11th week of the observation a function indicator was 3,2±0,58 points under BBB scale and 5,31±0,79 (p<0.05) in group 2, which indicates a significant fullness of the intersection of all descending fibers. Mortality in group 1 at the stage of intervention and in the acute phase of trauma consists 25%, in the remote phase — 15%, including 5 percent of animals with bilateral injury. At full bilateral intersection mortality within 10 days with relevant conditions of detention comprises 100 percent.Conclusion. LHS model is technically simple, easy to be reproduced, has low mortality under the condition of deep ipsilateral spinal cord function deficit, provides for three simultaneous options of spinal cord injury, is adapted for testing the neuroengineering tools.

Для визначення вмісту формальдегіду розроблено амперометричні,потенціометричні, кондуктометричні, п’єзоелектричні біосенсори наферментній основі і на основі ДНК-білкових взаємодій. Перспективним єрозроблення неселективних біосенсорів на основі іммобілізованих клітинводоростей, Для определения содержания формальдегида разработаныамперометрические, потенциометрические, кондуктометрические,пьезоэлектрические биосенсоры на ферментной основе и на основе ДНК-белковых взаимодействий. Перспективной является разработканеселективных биосенсоров на основе иммобилизированных клеток водорослей, Аmperometric, potentiometric, piezoelectric, conductormetric biosensors ona fermental basis and on the basis of DNA-albuminous interactions for definition of formaldehyde have been developed. The development of nonselective biosensors on the basis of seaweed immobilized cells is perspective

Features of air pollution in the city of Cherkassy are considered. Appraisal oftechnological environment impact on the reproductive features of Irish daisy(Taraxacum officinale) is carried out. Use of bioindication methods for definition of anthropogenic load on the atmospheric environment is proposed, Рассмотрены особенности загрязнения атмосферного воздуха в городеЧеркассы. Выполнена оценка влияния техногенной среды на репродуктивные признаки одуванчика лекарственного (Taraxacum officinale). Предложено использование методов биоиндикации для определения антропогенной нагрузки на атмосферную среду, Розглянуто особливості забруднення атмосферного повітря в містіЧеркаси. Виконано оцінку впливу техногенного середовища на репродуктивні ознаки кульбаби лікарської (Taraxacum officinale). Запропоновано використання методів біоіндикації для визначення антропогенного навантаження на атмосферне середовище

У статті наведені результати досліджень з вивчення впливу комплексного біорегуляційного препарату Траумель С [32], який застосовували у вигляді ін’єкцій, на клінічну ефективність терапії гострого синуситу в дітей на фоні базисного лікування. Оцінка ефективності терапії проводилася шляхом визначення інтегральних гематологічних індексів, розрахованих на основі показників клінічного аналізу крові, та маркерів запалення (загальний білок та його фракції, С-реактивний білок). Включення до схем терапії препарату Траумель С у пацієнтів з гострим синуситом показало вірогідно швидше зниження лейкоцитарних індексів інтоксикації та завершення запалення. Даний препарат ефективний і добре переноситься пацієнтами., В статье приведены результаты исследований по изучению влияния комплексного биорегуляционного препарата Траумель С производства компании «Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ» [32], который применяли в виде инъекций, на клиническую эффективность терапии острого синусита у детей на фоне базисной терапии. Оценка эффективности терапии проводилась путем определения интегральных гематологических индексов, рассчитанных на основе показателей клинического анализа крови, и маркеров воспаления (общий белок и его фракции, С-реактивный белок). Включение в схемы терапии препарата Траумель С у пациентов с острым синуситом показало достоверно более быстрое снижение лейкоцитарных индексов интоксикации и завершение воспаления. Данный препарат эффективен и хорошо переносится пациентами., The article presents the results of researches on the effect of combination bioregulatory drug Traumeel S, manufactured by Biologische Heilmittel Heel GmbH, on the clinical efficacy of treatment for acute sinusitis in children on the background of basic therapy. Evaluation of treatment efficacy was performed by determining the integrated hematological indices, calculated on the basis of indicators of clinical blood tests and markers of inflammation (total protein and its fractions, C-reactive protein). The inclusion of Traumeel S into the treatment regimens in patients with acute sinusitis showed significantly more rapid decline in leukocyte index of intoxication, and the completion of inflammation. This medicine is effective and well tolerated by patients.

Актуальність. Відновлення функції спинного мозку (СМ) при спінальній травмі пов’язують з прогресом нейроінженерії та роботичної біоніки. Його результативність зменшується внаслідок виникнення синдрому спастичності та хронічного больового синдрому. Вивчення їх перебігу на тлі нейроінженерних втручань потребує застосування відповідних моделей спінальної травми.Мета. Вивчити зміни нервово-м’язового апарату, особливості перебігу синдрому спастичності, хронічного больового синдрому на моделі лівобічного поперечного пересічення половини (ЛПП) СМ щура в нижньогрудному відділі.Матеріали і методи. Електронейроміографія (ЕНМГ): пряма стимуляція СМ (амплітуда М-хвилі), реєстрація Н-рефлексу (співвідношення амплітуди Н-хвилі та М-хвилі — Н/М, %); верифікація спастичності за шкалою Аshworth; визначення екстероцептивної чутливості — за методом фон Фрея в модифікації Вейнштейна; функції задніх кінцівок — за шкалою Basso, Beattie, Bresnahan (ВВВ).Результати. Максимальна амплітуда М-хвилі у досліджуваному м’язі задньої іпсилатеральної (щодо зони травми) кінцівки (ЗІК) на 7-му тижні після ЛПП відповідала такій в інтактних тварин з дисоціацією показника функції (ПФ) (2,5 та 21 бал за шкалою ВВВ); до 23-го тижня — достовірно зменшувалася. Н/М у задніх кінцівках інтактних тварин (n=14) становило у середньому (34,14±3,17)%, у ЗІК (n=10) — (52,44±7,27)% (р<0,05). У молодих тварин (ЛПП у віці 3 тиж; n=8) спастичність протягом 2–16-го тижня — у межах 2,2–2,5 бала за Аshworth з достовірним зменшенням до (1,44±0,15) бала — на 28-му тижні); у зрілих тварин (ЛПП у віці 3–6 міс, n=16) протягом 9–26-го тижня — 2,3–2,6 бала. Екстероцептивна чутливість ЗІК достовірно знижена щонайменше до 6-го тижня після ЛПП, больовий синдром з аутофагією ЗІК виявлений майже у 15% тварин, частіше зрілого віку.Висновок. Модель ЛПП дозволяє відтворити синдром спастичності та хронічний больовий синдром, вивчати зміни стану нервово-м’язового апарату при спінальній травмі., Relevance of the topic: Spinal cord function recovery upon spinal cord injury is associated with the progress of neuroengineering and robot bionics. The effectiveness is advanced by the development of syndrome of spasticity and chronic pain. The study of their passing under the condition of neuroengineering interventions requires the involvement of appropriate models of spinal injury.Objective: To examine changes in the neuromuscular system, peculiarities of development of spasticity syndrome and chronic pain syndrome on the model of lower thoracic left-side rat’s spinal cord hemisection (LHS).Materials and methods: Eleсtroneuromyography (ENMG): direct stimulation of the spinal cord (M- waves amplitude), registration of Hoffmann-reflex (the ratio of H-wave amplitude to M-wave amplitude — N/M, percent); verification of spasticity according to Ashworth scale; exteroceptive sensitivity — the method of von Frey in the modification of Weinstein; hindlimb function — Basso–Beattie–Bresnahan (ВВВ) scale.Results. The average value of the maximum amplitude of M-wave in the examined ipsilateral hindlimb (IH) muscle on the seventh week after LHS is equal to the indicator of intact animals with the dissociation of values of the function indicator (2.5 versus 21 points under the BBB scale); up to the 23rd week a reliable reduction of the indicator is observed. N/M for hindlimbs of intact animals (n=14) is 34,14±3,17 percent, for IH (n=10) is 52,44±7,27 percent (p<0.05). In young animals (LHS at the age of 3 weeks; n=8) spasticity during 2–16 weeks is within 2,2–2,5 points according to Ashworth (with a reliable decrease to 1,44±0,15 points at 28th week), in mature animals (LHS at the age of 3–6 months; n=16) spasticity during 9–26 weeks is 2,3–2,6 points. Exteroceptive IH sensitivity is reliably reduced at least to the 6th week after LHS, pain syndrome with IH autophagy have ~15 percent of animals, more frequently, mature ones.Conclusion. LHS model allows to reproduce the spast, Актуальность. Восстановление функции спинного мозга (СМ) при спинальной травме связывают с прогрессом нейроинженерии и роботической бионики. Его результативность уменьшается вследствие возникновения спастичности и хронического болевого синдрома. Изучение их течения на фоне нейроинженерных вмешательств требует применения соответствующих моделей спинальной травмы.Цель. Изучить изменения нервно-мышечного аппарата, особенности течения синдрома спастичности, хронического болевого синдрома на модели левостороннего поперечного пересечения половины (ЛПП) СМ крысы в нижнегрудном отделе.Материалы и методы. Электронейромиография (ЭНМГ): прямая стимуляция СМ (амплитуда М-волны), регистрация Н-рефлекса (соотношение амплитуды Н-волны и М-волны — Н/М, %); верификация спастичности по шкале Ashworth; изучение экстероцептивной чувствительности — методом фон Фрея в модифификации Вейнштейна; функции задних конечностей — по шкале ВВВ.Результаты. Максимальная амплитуда М-волны в исследуемой мышце задней ипсилатеральной (относительно зоны травмы) конечности (ЗИК) на 7-й неделе после ЛПП соответствовала таковой у интактных животных при диссоциации показателя функции (2,5 и 21 балл по шкале ВВВ); до 23-й недели — достоверно уменьшалась. Соотношение Н/М в задних конечностях интактных животных (n=14) составляло в среднем (34,14±3,17)%, в ЗИК (n=10) — (52,44±7,27)% (р<0,05). У молодых животных (ЛПП в возрасте 3 нед, n=8) спастичность на протяжении 2–16 нед — в пределах 2,2–2,5 балла по Ashworth с достоверным снижением до (1,44±0,15) балла — на 28-й неделе; у зрелых животных (ЛПП в возрасте 3–6 мес, n=16) в течение 9–26 нед — на уровне 2,3–2,6 балла. Экстероцептивная чувствительность ЗИК достоверно снижена на протяжении не менее 6 нед после ЛПП, болевой синдром с аутофагией ЗИК отмечен почти у 15% животных, чаще зрелого возраста.Вывод. Модель ЛПП позволяет воспроизводить синдром спастичности и хронический болевой синдром, изучать изменения нервно-мышечного аппарата при спинальной травме.

Досліджено процес анаеробного очищення стічних вод із використанням деструкції активного мулу та її вплив на біотрансформацію полютантів у біогаз. Встановлено залежності утворення біогазу від обробки мікроорганізмів механічною, термічною, хімічною деструкцією та від впливу ультразвуку на мул. Удосконалено технологію біохімічного очищення стічних вод із включенням до схеми вузлу деструкції біомаси та розроблено рекомендації із застосування методів інтенсифікації процесу метаногенезу., The process of anaerobic wastewater treatment using active sludge destruction and its impact on the biotransformation of pollutants into biogas is researched. The dependences of the formation of biogas from the processing of microorganisms with mechanical, thermal, chemical destruction and with the effects of ultrasound on sludge is established. It is improved the technology of biochemical wastewater treatment with the inclusion of biomass destruction node into scheme and recommendations on the application of process of methanogenesis intensification are developed., Исследован процесс анаэробной очистки сточных вод с использованием деструкции активного ила и ее влияние на биотрансформацию поллютантов в биогаз. Установлены зависимости образования биогаза от обработки микроорганизмов механической, термической, химической деструкцией и от воздействия ультразвука на ил. Усовершенствована технология биохимической очистки сточных вод с включением в схему узла деструкции биомассы и разработаны рекомендации по применению методов интенсификации процесса метаногенеза.

Формальдегід класифікується як мутаген і канцероген, що підтверджується в експериментах на біологічних об’єктах (індукція ракових пухлин). Останні аналітичні дослідження спрямовані на розроблення біологічного методу визначення формальдегіду за допомогою біосенсора, Formaldehyde is classified as a mutagen and carcinogen, which is confirmedwith the experiments on biological objects (induction of cancer). The newestdirections of analytical researches are directed on the development of a biological method of definition of formaldehyde with the help of biosensors, Формальдегид классифицируется как мутаген и канцероген, чтоподтверждается в экспериментах на биологических объектах (индукцияраковых опухолей). Новейшие аналитические исследования направлены на разработку биологического метода определения формальдегида с помощью биосенсора