Search

ResumenEl carcinoma renal representa el 2-3% de todos los cánceres y es la lesión sólida más frecuente del riñón. El diagnóstico incidental por medio de pruebas de imagen es de aproximadamente el 50%, siendo en la mayoría de los casos asintomático. El tratamiento quirúrgico radical es la base del manejo y el seguimiento posterior mediante técnicas de imagen es prioritario para detectar recidivas locales o sistémicas.Paciente masculino de 60 años de edad, con antecedente de nefrectomía radical izquierda hace 10 años por tumor renal. La manifestación clínica es hematuria macroscópica indolora. Se realiza UROTAC, en la cual se observa ureteropielectasia derecha con lesión ocupante de uréter en el tercio distal, que genera defecto de llenado negativo. Se realiza revisión endoscopia, escisión de la lesión y adyuvancia a base de inhibidor de tirosin cinasa (sorafenib).En este caso clínico destaca la importancia del seguimiento estrecho en pacientes con neoplasias renales ante la ausencia de conocimientos claros sobre el comportamiento metastásico y las rutas de diseminación tumoral predecibles en carcinoma de células renales.AbstractRenal cell carcinoma represents 2-3% of all cancers and is the most frequent solid lesion of the kidney. Incidental diagnosis is made through imaging studies in approximately 50% of the cases and the majority are asymptomatic. Radical surgical treatment is the basis of management, and follow-up through imaging techniques is a priority for detecting local or systemic recurrence.A 60-year-old man had a past history of left radical nephrectomy due to kidney tumor 10 years prior. His current clinical manifestation was painless gross hematuria. CT-urography showed right ureteropelvic ectasia with a lesion occupying the distal third of the ureter that caused a negative filling defect. Endoscopy examination, lesion excision, and adjuvant therapy based on tyrosine kinase inhibitor (sorafenib) were carried out.This clinical case underlines the importance of strict follow-up in patients with renal neoplasias in the absence of clear knowledge of the metastatic behavior and predictable dissemination routes in renal cell carcinoma.

RESUMEN Se presenta un caso de hipernejroma en unnino de 6 anos.Se destaca la hematuria clinica y el estudioangiogrdfico como elementos importantes para eldiagnostico. Se comentan los aspectos mas rele-vantes del hipernejroma en la edad pedidtrica.SUMMARY A case of hypernephroma in a child 6 years oldis presented.Both clinical hematuria and angiographic x raysdiagnosis are stressed.Outstanding features of hypernephroma in pediatricage are commented.BlBLlOGRAFIA\.-Riches E. W., Griffiths I. H., Thackray A. C. Newgrowths of the kidney and ureter. Br. J. Urol. 23:297, 1951.2.— Scruggs C. D.. Ainsworth T. Renal cell carcinomain children: a review of the literature and reportof two cases. J. Urol. 86: 728, 1961.3.— Aron B. S. Gross M. Renal adenocarcinoma ininfancy and childhood, evaluation of therapy andprognosis. J. Urol. 102: 497, 1969.4.— Shave J. A., Simpson C. B. Renal cell carcinomain children. Report of two cases. Texas Reports onBiology and Medicine 26: 629, 1968.5.— Manson A. D. Soule E. H. Mills S. D., DeweerdJ. H. Hypernephroma in Childhood. J. Urol. 103:336