On physical examination, the patient was hydrated, acyanotic,anicteric, eupneic, afebrile, with healthy coloring, in regular gene-ral condition, and had neither jugular venous distension nor peri-pheral edema. His blood pressure was 140/100 mmHg and hisheart rate was 120 bpm. His pulses were palpable, symmetric,rhythmic, with no changes in peripheral perfusion. The ictus cordiswas located on the fifth left intercostal space, at the level of theleft midclavicular line, and had approximately 2 digital pulps. Thecardiac sounds had normal intensity and no cardiac murmur washeard. On pulmonary auscultation, the respiratory sounds werepresent bilaterally, and no rales were heard. The abdomen wasflat, flaccid with hydro-aerial noises, not tender on palpation, andno visceromegaly was observed.The biochemical tests and electrocardiogram showed nochanges. On chest radiography, a mild enlargement of the cardiacarea was observed with an expanding lesion in the anteroinferiormediastinum, in continuity with the cardiac image (fig.1). Theesophagogram showed no signs of extrinsic compression of theesophagus. Upper digestive endoscopy showed only a mild enan-thematous antral gastritis.Transthoracic echodopplercardiography showed a mild extrinsiccompression of the anterolateral region of the right atrium. Thetransesophageal echocardiogram confirmed this compression withno significant hemodynamic repercussions, and the presence of amild systolic reflux (escape) in the tricuspid valve (fig. 2).To complement the investigation, the patient underwent chestcomputed tomography performed with 5- and 10-mm-thick axialsections after intravenous infusion of contrast medium. The tomo-graphy revealed the presence of an expanding lesion with a fatattenuation coefficient, regular and precise contours, located in theanterior mediastinum to the right, slightly deviating from the rightatrium posteriorly. The lesion measured 12.0 x 7.4 x 9.6 cm andwas suggestive of thymolipoma or pericardial lipoma (fig. 3).With these hypotheses, the patient was referred for surgicaltreatment. Thoracotomy provided complete excision of the tumoralmass, which weighed approximately 580 g. No regional macros-copic metastases were evident, and later anatomicopathologicalexamination confirmed the diagnosis of thymolipoma (fig. 4).