Search

Director de la tesis doctoral: Dr. Massutí, E. (Enric). Ponente de la tesis doctoral: Dr. Bosch, R. (Rafael), Summary: The presence of biogenic benthic habitats in the continental shelf of the Balearic Islands is well known. In the circalittoral, outstanding due to their presence, the following can be found: the bottoms of calcareous red algae of the Corallinaceae family (known as maërl beds), considered particularly sensitive to the anthropogenic impacts; the crinoids beds, considered an essential habitat for the vital cycle of the fishing resources; or the Peyssonnelia beds, characterized by high biomasses of soft red algae, mainly of the Peyssonnelia genus. The bottom trawl fishery, developed in the continental shelf of the Archipelago takes place in these types of bottoms. In spite of this, and the negative effects of bottom trawling on benthic habitats, in the Balearic Islands, there is little information on the relationships between these habitats and the exploited species, whose biology and exploitation state is also unknown for the majority. This doctoral thesis studies the benthic habitats and the nekto-benthic communities exploited by the bottom trawl fishery developed on the continental shelf of the Balearic Islands. The main objectives include determining: the relationship between habitats and fishing resources, the main factors affecting the distribution of both, and how the presence of the main biogenic habitats affects the physiological condition of the associated fish species characterizing them. For the first time, the biology and exploitation state of some of the fishing resources characterizing these bottoms is studied, as well as the effect of changing the mesh geometry in the codend of the bottom trawl gears, from diamond to square, on the selectivity of this fishery. The results highlight that the presence of maërl and Peyssonnelia beds in the bottom trawl fishing grounds of the shallow shelf, and the crinoid beds in those of the deep shelf, is an important factor for the distribution of nekto- benthic fishing resources. Hydrodynamics influence the distribution of both habitats and fish. In this sense, fish size appears as a key trait for their distribution across gradients of change of both habitat and hydrodynamic regime. The study of the biology of characteristic fish species of the shallow shelf indicates that the most structurally complex biogenic habitats, showing the highest algae biomasses, such as maërl and Peyssonnelia beds, allow the individuals inhabiting them to have a better physiological condition than those distributed in habitats showing lower structural complexity and benthic biomass, such as the sandy bottoms. The main by-catch species of the bottom trawl fishery developed in the continental shelf of the Balearic Archipelago show a similar, or even more pronounced, level of overexploitation than the main target species of this fishery, which are the striped red mullet (Mullus surmuletus) and the hake (Merluccius merluccius). The use of square mesh in the codend substantially improves the selectivity of the bottom trawl gears, reducing the discarded catch and increasing the size at first capture of most species. However, these sizes are still smaller than the size of sexual maturity of most species, and in some cases, even smaller than the minimum landing sizes. The results highlight the importance of the presence of the biogenic benthic habitats for the populations of nekto-benthic organisms. Some of these habitats can play the role of oases where fish could face the energetic requirements of their vital cycle in a better physiological condition. In the Balearic Sea, an area standing out by its oligotrophy and where the most important commercial species show signs of overexploitation, the sustainability of fishing resources will depend on the ability to implement management measures aiming beyond the improvement of the current exploitation regime. They will have to take into account key aspects of the vital cycle of these species and the conservation of the habitats supporting them., Resum: La presència d‘hàbitats bentònics biogènics a la plataforma continental de les Illes Balears és ben coneguda. Al circalitoral hi destaquen per la seva presència: els fons d’algues vermelles calcàries de la família de les coral•linàcies (coneguts com a maërl), considerats especialment sensibles als impactes antropogènics; els fons de crinoïdeus, considerats un hàbitat essencial pel cicle vital dels recursos pesquers; o els fons d’avellanó, caracteritzats per presentar biomasses elevades d’algues vermelles toves, principalment del gènere Peyssonnelia. La pesquera de ròssec que es desenvolupa a la plataforma continental de l’Arxipèlag coincideix amb aquests tipus de fons. Malgrat això i els efectes negatius del ròssec sobre els hàbitats bentònics, a les Balears existeix poca informació sobre les relacions entre aquests hàbitats i les espècies explotades, de les quals tampoc se’n coneix la biologia i estat d’explotació de la majoria. Aquesta tesi doctoral estudia els hàbitats bentònics i les comunitats necto- bentòniques explotats per la pesquera de ròssec de la plataforma continental de les Illes Balears. Els principals objectius són determinar com es relacionen hàbitats i recursos pesquers, quins són els principals factors que afecten la distribució d’ambdós, i com afecta la presència dels principals hàbitats biogènics a la condició fisiològica d’algunes de les espècies de peixos que els caracteritzen. També s’estudia per primer cop la biologia i estat d’explotació d’alguns dels recursos pesquers característics d’aquests fons, així com l’efecte del canvi de la geometria de la malla del cop de les xarxes de ròssec, de ròmbica a quadrada, sobre la selectivitat d’aquesta pesquera. Els resultats destaquen que la presència dels fons de maërl i de Peyssonnelia als caladors de ròssec de la plataforma costanera, i els de crinoïdeus als de la plataforma profunda, actua com a un factor important per a la distribució dels recursos pesquers necto-bentònics. La hidrodinàmica condiciona tant la distribució dels hàbitats com la dels peixos. En aquest sentit, la mida dels peixos apareix com una característica clau en la seva distribució a través de gradients de canvi d’ambdós, hàbitat i règim hidrodinàmic. L’estudi de la biologia d’espècies íctiques característiques de la plataforma costanera, indica que els hàbitats biogènics estructuralment més complexes i amb major biomassa algal, com els de maërl i Peyssonnelia, permeten als individus que hi habiten gaudir d’una millor condició fisiològica que els que es distribueixen a hàbitats menys complexes i amb menor biomassa bentònica, com els fons de sorra. Les principals espècies ‘by-catch’ de la pesquera de ròssec que es desenvolupa a la plataforma continental de l’Arxipèlag Balear es troben en un nivell de sobreexplotació semblant, o inclús més pronunciat, que les principals espècies objectiu d’aquesta pesquera, el moll (Mullus surmuletus) i el lluç (Merluccius merluccius). La utilització de malla quadrada al cop suposa una clara millora en la selectivitat dels arts de ròssec, reduint la captura rebutjada i augmentant la talla de primera captura de la majoria d’espècies. Tot i així, aquestes talles segueixen essent menors que la talla de maduresa sexual de la majoria d’espècies, i en alguns casos, fins i tot menors que les talles mínimes legals. Els resultats remarquen la importància que té la presència dels hàbitats bentònics biogènics per a les poblacions d’organismes necto-bentònics. Alguns d’aquests hàbitats poden actuar com a oasis que permetrien als peixos afrontar amb una millor condició fisiològica els requeriments energètics del seu cicle vital. Al Mar Balear, una àrea que destaca per la seva oligotròfia i on les poblacions de les principals espècies comercials mostren signes de sobreexplotació, la sostenibilitat dels recursos pesquers dependrà de la capacitat d’implementar mesures de gestió amb objectius més enllà de la millora del règim d’explotació actual. Hauran de tenir en compte aspectes clau del cicle vital d’aquestes espècies i la conservació dels hàbitats que els hi donen suport., Resumen: La presencia de hábitats bentónicos biogénicos en la plataforma continental de las Illes Balears es bien conocida. En el circalitoral destacan por su presencia: los fondos de algas rojas calcáreas de la familia de las coralináceas (conocidos como maërl), considerados especialmente sensibles a los impactos antropogénicos; los fondos de crinoideos, considerados un hábitat esencial para el ciclo vital de los recursos pesqueros; o los fondos de avellanó, caracterizados por presentar biomasas elevadas de algas rojas blandas, principalmente del género Peyssonnelia. La pesquería de arrastre que se desarrolla en la plataforma continental del Archipiélago coincide con estos tipos de fondo. A pesar de ello y de los efectos negativos del arrastre sobre los hábitats bentónicos, en las Baleares existe poca información sobre las relaciones entre éstos hábitats y las especies explotadas, de las cuáles tampoco se conoce la biología y estado de explotación de la mayoría. Esta tesis doctoral estudia los hábitats bentónicos y las comunidades necto-bentónicas explotados por la pesquería de arrastre de la plataforma continental de las Illes Balears. Los principales objetivos son determinar cómo se relacionan hábitats y recursos pesqueros, cuáles son los principales factores que afectan la distribución de ambos y cómo afecta la presencia de los principales hábitats biogénicos a la condición fisiológica de las especies de peces que los caracterizan. También se estudia por primera vez la biología y estado de explotación de algunos de los recursos pesqueros característicos de estos fondos, así como el efecto del cambio de la geometría de la malla del copo de las redes de arrastre, de rómbica a cuadrada, sobre la selectividad de esta pesquería. Los resultados destacan que la presencia de los fondos de maërl y de Peyssonnelia en los caladeros de arrastre de la plataforma costera, y los de crinoideos en los de la plataforma profunda, actúa como un factor importante para la distribución de los recursos pesqueros necto-bentónicos. La hidrodinámica condiciona la distribución tanto de hábitats como de peces. En este sentido, el tamaño de los peces aparece como una característica clave para su distribución a través de gradientes de cambio de ambos, hábitat y régimen hidrodinámico. El estudio de la biología de especies ícticas características de la plataforma costera, indica que los hábitats biogénicos estructuralmente más complejos y con mayor biomasa algal, como los de maërl y Peyssonnelia, permiten que los individuos que los habitan disfruten de una mejor condición fisiológica que los que se distribuyen en hábitats menos complejos y con menor biomasa bentónica, como los fondos de arena. Las principales especies ‘by-catch’ de la pesquería de arrastre que se desarrolla en la plataforma continental del Archipiélago Balear se encuentran en un nivel de sobreexplotación similar, o incluso más pronunciado, que las principales especies objetivo de esta pesquería, el salmonete (Mullus surmuletus) y la merluza (Merluccius merluccius). La utilización de malla cuadrada en el copo supone una clara mejoría en la selectividad de los artes de arrastre, reduciendo la captura descartada y aumentando la talla de primera captura de la mayoría de especies. Aún así, estas tallas siguen siendo menores que la talla de madurez sexual de la mayoría de especies, y en algunos casos, incluso inferiores a la talla mínima legal. Los resultados remarcan la importancia que tiene la presencia de los hábitats bentónicos biogénicos para las poblaciones de organismos necto- bentónicos. Algunos de estos hábitats pueden actuar como oasis que permitirían a los peces afrontar con una mejor condición fisiológica los requerimientos energéticos de su ciclo vital. En el Mar Balear, un área que destaca por su oligotrofia y donde las poblaciones de las principales especies comerciales muestran signos de sobreexplotación, la sostenibilidad de los recursos pesqueros dependerá de la capacidad de implementar medidas de gestión con objetivos más allá de la mejora del régimen de explotación actual. Deberán tener en cuenta aspectos clave del ciclo vital de estas especies y la conservación de los hábitats que las sustentan.

Se integra información hidrográfica, geomorfológica, sedimentológica y biológica, para la caracterización de los ecosistemas marinos en el punto de vertido y área adyacente previa al inicio de las obras de dragado del Puerto de Maó., RESUMEN: En este documento se presentan los trabajos científicos realizados por el Instituto Español de Oceanografía, dentro del Plan de Vigilancia Ambiental del dragado del Puerto de Maó (Menorca, Islas Baleares), para la caracterización de los ecosistema marino en el punto de vertido y área adyacente, previa al inicio de las obras. Se incluyen los resultados y las conclusiones de los estudios realizados por diversos grupos de investigación, principalmente en Enero-Marzo 2014, en relación al fondo marino, la hidrodinámica, las praderas de Posidonia oceanica y el molusco bivalvo Pinna nobilis, el macro-bentos de los fondos circalitorales blandos y los contaminantes en agua, sedimentos y biota, así como en especies de interés comercial para el consumo humano. Este informe se contempla en el contrato entre la Autoridad Portuaria de Baleares y el Instituto Español de Oceanografía, suscrito el 5 Febrero 2014, para los trabajos de asistencia técnica para la revisión y control del Plan de Vigilancia Ambiental del dragado del Puerto de Maó., RESUM: En aquest document es presenten els treballs científics realitzats per l’Instituto Español de Oceanografía, dins del Pla de Vigilància Ambiental del dragat del Port de Maó (Menorca, Illes Balears), per a la caracterització dels ecosistemes marins en el punt de vessament i àrea adjacent, prèvia a l’inici de les obres. S’inclouen els resultats i les conclusions del estudis realitzats per diversos grups de recerca, principalment durant Gener-Març 2014, en relació al fons marí, la hidrodinàmica, les praderies de Posidonia oceanica i el mol•lusc bivalve Pinna nobilis, el macro-bentos dels fons circalitorals tous i els contaminants en aigua, sediments i biota, així com en espècies d’interès comercial pel consum humà. Aquest informe es contempla en el contracte entre l’Autoritat Portuària de Balears i el Instituto Español de Oceanografía, subscrit el 5 Febrer 2014, pels treballs d’assistència tècnica per a la revisió i control del Pla de Vigilància Ambiental del dragat de Port de Maó., This document presents the scientific actions developed by the Instituto Español de Oceanografía within the Environmental Monitoring Plan of the works of dredging the Port of Maó (Minorca, Balearic Islands), for the characterization of the marine ecosystems in the point of discharge of dredged material and adjacent area, before the beginning of the dredging. The results and conclusions of the studies developed by several research groups, mainly in January-March 2014, in relation to the bottom, hydrodynamics, Posidonia oceanica meadows, and the bivalve mollusc Pinna nobilis, the macro-benthos of the circalittoral soft bottoms and the contaminants in water, sediments and biota, as well as in commercial species for human consumption, are included. This report is contemplated within the contract between the Autoridad Portuaria de Baleares and the Instituto Español de Oceanografía, signed on 5 February 2014, for the technical assistance activities to review and control the Environmental Monitoring Plan of the works of dredging the Port of Maó., Autoridad Portuaria de Baleares

This short-term study on commercial discards was carried out in fishing grounds around Gökçeada Island in the northeastern Aegean Sea, a geographic area where fisheries information is rather limited. A total of 28 bottom trawls were performed between 70 and 410 m depth from December 2009 to February 2010. All the samples were collected on board a commercial trawler under commercial fishing conditions. A total of 3143 kg of biomass was caught in 28 valid hauls. Landings accounted for about 67% of the total catch while the remaining 33% was discarded. Fish species comprised 85% of the total catch and their composition could be divided into four main groups related to depth: shallow shelf (70 to 88 m), deep shelf (155 to 180 m), shelf break (196 to 276 m), and upper slope (307 to 410 m). Fish dominated the abundance and biomass of both landings and discards in all bathymetric strata. Echinoderms also accounted for a large proportion of the discards. Mean total catches varied between 78.4 kg/h on the shallow shelf and 38.1 kg/h on the shelf break with no differences in the landing biomass between groups, but with slightly higher discards over the shallow shelf. Taking into account the preliminary nature of the findings, based on a short-term analysis, the minimum mesh size and minimum landing size currently applied in the Turkish bottom trawl fishery are not sufficient to reduce discards and to protect juveniles of commercially important species in the northeastern Aegean Sea., Este estudio a corto plazo sobre los descartes de la flota comercial de arrastre se llevó a cabo en las zonas de pesca alrededor de la isla Gökçeada en el noreste del mar Egeo, una zona geográfica en la que la información sobre las pesquerías es bastante limitada. Se realizaron un total de 28 pescas de arrastre de fondo entre 70 y 410 m de profundidad de diciembre 2009 a febrero de 2010. Todas las muestras se recogieron a bordo de un embarcación de pesca de arrastre siguiendo las mismas condiciones de pesca comercial. Se capturaron un total de 3143 kg de biomasa en 28 lances válidos. Los desembarques comerciales representaron alrededor del 67% de la captura total, mientras que el resto (33%) se descartó. El 85% de la captura total estuvo compuesta por especies de peces. La composición específica se pudo separar en cuatro grupos principales relacionados con la profundidad : la plataforma poco profunda (70 a 88 m), la plataforma profunda (155-180 m), el borde inferior de la plataforma (196 a 276 m) y el talud superior (307-410 m). Los peces dominaron la abundancia y biomasa tanto de los desembarques comerciales como de los descartes en todos los estratos batimétricos. Además los equinodermos también fueron un grupo importante de los descartes. La media de las capturas totales varió entre 78.4 kg/h en la plataforma poco profunda y 38.1 kg/h en el borde de la plataforma, sin diferencias en la biomasa desembarcada entre los dos grupos, pero siendo los descartes ligeramente superiores en la plataforma poco profunda. Teniendo en cuenta el carácter preliminar de los resultados, obtenidos sobre la base de un análisis a corto plazo, el tamaño mínimo de malla de la red y la talla mínima de las especies comerciales aplicada hoy en día en la pesquería de arrastre de fondo de Turquía no son suficientes para reducir los descartes y proteger a los juveniles de las especies de importancia comercial en el Mar Egeo nororiental.

VI Jornades del Medi Ambient de les Illes Balears, 16-18 d'octubre 2013, Palma de Mallorca.-- 2 pages, 2 figures

RESUMEN.- Del 14 de octubre al 30 de diciembre de 2008, se han llevado a cabo 49 pescas experimentales de arrastre de fondo, a bordo del B/P Punta d’es Vent, en caladeros de la plataforma y talud del sur de Mallorca (Islas Baleares). Se utilizaron dos artes de pesca, de manera alterna. La red “tangonera” tradicional, que utiliza éste y otros barcos de arrastre en el área, con un peso de 900 kg y copo de malla rómbica de 40 mm, acoplada a 360 m de malletas y unas puertas clásicas ovaladas polivalentes de 670 kg. Una red experimental, cuyo peso se estimó en 800 kg, de paños más finos y de mayor abertura de malla en el cuerpo y la manga y un copo de malla cuadrada de 40 mm, acoplada a 310 m de malletas y unas puertas EXPLORER de 588 kg. Del total de pescas, 43 fueron consideradas válidas para el análisis de datos, en base a tres estratos batimétricos: plataforma profunda (80-200 m), talud superior (300-500 m) y talud medio (600-800 m), cuyas principales especies objetivo fueron la merluza (Merluccius merluccius), la cigala (Nephrops norvegicus) y la gamba roja (Aristeus antennatus), respectivamente. Se ha estimado la composición de la captura estandarizada (kg/h y n/h) y los índices medios de captura total, descartes y desembarcos, y de las especies objetivo, por estrato batimétrico y arte. Se calcularon también las distribuciones de tallas de los ejemplares capturados, así como de su fracción comercializada y descartada, y para las tres especies objetivo se modelaron las curvas y parámetros de selección con copo de malla cuadrada de 40 mm. Con sistema SCANMAR se estimaron parámetros de los artes trabajando sobre el fondo (distancia entre puertas, inclinación y ángulos de ataque de puertas, tensión en puertas y calones, abertura horizontal y vertical de la red, simetría y filtrado de la red en boca, manga e inicio del copo) y con un medidor de caudal se registró el consumo de combustible durante la pesca. En cada marea se estimó la biomasa desembarcada y su valor económico de primera venta, así como los costes de explotación relacionados con el consumo de combustible. El análisis de esta información se ha realizado mediante técnicas uni- y multi-variantes. Los resultados han mostrado que el cambio de geometría en la malla del copo (de rómbica a cuadrada) mejora la selectividad de la pesquería de arrastre: se incrementan las tallas de primera captura (Merluccius merluccius: de 10.6 a 13.4 cm LT con malla rómbica y cuadrada de 40 mm, respectivamente; Nephrops norvegicus: 15-19 a 23.2 mm LCT; Aristeus antennatus: de 17.2 a 20.0 mm LCT) y se reducen los descartes (Merluccius merluccius: de 135.6 a 55.6 ejemplares/h con malla rómbica y cuadrada de 40 mm, respectivamente). El arte experimental ha permitido también reducir el impacto directo sobre el fondo marino, no sólo debido a la reducción del peso de la red y las puertas (↓11-12%) sino también de la superficie de contacto de las puertas y la longitud de las malletas (↓14%), disminuir la tensión en las puertas (↓9%) y aumentar el filtrado de agua a través de la red (~0.3 nudos). Como consecuencia de ello, se ha mantenido, e incluso aumentado, la distancia entre puertas (↑7%) y la abertura horizontal de la red (↑10%), con un menor régimen de revoluciones del motor principal durante la pesca (↓3%) y, por tanto, de consumo de combustible (↓11%). La mejor selectividad y mayor eficiencia energética del arte experimental respecto al tradicional se han obtenido sin una pérdida significativa de los rendimientos comerciales, en la mayoría de los casos. No obstante, hay que señalar también un aspecto negativo del arte experimental, que es el incremento del área barrida respecto del tradicional. Por ello, es necesario (y posible) reducir aún más las dimensiones y peso de las puertas y longitud de las malletas, lo que unido a otras posibles modificaciones (e.g. paños de red sin nudo, que ofrezcan menor resistencia a la tracción), podría conllevar una disminución (a corto plazo) de los rendimientos, si bien esta pérdida se compensaría con una mayor reducción del consumo de combustible. Por último, señalar que los resultados obtenidos pueden contribuir a mejorar la pesquería de arrastre de fondo, con el objetivo de hacerla ecológica y económicamente sostenible., INFORME DEL SEGUIMENT CIENTÍFIC DE L’ACCIÓ PILOT RAI-AP-76/2007: PESCA EXPERIMENTAL AMB ART DE RÒSSEC DE FONS A MALLORCA (ILLES BALEARS, MEDITERRÀNI OCCIDENTAL).- Del 14 d’octubre al 30 de desembre de 2008, s’han realitzat 49 pesques experimentals de ròssec de fons, a bord del V/P Punta d’es Vent, als caladors de plataforma y talús del sud de Mallorca (Illes Balears). S’utilitzaren dos arts de pesca, de manera alterna. La xarxa “tangonera” tradicional, que utilitza aquest i altres vaixells de ròssec, amb un pes de 900 kg i cóp de malla ròmbica de 40 mm, acoblada a 360 m de malletes y unes portes clàssiques ovalades polivalents de 670 kg. Una xarxa experimental, el pes de la qual es va estimar en 800 kg, de xarxa més fina i de major obertura de malla en el cos i la màniga i un cóp de malla quadrada de 40 mm, acoblada a 310 m de malletes i unes portes EXPLORER de 588 kg. Del total de pesques, 43 van ser considerades vàlides per a l’anàlisi de dades, en base a tres estrats batimètrics: plataforma profunda (80-200 m), talús superior (300-500 m) i talús mitjà (600-800 m), les principals espècies dels quals van ser el lluç (Merluccius merluccius), l’escamerlà (Nephrops norvegicus) i la gamba vermella (Aristeus antennatus), respectivament. S’ha estimat la composició de la captura estandarditzada (kg/h i n/h) i los índexs mitjans de captura total, rebuigs i desembarcaments, i de les espècies objectiu, per estrat batimètric i art. Es van calcular també les distribucions de talles dels exemplars capturats, així com de la seva fracció comercialitzada i rebutjada, i per a les tres espècies objectiu es modelaren les corbes i paràmetres de selecció amb cóp de malla quadrada de 40 mm. Amb sistema SCANMAR s’estimaren paràmetres dels arts treballant sobre el fons (distància entre portes, inclinació i angles d’atac de portes, tensió en portes i calons, obertura horitzontal i vertical de la xarxa, simetria i filtrat de la xarxa en boca, màniga i començament del cóp) i amb un mesurador de caudal s’enregistrà el consum de combustible durant la pesca. En cada marea s’estimà la biomassa desembarcada y el seu valor econòmic de primera venda, així com els costs de d’explotació relacionats amb el consum de combustible. L’anàlisi d’aquesta informació s’ha realitzat mitjançant tècniques uni- i multi-variants. Els resultats han mostrat que el canvi de geometria en la malla del cóp (de ròmbica a quadrada) millora la selectivitat de la pesqueria de ròssec: s’incrementen les talles de primera captura (Merluccius merluccius: de 10.6 a 13.4 cm LT amb malla ròmbica i quadrada de 40 mm, respectivament; Nephrops norvegicus: 15-19 a 23.2 mm LCT; Aristeus antennatus: de 17.2 a 20.0 mm LCT) i es redueixen els rebuigs (Merluccius merluccius: de 135.6 a 55.6 exemplars/h amb malla ròmbica i quadrada de 40 mm, respectivament). L’art experimental ha permès també reduir l’impacte directe sobre el fons marí, no només per la reducció del pes de la xarxa i les portes (↓11-12%) si no també de la superfície de contacte de les portes i la longitud de les malletes (↓14%), disminuir la tensió en las portes (↓9%) i augmentar el filtratge d’aigua a través de la xarxa (~0.3 nuus). Com a conseqüència d’això, s’ha mantingut, i inclús augmentat, la distància entre portes (↑7%) i l’obertura horitzontal de la xarxa (↑10%), amb un menor règim de revolucions del motor principal durant la pesca (↓3%) i, por tant, de consum de combustible (↓11%). La millor selectivitat i major eficiència energètica del art experimental respecte al tradicional s’han obtingut sense pèrdua significativa dels rendiments comercials, en la majoria dels casos. No obstant, hi ha que senyalar també un aspecte negatiu de l’art experimental, que és l’increment de l’àrea escombrada respecte del tradicional. Por això, és necessari (i possible) reduir més les dimensions i el pes de les portes i la longitud de les malletes, la qual cosa, juntament a altres possibles modificacions (e.g. teles de xarxa sense nuus, que ofereixen menor resistència a la tracció), podria resultar en una disminució (a curt termini) dels rendiments, si bé aquesta pèrdua es compensaria amb una major reducció del consum de combustible. Per acabar, assenyalar que els resultats obtinguts poden contribuir a millorar la pesqueria de ròssec de fons, amb l’objectiu de fer-la ecològica i econòmicament sostenible.

RESUMEN: Del 28 de Octubre al 28 de Noviembre de 2005, se han realizado 21 pescas de arrastre de fondo, entre 113 y 796 m de profundidad, en caladeros del Sur de Mallorca (Islas Baleares, Mediterráneo occidental), a bordo del B/P Moralti Nou. Se ha utilizado un arte de arrastre de doble manga, con rejillas selectivas flexibles de 15 y 20 mm de separación entre barras, que ocupan ~75% de la superficie, montadas por delante del copo, con una inclinación de ~40º. Se trata de un estudio pionero en el Mediterráneo, que ha permitido evaluar, en condiciones comerciales, la eficacia de este tipo de red y estimar los rendimientos comerciales, la composición de la captura y los parámetros y curvas de selección con ambas rejillas, para las principales especies explotadas en la pesquería de arrastre en el área de estudio. Tanto la red como las rejillas no han presentado ninguna dificultad adicional a las maniobras de pesca comerciales. No se han observado diferencias en los rendimientos comerciales obtenidos con ambas rejillas, pero si en los porcentajes de retención de las principales especies, con valores mayores con rejilla de 15 mm que con rejilla de 20 mm, que dejan escapar ejemplares menores y mayores, respectivamente. La talla de primera captura estimada con rejilla de 20 mm ha sido mayor que con rejilla de 15 mm. Las rejillas separadoras no han mostrado tanta eficacia en la mejora de la selectividad de los artes de arrastre en el area de estudio como previamente había mostrado la malla cuadrada de 40 mm en el copo. Las rejillas permiten escapar ejemplares de mayor tamaño que el copo de malla cuadrada, si bien el porcentaje de ejemplares que escapan a través de la rejilla es menor, por lo que sus curvas de selección presentan rangos de selección mayores y tallas de primera captura menores que el copo de malla cuadrada. Además, se ha observado efecto de saturación en las rejillas entre 100 y 200 m de profundidad. Por todo lo anterior, las rejillas no se han mostrado tan eficaces como la malla cuadrada en el copo. Por ello, un cambio del tipo de malla en el copo (de rómbica a cuadrada de 40 mm) podría ser una mejor medida de gestión para mejorar la selectividad de los artes de arrastre en las Islas Baleares, que la introducción de rejillas., INFORME DEL SEGUIMENT CIENTÍFIC DE L’ACCIÓ PILOT RAI/AP-30/2004: EECTIVITAT DE GRAELLES SEPARADORES PER A LA MILLORA DE LA SELECTIVITAT DELS ARTS D’ARROSSEGAMENT A MALLORCA (ILLES BALEARS).- Del 28 d’Octubre al 28 de Novembre de 2005, s’han realitzat 21 pesques d’arrossegament de fons, entre 113 y 796 m de fondària, als caladors del Sud de Mallorca (Illes Balears, Mediterrània occidental), a bord del V/P Moralti Nou. S’ha utilitzat un art d’arrossegament de doble màniga, amb graelles selectives flexibles de 15 i 20 mm de separació entre barres, que ocupen ~75% de la superfície, muntades davant del cop, amb una inclinació de ~40º. Es tracta d’un estudi pioner a la Mediterrània, que ha permès avaluar, en condicions comercials, l’eficàcia d’aquest tipus de xarxa i estimar els rendiments comercials, la composició de la captura i els paràmetres i corbes de selecció d’ambdues graelles, per a les principals espècies explotades en la pesquera d’arrossegament a l’àrea d’estudi. Tant la xarxa com les graelles no han presentat capa dificultat addicional a les maniobres de pesca comercials. No s’han observat diferències en els rendiments comercials obtinguts amb les dues graelles, però sí en els percentatges de retenció de les principals espècies, amb valors majors amb graella de 15 mm que amb graella de 20 mm, que deixen escapar exemplars menors i majors, respectivament. La talla de primera captura estimada amb graella de 20 mm ha sigut major que amb graella de 15 mm. Les graelles separadores no han mostrat tanta eficàcia en la millora de la selectivitat dels arts d’arrossegament a l’àrea d’estudi com prèviament havia mostrat la malla quadrada de 40 mm en el cop. Les graelles permeten escapar exemplars de major mida que el cop de malla quadrada, tot i que el percentatge d’exemplars que escapen a través de la graella és menor, per la qual cosa les corbes de selecció presenten rangs de selecció majors i talles de primera captura menors que el cop de malla quadrada. A més a més, s’ha observat efecte de saturació en les graelles entre 100 i 200 m de profunditat. Per tot l’anterior, les graelles no s’han mostrat tan eficaces com la malla quadrada en el cop. Por això, un canvi del tipus de malla en el cop (de ròmbica a quadrada de 40 mm) podria ser una millor mesura de gestió per a millorar la selectivitat dels arts d’arrossegament a les Illes Balears que la introducció de graelles., SCIENTIFIC REPORT OF THE PILOT SURVEY RAI/AP-30/2004: EFFICIENCY OF SORTING GRIDS FOR THE IMPROVEMENT OF SELECTIVITY IN THE TRAWL FISHERY DEVELOPED OFF MAJORCA (BALEARIC ISLANDS).- From October 28th to November 28th 2005, 21 bottom trawls have been developed, between 113 and 796 m depth, on fishing grounds off South of Majorca (Balearic Islands, western Mediterranean), on board F/V Moralti Nou. A doubled extension piece trawl net has been used, with flexible sorting grids of 15 and 20 mm between bars, occupying ~75% of their surface, mounted in front of the codend, with an angle of ~40º. It is one of the first attempts in the Mediterranean Sea, which has allowed to assess, under commercial conditions, the efficiency of this kind of net and to estimate the commercial yields, the catch composition and the selection curves and parameters with both grids, for the main species exploited in the trawl fishery developed in the study area. Neither the net not the grids have showed any additional difficulty to the fishing commercial manoeuvres. No differences have been observed in the commercial yields with both grids. By contrast, differences in the percentage of retention for the main species were observed, with higher values with 15 mm than with 20 mm grid, allowing to escape smaller and larger individuals, respectively. The length of first capture estimated with 20 mm grid has been larger than with 15 mm grid. The sorting grids are not so efficient to improve trawl selectivity in the study area as the 40 mm square mesh in the codend previously showed. The sorting grids allow the escapement of larger individuals than the square mesh codend, but they have a lower percentage of escapement. For this reason, their selection curves show selection ranges wider and lengths of first capture lower than the square mesh codend. Moreover, a saturation effect of the sorting grids has been observed between 100 and 200 m depth. In conclusion, the sorting grids have not shown so effective as the square mesh in the codend. For this reason, a change of the mesh shape in the codend (from 40 mm diamond to square) could be a better management measure than the introduction of sorting grids to improve the selectivity of bottom trawls in the Balearic Islands.

Final workshop IDEADOS: The wrapping up of the IDEADOS project, International Workshop on Environment, Ecosystems and Demersal Resources and fisheries, 14-16 November 2012, Palma de Mallorca, Spain

RESUMEN: Del 5 de Febrero al 8 de Marzo de 2004 se llevó a cabo la campaña de prospección pesquera con arrastre de fondo ARGELIA0204 en aguas de Argelia, a bordo del B/O Vizconde de Eza. Se realizaron 114 pescas (6 nulas) entre 40 y 760 m de profundidad. Se presentan los resultados de las capturas realizadas en esta campaña y se analizan los índices de abundancia y biomasa de las especies más importantes, así como su distribución de tallas, por sector geográfico y estrato batimétrico. Se comparan los rendimientos y las tallas obtenidos con los de la campaña realizada en 2003 en la misma área y con otras campañas realizadas en el Mediterráneo., RÉSUME: Rapport de la campagne ARGELIA0204 portant évaluation des ressources demersaux des côtes Algériennes (Méditerranée sud-occidental).- Du 05 du Février au 8 du Mars 2004, s’est réalisée une campagne de prospection par chalutage du fond ARGELIA0204 des côtes Algériennes, a bord du B/O Vizconde de Eza. 114 traits de pêche (6 annulées) ont été effectue entre 40 et 800 m de profondeur. Les résultats des captures réalisées durant cette campagne et l’analyse des indices d’abondance et biomasse des espèces les plus importantes sont présentés, par secteur, par aire géographique et strate bathymétrique, ainsi que leurs distributions de tailles par secteur géographique et strate bathymétrique. Les rendements et les tailles obtenus ont fait l’objet d’une comparaison avec les autres campagnes réalisées dans la Méditerranée., Report of the ARGELIA0204 survey for the assessment of the deep-sea demersal resources off Algerian coast (south-western Mediterranean).- From 5 February to 8 March 2004 the bottom-trawl survey ARGELIA0204 was developed in waters off Argelia, on board R/V Vizconde de Eza. 114 hauls (6 null) were carried out between 40 and 800 m depth. The results on the captures obtained during this survey are shown and abundance and biomass indexes of the most important species are analyzed by geographic sector and area, and bathymetric stratum, as their size distribution by geographic sector and bathymetric stratum. Yields and sizes obtained are compared to those from other surveys carried out in the Mediterranean

The stock concept plays a pivotal role in fisheries assessment and management. Stocks are defined according to biological, geographical, economic or socio-political factors. The General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) has established thirty management geographical sub-areas (GSAs) based on political and statistical considerations rather than biological or economic factors. Here, we present our view on the main biological and ecological aspects that should be considered for delineating different management units in the Mediterranean. We focus on the Balearic Islands (GSA05) as a case study highlighting its specificities compared to the adjacent coast of the Iberian Peninsula (GSA06), but the approach could be generalized to the problem of identifying stock boundaries in other areas. The work is based on published information from different marine disciplines such as geomorphology, ecology and fisheries, combined with the analysis of new data coming from official fishery statistics and scientific surveys. This approach avoids the important drawbacks (inconclusive results, high costs) of other time-consuming techniques used in stock identification, such as genetics. According to the information presented, we conclude that GSA05 should be maintained as an individualized area for assessment and management purposes in the western Mediterranean., El concepto de stock juega un papel clave en la evaluación y gestión de pesquerías. Los stocks se definen en base a factores biológicos, geográficos, económicos o socio-políticos. La Comisión General de Pesca para el Mediterráneo (CGPM) ha establecido treinta subáreas geográficas de gestión (GSAs) basándose más en consideraciones políticas y estadísticas que en factores biológicos o económicos. En este trabajo presentamos nuestro punto de vista sobre los principales aspectos que deberían considerarse para definir diferentes unidades de gestión en el Mediterráneo. Aunque nos hemos centrado en las Islas Baleares (GSA05) como caso de estudio, resaltando sus especificidades en relación a las costas adyacentes de la Península Ibérica (GSA06), el enfoque podría generalizarse al problema de la identificación de stocks en otras áreas. El trabajo combina el uso de información publicada de diferentes disciplinas marinas como la geomorfología, ecología y pesquerías, con el análisis de datos inéditos procedentes de estadísticas pesqueras oficiales y campañas científicas. El enfoque que presentamos evita importantes inconvenientes (resultados no concluyentes, elevados costes) de otras técnicas más complejas y laboriosas utilizadas en la identificación de stocks como la genética. En base a la información presentada, concluimos que la GSA05 debería mantenerse como un área individualizada para la evaluación y gestión en el Mediterráneo Occidental.

It is well known that cephalopods play a key role in the marine food webs, either as voracious predators or important prey of a large set of predators. In this study we investigated the trophic relationships among cephalopod species taken along the water column by means of stomach content and stable isotope analyses. With the main aim of determining if there are fluxes of matter between nectobenthic and pelagic domains mediated by cephalopods, we analysed different aspects such as diet composition, niche breadth, diet overlap and day-night feeding rhythms from samplings conducted in the western Mediterranean. Samples were collected on the shelf (200 m depth, bathymetric stratum 1) and slope (600-900 m, bathymetric stratum 2) during summer and autumn surveys. At the shelf bathymetric stratum, sampling was carried out at: 1) near surface (SUR1) from 0-60 m; 2) in the benthic boundary layer (BBL1), less than 50 m above the bottom; and 3) on the bottom (BOT1). At the slope bathymetric stratum, sampling was performed at: 1) near surface (SUR2) from 0-80 m; 2) in the 400-600 m deep scattering layers (DSL); and 3) on the bottom (BOT2). For comparative purposes, a few hauls were also performed near the bottom in this stratum (BBL2). In all cases, SUR, BBL and DSL samplings were performed using a mid-water trawl, while the BOT samplings were obtained using a bottom trawl. The stomachs of all cephalopod individuals caught in these samplings were analyzed, with the only exception of a few cases where random samples were taken owing to the large amount of available material. Whenever possible, a sample of three individuals per species was collected for stable isotope analyses. A total of 1286 stomachs from 26 cephalopod species belonging to 12 Families were analyzed. Although the percentage of empty stomachs was slightly higher in autumn (48%) than in summer (41%), this pattern was not general for all species. Significant diet overlap (Schoener index>0.6) was only found for a reduced number of species (Abralia veranyi vs Histioteuthis reversa vs Sepietta oweniana; and Heteroteuthis dispar vs Rondeletiola minor). Levins’ standardized niche breadth was lowest for Loligo forbesi (0.022) and highest for Pteroctopus tetracirrhus (0.720); for all other species this index ranged from 0.118 to 0.639. In most species diet composition changed with season, and, in general, prey diversity was higher in summer than in autumn

El descriptor 1 de la Ley 41/2010 de protección del medio marino, trasposición a la ley española de la Directiva Marco sobre la Estrategia Marina (DMEM: 2008/56/CE) dice textualmente "Se mantiene la biodiversidad. La calidad y la frecuencia de los hábitats y la distribución y abundancia de las especies están en consonancia con las condiciones fisiográficas, geográficas y climáticas". Según el Convenio sobre la Diversidad Biológica (UNCED, 1992), ésta se define como: "La variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre especies y de los ecosistemas".

Final workshop IDEADOS: The wrapping up of the IDEADOS project, International Workshop on Environment, Ecosystems and Demersal Resources and fisheries, 14-16 November 2012, Palma de Mallorca, Spain, Epibenthic communities were studied in two areas of the West (Sóller) and South (Cabrera) of Mallorca (Balearic Islands, western Mediterranean) using a beam trawl. The two areas differ mainly in the hydrographic dynamics and show different degrees of oligotrophy. Sampling was performed in two seasons (December 2009 and July 2010) and included three depth strata (shelf edge-250 m, upper slope-650 m and middle slope-850 m). A total of 199 taxa were identified, of which the most important elements of the collected taxa were crustaceans and fish. Multivariate analyses revealed a main depth gradient, with assemblages clearly corresponding to the shelf edge, upper and middle slope. In both shelf and upper slope strata, significant differences were identified concerning both area and season, while no significant differences were found in the middle slope stratum with respect to neither area nor season. The fauna was overall very diverse with specific abundances being relatively low and with high values of equitability

In this paper we compare the elasmobranch composition, depth-related trends of species and community descriptors (abundance, biomass, mean fish weight, species richness and diversity) of the Balearic Islands Archipelago and Algeria (north- and southwestern Mediterranean, respectively). The samples used in this study were collected in bottom trawl surveys between 36 and 779 m depth. Generalized linear models, linear regression, cluster and similarity percentage analyses, and generalized additive models were used to compare the two areas. Twenty-nine elasmobranch species were caught, 12 of them common to both areas, 7 appearing only in the Balearic Islands, and 10 only in Algeria. The bathymetric distributions of species were, in most cases, best fitted to uni-modal response curves. The models for species common to both areas showed similar bathymetric trends, except for Etmopterus spinax, which in Algeria showed a maximum abundance located 154 m shallower than in the Balearic Islands. Four bathymetric assemblages were identified in both areas with similar depth ranges but with different species composition. The mean values of the community descriptors were higher on the shelf in the Balearic Islands, whereas higher values were detected on the slope in Algeria. Different between-area bathymetric trends for all the descriptors were detected, with the exception of mean fish weight. The distinct environmental scenarios and fishing histories of the areas studied are discussed as underlying traits influencing the elasmobranch populations., Este artículo compara la composición específica de elasmobranquios, su tendencia batimétrica, e indicadores de comunidad (abundancia, biomasa, peso medio individual, riqueza específica y diversidad) del archipiélago de las Islas Baleares y Argelia (Mediterráneo nor- y sur-occidental, respectivamente). Las muestras utilizadas se recogieron en campañas de arrastre entre 36-779 m de profundidad. Para comparar las dos áreas se utilizaron modelos lineales generalizados, regresión lineal, análisis de cluster y de porcentaje de similitud, y modelos aditivos generalizados. Se capturaron 29 especies de elasmobranquios; 12 fueron comunes a ambas áreas, 7 aparecieron sólo en las Balears, y 10 sólo en Argelia. En general, la distribución batimétrica de las especies se ajustó mejor a una curva de respuesta unimodal. Las especies comunes a ambas áreas mostraron tendencias batimétricas similares, excepto Etmopterus spinax que en Argelia mostró un máximo de abundancia localizado 154 m por encima del registrado en el Archipiélago. Se identificaron 4 comunidades batimétricas en ambas áreas con rangos de profundidad similares, pero con distinta composición específica. Los valores medios de los indicadores de comunidad fueron más altos en la plataforma continental del Archipiélago, mientras que en el talud fueron superiores en Argelia. A excepción del peso medio individual, los demás indicadores mostraron distintas tendencias batimétricas dependiendo del área. Las diferencias en condiciones ambientales e historias pesqueras son discutidas como características subyacentes que influyen en las poblaciones de elasmobranquios.

We assessed the elasmobranch communities exploited by the bottom trawl fishery off the Balearic Islands (northwestern Mediterranean) by analysing two time series containing information with different levels of detail: 1) a long-term series containing the abundance indices of the whole elasmobranch community landed from 1965 to 2009; and 2) a shorter time series from 2000 to 2009 from two different data sources (daily sales records: 2000-2009; bottom trawl surveys: 2001-2009), with information that allowed the shelf and slope to be analysed separately and different community parameters and abundance indices to be studied. Temporal trends of all these variables were used as ecological status indicators and tested with generalized additive models and analysis of variance. They were finally summarised using the Traffic Light methodology. The long-term series showed two marked trends, an inter-annual decreasing trend that would be a consequence of the large increase in fishing effort, and an intra-annual trend with a clear peak in May in accordance with the seasonal biological cycle of these species. However, data from the last ten years revealed differences between the shelf and slope, as some parameters increased significantly over time on the shelf but did not follow any trend on the slope. The Traffic Light methodology captured these differences well, demonstrating its usefulness for interpreting ecological transitions at a glance., Se han evaluado las poblaciones de elasmobranquios explotadas por la pesca de arrastre de las Islas Baleares (Mediterráneo noroccidental) analizando dos series temporales con información a distinto nivel de detalle: 1) una serie larga que contiene únicamente el índice de abundancia de toda la población de elasmobranquios desembarcada entre 1965 y 2009 y 2) una serie corta a lo largo de la primera década del siglo XXI proveniente de dos fuentes de datos diferentes (hojas de venta diarias: 2000-2009; campañas de arrastre de fondo: 2001-2009), que permitieron el análisis, para la plataforma y el talud por separado, de diferentes parámetros de la comunidad además de índices de abundancia. Las tendencias temporales de todas estas variables se usaron como indicadores ecológicos de estado y se testaron aplicando modelos generales aditivos y análisis de la varianza y finalmente se han resumido usando la metodología de los Semáforos. La serie larga mostró dos señales claras, un decrecimiento interanual que podría ser consecuencia del importante incremento del esfuerzo pesquero, y una tendencia intra-anual con un claro pico en mayo, relacionado con el ciclo biológico estacional de estas especies. Así y todo, los datos del primer decenio del siglo XXI revelaron diferencias entre la plataforma y el talud, porque algunos parámetros aumentaron significativamente con el tiempo en el primer caso, pero no siguieron ninguna tendencia en el segundo. Estas diferencias quedaron bien reflejadas en los Semáforos, demostrando su utilidad en reflejar las transiciones ecológicas.

Basic information on the distribution and habitat preferences of ecologically important species is essential for their management and protection. This study focuses on the depth related trends and the geographic patterns that shape the community of the elasmobranch species in the Balearic Islands (Mediterranean Sea) using data collected from 2001 to 2009. Non-metric Multi-Dimensional Scaling (MDS) ordination was used to detect zonation patterns in the community. Generalized Additive Models (GAMs) were applied to analyse spatial and temporal variation in elasmobranch community descriptors (abundance, biomass, mean fish weight, number of species and diversity), as well as the abundance and mean length of the four individual species (S. canicula, G. melastomus, R. clavata, R. miraletus). Depth was the main factor determining the assemblage composition, and the MDS analysis identified four main groups with 60% of the similarity found to correspond to the continental shelf, shelf break, upper slope and middle slope of the surveyed area. GAM analysis identified spatial patterns that were independent of the bathymetric distribution preference. Although depth was a strong predictor for all the analyses performed, the geographic variation in the elasmobranch abundance was also important. The results also show a reduction in the mean length of the elasmobranch species in the areas with high fishing intensity. Our study evidences a clear spatial segregation of the main species throughout the ontogeny because the geographic and bathymetric effects were highly size dependent, with clear differences between the bathymetric distributions of juveniles and adults but no clear spatial overlapping. This study sheds new light on the spatial distribution of the elasmobranch species off the Balearic Islands, which is essential information for protecting marine organisms along with their habitats and promoting ecosystem based management., El conocimiento sobre la distribución y los hábitats preferentes de las especies clave del ecosistema es esencial para su gestión y protección. Este estudio se centra en el análisis de las tendencias batimétricas y los patrones de distribución geográfica que determinan la estructura de la comunidad de elasmobranquios de las Islas Baleares (Mar Mediterráneo), utilizando datos obtenidos entre los años 2001 y 2009. Los patrones de zonación de la comunidad se analizaron mediante análisis multidimensional de escala no métrico (MDS). La variación espacio-temporal de los descriptores de la comunidad de elasmobranquios (abundancia, biomasa, peso promedio, número de las especies y diversidad), y la abundancia y la talla media de cuatro especies (S. cani- cula, G. melastomus, R. clavata, R. miraletus) se analizaron mediante modelos generales aditivos (GAMs). La profundidad fue el factor más importante que determinó la composición de la comunidad y el análisis MDS identificó cuatro grupos principales de especies con un 60% de similitud, que se relacionaron con la plataforma continental, el final de la plataforma, el talud superior y el talud medio. Mediante los análisis GAM se identificaron los patrones de distribución espacial con in- dependencia de la distribución batimétrica preferente. Aunque la profundidad fue la variable dominante en todos los análisis considerados, la variabilidad geográfica en la abundancia total de elasmobranquios también fue significativa. Los resultados demuestran una reducción de la talla media de las especies de elasmobranquios en las zonas con mayor intensidad de pesca. Este estudio indica la existencia de una segregación ontogénica de las principales especies ya que las variaciones geográficas y batimétricas fueron dependientes de la talla, con claras diferencias entre la distribución batimétrica de los juveniles y los adultos, pero sin un solapamiento espacial obvio. Este estudio aporta nueva información sobre la distribución espacial de las especies de elasmobranquios en las Islas Baleares, mejora el conocimiento que se requiere actualmente para la protección de los organismos y hábitats marinos, y promueve la gestión basada en el ecosistema.