Search

Isu utama dan tujuan dalam penelitian ini adalah mengetahui permasalahan yang terjadi dalam kegiatan pembelajaran bahasa Arab untuk tujuan pariwisata di STIE Pariwisata YAPARI. Metode yang digunakan adalah deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Hasil dari penelitian menunjukkan: 1)belum ada pedoman wajib secara tertulisterkait pembuatan RPS, 2) kurangnya jumlah SKS untuk mata kuliah bahasa Arab,3)perlu peningkatankompetensi dosen terkait bidang kepariwisataan,4) kemampuan mahasiswa dalam menulis dan membaca tulisan Arab masih rendah,5)kurangnya kosakata yang berkaitan dengan pariwisata dan perjalanan dalam buku ajar, dan6) penjelasan dalam buku buku ajar tersebut kurang begitu jelas untuk pembelajar pemula.

Keberhasilan dalam belajar atau tranfer knowledge dalam kegiatanpembelajaran dapat dilihat dengan adanya perubahan tingkah laku pada dirisiswa, input proses output. Dalam setiap mata pelajaran mempunyai kriteriadan tingkat kesulitan tersendiri bagi pendidik dan peserta didik yang biasadisebut dengan problem dalam belajar. Pendidikan agama Islam adalah usahasadar generasi tua (pendidik) untuk mengarahkan pengalaman, pengetahuan,kecakapan, dan ketrampilan kepada generasi muda (anak didik) agar kelakmenjadi manusia muslim, bertakwa kepada Allah swt. Berbudi luhur,berkepribadian yang utuh yang secara langsung memahami, menghayati danmengamalkan ajaran Islam dalam kehidupan sehari-hari. Pelaksanaanpendidikan Islam di sekolah-sekolah kita masih mengalami banyak problematau kendala yang meliputi pendidik, peserta didik, serta media pembelajaran.Adanya problem-problem dalam pendidikan agama Islam tersebutmenimbulkan kurang optimal atau belum sepenuhnya tercapai tujuanpendidikan agama Islam dalam kehidupan sehari-hari.

Diplomski rad temelji se na objašnjenju postupka pružanja besplatne pravne pomoći u upravnim predmetima u Gradskom uredu za opću upravu Grada Zagreba. Rad je koncipiran u nekoliko cjelina u kojima se objašnjava cjelokupni postupak pružanja besplatne pravne pomoći od predaje zahtjeva nadležnom tijelu do odlučivanja, financijski aspekti te uloga Pravne klinike Pravnog fakulteta u pružanju besplatne pravne pomoći. Objašnjava se i uloga Gradskog ureda za opću upravu Grada Zagreba kao nadležnog tijela za postupanje u prvom stupnju. Institut besplatne pravne pomoći u Republici Hrvatskoj pojavio se tek 2004. godine kada je izrađen tekst Zakona koji je javnosti objavljen 2005. godine. Trenutno je na snazi Zakon o besplatnoj pravnoj pomoći NN br. 143/13. Zakonom se uređuje svrha, korisnici i vrste besplatne pravne pomoći, pružatelji pravne pomoći, uvjeti, postupak za ostvarivanje pravne pomoći, prekogranično ostvarivanje pravne pomoći, financiranje pravne pomoći i nadzor nad provedbom Zakona. Tri osnovna pojma koje je potrebno objasniti radi boljeg razumijevanja teme jesu korisnici besplatne pravne pomoći, pružatelji pravne pomoći te vrste pravne pomoći. Korisnici pravne pomoći u smislu Zakona su: hrvatski državljani, dijete koje nema hrvatsko državljanstvo i zatečeno je u Republici Hrvatskoj bez pratnje odrasle osobe odgovorne prema zakonu, stranci na privremenom boravku pod uvjetom uzajamnosti i stranci na stalnom boravku, stranci pod privremenom zaštitom, stranci koji nezakonito borave i stranci na kratkotrajnom boravku u postupcima donošenja rješenja o protjerivanju ili rješenja o povratku, tražitelji azila, azilanti i stranci pod supsidijarnom zaštitom te članovi njihovih obitelji koji zakonito borave u Republici Hrvatskoj, u postupcima u kojima im pravna pomoć nije osigurana posebnim zakonom. Pružatelji pravne pomoći dijele se na primarne i sekundarne pružatelje, primarnu pravnu pomoć pružaju uredi, ovlaštene udruge i pravne klinike, dok sekundarnu pravnu pomoć pružaju odvjetnici. Vrste pravne pomoći su primarna i sekundarna pravna pomoć. Primarna pravna pomoć obuhvaća opću pravnu informaciju, pravni savjet, sastavljanje podnesaka pred javnopravnim tijelima, Europskim sudom za ljudska prava i međunarodnim organizacijama u skladu s međunarodnim ugovorima i pravilima o radu tih tijela, zastupanje u postupcima pred javnopravnim tijelima, pravnu pomoć u izvansudskom mirnom rješenju spora. Sekundarna pravna pomoć obuhvaća pravni savjet, sastavljanje podnesaka u postupku zaštite prava radnika pred poslodavcem, sastavljanje podnesaka u sudskim postupcima, zastupanje u sudskim postupcima, pravnu pomoć u mirnom rješenju spora. Sekundarna pravna pomoć također obuhvaća i oslobođenje od plaćanja troškova sudskog postupka te oslobođenje od plaćanja sudskih pristojbi. Glavna razlika između primarne i sekundarne pravne pomoći je ta što se primarna pravna pomoć odnosi na onu pravnu pomoć koja se pruža prije izlaska na sud, dok je sekundarna pravna pomoć ona pomoć koja se pruža nakon izlaska na sud, odnosno i u samom tijeku sudskog postupka. Specifičnost sekundarne pravne pomoći je u tome što ona obuhvaća i oslobođenje od plaćanja troškova sudskog postupka te oslobođenje od plaćanja sudskih pristojbi. Oslobođenje od plaćanja troškova sudskog postupka može se odobriti ako su materijalne prilike podnositelja zahtjeva takve da bi plaćanje predujma troškova postupka moglo ugroziti uzdržavanje podnositelja zahtjeva i članova kućanstva, u skladu. Pri donošenju odluke osobito će se voditi računa o visini troškova sudskog postupka u kojem se traži oslobođenje. Oslobođenje od plaćanja sudskih pristojbi može se odobriti u svim sudskim postupcima ako su materijalne prilike podnositelja zahtjeva takve da bi plaćanje sudskih pristojbi moglo ugroziti uzdržavanje podnositelja zahtjeva i članova kućanstva, Pri donošenju odluke osobito će se voditi računa o visini sudskih pristojbi u postupku u kojem se traži oslobođenje. Da bi se ostvarilo pravo na besplatnu pravnu pomoć, bilo primarnu ili sekundarnu, potrebno je ispuniti određene pretpostavke definirane Zakonom. Nakon što su ispunjene pretpostavke pokreće se postupak izravnim obraćanjem pružatelju pravne pomoći. Postupak se pokreće podnošenjem zahtjeva nadležnom uredu. Zahtjev se podnosi na propisanom obrascu, čiji je sastavni dio suglasnost podnositelja zahtjeva i članova kućanstva o dopuštenju uvida u sve podatke o ukupnim prihodima i imovini, u kojem će podnositelj zahtjeva potvrditi da su podaci koje je dao točni i potpuni. Pružanje besplatne pravne pomoći posao je državne uprave koju Republika Hrvatska svojim unutarnjim ustrojstvom mora osigurati na svim razinama svog samoupravnog ustrojstva. Gradu Zagrebu, zbog njegovog statusa grada i županije povjereno je osiguranje pružanja besplatne pravne pomoći kao oblik obavljanja poslova državne uprave u prenesenom djelokrugu. . Stupanjem na snagu Zakona o besplatnoj pravnoj pomoći iz 2008. u Gradu Zagrebu je unutar Gradskog ureda za opću upravu ustrojen Sektor za besplatnu pravnu pomoć. Pružanje besplatne pravne pomoći u upravnim predmetima je primarna pravna pomoć koja se pruža u Gradu Zagrebu. Grad Zagreb dužan je također pisati žalbe za sekundarnu pravnu pomoć, što je drugi stupanj, u tim slučajevima odobrava odvjetnike koji ih pišu. Zakonom o besplatnoj pravnoj pomoći propisano je da se sredstva za financiranje besplatne pravne pomoći osiguravaju u proračunu lokalnih jedinica. Ulaskom u Europsku uniju veliki iznos sredstava osigurava se i u fondovima Europske unije. Nakon ulaska u Europsku uniju veliku važnost i ulogu dobiva Pravna klinika koja pruža besplatnu pravnu pomoć. Pravna klinika je jedinica Pravnog fakulteta u okviru koje studenti pružaju besplatnu pravnu pomoć građanima kojima je ona potrebna. Klinika je osnovana u jesen 2010., i uključena je u nastavni plan i program Pravnog fakulteta. Važno je spomenuti i objasniti problematiku koja se veže uz institut pružanja besplatne pravne pomoći. Glavni problem je neupućenost građana u prava i načine ostvarivanja prava na besplatnu pravnu pomoć te prijenosa informacija od strane odvjetnika koji svojim klijentima ustupaju zastarjele informacije i obrasce, ne poštuju vremenske rokove, te se ne pridržavaju zakona. Postoje i brojni drugi problemi koji se vežu uz institut pružanja besplatne pravne pomoći a koje bi trebalo što prije riješiti kako bi građani mogli brže, učinkovitije i jednostavnije ostvariti svoja prava koja im omogućuje Zakon.

Pētījuma mērķis ir noteikt latviešu un lietuviešu literārās sadarbības stāvokli un raksturot starpkultūru komunikācijas problemātiku lietuviešu romānu tulkojumu kontekstā. Lai mērķi sasniegtu ir aplūkota latviešu un lietuviešu literatūra kultūrvēsturiskā kontekstā, klasificēti un analizēti lietuviešu romānu tulkojumu latviešu valodā dati, kā arī tiek analizētas par romāniem veidotās recenzijas. Pētījumā secināts, ka lietuviešu romānu nepopularitātes statuss tiek skaidrots, pastarpināti izmantojot radniecības terminoloģiju brāļi lietuvieši, t. i., apgalvojot, ka Latvijā lietuviešu literatūra tiek uztverta kā blakusesoša parādība, tāpēc ir mazsvarīga. Darba autore apgalvo, ka nepopularitātes pamatā ir literāro tradīciju un kodu atšķirības, kas lasītājam ne vienmēr ir izprotamas., The goal of this research is to determine condition of the Latvian and Lithuanian literary collaboration and to describe cross-cultural problematics of communication in the context of translation of Lithuanian novels. To achieve this goal, Latvian and Lithuanian literature are viewed in the context of cultural history, the data of Lithuanian-Latvian translations and also reviews describing the novels are analysed. In the research a conclusion is made that in Latvia the existing unpopular status of the Lithuanian novels is explained by referring to the term brothers Lithuanians, meaning that Lithuanian literature is seen as a marginal thing and therefore it is insignificant. The author states that at the basis of unpopularity are the differences of the literary tradition and codes, which reader does not always comprehend.

The assumption that non-stationary sorption processes associated with wood canbe evaluated by analysis of their transient system response to the disturbance developed is undoubtedly correct. In general it is, in fact, possible to obtain by time analysis of the transient phenomenon - involving the transition into an arbitrary new state of equilibrium - all data required for a credible evaluation of the observed system. Evaluation of moisture movement during drying or moistening requires determination of external moisture transfer resistance from or to wood surfaces, as well as internal resistance. Time-dependent changes in the moisture content of the spruce (Picea abies Karst.) samples of different thickness were monitored gravimetrically, during which the frequency of weighing was in accord with thespeed of moistening. It was assumed that quasi-isothermal sorption processes associated with wood could be evaluated as first order systems. The characteristic time constant ? determines, wholly and uniformly, the time dependence of the sorption process for the relevant sorption range of wood tissue. The connection between the time constant and the thickness of the sample measured in the direction of the material flux is potential, with the power depending solely on the relationship between the external mass transfer convection and internal diffusion resistance. To determine the said resistances or coefficients of mass transfer convection and diffusivity, the experiment must be carried out on samples of varying thickness. It is only in this way that the external mass transfer convection and internal diffusion resistance can be correctly distinguished. Predpostavka, da je možno nestacionarne sorptivne procese, povezane z lesom, ovrednotiti z analizo njihovega časovnega prehodnega sistemskega odziva na nastalo motnjo, je nedvomno pravilna. V splošnem je namreč s časovno analizo prehodnega pojava, gre za prehod v poljubno novo ravnovesno stanje, možno pridobiti vse potrebne podatke za verodostojno vrednotenje opazovanega sistema. Vsak prehod v novo ravnovesno stanje je ne glede na lastnosti opazovanega sistema nestacionaren in kot tak primeren za analizo nestacionarnih pojavov, kot so na primer sorptivni procesi, povezani z lesom. Za analizo sorpcijskih transportnih značilnosti je treba poznati tako notranjidifuzijski kakor tudi zunanji masni prestopni upor. Časovno odvisne spremembe vlažnosti v smrekovih vzorcih (Picea abies Karst.) različnih debelinsmo spremljali gravimetrično, pri čemer je bila pogostnost tehtanja skladna hitrosti navlaževanja, se pravi v začetku največja, z naraščajočo masovzorcev pa se je zmanjševala. Predpostavljeno je bilo, da lahko sorbcijskeprocese, povezane z lesom, vrednotimo kot sisteme prvega reda. Značilna časovna konstanta ? določa časovno odvisnost sorbcijskega procesa za relevantno sorptivno območje lesnega tkiva v celoti in enolično. Zveza med časovno konstanto in debelino vzorca, merjeno v smeri snovnega toka, je potenčna, pri čemer je vrednost potence odvisna zgolj od razmerja med zunanjimprestopnostnim in notranjim difuzijskim uporom. Za določitev omenjenihuporov oziroma koeficientov snovne prestopnosti in difuzivnosti je treba napraviti eksperiment na vzorcih različnih debelin. Samo tako je mogoče korektno ločiti zunanji prestopnostni in notranji difuzijski upor.

Bekmane I.,2015. Pārtikas nodrošinājuma tiesiskais regulējums Eiropas Savienībā. Bakalaura darbs. Rīga, Latvijas Universitāte. 43 lpp. Šī darba mērķis ir analizēt pārtikas nodrošinājuma jēdziena saturu, problemātiku un izpētīt to, kādam tiesiskajam regulējumam ir pakļauts šis jēdziens Eiropas Savienībā. Autore secina, ka Eiropas Savienībā nepastāv vienots pārtikas nodrošinājuma regulējums un praksē tiek kļūdaini izprasts šī jēdziena saturs. Eiropas Savienībā ir nepieciešams veidot vienotu regulējumu sistēmu un instrumentus, kas veidotu pārtikas nodrošinājuma regulējumu un ar kuru palīdzību dalībvalstīm tiktu piemērotas sankcijas par attiecīgā regulējuma pārkāpumiem. Atslēgas vārdi: Pārtikas nodrošinājums, Eiropas Savienība, tiesiskais regulējums, problemātika., Bekmane I.,2015. Food security legislation in the European Union. Bachelor thesis. Riga, University of Latvia. 43 p. The aim of the bachelor’s thesis is to analize food security and content of the concept, issues and to explore which European Union legislation refers to food security. The author of the bachelor thesis concludes that in The European Union there is no united food security legislation and the contents in wrongly understood in practice. The European Union needs to build unified regulation system and tools that will develop food security framework trough which to Member States would apply appropriate sanctions for violations of the regulatory breaches. Key words: Food safety, European Union, legislation, issues.

Šī bakalaura darba nosaukums ir "Kontrastīva frazeoloģismu izpēte Gintera Grasa romānā Skārda bungas un to tulkojums latviešu valodā". Pētot šo jautājumu, autore ir iepazinusies ar frazeoloģijas teoriju, uzsvaru liekot uz raksturīgākajām pazīmēm, kas tandēmā ar klasifikācijas teoriju, palīdzētu svešvalodas apguvējam izšķirt brīvus no mūsu gadījumā frazeoloģiskiem vārdu savienojumiem, kā arī ļautu tos adekvāti izmantot turpmākajā valodas lietojumā. Par vienu no svarīgākajiem uzdevumiem ir izvirzīts atrast frazeoloģiskus veidojumus Gintera Grasa oriģināltekstā Die Blechtrommel un to paralēltulkojumu Silvijas Brices latviskajā versijā, kuri savukārt tālāk praktiskās daļas ietvaros, tiek sakārtoti četrās grupās, ņemot vērā tulkojuma pakāpi (ekvivalents; daļēji atbilstošs ar viena vai vairāku komponentu mutāciju; tulkots no frazeoloģsima uz citu atbilstoša satura frazeoloģismu; tulkots no frazeoloģisma uz brīvu vārdu savienojumu). Secinājumos tiek norādīts, ka darba gaitā un informācijas apstrādē ir pierādījies, ka frazeoloģisku vārdu savienojumu tulkošana ir liels izaicinājums katram, jo īpaši tiem, kuriem mērķa vai avota valoda nav dzimtā valoda, un, lai sniegtu kvalitatīvu tulkojumu, ir jābūt ne tikai izcilām valodas zināšanām, bet arī konkrētās kultūras un vēstures izpratnei, jo frazeoloģismi ir īpaši veidojumi, kuru izcelšanās meklējama jau izsenis, tajā pašā laikā, tie turpina attīstīties un bagātināt mūsu laikmetīgo valodu., The title of this bachelor studies research paper is "A contrastive study of idiomatic expressions in novel by Gunter Grass The tin drum and their translation in Latvian". While researching the matter, the author has approached the theory of phraseology, focusing on the most common features. Therefor this approach, in tandem with the theory of classification, might help the learner of foreign language to separate the idiomatic phrases from free phrases and would help to use idioms properly in the regular use of language. Finding and identifying the phrasemes in Günter Grass’ original text Die Blechtrommel and the Latvian translation by Silvija Brice, is one of the most important tasks in the thesis. In the practical part of thesis, the previously mentioned idioms or phrasemes will be arranged in four groups, according to the level of equivalence in the translation (equivalent; partly reciprocal with the mutation of one or many components; idiom to another appropriate content idiom; idiom to any suitable free phrase). As a conclusion it has been proved that, while working with the information and texts, the interpretation and translation of idioms is a great challenge, especially for the ones to whom the original language of the text is foreign and in order to present a high quality translation, interpreter must not only have excellent knowledge of the language but also a deep comprehension of the culture and history, because idioms are special structures which have been in our languages ages ago, but still are developing and enriching our contemporary language.

Darba tēma – “Hipotekārās kredītsistēmas problemātika un perspektīvas”. Pasaules finanšu tirgū ir vērojams ilgtermiņa finanšu resursu pieprasījums, kas veicina izsniegto aizdevumu pieaugumu. Aizdevuma lomas pieaugums mūsdienu mājsaimniecībās veicina kredītsistēmu problemātikas svarīgumu un nākotnes perspektīvu attīstības nozīmību. Kredītsistēma ir samērā jauna un vēl neattīstīta nozare, kuru nepieciešams uzlabot. Pēc vairāku pētījumu rezultātiem ir pierādījusies makroekonomisko faktoru ietekme uz nekustamo īpašuma tirgu. Darba mērķis ir analizēt hipotekāro kredītsistēmu, tā ietekmējošos faktorus, ekonomisko, juridisko un sociālo aspektu ietekmi, analizēt un izvērtēt Latvijas un ārvalstu valdību atbalstu nekustamā īpašuma iegādei, izstrādāt priekšlikumus kredītsistēmas procesu uzlabošanai. Galvenie uzdevumi mērķa izpildei ir akadēmiskās teorijas apskate, nozares un citu valstu pieredzes analīze. Darbā izmantotā pētīšanas metode ir ekspertu intervijas, lai noskaidrotu speciālistu viedokli par situāciju valstī. Interviju rezultāti pierādīja, ka valsts atbalsts jaunajām ģimenēm ir nepietiekošs, kuru nepieciešams izstrādāt un attīstīt tālākai valsts atbalsta programmas izstrādei., The thesis - "Mortgage systems problems and perspectives". The global financial market is experiencing demand for long-term financial resources that promotes issued loan growth. Loan increasing role in today's households contribute Credit problematic importance and prospects for the future development and significance. Credit system is relatively new and still undeveloped sector that needs to be improved. Following the results of several studies has proven macroeconomic factors effect on the real estate market. Work objective of the study is to analyze the lending systems, the factors affecting the economic, legal and social aspects of the impact to analyze and evaluate Latvian and foreign governments in a real estate purchase support, to draw up proposals to improve the lending process. The main tasks of goal execution are theoretical inspection, trends in the world and other nation experiences. Research method used in the work are expert interviews to find out the opinion about the credit system and situations in Latvia. The interview results showed that government support for young families is insufficient and the need to design and develop further government aid programming.