Search

International audience

This paper presents two types of information in relation to landscape in Portugal. On the one side, information about the landscape related research and work undertaken in the country in recent years, and about whom is developing these activities, as a result of a survey carried out in 2002. On the other side, it describes some of the main characteristics (pattern, diversity, values and threats) of the Portuguese landscapes today, based on recent work for identification and characterisation of landscape areas developed by a research team for the Ministry of the Environment. Cet article présente deux aspects concernant les paysages portugais. D’abord un aperçu est donné des études récentes sur le paysage au Portugal. Une enquête faite en 2002 montre quelles disciplines sont actuellement impliquées dans cette recherche. Ensuite, une description est donnée des caractéristiques principales (structures, diversité, valeurs et menaces) des paysages portugais d’aujourd’hui, fondée sur le travail récent concernant l’identification et la caractérisation des types de paysages par une équipe de recherche et financée par le Ministère de l’environnement.

International audience; L’exclusion comme construction de l’Ecclesia. Genèse et fonctions du rite de l’excommunication en Occident entre le IXe et le XIe siècle

International audience; Description du double système de marqueurs casuels du sinyar (Darfour occidental). Morphologie, fonctions assumées par les différents marqueurs.

International audience; Sous le titre Villes et organisation de l’espace en Bordelais (vers 1300-vers 1550), l’ouvrage rassemble, condense et clôt d’une certaine manière quelque 40 années de recherche menées par l’auteur. Celles-ci ont débuté dans le cadre d’une thèse de doctorat portant sur la banlieue de Bordeaux entre 1350 et 1550 et se sont poursuivies avec la préparation d’une Habilitation à Diriger des Recherches consacrée au rôle des villes dans la structuration spatiale Bordelais de la fin de l’Antiquité au milieu du XVIe siècle, elle-même prolongée par des travaux sur les espaces fluviomaritimes associés aux ports de Bordeaux et de Libourne à la fin du Moyen Âge et au début de l’époque moderne.Appuyée sur un important dossier cartographique et s’inscrivant dans une approche de géographie historique, l’étude aborde le rôle des villes en tant que pôles de structuration d’un espace régional, le diocèse de Bordeaux, entre le début du XIVe et le milieu du XVIe siècle. Elle s’intéresse à l’emprise urbaine, juridique et économique, sur les proches campagnes, ainsi qu’à la hiérarchisation des villes et aux interrelations qu’elles ont développées au sein d’un réseau urbain, dont l’existence était jusqu’alors admise comme un postulat sans avoir été réellement démontrée. Enfin, la prise en compte d’un temps historique long permet de mettre en évidence des évolutions différenciées (promotions, stagnations, déclassements) depuis la fin de la mise en place du semis urbain au début du XIVe siècle jusqu’aux réajustements du début du XVIe siècle consécutifs aux crises du bas Moyen Âge, au sein d’une armature urbaine trop souvent considérée comme fixée une fois pour toute au cours du Moyen Âge central.Si le poids prépondérant de Bordeaux annonce déjà le primat de la capitale régionale à l’époque moderne dans un processus de long terme qui conduit jusqu’à la métropolisation actuelle, le Bordelais « utile », organisé autour des vallées de la Dordogne, de la Garonne et de la Gironde, offre l’aspect d’un territoire structurés en petits pays gravitant autour des villes et des bourgs ruraux, desquels émerge Libourne en tant que pôle secondaire du diocèse, organisant indépendamment de Bordeaux la zone de confluence de l’Isle et de la Dordogne. Les marges du diocèse, faites d’espaces répulsifs (bois, landes, marais), faiblement peuplés et peu mis en valeur, forment une périphérie qui échappe au contrôle des villes. C’est par la Garonne et la Dordogne, vers l’amont, que les villes du Bordelais entrent en relation avec les régions voisines formant leur arrière-pays, tandis que la Gironde ouvre vers l’aval des perspectives d’échanges maritimes qui ne profitent pleinement qu’à Bordeaux.

Class III malocclusions require an early treatment aiming at re-establishing a proper incisor occlusion, literalities’ movements and re-standardizing facial growth as soon as possible. Prevention’s main goal in temporary denture - and interception in mixed denture - is to fix or minimize the consequences of dysmorphoses on the occlusion and the harmonious growth of bone bases. The use of removable devices is now being suggested to young children in order to re-establish nasal ventilation, normalize functions and growth. These devices, known as a functional educator, aim at generating conditions required for an ideal functional occlusion, suited to each patient. Functional education encompasses of all disrupted functions. To assess the effects of these devices on class III interception, we completed a clinic and cephalometric study on two patient groups, the first one including eleven children with temporary denture, the second one counting fourteen children with mixed denture. This study shows the efficiency brought by an early wearing of functional education splints on Class III malocclusion., Les malocclusions de classe III nécessitent une prise en charge précoce pour rétablir le plus tôt possible une occlusion incisive correcte, des mouvements de latéralité et réharmoniser la croissance faciale. Le but de la prévention en denture temporaire, et de l’interception en denture mixte est de corriger ou de minimiser les conséquences des dysmorphoses sur l’occlusion et le développement harmonieux des bases osseuses. Depuis quelques années, des appareils amovibles sont proposés chez les jeunes enfants pour rétablir une ventilation nasale, normaliser les fonctions et la croissance. Ces appareils dits d'éducation fonctionnelle visent ainsi à créer les conditions d'une occlusion fonctionnelle idéale adaptée à chaque patient. L’éducation fonctionnelle prend en charge l’ensemble des fonctions perturbées. Pour évaluer les effets de ces appareils dans l’interception des classes III, nous avons réalisé une étude clinique et céphalométrique sur deux groupes de patients, le premier composé de 11 enfants en denture temporaire et le second, de 14 enfants en denture mixte. Cette étude montre l’efficacité du port précoce des gouttières d’éducation fonctionnelle sur la malocclusion de classes III.

La transformation du maître de langues en professeur comporte une série de déplacements dans les fonctions exercées : le rapport du tu ou du vous (de politesse, si l’enfant était de condition élevée) se transforme en rapport du vous (pluriel) ; le savoir-faire ou l’habileté (parler une langue) laisse la place à un savoir (la grammaire : l’acception du terme « art » (de parler une langue) disparaît et les connaissances sur la langue prennent toute la place dans les contenus de l’enseignement ; l’éducation des bonnes mœurs (la façon de « se tenir ») chez les élèves de qualité, est remplacée par une éducation morale et une formation culturelle (axée sur les écrivains classiques) ; les professeurs de français deviennent des éducateurs néo-humanistes; la façon de faire en classe, de faire apprendre une langue vivante, totalement spécifique encore au XVIIIe siècle (apprentissage par la conversation, le tête-à-tête, le contact journalier avec l’usage) s’assimile à la façon de faire commune aux professeurs de toutes les matières : la transmission des connaissances, qui fait pendant à la façon commune d’apprendre des écoliers : la mémorisation. The transformation of language schoolmaster (XVI-XVIII centuries) into a teacher (XIX century) involves a set of changes in his functions : Tête-à-tête relationship disappears: pronouns tu or vous (politeness) are replaced by vous (plural); the knowing-how or the skill (« speak a language ») leaves the place to a knowledge about language (grammar) ; good manners education is substituted by moral and cultural education, based upon classical writers; teachers of French language become neo-humanist educators; the methodological approach of teaching a language, absolutely specific until XVIIIth century, disappears and assimilates itself to other scholar matters: the teacher transmits a knowledge and the pupil memorizes items of that predetermined knowledge.

El estudio comparó los principios y funciones de la evaluación sumativa y formativa mediante una investigación documental. Resultó que ambas evaluaciones se asemejan en algunos principios como el ético, individualidad y cientificidad; difieren en control, decisión y acreditación, entre otros. En las funciones, se parecen en lo social, de juicio, orientación y otras. Se concluye que se complementan, pues comparten algunos principios y funciones; además, juntas configuran un único proceso integral y sistemático de evaluación. The study compared the principles and functions of summative and formative assessment through documentary research. It turned out that both assessments are similar in some principles as ethical, individuality and scientific nature; differ in control, decision and accreditation, among others. In features, seem socially, judgment, orientation and others. We conclude that complement, they share some principles and functions; also together form a unique comprehensive and systematic assessment process. O estudo comparou os princípios e funções de avaliação sumativa e formativa através de pesquisa documental. Descobriu-sé que ambas as avaliações são semelhantes em alguns princípios como a ética, a individualidade e natureza científica; diferem no controle, decisão e credenciamento, entre outros. Em recursos, parecem socialmente, julgamento, orientação e outros. Conclui-sé que o complemento, eles compartilham alguns princípios e funções; também em conjunto, formam um processo abrangente e sistemática única avaliação. 15-35 mariateresa_mejia@hotmail.com mlinaricova@hotmail.com anual

Dialogue as an artistic realisation A well functioning dialogue is an artistic realisation. Especially when this dialogue takes place between a congenital deafblind child and her communication partner. A child that is « having » a communication problem in the sense of lacking an effective communication system. And an adult who is depending not only on his natural responsiveness, but also on his knowledge of the deafblind child and of the context of the interaction for allowing the necessary social-interactive and communicative prerequisites in the child to develop. A sustained dialogue is often hindered by a mismatch between the spontaneous non-instructed expressions of the child and the kind of expressions we expect her to produce on the basis of our own linguistic culture (Nafstad, 1996). Therefore, tho- rough knowledge about form and function of the intentional communicative acts of a congenital deafblind child can help the adults to contingently communicate their availability for co-creating a dialogue., Un dialogue réussi est une réalisation artistique. Surtout quand ce dialogue a lieu entre une personne sourde-aveugle congénitale et son partenaire de communication. A savoir, un enfant qui « a » un problème de communication dans le sens où il ne possède pas un système efficace de communication, et un adulte qui dépend non seulement de sa réactivité et sensibilité spontanée, mais aussi de sa connaissance de l'enfant sourd-aveugle et des contextes d'interaction qui permettent le développement des prérequis socio-interactifs et communicatifs de celui-ci. Le maintien du dialogue est souvent empêché par le décalage qui existe entre les expressions non apprises de l'enfant et celles que nous nous attendons à percevoir sur la base de notre culture linguistique (Nafstad, 1996). C'est pourquoi, une connaissance approfondie des formes et fonctions des actes communicatifs chez les enfants sourds-aveugles de naissance peut aider les adultes à communiquer de façon adaptée leur disponibilité pour cocréer un dialogue., Daelman Marlene. L'art du dialogue. In: Enfance, n°1, 2000. Ce que les enfants sourds-aveugles nous apprennent sur la communication, sous la direction de Jacques Souriau. pp. 33-47.

The forest has always been a resource for humans. His relationship with the last ones, were very diverse and varied at different times and cultures. So, today, this relations are very different, because many factors make its uses come into conflict. However, wood is an interesting resource as sustainable alternative for many domains (energy, construction, agriculture etc.).. The challenge around the resource are likely to grow rapidly. Based on this finding, it is necessary to organize the exploitation of this resource, and in a same time its social and environmental contributions. This report aims to bring the firstfruits of knowledge on the timber industry of the Natural Park of Chartreuse, so it will seek to know the operation and issues in the sector., La forêt a été depuis toujours une ressource pour l’homme. Ses rapports avec celui-ci ont été très divers et ont fluctué selon les époques et les cultures. Si bien qu’aujourd’hui ses rapports sont très différents. Du fait de multiples facteurs, les usages de la forêt rentrent en conflits. Pourtant, la ressource bois représente une alternative intéressante, car durable, pour bien des domaines (énergie, construction, agriculture, etc.). Les enjeux autour de la ressource sont donc susceptibles de croître rapidement. Partant de cette constatation, il est nécessaire d’organiser l’exploitation de cette ressource, tout en prenant en compte ses intérêts sociaux et environnementaux. Ce rapport a pour but d’apporter des prémices de connaissances sur la filière bois du Parc Naturel de Chartreuse, il cherchera donc à connaître le fonctionnement et les enjeux de la filière.

Le secrétaire général de mairie est devenu directeur général des services communaux par la loi du 12 avril 2000. Ce changement d’appellation marque un tournant et une reconnaissance forte pour les responsabilités élevées de ce dirigeant de la fonction publique territoriale. Cet ouvrage fait la longue sociohistoire de ce groupe professionnel et en précise ainsi les réalités professionnelles.

Document élaboré dans le cadre de l’action INRA - ONEMA (2013-2015) « Méthodologie de diagnostic et de gestion des réseaux de fossés agricoles infiltrants pour la limitation de la contamination des masses d’eau par les pesticides »; National audience; Ditches are anthropogenic components of hydrographic networks. They have been traditionally created and managed for their functions of surface drainage, surface water transfer or erosion control. Their complementary functions as buffer zones towards pollutants and sediments propagation or biodiversity conservation have been more recently identified. However, what may enhance these complementary functions remains largely unknown. Because the regulatory framework around ditches is pretty flexible it becomes essential to understand their environmental impact as well as the way to improve their management. On the French national territory, roadside ditches are ubiquitous and agricultural ditches are mainly present in waterlogged or irrigated crop areas or areas with high risk of erosion. Ditch networks densities have not often been reported, however the densities described in the literature vary between 25 and 375 m/ha. As a result of the numerous processes involved in ditches’ functioning, ditches play a key role in small watershed hydrology and ecology, sediment transfer and water pollution. Elementary ditch or ditch network functions consist in a combination of processes influenced by anthropogenic or climatic factors. In addition to the well-known target functions (surface drainage, surface water transfer and erosion control), ditches carry out the functions of sediment retention, pollution mitigation and prevention of biodiversity’s erosion. Some functions, like flood regulations, groundwater recharge, regulation of water bodies’ contamination or ecological corridors, emerge as well at the ditch network scale in specific contexts. However, the occurrence of these functions depends on the occurrence and intensity of the processes involved which differ from a function to another. The coexistence of several functions is then based on an equilibrium, which is not yet well known. The processes hierarchy within ditches can vary with the climatic context and the other forcing, which may result in either positive or negative environmental impacts Ditch maintenance is a major factor influencing most processes and determines the occurrence of various functions within ditches. Ditch maintenance has historically been conceived in order to optimize the target functions. It’s nowadays crucial to consider the various functions as a whole when conceiving the maintenance strategy in order to maintain the target functions while limiting the negative environmental impact and maximizing the positive ones. The establishment of ditch network management strategies should enable this. It could thus constitute an efficient tool for the actions carried out to reach a good quality of water bodies as required by the European Water framework directive (DCE). New tools need thus to be created to establish these management strategies.; Les fossés sont des éléments des réseaux hydrographiques d’origine anthropique. Leur rôle traditionnel est d’assurer des fonctions antiérosives, d’assainissement ou de drainage. D’autres rôles ont été plus récemment identifiés notamment ceux relatifs à la modulation des pollutions et du transport solide ou encore de conservation de la biodiversité. Les conditions d’existence de ces fonctions sont aujourd’hui insuffisamment comprises pour être intégrées dans les politiques locales de gestion de l’eau dans le bassin versant. Les fossés jouissant d’un cadre réglementaire assez souple, il devient donc indispensable de bien comprendre leur impact environnemental et de déterminer comment on peut améliorer leur gestion. Ce rapport bibliographique synthétise les connaissances déjà acquises sur les fonctions des fossés et réseaux de fossés. Les fossés de voirie sont omniprésents sur le territoire national et les fossés agricoles sont largement présents dans les zones humides cultivées, d'irrigation gravitaire et de forte érosion hydrique des sols agricoles. Bien que peu renseignées, les densités des réseaux déjà observées s’avèrent très variables, de 25 à 375 m/ha. Les fossés se sont révélés être le siège de très nombreux processus et ont par conséquent un intérêt primordial pour l’hydrologie des petits bassins versants, le transport solide, la contamination des eaux et l’écologie. Les fonctions assurées par les fossés et réseaux de fossés résultent de la combinaison de processus élémentaires soumis à l’influence de forçages anthropiques et pédoclimatiques. En complément des fonctions d’usage bien connues des gestionnaires de fossés (assainissement agricole et routier, drainage et lutte contre l’érosion), les fossés assurent les fonctions de rétention de sédiments et contaminants et de réservoirs de biodiversité. Certaines fonctions émergent également dans certains contextes à l’échelle du réseau comme la modulation des crues, la recharge des nappes, la régulation de la contamination des masses d’eau ou leur rôle de corridors écologiques. Cependant, l’expression de ces fonctions dépend de l’occurrence et l’intensité de processus donnés, qui diffèrent d’une fonction à l’autre. Ainsi, la coexistence de ces fonctions repose sur un certain équilibre, aujourd’hui mal connu. La hiérarchie des processus dans un fossé pouvant varier en fonction du contexte pédoclimatique et des différents forçages s’y exerçant, l’impact des fossés sur l’environnement peut être à la fois positif ou négatif. L’entretien des fossés est un forçage majeur pour la plupart des processus et conditionne donc l’expression des différentes fonctions des fossés. L’entretien a été traditionnellement réalisé en vue d’optimiser les fonctions d’usage. Il convient désormais de concilier ces fonctions au vu des impacts positifs ou négatifs sur l’environnement que l'entretien des fossés peut créer. La mise en place de stratégies d’entretien des fossés, notamment à l’échelle du réseau, devrait permettre cela et ainsi s’inscrire dans les démarches engagées dans le cadre de la DCE pour l’atteinte du bon état des masses d’eau ainsi que la conservation de la biodiversité. La création de méthodes et outils pour établir ces plans de gestion devient dès lors nécessaire.

This research work provides two assessment tools based on both ecocentric and anthropogenic approaches. We argued that these approaches are complementary and they lead not only to understand ecological functions of urban green spaces but also to quantify ecosystem services provided to society. Based on bottom up approach, two urban habitats were assessed : lawns and urban forest. Due to the lack of knowledge about ecological functions of urban lawns, it was required to implement a monitoring protocol that helps to provide a baseline and measure the changes of flora composition and structure across urban green spaces. Although monitoring protocol had some limitations, it intended to highlight the response of lawn flora to environmental patterns and to particular human activities such as management techniques and trampling. Urban forest was assessed by quantifying it structure and some ecosystem services and desservices using i-Tree model Eco. Based on biophysical indicators, the model quantify the total carbon stored and the annually carbon sequestered, the annually amount of pollution removal, and the annually amount of biogenic emissions by trees. Although some uncertainty remains about the application of this model, it was shown that urban trees improve local air quality. However, to alleviate air pollution within urban area, planting and managing trees should be associated with an integrative planning strategy that takes into account other factors. Our study also incorporates operational items, so we have tried to provide some guidance to planners and green spaces managers with reference to our assessment results., Le défi de ce travail réside dans l’application conjointe de deux approches d’évaluation de la double-valeur des espaces végétalisés urbains (EVU) en s’inscrivant dans une dimension dualiste «éco-anthropocentrique». Cette posture a permis d’appréhender le fonctionnement de ces espaces et d’en quantifier les services et des services écosystémiques rendus à la société humaine. Ces deux approches se sont basées sur une démarche ascendante fondée sur la caractérisation de deux types de végétation : les pelouses et les arbres urbains. Le manque de connaissance sur le fonctionnement des pelouses urbaines a imposé la mise en place d’un protocole de suivi permettant d’établir un état des lieux initial sur les communautés prairiales qui s’y installent et sur leur dynamique. Bien qu’il n’ait révélé qu’une partie du fonctionnement de la flore prairiale, le protocole de suivi a eu le mérite d’en déterminer sa composition et sa structuration en précisant l’impact de plusieurs facteurs environnementaux et anthropiques. Quant à la végétation arborée, elle a été étudiée en quantifiant les services et des services écosystémiques en appliquant le modèle i-Tree Eco. Fondé sur des indicateurs biophysiques le modèle a fourni des informations sur le taux de stockage et de séquestration du carbone, le taux d’élimination des polluants atmosphériques et le taux d’émissions biogéniques par les arbres urbains. Bien que le recours au modèle soit empreint d’incertitude, il a permis de démontrer le rôle des arbres dans l’amélioration de la qualité de l’air. Mais, pour parvenir à rendre efficacement ce service, la plantation et la gestion des arbres peuvent être intégrées dans une réflexion de planification plus globale. L’objectif opérationnel d’une telle thèse ne se conçoit que par l’apport de connaissances concrètes à disposition des acteurs de terrain. Nous avons donc tenté de fournir quelques indications à ce propos, alliant ainsi recherche et dissémination des connaissances acquises.

L objectif de ce mémoire a été d étudier la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions en France et au Québec, et de savoir si la féminisation est effectivement utilisée d une manière courante dans la presse d aujourd hui. Depuis les années 1970, on a vu une augmentation de femmes dans le monde de travail et la féminisation a commencé officiellement au Québec déjà en 1976, puis en France au début des années 1980. Le souhait d implanter la féminisation dans la langue courante a commencé par les documents officiels. Les gouvernements respectifs ont publiés des recommandations à suivre quant à la néologie et le néologisme de ces noms. J ai focalisé sur les similarités et les différences éventuelles entre les conseils de l Académie française et le Journal Officiel en France, et l Office du Québec, et de plus je les ai comparés à la situation en Norvège. Mon hypothèse, et le point de départ de ce mémoire, a été qu il y a un certain lien entre la parité des sexes dans la société d une part et la quantité et la fréquence des noms féminisés de l autre. Depuis les informations trouvées tout au long de mon travail avec mon mémoire, il paraît que la parité des sexes est moins importante en France et au Québec qu en Norvège. Une raison pourquoi la situation varie entre ces endroits peut être qu on ne sent pas le même besoin de faire la distinction entre homme et femme dans le langage d un pays où la parité est fortement présente, comme il est dans la société norvégienne. Par contre, quand la parité dans la société est d une importance moins considérable, comme en France et au Québec, on sent le besoin de renforcer l égalité des sexes entre autres à travers le langage, et ceci à l aide de formes « féminisées », c est-à-dire la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions. Pour trouver des réponses j'ai rassemblé un corpus composé d un journal pour les jeunes et des magazines variés, publiés en 2013 et 2014. Le corpus consiste de 9 numéros du Journal des Enfants, et un numéro des quatre autres magazines, environ 470 pages des numéros imprimés, et de plus 61 articles pris de leurs sites Internet. Le total de 1705 données des publications françaises et québécoises ont été examinées séparément, ensemble et en parallèle, par un souhait d avoir une perspective de l ensemble du phénomène de la féminisation, aussi bien que sur la situation unique en France comme au Québec. A la fin, j ai comparé mes résultats à ceux d un corpus composé des journaux et des textes administratifs publiés entre 2011 et 2012 (Jalkanen 2012), pour arriver à une conclusion bien fondée. Le tout est vu d une perspective culturelle et sociale par rapport à la parité des sexes, et d une perspective linguistique. Selon les résultats tirés de mon analyse, on voit que les titres féminins sont assez souvent utilisés dans les publications de mon corpus, et de même dans les journaux du corpus secondaire. Même s il existe une résistance contre la féminisation des noms, et que la féminisation des métiers et des fonctions de prestige n est pas toujours complète, on peut, à mon avis, conclure que l application des noms féminisés dans la presse d aujourd hui est effectivement la norme, en France comme au Québec.

Ditches are anthropogenic components of hydrographic networks. They have been traditionally created and managed for their functions of surface drainage, surface water transfer or erosion control. Their complementary functions as buffer zones towards pollutants and sediments propagation or biodiversity conservation have been more recently identified. However, what may enhance these complementary functions remains largely unknown. Because the regulatory framework around ditches is pretty flexible it becomes essential to understand their environmental impact as well as the way to improve their management. On the French national territory, roadside ditches are ubiquitous and agricultural ditches are mainly present in waterlogged or irrigated crop areas or areas with high risk of erosion. Ditch networks densities have not often been reported, however the densities described in the literature vary between 25 and 375 m/ha. As a result of the numerous processes involved in ditches’ functioning, ditches play a key role in small watershed hydrology and ecology, sediment transfer and water pollution. Elementary ditch or ditch network functions consist in a combination of processes influenced by anthropogenic or climatic factors. In addition to the well-known target functions (surface drainage, surface water transfer and erosion control), ditches carry out the functions of sediment retention, pollution mitigation and prevention of biodiversity’s erosion. Some functions, like flood regulations, groundwater recharge, regulation of water bodies’ contamination or ecological corridors, emerge as well at the ditch network scale in specific contexts. However, the occurrence of these functions depends on the occurrence and intensity of the processes involved which differ from a function to another. The coexistence of several functions is then based on an equilibrium, which is not yet well known. The processes hierarchy within ditches can vary with the climatic context and the other forcing, which may result in either positive or negative environmental impacts Ditch maintenance is a major factor influencing most processes and determines the occurrence of various functions within ditches. Ditch maintenance has historically been conceived in order to optimize the target functions. It’s nowadays crucial to consider the various functions as a whole when conceiving the maintenance strategy in order to maintain the target functions while limiting the negative environmental impact and maximizing the positive ones. The establishment of ditch network management strategies should enable this. It could thus constitute an efficient tool for the actions carried out to reach a good quality of water bodies as required by the European Water framework directive (DCE). New tools need thus to be created to establish these management strategies.; Les fossés sont des éléments des réseaux hydrographiques d’origine anthropique. Leur rôle traditionnel est d’assurer des fonctions antiérosives, d’assainissement ou de drainage. D’autres rôles ont été plus récemment identifiés notamment ceux relatifs à la modulation des pollutions et du transport solide ou encore de conservation de la biodiversité. Les conditions d’existence de ces fonctions sont aujourd’hui insuffisamment comprises pour être intégrées dans les politiques locales de gestion de l’eau dans le bassin versant. Les fossés jouissant d’un cadre réglementaire assez souple, il devient donc indispensable de bien comprendre leur impact environnemental et de déterminer comment on peut améliorer leur gestion. Ce rapport bibliographique synthétise les connaissances déjà acquises sur les fonctions des fossés et réseaux de fossés. Les fossés de voirie sont omniprésents sur le territoire national et les fossés agricoles sont largement présents dans les zones humides cultivées, d'irrigation gravitaire et de forte érosion hydrique des sols agricoles. Bien que peu renseignées, les densités des réseaux déjà observées s’avèrent très variables, de 25 à 375 m/ha. Les fossés se sont révélés être le siège de très nombreux processus et ont par conséquent un intérêt primordial pour l’hydrologie des petits bassins versants, le transport solide, la contamination des eaux et l’écologie. Les fonctions assurées par les fossés et réseaux de fossés résultent de la combinaison de processus élémentaires soumis à l’influence de forçages anthropiques et pédoclimatiques. En complément des fonctions d’usage bien connues des gestionnaires de fossés (assainissement agricole et routier, drainage et lutte contre l’érosion), les fossés assurent les fonctions de rétention de sédiments et contaminants et de réservoirs de biodiversité. Certaines fonctions émergent également dans certains contextes à l’échelle du réseau comme la modulation des crues, la recharge des nappes, la régulation de la contamination des masses d’eau ou leur rôle de corridors écologiques. Cependant, l’expression de ces fonctions dépend de l’occurrence et l’intensité de processus donnés, qui diffèrent d’une fonction à l’autre. Ainsi, la coexistence de ces fonctions repose sur un certain équilibre, aujourd’hui mal connu. La hiérarchie des processus dans un fossé pouvant varier en fonction du contexte pédoclimatique et des différents forçages s’y exerçant, l’impact des fossés sur l’environnement peut être à la fois positif ou négatif. L’entretien des fossés est un forçage majeur pour la plupart des processus et conditionne donc l’expression des différentes fonctions des fossés. L’entretien a été traditionnellement réalisé en vue d’optimiser les fonctions d’usage. Il convient désormais de concilier ces fonctions au vu des impacts positifs ou négatifs sur l’environnement que l'entretien des fossés peut créer. La mise en place de stratégies d’entretien des fossés, notamment à l’échelle du réseau, devrait permettre cela et ainsi s’inscrire dans les démarches engagées dans le cadre de la DCE pour l’atteinte du bon état des masses d’eau ainsi que la conservation de la biodiversité. La création de méthodes et outils pour établir ces plans de gestion devient dès lors nécessaire.

European law allows theoretically since 1988 the registration of all kind of trademarks, olfactory ones included. The legal protection of such signs using trademarks law became necessary with the birth of olfactory marketing. However, in the actual state of knowledge, the requirement by the European Court of Justice of a graphic representation as a condition to the registration is an obstacle to the effective registration of olfactory trademarks. In addition, consumers do not regard fragrances as actual distinctive signs, so the distinctivity of such trademarks is often debated. In order to allow such a protection, the place of olfactory signs shall be legitimated. This legitimization shall be obtained by realizing a precise analysis of the context of evolution of this sign (both national and international). Its ability to adapt to trademark law will thus be demonstrated. Once the place of olfactory signs is justified, it will be possible to show that fragrances deserve the qualification of olfactory trademark. Indeed, nowadays, scientific progress allows the graphic representation requirement to be satisfied, and it appears that, in practice, the distinctivity of fragrances is effective. Olfactory trademark should then be completely admitted., Le droit européen autorise, en théorie, depuis 1988 le dépôt de tout type de marques, y compris olfactives. L’avènement du marketing olfactif a rendu nécessaire la protection juridique de ces signes par l’intermédiaire du droit des marques. Toutefois, l’exigence de représentation graphique comme condition du dépôt ne permet pas, dans l’état actuel des connaissances, le dépôt valide de ces marques olfactives au regard des critères exigés par la Cour de Justice de l’Union Européenne. De plus, la distinctivité de ces marques est souvent remise en cause, les odeurs n’étant pas par nature considérées comme de véritables signes distinctifs par les consommateurs. Afin de permettre cette protection, la légitimation de la place du signe olfactif au sein du droit des marques sera nécessaire et sera réalisée grâce à une analyse précise du contexte dans lequel ce signe évolue (national et international). Son adaptabilité au droit des marques sera ainsi démontrée. La place du signe olfactif justifiée, il sera alors possible de démontrer que l’odeur mérite la qualification de marque olfactive. En effet, la condition de représentation graphique peut aujourd’hui être remplie grâce aux avancées scientifiques. De même, il apparait qu’en pratique, la distinctivité des odeurs est effective. La marque olfactive devrait alors être pleinement admise.

International audience

Le détroit du Pas-de-Calais est réputé pour la forte densité de son trafic maritime. Il est, dans ce contexte, considéré comme un passage stratégique majeur, un nœud de flux internationaux. À l’échelle du territoire, le pas de Calais est un espace maritime où deux rives se font face : le Kent anglais et le Pas-de-Calais français sont reliés par des lignes maritimes transverses et par un tunnel, qui ne doivent pas occulter la frontière persistante entre les deux rives. Pourtant, une démarche récente concerne les initiatives de rapprochement des collectivités locales, dont le protocole d’accord de 2005 marque une étape importante pour la gestion commune et concertée du pas de Calais – Dover Strait. Les dernières actions sont des indicateurs d’initiative de gouvernance des autorités locales dans le détroit. Le bilan du projet NOSTRA confirmera peut-être la nécessité d’une gestion locale d’un espace servant à la navigation internationale. The Dover strait is knowwell for its High trafic density. In this context, it is seem as a major strategic Gateway, a node of international flows. On the scale of the territory, Dover strait is a maritime way, where two shores face each other : the Kent Council and the Pas-de-Calais Department, linked by maritime links and a tunnel, which should remind the remaining border between the two shores. However, a recent approach concerns initiatives for increased local communities, a memorandum of understanding, which is an important step for the joint and coordinated management of the strait. The latest actions carried out are initiative indicators of local authorities governance in the strait. The future assessment of NOSTRA project will probably confirm the need of a local management in an international shipping area.

Introduction Premier niveau de référence de la pyramide sanitaire du Bénin, les hôpitaux de zone sanitaire s'acquittent de leurs missions dans un contexte difficile. L'objectif de la présente étude a été d’évaluer la performance de l'hôpital de la zone sanitaire de Comè en 2013. Méthodes L’étude était transversale, descriptive et évaluative. Les services retenus ont été sélectionnés par choix raisonné du fait de leur contribution au paquet d'activités de l'hôpital. Les clients externes et internes ont été sélectionnés par commodité. Les membres du conseil de gestion de l'hôpital de zone, les responsables d'organisation à base communautaire, les partenaires techniques et financiers ainsi que des chefs d'arrondissement ont été sélectionné par choix raisonné. La performance de l'hôpital a été mesurée à travers trois critères que sont la qualité des prestations, leur équité d'accès et leur pérennité. L'analyse des données a été faite sur la base de critères en utilisant une cotation analytique puis temporelle. Résultats La performance de l'hôpital de la zone sanitaire de Comè était très faible au premier semestre 2013 avec une qualité des prestations cotée à 35%, une équité d'accès cotée à 50% et une pérennité des actions cotée à 11%. Seul le niveau d'application de la fonction gouvernance était moyen. La méconnaissance des attributions des représentants de la communauté dans les instances de l'hôpital a constitué une limite à leur implication dans l'exercice des fonctions de l'hôpital. Les partenaires techniques et financiers ont participé au renforcement institutionnel de l'hôpital en termes d'amélioration du plateau technique. Conclusion L'application des fonctions de l'hôpital et une meilleure implication de la communauté ainsi que des partenaires contribueront à l'amélioration de la performance de l'hôpital de la zone sanitaire de Comè.

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]GEUSI; International audience; Le système d'assainissement dont nous héritons s'est développé en couches successives, répondant chacune à des enjeux différents, et qui présentent une valeur patrimoniale très importante. Ces systèmes doivent aujourd'hui répondre à des enjeux de plus en plus diversifiés. Les techniques mises en ½uvre deviennent également de plus en plus diversifiées. Cette multiplication des fonctions et des dispositifs concourt à accroître le nombre d'organisations concernées et actives dans la gestion du système. Se pose alors la question de la coordination d'une pluralité d'organisations, gérant une pluralité d'ouvrages dans une grande diversité d'objectifs et d'intérêts. L'enjeu principal devient donc le développement d'un système durable de gestion des eaux urbaines qui se compose de dispositifs techniques et spatiaux, d'organisations en charge de ces dispositifs, et du bassin versant naturel correspondant au domaine d'influence. Cependant, pour gérer ce système, il faut dans un premier temps identifier les enjeux liés aux eaux urbaines. La multiplication des dispositifs et organisations, et le changement d'échelle pour considérer le système (ville + bassin versant naturel) nécessite en effet de repenser les services qu'il doit rendre. Cette communication propose une réponse sous forme de " marguerite des fonctions ". Les fonctions de service liées à la gestion des eaux urbaines et le mode d'obtention de la marguerite sont détaillés.

Colloque avec actes et comité de lecture. internationale.; International audience; La gestion des eaux urbaines, dans un contexte marqué par l’émergence de nouveauxenjeux et un besoin croissant de transparence vis-à-vis des usagers, se voit contrainte de dépasser la sphère technique. Ceci implique de gérer les interfaces entre des acteurs multiples d’un côté et d’assurer l’adaptabilité et la durabilité des dispositifs techniques de l’autre. Dans un contexte de réduction des dépenses publiques, la rationalisation par l’optimisation des systèmes techniques et l’organisation des acteurs devient un enjeu majeur de pérennité des services rendus.Du point de vue économique, cet enjeu porte sur la traçabilité et la réduction des coûts du système, mais également sur la nécessité de communiquer aux usagers et à l’ensemble des acteurs sur le coût du service et sa justification. Pour ce faire, nous avons développé la méthode Eco-EAR qui décrit la formation du coût direct du service d’assainissement. Elle permet une décomposition du coût selon les activités et flux qui correspondent aux fonctions principales et secondaires du système de gestion des eaux urbaines. Trois objectifs sont ainsi visés: i) expliciter les coûts du système aux usagers, ii) identifier les activités inductrices des principaux postes de coût et les réduire, et iii) construire et évaluer des ratios de coût par activité et par flux dans le but d’acquérir une compréhension nouvelle du système qui allie dimensions économique et technique. Ceci pourra servir comme élément de parangonnage entre système équivalent. La méthode proposée est ici illustrée sur un cas réel: un bassin versant de l’agglomération Mulhousienne géré par le SIVOM de Région Mulhousienn

The « méthode nationale d'évaluation des fonctions des zones humides » is an operational breakthrough for stakeholders involved in the assessment of impacts mitigation on wetland functions. This simple method, based on scientific knowledge, built in accordance with key mitigation issues in the regulation provides engineering consultants, project owners, government services... a shared basis to assess wetland functions and compensatory measure results. The method should promote as much as possible the no-net-loss of wetland functions on territories.; Mieux comprendre les fonctions des zones humides permet aux techniciens et gestionnaires une meilleure mise en ½uvre de la séquence éviter-réduire-compenser sur ces zones. Cet article présente la méthode nationale d'évaluation des fonctions des zones humides qui constitue une avancée opérationnelle pour évaluer la compensation écologique des impacts sur les fonctions des zones humides. Simple à mettre en ½uvre, articulée avec les principes de la compensation écologique édictés dans le Code de l'environnement, basée sur des connaissances scientifiques, elle fournit aux bureaux d'études, maîtres d'ouvrage, services de l'État, services instructeurs... des éléments partagés pour évaluer les fonctions des zones humides et le résultat des mesures de compensation écologique.

International audience; Gorgo was the daughter, the wife, and the mother of three Spartan kings. Her royal function was manipulated by the propaganda of the Agiads and the Eurypontids. The ancient sources introduce her at first as the vestal of Spartan eunomia, and also as a brilliant and intelligent woman, then as the wife and the mother of Spartan warriors.; Gorgô fut la fille, la femme et la mère de trois rois de Sparte. Sa fonction royale fut manipulée par la propagande des Agiades et des Eurypontides. Les sources anciennes la présentent d’abord comme la vestale de l’eunomie spartiate, ainsi qu’une femme à l’intelligence brillante, ensuite comme l’épouse et la mère de guerriers spartiates.

Esta investigação visa estudar as conceções que os Alunos e os Diretores de Turma possuem relativamente ao perfil e às funções do Diretor de Turma, bem como analisar as competências que os Diretores de Escola privilegiam num docente para exercer o cargo de Diretor de Turma. Pretende-se saber se, apesar de existir um suporte legislativo que concede a este professor responsabilidades específicas no domínio da coordenação, há inconsistência entre esta atribuição de poderes e a respetiva operacionalização, assim como conhecer o perfil desejado para um Diretor de Turma. As principais inferências deste estudo reforçam a ideia de que, apesar de haver professores que não se encontram aptos para o exercício desta função, os Diretores de Turma são vistos como pessoas importantes na Escola. Porém, os alunos e os próprios Diretores de Turma não reconhecem, na prática, a autoridade destes docentes relativamente aos demais professores da turma. Quanto ao perfil desejado para um Diretor de Turma, são assinaladas, como as mais importantes, as características do foro psicológico. Das competências privilegiadas pelos Diretores de Escola, destacam-se a disponibilidade, a capacidade de diálogo e de liderança, a experiência, o fácil relacionamento, a tolerância e a dedicação por parte destes docentes. This inquiry aims at defining the profile of class manager in the context of the supervision of the School. Main objective of this work is to study which conceptions that the students and the Class Head-Teachers have in regard to Class Head- Teacher´s profile and functions as well as to analyze the competencies/skills that a School Principal requires most from a teacher chosen as Class Head-Teacher. Knowing that there is legislation which grants specific responsibilities to Class Head-Teacher, in the domain of the coordination, it is also intended to know if there exists any inconsistency between this legal attribution and its efficacy in practice. Furthermore, it is also intended to know if the profile required for a Class Head-Teacher, suits the school principal´s perspective, other class teachers and students. The chosen methodology was of a descriptive nature. We have chosen 198 students from the 9th grade (Junior-High) as target, from six different schools, from the Setúbal district, covering a total of nine classes, with their respective teachers, plus three public School Principals. Students and Class Head-Teachers have answered questionnaires and their responses, grading them on a scale of attitudes. We also used semi-structured interviews, which were sent to School Principals The main conclusion of this study reinforced the idea that Class Head-Teachers are seen as important in the School, even if they do not have the profile for this function. Yet pupils and Class Head-Teachers themselves do not recognize, in practice, their authority regarding their fellow teachers of the group. School Principals consider the position of Class Head-Teacher as charged with many responsibilities, although in practice the appointment of the Class Head-Teacher is often made without consideration of his training or lack of it, in the area of interpersonal relationships and mediation. As to the desired profile for a Class Head-Teacher, psychological qualities are considered more important than the physical one. In what concerns the skills the Class Head-Teachers should have, the School Directors consider that experience, capacity of leadership, dialogue, good relationship, tolerance and dedication are the most important priorities for the selection of a Class Head-Teacher. For his functions among students it should be noted that both, Class Head-Teacher and students regard “Mediation” as the main role. Even though, there is legislation that mentions, in detail, what are the administrative responsibilities and profile of the Class Head-Teacher. It is important to understand if the powers that are granted match the challenges the head-teachers face every day in the educational field. Le but de cette recherche est d’étudier les conceptions que les étudiants et les professeurs principaux ont sur le profil et les fonctions d’un professeur principal, mais aussi d’analyser les compétences que les Principaux des écoles considèrent fondamentales pour qu’un professeur puisse accomplir les tâches du directeur de classe. Il s’agit de savoir si, malgré l’existence d’un support législatif qui accorde à ce professeur des responsabilités spécifiques dans le domaine de la coordination, il y a de l’incohérence entre cette attribution de pouvoirs et la respective opérationnalisation, ainsi que connaître le profil souhaité pour un professeur principal. Les principales inférences de cette étude renforcent l’idée que, malgré l’existence de professeurs qui ne se trouvent pas aptes à exercer cette fonction, les professeurs principaux sont envisagés comme des sujets importants dans l’École. Toutefois, les étudiants et les professeurs principaux, eux - mêmes, ne reconnaissent pas, dans la pratique, l’autorité de ces professeurs par rapport aux autres professeurs de la classe. En ce qui concerne le profil souhaité pour un professeur principal, on souligne les caractéristiques au niveau psychologique comme les plus importantes. De toutes les compétences mises en évidence par les Principaux, on détache la grande disponibilité, la capacité de dialogue et de leadership, l’expérience, la bonne entente, la tolérance et le dévouement de la part des professeurs principaux. Esta investigación tiene como objetivo estudiar las concepciones que los Alumnos y Tutores de Clase tienen relativamente al perfil y funciones de un Tutor de Clase, así como analizar las competencias que los Directores de Escuela privilegian en un docente para ejercer el cargo de Tutor de Clase. La finalidad es determinar si, a pesar de existir un apoyo legislativo que concede a este profesor responsabilidades específicas en el ámbito de la coordinación, existe inconsistencia entre esta atribución de poderes y la respectiva operacionalización, así como conocer el perfil deseado para un Tutor de Clase. Las inferencias principales de este estudio refuerzan la idea de que, a pesar de existieren profesores que no están capacitados para ejercer esta función, los Tutores de Clase son vistos como personas importantes en la Escuela. Sin embargo, los alumnos y los propios Tutores de Clase no reconocen, en la práctica, la autoridad de estos docentes relativamente a los demás docentes de la clase. En cuanto al perfil deseado para un Tutor de Clase, señalan-se las características del nivel psicológico como los más importantes. De las competencias privilegiadas por los Tutores de Clase, se destacan la disponibilidad, la capacidad de diálogo y de liderazgo, la experiencia, la facilidad en relacionarse, la tolerancia y la dedicación por parte de estos docentes.

National audience; Le locuteur crée un lien avec son discours par le système de la modalité, et avec son interlocuteur par le système des modes. Ce recueil d'articles traite la modalité et le mode dans les textes spécialisés (scientifique, médical, politique, juridique …) du moyen âge à nos jours. Il constitue un apport important pour les chercheurs et les étudiants du français et de l'anglais qui s'intéressent aux formes et aux fonctions dans les textes spécialisés.

The authors make a proposition of a methodological preliminary study about the function, functioning and small market towns dynamics in the french rural space. For example, the authors will take the small market towns in the region of the "Pays de la Loire"., Les auteurs proposent une étude méthodologique préliminaire sur le rôle, le fonctionnement et la dynamique des bourgs de l'espace rural français. Les bourgs de la région des Pays de la Loire seront présentés à titre d'exemple., Croix Nicole, Renard Jean. Les bourgs de l’espace rural français. In: Cahiers du Centre nantais de recherche pour l'aménagement régional, n°43, 1995. Terroirs et Territoires - Travaux de la Commission de Géographie Rurale du Comité National de Géographie. pp. 113-121.

International audience

International audience; The poster summarizes a study carried out from January to March 2012 as part of the Medici network's actions by the "Good Practices: Professions Nomenclature" working group on a sample of 357 journals listed in the Medici directory. The purpose of this sudy is to identify the functions and professions that make up the editorial systems, to observe (or not) the existence of a recurring organizational model and to quantify the respective place of these functions.; Le poster rend compte d'une étude réalisée de janvier à mars 2012 dans le cadre des actions du réseau Médici par le groupe de travail "Bonnes pratiques : nomenclature métiers" sur un échantillon de 357 revues recensées dans le répertoire Médici. Cette étude a pour objectif d'identifier les fonctions et métiers constitutifs des dispositifs éditoriaux, d’observer (ou non) l'existence d'un modèle d'organisation récurrent et de quantifier la place respective de ces fonctions.

The poster summarizes a study carried out from January to March 2012 as part of the Medici network's actions by the "Good Practices: Professions Nomenclature" working group on a sample of 357 journals listed in the Medici directory. The purpose of this sudy is to identify the functions and professions that make up the editorial systems, to observe (or not) the existence of a recurring organizational model and to quantify the respective place of these functions., Le poster rend compte d'une étude réalisée de janvier à mars 2012 dans le cadre des actions du réseau Médici par le groupe de travail "Bonnes pratiques : nomenclature métiers" sur un échantillon de 357 revues recensées dans le répertoire Médici. Cette étude a pour objectif d'identifier les fonctions et métiers constitutifs des dispositifs éditoriaux, d’observer (ou non) l'existence d'un modèle d'organisation récurrent et de quantifier la place respective de ces fonctions.

La ville et ses berges : * Quels usages, quelles fonctions ? * Quels acteurs, quelles attentes, quelles responsabilités ? * Entretien aménagement: quelles techniques pour quels objectifs ? Dans son parcours val de marnais, la Marne traverse un territoire entièrement urbanisé et ses abords ont été aménagés, son cours artificialisé. Ces transformations progressives résultent des besoins de l'homme en matière de transport fluvial, de protection contre les inondations, d'approvisionnement en eau potable, d'espaces de sports et de loisirs. Aujourd'hui certains enjeux se dégagent comme : la protection et la valorisation de l'environnement, l'amélioration de la qualité de l'eau, le transport et le loisir fluvial, la protection contre les inondations et certains espaces sont à repenser, certains aménagement à reprendre. Le long des 25 kilomètres de rivière, propriétaires riverains, communes, communautés d'agglomération, département sont concernés et s'interrogent sur les responsabilités de chacun en matière d'aménagement et d'entretien des berges, sur les meilleures techniques à utiliser pour protéger les berges de l'érosion, offrir aux habitants un espace de promenade, préserver voire enrichir le milieu naturel. Sur le territoire du syndicat Marne Vive, regroupant 13 communes du Val de Marne, près d'une dizaine de projets (études ou travaux) ont été recensés, ils s'orientent vers une stabilisation des berges avec aménagements paysagers ou techniques végétales, mais le contexte juridique de ces interventions reste encore à préciser.

Observing that management in old factories had the same quality level as it as in recent firms equipped with modern information systems (I. S.), the author studies the connection between information and organization without any technological or instrumental apriorisms. The resulting definition of IS (aiming, symbolisation, memorization, and computation-communication) paves the way to new research (artificial intelligence, memorization process,...)., Observant que la qualité de la gestion des anciennes manufactures était comparable à celle des entreprises actuelles dotées de systèmes d'information (S. I.) modernes, l'auteur étudie le lien information-organisation en dehors de tout a priori technologique et instrumental. La définition du S. I. O. qui en découle (finalisation, symbolisation, mémorisation et computation communication) ouvre la voie à de nouvelles recherches (intelligence artificielle, processus de mémorisation . . . )., En las antiguas manufacturas la calidad de la gestion se encontraba al mismo nivela que en las empresas actuates dotadas de sistemas de información (SI) modernos. Se estudia la relación información-organización fuera de todo apriorismo tecnologico e instrumental. De ahi que la definición dada del SI (finalización, simbolización, memorización y computación-co-municación) abra un camino para nuevas investigaciones (inteligencia artificial, procesos de memorización...)., Le Moigne Jean-Louis. L'information forme l'organisation qui la forme. In: Sciences de la société, n°33, 1994. Les organisations au risque de l'information. pp. 15-24.

International audience; Le but de ce travail est de comprendre et d'interpréter les difficultés des étudiants en Analyse à la transition lycée-université et plus particulièrement en ce qui concerne l'étude des fonctions. Après des spécificités génériques liées à la transition et à la notion de fonction, nous définissons des domaines de travail assez étanches mais spécifiques d'une part des pratiques au lycée et d'autre part des pratiques attendues à l'université. Nous terminons par des travaux de recherche sur les étudiants entrant à l'université et une interprétation en termes de perspectives (points de vue spécifiques dans le travail sur les fonctions) de leurs difficultés en Analyse à la transition lycée-université

National audience; Case Study: Are Banks Concerned About Sustainable Development? The Case of FortisThe financial sector has been criticized for its lack of action on sustainable development. To counter this criticism, several banks have taken initiatives aimed at integrating sustainability into their business. But what is the best approach? This article first looks at some of the issues and challenges facing banks with regard to sustainable development. It then describes the different stages of a sustainable development project implemented by the bank Fortis, including planning and development, implementation, control and management. A summary of the impact of this project shows that the long-term improvement of environmental performance requires that key elements of sustainable development be integrated in the banking professions and in core processes. Finally, based on this case study and the literature, we conclude by making recommendations and indicating the priorities that should be considered by banks as well as organizations in other sectors wishing to commit to sustainable development.; Le secteur financier fait l’objet de reproches à l’égard du développement durable. En réaction à cela, plusieurs banques veulent amorcer des initiatives dans ce domaine. Mais comment faire? Cet article traite d’abord des enjeux et des défis auxquels font face les banques en matière de développement durable. Ensuite, il décrit les diverses étapes du projet de développement durable mis sur pied par la banque Fortis : planification et développement, implantation, pilotage et gestion. Une synthèse des retombées de son projet montre que l’accroissement de la performance environnementale à long terme exige d’intégrer les éléments clés du développement durable dans les métiers et les processus de base. Cette étude de cas et les écrits sur le sujet nous permettent, finalement, de formuler des recommandations et d’indiquer des priorités à l’intention des banques de même que des organisations d’autres secteurs désirant s’engager en matière de développement durable.

Cette recherche a pour objectif de déterminer comment harmoniser et faire évoluer les pratiques de tutorat dans un dispositif hybride d'apprentissage du français en milieu universitaire. Elle se déroule au sein d'un institut de formation en Chine, nouvellement créé sur le modèle des grandes écoles françaises, dans lequel les apprenants utilisent une plateforme d'apprentissage en ligne. Elle met en évidence l'importance des choix pédagogiques sous-tendant le dispositif et leur explication aux tuteurs, la prise en compte de la spécificité de la fonction et la nécessité de la formation. La création de grilles de référence des fonctions et tâches du tuteur est un outil d'évaluation ou d'auto-évaluation qui permet l'analyse des interactions. Il est désormais admis que le tuteur est un pôle indispensable du dispositif. Il est donc nécessaire que l'occupation de son poste relève d'une volonté personnelle et que le professeur qui souhaite devenir tuteur dispose ou acquière des compétences d'autonomie et une capacité d'adaptation et de changement.

Formes et fonctions de la poterie

This thesis aims at studying the temporal span of register and tempo variations and the functions they convey, in English and French. It tackles one of the major issues in the study of the sources of prosodic variability, that of their more or less long term delimitation, their interaction and their overlapping, hence the difficulty of their distinction. The author argues for an embedded structure of variations of register and tempo, hence the idea of multi-level and multi-domain variations. The author also examines the way these variations inform about a speaker's identity and the way they indicate the intentional structure of discourse.; Cette thèse a pour objectif l'étude de l'empan temporel des variations de registre et de tempo et des fonctions qu'elles revêtent, en anglais et en français. Elle s'ancre dans une des problématiques majeures de l'étude des variations prosodiques, celle de leur délimitation, à plus ou moins long terme, de leur interaction et de leur chevauchement et par là, de la difficulté à les analyser séparément. L'auteur y défend une structure emboîtée des variations de registre et de tempo et ainsi l'idée de variations à plusieurs niveaux et qui opèrent sur divers domaines. Y est aussi examinée la façon dont ces variations informent de l'identité du locuteur ou encore la façon dont elles indiquent la structure intentionnelle du discours.

International audience; In his Elementorum Myologiae Specimen, Steno geometrizes “the new fabric of muscles” and their movement of contraction, so as to refute the main contemporary hypothesis about the functioning of the muscles. This physiological refutation lies on an abstract representation of the muscular fibre as a parallelepiped of flesh transversally linked to the tendons. Those two features have been comprehensively studied. But the method used by Steno, as well as the way he has chosen to present his physiological results, have so far been neglected. Yet, Steno’s work follows a true synthetic order, which he conceives as a tool to separate uncertain anatomical “elements” from the certain ones. We will show that the true understanding of this “more geometrico” order is the only way to avoid frequent misconceptions of the scientific aim pursued by Steno, which is neither to give a mathematical explanation of the functioning of the muscles, nor to reduce the muscles to some mathematical shapes.

In this paper we will focus on the synergistic contribution of verbal and co-verbal language to communication within the framework of reported speech in literary narrative texts. The analysis is based on two famous novels by Sciascia. First we will highlight the double audio-visual structure of co-verbal language. Then we will review the different ways – different degrees of verbalization or transcription – in which one can report the vocal and kinesic behaviours which accompany speech in a written text. Finally, we will focus on the possible relations between co-verbal behaviour and meaning, evaluating which pragmatic and narrative functions result from the synergy between co-verbal language and propositional content in building up the meaning of an act of speech and of reported speech., Dans cet article nous examinons la contribution synergique du langage verbal et du langage co-verbal à la communication entre le cadre du discours rapporté dans textes littéraires romanesques. Le point de départ de notre analyse sont deux romans de Leonardo Sciascia. Nous délinéons d’abord la double structure audio-visuelle du langage co-verbal. Ensuite nous examinons les différents moyens de traduction et de transmission écrite – verbalisation ou transcription – de la composante vocale, mimo-gestuelle ou proxémique de la communication. Enfin nous mettons au point les possibles relations entre le langage co-verbal et le sens en évaluant les fonctions pragmatiques et narratives qui résultent de la synergie entre langage co-verbal et contenu propositionnel pour la construction du sens d’un acte du discours et du discours rapporté.

National audience; Ces recherches sur les ensembles de structures de pierre sous forêt sont mises en œuvre depuis dix ans et sont inté- grées depuis 2003 dans le P.C.R. ‘Vix et son Environnement', dirigé par C. Mordant, S. Wirth et B. Chaume. Les vestiges étudiés sont implantés dans deux milieux géographiques distincts mais contigus : le plateau calcaire recouvert par la forêt domaniale de Châtillon, et les rebords de la Digeanne et du Brevon qui entaillent ce plateau à l'est et au sud. La prospection présente ici des caractères particuliers liés au couvert forestier. Les relevés G.P.S. sont intégrés dans un S.I.G. et constituent la base de cette étude, dans un va et vient constant entre les sorties cartographiées à différentes échelles et l'obser- vation du terrain. Une étude typologique des structures visibles en relief a été faite, appuyée en partie sur l'hypothèse d'une équivalence entre les formes dessinées par les murées de pierre, en forêt, et celles dessinées par les fossés, dans les terres agri- coles (photographie aérienne). En complément des observations spatiales, des séries de structures ont été testées au détecteur à métaux pour apporter des éléments de datation. Après ce bilan méthodologique, les principaux emplacements d'habitat identifiés sont présentés dans leur environnement: des enclos entourant les habitats en matériaux périssables identifiés (dont la description est appuyée sur des dessins de détails) sont présentés – rebords de la Digeanne, rebords du Brevon, sud du plateau – avec leur mobilier archéologique datant et fonctionnel ; des maisons en pierre non taillées à Minot ; deux exemples d'habitats en dur (fermes gallo-romaines) situés sur le plateau, repérés plus anciennement et réactualisés par des relevés G.P.S. Enfin, un chapitre de synthèse tente de faire le point sur les formes des différents enclos d'habitat et des parcellaires. L'étude du matériel permet de cerner les principales périodes d'occupation – laténiennes et gallo-romaines – auxquelles il faut ajou- ter les signes d'une fréquentation plus récente, xvie-xviiie siècle. L'étude du matériel fait émerger des hypothèses de fonctions de ces différentes occupations.

Nous présentons la notion d'intégrale d'une fonction à travers des applications à la physique.

L'urbanisme durable réinterprète et réinvente le modèle de la ville dense. Il reconsidère les avantages de la proximité et pense l'organisation des relations entre la forme urbaine, les fonctions, les usages et les significations de la ville dans une visée de production de la qualité urbaine. Qualifier la ville c'est inscrire de la valeur dans l'espace. C'est faire de la ville un « trésor d'espaces », donner vie aux quartiers, organiser la mobilité, agencer des noyaux d'urbanité différenciés afin d'intensifier leurs multiples valeurs d'usage (économiques, sociales, écologiques, esthétiques). L'intensité urbaine révèle forcément la présence humaine et la manière dont la ville est vécue, représentée, signifiée et appropriée par ses habitants. L'article explore la notion d'intensité comme outil pour une gestion adaptative des densités urbaines et des tensions qu'elles engendrent. C'est aussi un plaidoyer pour une densification régulée dans une ville plurielle, réticulaire et polycentrique.

Integrating ecosystems' functions into preservation strategies renewed criteria taken into account to consolidate the protection of the wetlands. Natural at first, functions gradually took a social importance through an argument based on the use of ecosystems' ecological roles as far as human societies are concerned. The fact that the peatlands' hydrological roles got a lot of media attention quickly made the notion a success. The peatlands' functions then became as many reasons that justified the protection measures taken for them.This work will identify and assess the peatlands functions in Rhône-Alpes with two purposes: a cognitive one and a methodological one. This work will study, at first, all the peatlands'interactions since the 19th century thanks to a geographical approach that defines and liaises the functions at the interface between peatlands and society. The work will give, secondly, a way to assess functions.Our results show that the peat extraction is what rules their identification and establishes their functions until themiddle of the 20th century. During the second half of the 20th century, the way to perceive peatlands considerably evolved:The minig deposit becomes a biodiversity reserve with multiple functions reinterpreted through the needs of societies.Assessing the functions shows first of all that they aren't all of the same type. It then demonstrate that peatlands' donot evenly fulfil all the functions. These results encourage thus to substitute a more differentiated approach of functions for the general one., L'intégration des fonctions des écosystèmes dans les stratégies de conservation a indéniablement renouvelé les critères pris en compte pour asseoir la préservation des zones humides. D'abord naturelles, les fonctions vont progressivement prendre une dimension sociale. Dans ce contexte, le caractère médiatique des rôles hydrologiques assignés aux tourbières fait rapidement le succès de la notion et les fonctions deviennent alors autant d'arguments qui justifient les mesures de protection prises à leur égard.Ce travail se propose ainsi d'identifier et d'évaluer les fonctions des tourbières rhônalpines avec un double objectif : cognitif et méthodologique. Cette étude envisage, premièrement, grâce à une approche géographique qui définit et place les fonctions à l'interface entre les tourbières et la société, l'ensemble de leurs interactions depuis le XIXème siècle. Elle offre, deuxièmement, une méthode d'évaluation des fonctions.Nos résultats montrent que jusqu'au milieu du XXème siècle, c'est l'exploitation de la tourbe qui préside à l'identification des tourbières et qui détermine leurs fonctions. Sur la seconde moitié du XXème siècle, la perception des tourbières évolue considérablement : le gisement minier se transforme en une réserve de biodiversité aux fonctions multiples et réinterprétées au prisme de la société.L'évaluation des fonctions révèle, tout d'abord, qu'elles ne sont pas toutes de même nature. Elle démontre, ensuite, que les tourbières ne remplissent pas uniformément toutes ces fonctions. Ces résultats invitent ainsi à relativiser les fonctions des tourbières et incitent à substituer à l'approche générale une approche plus différenciée.

International audience; Nous avons conçu et testé une ressource en ligne destinée aux élèves préparant un baccalauréat professionnel. Nous présentons cette ressource et expliquons certains choix faits pour être en adéquation avec les contraintes institutionnelles d'un enseignement de savoirs mathématiques dans une finalité professionnelle. Nous décrivons également comment les expérimentations nous ont amenés à modifier certains environnements