Search

En France, la politique de conservation-restauration des biens publics patrimoniaux est fortement encadrée par la mise en place de contrôle et d’agents de l’État sans que, paradoxalement, aient été instaurés au sein ou auprès des institutions et lieux patrimoniaux, des restaurateurs. Ces trente dernières années ont vu des changements, assez faibles malgré la déconcentration et la décentralisation, puis plus rapides et radicaux dès la fin des années 1990, avec l’instauration des marchés publics et un rôle plus en retrait de l’État, soulignant ainsi le statut libéral de la conservation-restauration. Aujourd’hui ces changements sont arrivés plus ou moins à terme et il serait pertinent de (re)définir une politique publique en conservation-restauration. The conservation-restoration policy of the public legacy that stands in France is strongly supervised by state officers but, paradoxically, Culture Heritage Institutions have no restorator. In the last thirty years, appeared some light changes despite decentralization; but at the end of the nineties, changes improved a lot, with the establishment of public contracts, along with the State being less present, underlining in this way the liberal status of conservation-restoration. In our days, these changes have, more or less, reached their term and it would be relevant to redefine a public policy concerning conservation-restoration.

MVB : Vous avez, pendant plusieurs décennies, occupé d’importantes fonctions au niveau d’un organisme international, l’ICCROM. Au contraire de l’ICOMOS et de l’ICOM qui sont des organismes non gouvernementaux, l’ICCROM se présente comme un organisme intergouvernemental. Quelle différence ? Pour répondre, situons les choses dans leur contexte. À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, de nombreuses restaurations furent entreprises sur des monuments qui avaient été endommagés. Ces travaux furen...

En 1809, une multitude de tableaux issus de la galerie impériale de Vienne fut saisie au château du Belvédère et transportée à Paris, au Musée Napoléon. La plupart de ces objets d´art ont été restitués en 1815. Jusqu’à présent, on ignorait dans quelles mesures ces tableaux avaient été traités par des restaurateurs parisiens. Cet article a pour but d´étudier ces interventions françaises en se reportant à un groupe de tableaux de la collection actuelle du Kunsthistorisches Museum à Vienne.In 1809, a multitude of paintings belonging to the Austrian imperial collection was seized in Belvedere Palace in Vienna and brought to the Parisian Musée Napoléon. Those artworks have mainly been returned in 1815. Up to now, it remained unclear to what extent these paintings had been subjected to restoration treatments while in France. The following paper addresses the French treatment of a group of paintings today belonging to the Kunsthistorisches Museum in Vienna.

International audience

Ill. en coul., couv. ill. en coul. Bibliographie p. 26. Lexique

International audience

L’article signale la nécessité d’un changement radical de la méthodologie de la conservation-restauration, qui aujourd’hui s’avère insuffisante face à son cadre théorique et à ses objectifs. En écho à la restauration critique, construite et utilisée depuis la seconde moitié du XXº siècle sous des principes phénoménologiques, l’auteur propose une nouvelle conception méthodologique, qu’il appelle restauration épistémologique, fondée à partir d’une approche transdisciplinaire de la réalité.The article points out the need for radical change in the methodology of conservation and restoration which is now inadequate to its theoretical framework and its objectives. In relation to the critical restoration constructed and used since the second half of the twentieth century under phenomenological principles, the author proposes a new design methodology called epistemologicalrestoration basis from the transdisciplinary approach to reality.

Ces actes résultent des Journées des Restaurateurs en Art et Archéologie " dans les locaux de l'École Normale Supérieure, les 8-9 novembre 2007

National audience; Différents types de protections arrières sont utilisés pour limiter les vibrations des tableaux lors du déplacement de ces oeuvres entre musées. Dans le cas d'une protection arrière rigide, cette communication confronte un modèle à des mesures et permet de quantifier les effets de rigidité, masse et amortissement ajoutés. Une optimisation de la protection arrière est alors permise.

Depuis les années 80, les conservateurs-restaurateurs ont utilisé l’Internet de façon novatrice afin de créer des collaborations et de partager l’information autour de biens culturels. La montée du «Web 2.0», l’avènement des applications de médias sociaux ainsi que d’autres avancées technologiques permettent aux conservateurs de former des réseaux de collaboration plus larges. Aujourd’hui, les conservateurs ont la possibilité d’exploiter la puissance de ces progrès technologiques et d’entamer la construction de nouvelles façons de créer et de partager plus d’informations sur le plan institutionnel et personnel. Dans le même temps, les conservateurs peuvent directement inviter le visiteur à participer à la création de cette information.Since the 1980s conservators have found innovative ways to use the Internet to collaboratively create and share information around cultural property. The rise of “Web 2.0,” the advent of social media applications, and other technological advancements allow conservators to form broader collaborative networks. Now conservators have the opportunity to harness the power of these technological advancements and begin building new ways to create and share more information on an institutional and personal level; at the same time conservators can directly engage the visitor in the creation of this information.

The aim of this introduction to the third part of the specialist theme is to clarify the roles and the themes studied by each associate concerning the metal artefacts. It is divided into two parts:— the history of the study of metal artefacts and the presentation of a new method : metal paleo-manufacturing ;— research guidelines for this new speciality., Cette introduction à la troisième partie du thème spécialisé a pour but de clarifier les travaux et responsabilités des intervenants sur le mobilier métallique. Elle est divisée en deux parties :— l’histoire de l’étude des artéfacts métalliques et la présentation d’une nouvelle méthode : la paléomanufacture métallique ;— les pistes de recherche pour cette nouvelle spécialité.

Ill.; International audience

Catalogue de l' exposition présentée à Rome, Olearie papali, 2 décembre 2006 - 9 avril 2007. Cartes, plans, ill. en noir et en coul. Bibliogr. p. 584-613; International audience

Publication sur OpenEdition Books : 08 février 2013; National audience; Loin des régions où se déroulent les principaux épisodes de la guerre de Cent Ans, Nathalie Nicolas, docteur en archéologie médiévale, a étudié les conséquences des principaux combats en Dauphiné. Dans cette province relativement épargnée, le passage récurrent des bandes de routiers - d'abord les Provençaux en 1368, puis les hommes de Raymond de Turenne et du comte Jean d'Armagnac - perturbe le quotidien des habitants. S'ajoutent à ces incursions, des guerres privées qui accentuent le sentiment d'insécurité et fragilisent l'économie comme la société. Entre Provence et Piémont, toutes les autorités - principalement le dauphin, l'évêque de Gap et l'archevêque d'Embrun - organisent alors, avec, plus ou moins de rapidité et de rigueur, la défense des villes. Les fortifications, leurs commanditaires et leurs constructeurs, forment le sujet de cet ouvrage. En plus de l'inventaire des coûts des aménagements défensifs et des installations domestiques des châteaux, la variété des textes - comptes de construction, rapports des maîtres d'oeuvre, inventaires d'armes et de mobilier... rend compte des techniques de constructions utilisées. Les sources écrites mettent également en évidence ce que fut le quotidien des chantiers (matériaux, main-d’oeuvre, modes de construction...) dans les châteaux et les villes de montagne à la fin du Moyen Âge.

International audience

This article echoes many practices which, as "a scientist practicer " ( a user of the bench) , led to raise fundamental issue on how scientific investigations on cultural materials are performed . We realize, for example, that the investigation of traces performed on archaeological artifacts are too often case studies. Furthermore, these studies are induced more often from personal interests of conservators, archaeologists or physical chemists, rather than from scientific objectives clearly defined . Three examples of case-studies are presented here and the question of trace analysis and their impact is raised and clearly addressed., Cet article fait écho à plusieurs constatations qui, en tant que "pratiquant de la paillasse", m'ont amené à poser un problème de fond que je voudrais simplement aborder ici. On s'aperçoit, par exemple, que les études des traces sur les objets archéologiques se résument encore trop fréquemment à des études de cas. De même, ces études répondent plus souvent à des motivations personnelles de conservateurs-restaurateurs, d'archéologues ou de physico-chimistes, qu'à des objectifs scientifiques s'intégrant dans un programme clairment défini. Trois exemples types de travaux ponctuels sont ici présentés et la question des renseignements que peuvent fournir les analyses de traces est clairement abordée.

This work mainly aims to introduce a new discipline in materials science: the cultural materials science, which is depicted through the example of the bronze alteration. Methodological aspects as well as presentation of research investigation performed both on ancient and modern copper-tin alloys are summarised. Illustrative examples are given., Ce rapport porte principalement sur la mise en place d'une nouvelle discipline en science des matériaux : la science des matériaux culturels. Celle-ci est ici présentée à travers l'exemple de l'étude de l'altération des bronzes anciens. L'aspect méthodologique et les différents travaux conduits tout autant sur des matériaux anciens que sur des échantillons de laboratoire (alliages Cu-Sn) sont résumés et illustrés.

Autorisation ARAAFU (Editeur) en date du 24 juin 2010 (Conseil d'Administration de l'Association) - ref. Mail de MA L; International audience; This article echoes many practices which, as "a scientist practicer " ( a user of the bench) , led to raise fundamental issue on how scientific investigations on cultural materials are performed . We realize, for example, that the investigation of traces performed on archaeological artifacts are too often case studies. Furthermore, these studies are induced more often from personal interests of conservators, archaeologists or physical chemists, rather than from scientific objectives clearly defined . Three examples of case-studies are presented here and the question of trace analysis and their impact is raised and clearly addressed.; Cet article fait écho à plusieurs constatations qui, en tant que "pratiquant de la paillasse", m'ont amené à poser un problème de fond que je voudrais simplement aborder ici. On s'aperçoit, par exemple, que les études des traces sur les objets archéologiques se résument encore trop fréquemment à des études de cas. De même, ces études répondent plus souvent à des motivations personnelles de conservateurs-restaurateurs, d'archéologues ou de physico-chimistes, qu'à des objectifs scientifiques s'intégrant dans un programme clairment défini. Trois exemples types de travaux ponctuels sont ici présentés et la question des renseignements que peuvent fournir les analyses de traces est clairement abordée.

Article publié dans la revue "Mémoires et études scientifiques Revue de Métallurgie" en décembre 1991 http://www.revue-metallurgie.org/ (autorisation (25 nov. 2010) Agnès HENRI, Directrice Editoriale, EDP Sciences); International audience; In order to determine the alteration state of Rodin's bronzes exposed to atmospheric conditions, surface characterization was performed on statues exposed in the gardens of the Rodin's museum, in Paris and in Meudon (France). A general corrosion behavior of outdoor bronzes (Cu-Sn alloys) is evidenced linked to the formation of specific types of corroded surfaces. These last one built up mainly in connection with the action of water; the leaching/erosion action due to rainfalls is a very important process to consider (cyclic corrosion). A global representation of corrosion processes is then given for outdoor bronzes. The results are finally discussed according to the objectives of their restoration: diagnose of alteration states and conservation treatments. (see also full page 810); Afin d'établir le degré de dégradation des bronzes de Rodin exposés en plein air, la caractérisation des surfaces corrodées a été réalisée sur un ensemble de statues situées dans les jardins du Musée Rodin à Paris et à Meudon. Il existe un comportement général à la corrosion des bronzes (alliages Cu-Sn) de plein air qui se traduit par la formation de différents types d'altération de surface. Ces derniers sont principalement fonction des modes d'action de l'eau en surface ; l'importance des effets décapants des eaux de pluie est mise en évidence (processus de corrosion cyclique ). Un schéma général de la formation des "patines" des bronzes de plein air est alors proposé. Les données obtenues sont ensuite discutées dans l'optique de leur conservation-restauration : diagnostic des états de surface et traitements à appliquer.

National audience