Search

NEREIS 10 [Marzo 2018], 69-78, ISSN: 1888-8550Nereis. Revista Iberoamericana Interdisciplinar de Métodos, Modelización y Simulación1069-78Universidad Católica de Valencia San Vicente MártirValencia (España)ISSN 1888-8550Estudio de la bioactividad in vitro e in vivo de brotes de brócoli ricos en glucosinolatos/isotiocianatos Study of the in vitro and in vivo bioactivity of glucosinolates/isothiocyanates-rich broccoli sprouts Fecha de recepción y aceptación: 28 de agosto de 2017, 1 de diciembre de 2017N. Baenas1, D. A. Moreno1 y C. García-Viguera1*1 Laboratorio de Fitoquímica y Alimentos Saludables. Departamento de Ciencia y Tecnología de Alimentos, CEBAS-CSIC. * Correspondencia: Laboratorio de Fitoquímica y Alimentos Saludables. Departamento de Ciencia y Tecnología de Alimentos, CEBAS-CSIC. Campus Universitario de Espinardo. Edificio 25. 30100 (Espinardo) Murcia. España. E-mail: cgviguera@cebas.csic.esRESUMEN Los brotes de brócoli son alimentos de gran interés debido a su mayor contenido en nutrientes y compuestos bioactivos en comparación con el vegetal adulto. Poseen alto contenido en glucosi-nolatos, destacando la glucorafanina, que se encuentra en mayor concentración, cuyo producto de hidrólisis, el isotiocianato sulforafano, ha demostrado poseer distintas actividades biológicas, como son la antiinflamatoria, antioxidante y un efecto antiproliferativo. El objetivo de este trabajo fue estudiar el efecto antiproliferativo de estos brotes como matriz vegetal, así como sus compues-tos bioactivos puros, la glucorafanina y el sulforafano, demostrando una mayor bioactividad del vegetal como alimento completo. Por otro lado, se demostró el efecto antinociceptivo (analgésico) de estos brotes en modelos de roedores in vivo, abriendo una línea de investigación interesante para el estudio de los mecanismos de acción de estos compuestos naturales como fitoterapéuticos. Broccoli sprouts are very interesting plant foods due to their potential source of nutrients and bioactive compounds. These sprouts have a higher content in glucosinolates than adult plants, being glucoraphanin the one presented in higher amount. Its hydrolysis product, the isothiocy-anate sulforaphane, has shown different biological activities in previous studies, such as anti-inflamatory, antioxidant and antiproliferative effect. The aim of this work was to explore the antiproliferative effect of pure glucoraphanin and pure sulforaphane against cell lines of human cancer in vitro, compared to the complete broccoli sprouts. Results showed that the whole plant is more active. On the other hand, also the antinociceptive effect of broccoli sprouts was studied in rodent models in vivo, providing an interesting research line for the study of the action path-ways of these natural products as phytotherapeutics. Ciencias Experimentales

RESUMEN Fundamentos: La trasmisión sexual de la hepatitis A (VHA) está documentada, principalmente en conductas de riesgo en hombres que tienen sexo con hombres (HSH). En los últimos años están apareciendo brotes de VHA en HSH en países de la Unión Europea. El objetivo del trabajo fue estudiar la epidemiología del VHA en Andalucía en los últimos 10 años (2007-2017) y la de los brotes ocurridos en HSH en dicho periodo. Métodos: Estudio descriptivo retrospectivo de los casos de VHA declarados en el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Andalucía (SVEA) entre enero de 2007 y mayo de 2017. Se calculó la tasa de incidencia anual por 100.000 habitantes. Se estudió la distribución de los casos por grupo de edad y sexo. Se usó la razón hombre-mujer, como marcador indirecto de los HSH. Resultados: La tasa de incidencia media anual en el periodo de estudio fue 4,09 casos por 100.000 habitantes, con una diferencia según sexo: 4,7 por 100.000 hombres y 2,53 por 100.000 mujeres. Aparecieron dos grandes brotes en este periodo: uno en 2008-2009 y otro en 2016-2017. Las características epidemiológicas de estos brotes difirieron del patrón clásico de la enfermedad, afectando a HSH jóvenes, colectivo que se asocia con conductas sexuales de riesgo. Conclusiones: Los HSH tienen un papel fundamental en los brotes de VHA aparecidos recientemente. Para el control de la enfermedad debemos realizar una estrategia diferente, valorando la introducción de la vacunación sistemática.

Fil: Ramírez, Carolina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Rocha, Sandra Patricia. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Cedrela fissilis Vell. es una especie nativa que posee un alto valor comercial en la región, sin embargo, la explotación excesiva sumado a la susceptibilidad al ataque del barrenador Hypsipyla grandella Zeller, principal plaga de la especie, la ha colocado en riesgo de extinción. En este sentido, el desarrollo de técnicas de propagación vegetativa permitirá la disponibilidad de germoplasma local. En el presente trabajo se evaluó el efecto de cuatro genotipos de Cedrela fissilis con respecto a la capacidad de enraizamiento y la influencia del manejo de planta madre en la producción de brotes. En la primera cosecha (verano) de estacas, se observaron altos porcentajes de enraizamiento (80-100%), donde se observaron diferencias entre genotipos; en cuanto al efecto posición de la estaca no se observó diferencias significativas. En la segunda cosecha (invierno) de estacas, se obtuvieron porcentajes de enraizamiento entre 13 y 48 % y se comprobó que la mejor respuesta al enraizamiento se obtuvo en las estacas provenientes de las plantas criadas en invernáculo en comparación con las provenientes de las plantas criadas a pleno sol. En cuanto al manejo de planta madre se observaron mejores respuestas en la obtención de brotes en invernáculo. Cedrela fissilis Vell. is has a high commercial value, however, the overexploitation of native species, and the susceptibility to Hypsipyla grandella Zeller, has placed it at risk of extinction. In this regard, the development of vegetative propagation techniques will allow the availability of local germplasm. In this paper, the effect of four genotypes of Cedrela fissilis on rooting capacity and the influence of stockplant management in the shoot production was evaluated. Rooting experiments were established under a completely randomized design (CRD) with factorial distribution of treatments. The results obtained in the first crop (summer), the cuttings showed high rooting capacity (80-100%), while no significant difference was observed regarding the location of cuttings in the shoot. In the second harvest (winter) of cuttings, the range of rooting capacity was between 13% and 48% and stock plants raised in greenhouse presented higher rooting capacity compared to those grown in full sun. Regarding the stockplant management, the best results for shoot production were observed in greenhouse.

Fil: Seidel, Dayana Suelen. Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Programa de Educação Tutorial; Brasil. Fil: Wagner Junior, Américo. Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Brasil. Fil: Neumann Wendt, Simone. Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Brasil. Fil: Medrado Canonico. Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Engenharia Florestal; Brasil. Fil: Ricardi, Ana Carolina. Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Engenharia Florestal; Brasil. Fil: Vitorelo, Ludian Carlos. Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Engenharia Florestal; Brasil. Fil: Costa Coelho, Charles. Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Engenharia Florestal; Brasil. Fil: Gerber, Dionatan. Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Engenharia Florestal; Brasil. Con un gran potencial para plantaciones comerciales, el Loro negro (Cordia trichotoma Vell.) tiene limitaciones en cuanto a obtener plántulas. Este estudio tuvo como objetivo establecer un protocolo apropiado para la propagación vegetativa mediante la evaluación de estacas de ramas semi-leñosas o ramas herbáceas, el efecto del uso de la hormona AIB y el uso de sustrato calentado y sin calentar en el enraizamiento. Después de 75 días se evaluó mortalidad del material; donde se observe un 93,75% sin formación significativa de raíces (0,21%) y 1,67% estaca que brotaron. No fue posible observar diferencias entre los tratamientos para las variables de sustrato calentado o no, de concentración AIB y el tipo de estaca. Although Loro- Negro (Cordia trichotoma Vell.) has a great potential for commercial plantations it has limitations as regards obtaining seedlings. This study aimed to establish the appropriate protocol for vegetative propagation through the evaluation of semi-woody branches or herbaceous branches, the effect of the use of the hormone AIB and the use of heated substrate and without heating in rooting. After 75 days, the material was evaluated presenting 93.75% mortality without significant formation of roots (0.21%) and 1.67% sprouted stakes. It was not possible to observe differences between treatments for the variables of heated or unheated substrate, IBA concentration and the type of stake.

The sugarcane weevil, Acrotomopus atropunctellus (Boheman) (Coleoptera: Curculionidae) is an increasingly important sugarcane pest in Argentina. Its emergence period overlaps with early stages of sugarcane phenology. This research assessed the preference of A. atropunctellus for shoot size and the effect of damage on shoot survival. Acrotomopus atropunctellus preferred to feed on large- and mediumsized shoots, regardless of sex. However, older plants were resistant to injury. Also, the number of punctures produced by females was 1.6 times greater than that produced by males. Avoiding late planting or harvest dates could be a useful tactic for mitigating A. atropunctellus incidence in sugarcane crops. El picudo de la caña de azúcar, Acrotomopus atropunctellus (Boheman) (Coleoptera: Curculionidae) es una plaga de la caña de azúcar cada vez más importante en Argentina. El periodo de emergencia de los adultos de A. atropunctellus coincide con estados fenológicos tempranos de la caña de azúcar (macollaje y gran crecimiento). El objetivo de este trabajo fue conocer la preferencia de alimentación de A. atropunctellus según distintos tamaños de brotes de caña de azúcar y el efecto del daño sobre la sobrevivencia de los brotes. Acrotomopus atropunctellus prefirió alimentarse de brotes medianos y grandes y la preferencia no varió según el sexo. Sin embargo, las plantas más viejas fueron resistentes al daño. Además, el número de perforaciones producidas por las hembras fue 1.6 veces mayor que las producidas por los machos. Evitar fechas de siembra y cosechas tardías puede contribuir a la reducción de incidenciade A. Atropunctellus en los cultivos de caña de azúcar. EEA Manfredi Fil: Perez, Maria Lucia del Pilar. Instituto de Tecnología Agroindustrial del Noroeste Argentino; Argentina. Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Isas, Marcos Gerardo. Instituto de Tecnología Agroindustrial del Noroeste Argentino; Argentina. Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Salvatore, Analia Ruth. Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres; Argentina Fil: García, José María. Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres; Argentina Fil: Trumper, Eduardo Victor. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Manfredi; Argentina

Resumen El presente documento corresponde a la opinión del Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología, en relación a los brotes de hepatitis A en Chile. Las recomendaciones emitidas se basan en antecedentes epidemiológicos, características de la infección por virus hepatitis A(VHA) y en la experiencia mundial con las vacunas disponibles En relación a la infección por virus hepatitis A, Chile ha transitado de una endemia alta a una endemia intermedia, concentrándose actualmente los casos en personas mayores de 15 años, con brotes frequentes, uno de ellos este año causado por el genotipo 1A del VHA que se concentró en hombres que tienen sexo con hombres (HSH). La endemia actual, la presencia de brotes regulares, la frecuencia de desastres naturales en el país como terremotos e inundaciones sumado a la disponibilidad de vacunas eficaces, seguras y con estudios de costo efectividad locales, nos llevan a plantear medidas para el control de brotes, medidas focalizadas en grupos de riesgo y especialmente medidas a mediano y largo plazo, que incluyen la vacunación universal de niños contra esta enfermedad. This document represents the position of the Chilean Infectious Diseases Society Advisory Committee on Immunization Practices regarding hepatitis A epidemiological situation in Chile. The recommendations are based on local epidemiological data, the hepatitis A virus infection characteristics and the global experience with the available vaccines. In relation to hepatitis A, Chile is no longer a highly endemic area but actually an intermediate one, currently concentrating cases in individuals over 15 years of age, with frequent outbreaks. In 2017 we have seen an important outbreak of genotype 1A in men who have sex with men (MSM). The current endemic, the presence of regular outbreaks, the frequency of natural disasters in Chile, together with the availability of safe, effective vaccines and local cost-effectiveness studies led us to propose measures for outbreak control for high risk groups protection and mid and long term, including a more definitive solution which is universal vaccination against this disease in small children.

Resumen El presente documento corresponde a la opinión del Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología, en relación a los brotes de hepatitis A en Chile. Las recomendaciones emitidas se basan en antecedentes epidemiológicos, características de la infección por virus hepatitis A(VHA) y en la experiencia mundial con las vacunas disponibles En relación a la infección por virus hepatitis A, Chile ha transitado de una endemia alta a una endemia intermedia, concentrándose actualmente los casos en personas mayores de 15 años, con brotes frequentes, uno de ellos este año causado por el genotipo 1A del VHA que se concentró en hombres que tienen sexo con hombres (HSH). La endemia actual, la presencia de brotes regulares, la frecuencia de desastres naturales en el país como terremotos e inundaciones sumado a la disponibilidad de vacunas eficaces, seguras y con estudios de costo efectividad locales, nos llevan a plantear medidas para el control de brotes, medidas focalizadas en grupos de riesgo y especialmente medidas a mediano y largo plazo, que incluyen la vacunación universal de niños contra esta enfermedad.

The aim of this study was to characterize the phenological, vegetative and reproductive behavior variables of ‘Frantoio’ olive trees in an "off’ year (with a low crop load) and an "on" year (with a high crop load). To do this, during the 2011-2012 and 2012-2013 seasons, "off" and "on", respectively, phenological variables, plant growth (shoots and roots) and reproductive growth (type of flower, fruit set and growth), were monitored biweekly. In addition, the yield per tree was assessed, and the crop load was estimated. The main results showed that crop load strongly influenced these variables. The distribution and intensity of vegetative growth, both in the roots and aboveground, decreased more and had lower intensity in the high fruiting season, with a large part of this growth occurring prior to flowering. With respect to reproductive variables, a higher percentage of perfect flowers and fruit set in the low flowering season was observed compared to the high load season. These results suggest a partial crop load compensation mechanism under low flowering conditions. This mechanism, however, does not compensate for lower production in the "off" season. In terms of volume, fruit growth was similar between seasons until pit hardening, then the fruit growth rate dropped dramatically in the "on" season, indicating that fruit growth, until pit hardening, would not be affected by the presence of a higher number of fruits per tree. El objetivo de esta investigación fue caracterizar el comportamiento fenológico, variables vegetativas y reproductivas de olivos ‘Frantoio’ en un año de baja “off” y uno de alta carga frutal “on”. Para ello, durante las temporadas 2011-2012 y 2012-2013, off y on, respectivamente, se realizó un seguimiento quincenal de variables fenológicas: crecimiento vegetativo (brotes y raíces) y reproductivo (tipo de flor, cuaja y crecimiento de fruto). Además, se evaluó la producción por árbol y se estimó la carga frutal. Los principales resultados muestran una fuerte influencia de la carga frutal en las variables evaluadas. La distribución e intensidad del crecimiento vegetativo, tanto radical como aéreo, fue más acotado y de menor intensidad en la temporada de alta fructificación, produciéndose, gran parte de este crecimiento, previo a la floración. Respecto a las variables reproductivas, se observó, en la temporada de baja floración, un mayor porcentaje de flores perfectas y cuaja respecto a la temporada de alta carga. Estos resultados sugieren un mecanismo parcial de compensación de carga frutal en condiciones de baja floración. Sin embargo, este mecanismo no alcanza a compensar la menor producción de la temporada de baja producción. El crecimiento de frutos, en cuanto a volumen, fue similar entre las dos temporadas hasta endurecimiento del endocarpo, luego en la temporada de alta carga, la tasa de crecimiento del fruto tuvo una fuerte disminución, indicando que esta variable, hasta endurecimiento de carozo, no se vería afecta por la presencia de un mayor número de frutos por árbol.

Con la finalidad de mejorar la propagación in vivo de la especie forestal Cinchona officinalis L., se practicaron varias técnicas de propagación sexual y asexual. Para la propagación sexual por semillas se probaron tres tipos de sustratos más dos testigos: sustrato tierra, arena y turba en las proporciones 1:1:1; 2:1:1 y 1:1:2 más los testigos turba (100 %) y tierra (100 %). Para la propagación asexual se realizaron los siguientes ensayos: a) ensayo de enraizamiento de estacas, donde se probó el efecto de dos hormonas comerciales: Hormonagro 1 y Enraizador H.V; b) ensayo de enraizamiento de brotes, donde se probó el efecto de dos hormonas comerciales: Hormonagro 1 y Enraizador H.V; y c) ensayo de enraizamiento de acodos aéreos, donde se probó tres tipos de sustratos: tierra orgánica, musgo sphagnun y aserrín. El más alto porcentaje de germinación de semillas de Cinchona officinalis L., pertenece al tratamiento T4 (testigo turba) con un 83,33 %, un porcentaje relativamente bajo del 20 % presentó el T5 (testigo tierra); el T3 (1:1:2), el T1 (1:1:1) y el T2 (2:1:1) presentó un porcentaje del 71,67 %; 46,67 %; y 43,33 % respectivamente. Los ensayos de propagación asexual de Cinchona officinalis L: las hormonas enraizantes comerciales (Hormonagro 1 y Enraizador H.V) no tuvieron un efecto positivo en el enraizamiento de estacas, en lo que respecta al enraizamiento.

Tesis (Maestría en Ciencias en Ciencias Forestales) México cuenta con al menos 179 especies del género Quercus, el cual abarca algunas de las especies más importantes para la silvicultura de monte bajo. La implementación de dicho sistema así como la diferenciación de tratamientos y uso final con base en las características tecnológicas de la madera, podría contribuir a optimizar la utilización de los bienes y servicios proporcionados por este recurso. En este trabajo se evalúan las características anatómicas y algunas propiedades físicas de la madera de brotes de Quercus laurina y Quercus obtusata, especies utilizadas por las comunidades aledañas al volcán Popocatépetl, en Puebla, México, para la obtención de carbón vegetal y leña. En general, las características anatómicas reportadas en este trabajo coinciden con descripciones precedentes de la madera de árboles indemnes, salvo por la presencia de engrosamientos helicoidales en fibras y porosidad anular observadas en Quercus obtusata. Respecto a las propiedades físicas, se registraron valores inferiores a los ya reportados por otros autores. Se sugiere llevar a cabo ensayos silvícolas del método de monte bajo sobre especies del género Quercus y evaluar las características tecnológicas de la madera resultante. Universidad Autónoma Chapingo, CONACyT

Introducción: La resistencia a los antibióticos es un fenómeno global. Las Enterobacteriaceae resistentes a carbapenémicos (ERC) constituyen un problema de salud pública. Su información en Colombia es limitada. Objetivo: Caracterizar los casos de infección por ERC en un hospital universitario de tercer nivel durante 3 años (2013-2015) y su relación con medidas de control de infecciones. Materiales y métodos: Diseño del estudio: Estudio observacional descriptivo ecológico de tendencias de tiempo y de corte transversal. Lugar: Hospital Universitario Departamental de Nariño. Población: Pacientes con infección por ERC. Periodo de observación: 36 meses. Intervenciones: identificación de casos, aplicación del instrumento de recolección de datos, aplicación de métodos de control estadístico, gráficos u de Shewhart, gráficos EWMA y estadística descriptiva. Resultados: De 109 casos de infección por ERC, la media de estancia hospitalaria fue 39,9 días y de SOFA 4,8. La mayoría (58,7%) cursaron con sepsis o choque séptico; las infecciones más frecuentes fueron infección urinaria (38,5%) y peritonitis (13,8%). Cincuenta y nueve por ciento portaban sonda vesical y 67% catéter venoso central. Sesenta por ciento tuvieron alta comorbilidad según índice de Charlson. La mortalidad general fue 36,7% y mayor (58,3%) en pacientes con cáncer; Noventa y siete por ciento recibió tratamiento antibiótico previo al diagnóstico microbiológico. Se identificó 3 brotes institucionales. El principal microorganismo fue Klebsiella penumoniae (92,7%). Conclusión: La infección por ERC es un problema emergente a nivel global y local, asociado a desenlaces desfavorables. Es importante fortalecer las medidas de control de infecciones para enfrentar esta problemática. Abstract. Introduction: The bacterial resistance to antibiotics is a global phenomenon. Carbapenem – resistant Enterobacteriaceae (CRE) are a major public health problem and their information in Colombia is limited. Objective: Characterize the frequency of infection cases due to carbapenemase-producers Enterobacteriaceae in a Third level University Hospital in 3 years (2013-2015) and its relation with infection control measures. Material and Methods: Study Design: Observational descriptive study with two components: A Time trend Ecological Study – A Cross sectional study. Place: Nariño Department University Hospital. Population: Patients with infection due to CRE. Observation period: 36 months. Intervention: Identification of patients with CRE infection, data recollection instrument application, statistical methods of quality control application including registry control graphics, Shewhart u graphics, EWMA graphics and descriptive statistics. Results: it was include 109 patients. The hospital length of stay mean was 39,9 day. Thirty-eight percent present with Urinary tract infection and 13,8% peritonitis; Fifty-eight percent present with sepsis or septic shock. The SOFA mean was 4,8; 59,6% was urinary catheter users and 67% was central vein catheter users. Sixty percent had Charlson´s Index of High comorbidity. General mortality was 36,7% and 58,3% in cancer patients. Ninety-seven percent received antimicrobial treatment before microbiologic diagnosis. Three outbreaks were identified in the institution. The principal microorganism was Klebsiella pneumoniae (92,7%). Conclusion: The infection due to carbapenemase-producers Enterobacteriaceae is a global and local emerging problem with unfavorable outcomes. It’s important to reinforce the infection control measures in order to deal with this clinical and epidemiological problem. Maestría

La caoba es una especie forestal muy cotizada por su madera; amenazada por las deforestaciones indiscriminadas, el ataque severo de hypsipyla grandella zell y la baja viabilidad de la semilla. por ello se planteó el establecimiento de un protocolo de morfogénesis in vitro a partir de tallos e hipocótilos cultivados in vitro, y tallos y yemas axilares provenientes de plántulas cultivadas en invernadero. los explantes fueron cultivados en medio murashige y skoog (1962), suplementado con 30 g.l-1 de sacarosa y 3 g.l-1 de phytagel, evaluando la combinación de dos auxinas: ana y 2,4-d y dos citocininas: Bap y tdz, bajo condiciones de temperatura entre 25-27 °c y 12 horas de fotoperiodo. se realizaron 10 repeticiones por tratamiento con 3 explantes/frasco. de los explantes cultivados in vitro, se observó que el tratamiento constituido por 2,5 mg.l-1 de Bap y 0,5 mg.l-1 de ana mostró el mayor porcentaje (62 %) de explantes con respuesta morfogénica. el mayor porcentaje de callos se presentó con 1 mg.l-1 de Bap y 0,5 mg.l-1 de ana. los hipocótilos fueron 100 % morfogénicos para todos los tratamientos. en los explantes provenientes de invernadero se encontró que los tratamientos constituidos por 3 mg.l-1 de Bap y 0,5 mg.l-1 de 2,4-d y 0,5 - 1 mg.l-1 de tdz más 0,5 mg.l-1 de 2,4-d mostraron una respuesta morfogénica en segmentos de tallo. en los brotes no hubo formación de raíces. los resultados obtenidos abren la posibilidad de iniciar un proceso de propagación de caoba vía embriogénesis somática debido a la formación de callos. Mahogany is highly valued especie for its listed wood; threatened by indiscriminate deforestation, severe attack of hypsipyla grandella zell and low seed viability. therefore the establishment of a protocol for in vitro morphogenesis was raised from stems and hypocotyls cultivated in vitro, and stems and axillary buds from seedlings grown in greenhouses. the explants were cultured on murashige and skoog (1962), supplemented with sucrose 30 g.l- 1 and 3 g.l-1 of phytagel, evaluating the combination of two auxins: ana and 2,4-d and two cytokinins: Bap and tdz, under temperature conditions between 25 to 27 ° c and 12 hour photoperiod. ten repetitions per treatment with 3 explants / jar were established. From in vitro cultured explants was observed that treatment consisted of 2.5 mg.l-1 Bap and 0.5 mg.l-1 naa showed the highest percentage (62 %) of explants with morphogenic response. callus were submitted to ms media supplemented with 1 mg.l-1 Bap and 0.5 mg.l-1 naa. hypocotyls were 100 % morphogenic for all treatments. morphogenic response was found in explants of stem segments coming from greenhouse under treatments consisting of 3 mg.l-1 Bap and 0,5 mg.l-1 2,4-d; and 0.5 to 1 mg.l-1 tdz plus 0,5 mg.l-1 2,4-d. there was no root formation in shoots. the results open the possibility of initiating a process of propagation via somatic embryogenesis in mahogany due callus formation. 164 - 173 rvelasquezsalazar@gmail.com Anual

El objetivo de la investigación fue evaluar la influencia de la poda y del sistema de riego sobre la infestación de Prodiplosis longifila en el cultivo de tomate. Se estudiaron dos sistemas de riego por goteo y gravedad en parcelas con podas y sin podas. La poda consistió en dejar dos ejes productivos. Los tratamientos se distribuyeron en un diseño de bloques al azar en parcelas divididas. Se evaluaron la infestación de P. longifila en brotes y frutos. Las evaluaciones se las realizo dos veces por semana a partir de los 7 ddt (días después del trasplante). Los datos se analizaron mediante análisis de varianza. El factor riego no presento una tendencia hacia uno de los sistemas estudiados. Por el contrario la poda si marco una diferencia en las poblaciones de P. longifila cuya práctica provoca un incremento de la infestación. La poda y el sistema de riego no son prácticas que influyen en el control de P. longifila.

ResumenObjetivosInvestigar un brote de gastroenteritis que afectó a la población de València d’Àneu (Lleida).MétodosEstudio de cohortes sobre el consumo de agua de la red, de agua embotellada y de agua de manantiales. La cohorte se elaboró mediante contacto telefónico con todos los números privados del municipio. Se encuestó al 58,3% de la población censada (105/180) sobre diferentes consumos de agua, número de vasos consumidos diariamente y sintomatología. Se tomaron muestras de agua de la red municipal y de heces de diez enfermos. La implicación de cada agua consumida se estudió con el riesgo relativo (RR) y su intervalo de confianza del 95% (IC95%).ResultadosLa tasa de ataque global fue del 64,8% (68/105). La curva epidémica fue concordante con una exposición de 6 días. Resultó implicado el consumo de agua de suministro público (RR=4,2; IC95%: 1,5-11,9). Además, se constató una relación dosis-respuesta (χ2=34,1; p

In order to evaluate the response camu camu’s plants in plantations initial undergoing training pruning, an experiment was installed in EE - IIAP-Ucayali, under a design randomized complete block, with 3 replications, making use of 20 plants per experimental unit. The pruning treatments were performing at different heights from the base of the stem, it was considered T0 [witness without pruning], T1 [pruning to 10 cm from the base], T2 [pruning to 20 cm from the base] and T3 [pruning to 40 cm from the base] in plants of known provenance. The investigation was directed to evaluate the number of shoots, shoot growth, plant height, basal diameter, crown diameter and number of branches. After of 9 months of evaluation was found significant differences between the variables except in top diameter. In the variable Height, treatment T0 [witness without pruning] outstanding because they were not pruned, among the remaining treatments has similarly behaved, surpassing the control treatment by 267 %. In addition to this, the basal diameter was found that T1 [pruning to 10 cm from the base] has a better performed with an average value of 1.96 cm compared with the control (1.7cm). The pruning had a positive influence in the number of branches, with an average of 13.4 branches compared with T0 that get 3.1 branches on average, its shows that the pruning can increased up the production of branches to 432.3%. Con el objetivo de evaluar la respuesta de las plantas de camu camu en plantaciones iniciales sometidas a podas de formación, se instaló un experimento en la EE - IIAP-Ucayali, bajo un Diseño de Bloques Completos al Azar con 3 repeticiones, considerando 20 plantas por unidad experimental. Los tratamientos consistieron en realizar podas a diferentes alturas desde la base del tallo, se consideró T0 [testigo sin poda]; T1 [poda a 10 cm de la base]; T2 [poda a 20cm de la base] y T3 [poda a 40cm de la base] en plantas de 1.5 m de altura en promedio, procedentes de semillas de la cuenca del rio Putumayo. Se evaluó el número de brotes, longitud de brotes, altura de planta, diámetro basal, diámetro de copa y número de ramas. Luego de 15 meses de evaluación se encontró diferencias significativas entre las variables estudiadas excepto en diámetro de copa. En altura sobresale el T0 [testigo sin poda]; los tratamientos restantes se comportaron de forma similar, superando al testigo en 267%. Así mismo, para el diámetro basal se halló que el T1 [poda a 10 cm de la base] se comportó mejor con un valor promedio de 1.96 cm frente al testigo con 1.7cm; Para el número de ramas la poda tuvo una influencia positiva, con un promedio de 13.4 ramas frente al T0 [testigo sin poda]; con 3.1 ramas, con lo cual se demostró que la poda de formación incrementa hasta un 432.3%.

La peste neumónica es una forma clínica de peste, de baja frecuencia y alta letalidad, transmitida por la inhalación directa de Yersinia pestis proveniente de un animal o de persona a persona. Objetivo. Describir las características clínicas y epidemiológicas de los casos de un brote de peste neumónica primaria humana en el norte de Perú. Materiales y métodos. Se revisaron las historias clínicas de los casos confirmados de peste neumónica primaria presentados en un brote ocurrido en la región de La Libertad, en el mes de julio de 2010, asimismo, se efectuó la búsqueda e investigación de contactos. Resultados. Se identificó el caso índice y tres casos adicionales, de estos últimos, dos fueron infecciones intrahospitalarias relacionadas con el caso índice. La presentación clínica inicial se caracterizó por fiebre de inicio súbito, escalofríos, mialgias y dolor torácico y evolución en menos de 24 horas a hipotensión arterial y cianosis. El inicio del tratamiento específico varió de 2 a 12 días, observándose que los casos con inicio precoz de tratamiento tuvieron un mejor resultado clínico. La letalidad fue de 50% (2/4). Conclusión. Se evidenció la transmisión intrahospitalaria de peste neumónica en el Perú con manifestaciones graves y alta letalidad. Pneumonic plague is one of the clinical forms of plague, of low frequency and high mortality, transmitted by direct inhalation of Yersinia pestis coming from an animal or from person to person. Objective. To describe the clinical and epidemiological characteristics of the cases of primary pneumonic plague in an outbreak in the north of Peru. Materials and methods. The clinical records of the confirmed cases of primary pneumonic plague presenting in an outbreak occurring in La Libertad, in July 2010, were reviewed, also the search and contact investigation was performed. Results. The index case was identified, as well as three additional cases, out of these, two were nosocomial infections related to the index case. The initial clinical presentation was characterized by sudden onset of fever, chills, myalgia and chest pain, which in less than 24 hours evolved to hypotension and cyanosis. The initiation of specific treatment varied from 2 to 12 days, and cases with prompt initiation of treatment had a better clinical outcome. The lethality was 50% (2/4). Conclusion. Nosocomial transmission of pneumonic plague in Peru is evidenced, with severe clinical manifestations and high lethality.

Javier Buesa Gómez (Javier.Buesa@uv.es) Se describen las intervenciones llevadas a cabo en una unidad de epidemiología local, durante varios años, relacionadas con la epidemiología de la gastroenteritis por norovirus en residencias de ancianos de Castellón. Desde varios brotes acaecidos en un mismo geriátrico, hasta el estudio de los casos esporádicos que determinan la situación endémica en varias residencias. Este trabajo se centra en el análisis de esa situación endémica de síntomas digestivos en periodos de silencio epidémico y la propuesta de un método sencillo para detectar el inicio de brotes de GEA de transmisión progresiva (persona-persona) que hemos denominado Sistema de Detección por Umbral de Prevalencia (SiDUP). Se discute el espectro epidemiológico de la gastroenteritis por norovirus en estas instituciones para personas mayores. We describe the interventions carried out in a local epidemiology unit related to the epidemiology of gastroenteritis due to norovirus in geriatric homes in Castellón (Spain) during several years. These range from various outbreaks in the same geriatric home to the study of sporadic cases which determine the endemic situation. This study focuses on the analysis of this endemic situation of digestive symptoms in silent epidemic periods and proposes a simple method to detect the initiation of GEA of progressive transmission (person-person) which we call System of Detection by Prevalence Threshold (SiDUP). The epidemiological spectrum of gastroenteritis due to norovirus in geriatric homes is discussed.

Las gastroenteritis agudas (GA) constituyen un problema de salud importante, pudiendo estar causadas por bacterias, parásitos y virus enteropatógenos, entre los que se han reconocido hasta la actualidad rotavirus, astrovirus, adenovirus y calicivirus . La frecuencia de rotavirus como causa de casos esporádicos de GA oscila entre el 17,3% y el 37,4%. Aunque se ha sugerido que la exposición común no tiene mucha importancia para la difusión de este virus, resulta difícil relacionar casos aparentemente esporádicos, por lo que probablemente haya brotes que no llegan a detectarse. Los astrovirus causan GA con una frecuencia que oscila entre un 2 y un 26% y se han descrito brotes en escuelas y guarderías, pero también en población adulta y en ancianos. La frecuencia con que se identifican los adenovirus 40 y 41 como causa de GA esporádica en niños no inmunodeprimidos oscila entre 0,7% y 31,5%, aunque probablemente haya subdetección debido a que la sensibilidad de las técnicas convencionales es baja. Los calicivirus se separan filogenéticamente en dos géneros: Norovirus y Sapovirus. Los Norovirus se asocian frecuentemente con brotes de GA transmitidos por agua y alimentos . Se estima que el 40% de los casos de GA por Norovirus están vehiculados por alimentos. En Suecia y en algunas zonas de Estados Unidos es la primera causa de brotes de toxiinfecciones alimentarias. Recientemente se han descrito en Canadà y Japón brotes de transmisión persona a persona y también de transmisión alimentaria causados por Sapovirus, afectando tanto a población infantil como adulta.

Se indujeron múltiples brotes mediante organogénesis directa a partir de segmentos nodales de 10 genotipos diferentes de guayaba. Para ello se estableció un sistema de propagación clonal in vitro combinado con inducción rápida de brotes ex vitro para propagar árboles élite. La utilización de segmentos nodales permitió obtener en poco tiempo brotes adventicios adecuados para multiplicación masiva. La respuesta in vitro de los genotipos fue evaluada usando los medios de cultivo MS (Murashige y Skoog, 1962), Mc (Mascarenhas) y WPM (Woody Plant Medium) suplementados con 0,1 mg•L-1 de ácido indolácetico (AIA) y 0,25 mg•L-1 de bencilaminopurina (BAP). El procedimiento de desinfección con hipoclorito de sodio previno eficientemente la contaminación de los explantes después de la inoculación en el medio de cultivo. El mayor porcentaje en la inducción de brotes se logró con 0,25 mg•L-1 de BAP. Los segmentos nodales presentaron de 1 a 2 brotes adventicios por explante después de 15 días de inoculados y de 3 a 7 brotes a los 30 días después del inicio del cultivo. Una vez individualizados los brotes se usaron en una nueva fase de multiplicación masiva en la que se probaron cuatro sustratos diferentes durante el enraizamiento y el endurecimiento. Esta metodología permitió la propagación in vitro de guayaba cuatro semanas después del inicio del cultivo. Los mejores resultados se lograron con el medio WPM que permitió obtener las primeras plántulas enraizadas dos semanas después de la transferencia al sustrato de enraizamiento.

[ES] Se trata de la aplicación de dos diferentes concentraciones de hormonas en las yemas con 3 tratamientos distintos para ver el resultado en los brotes emitidos. Dichas hormonas, se aplican sobre 18 yemas de 24 plantas de papaya, siendo 12 de las plantas tratadas con la concentración C1 (5 mg de BAP + 5 mg de GAs en 10 ml de lanolina) y las otras 12 con la C2 (5 mg de BAP+ 10 mg de GAs en 10 ml de lanolina). Dentro de cada 12 plantas, habrán 4 que corresponden al tratamiento 1 (cubiertas con plástico negro), otras 4 al tratamiento 2 (cubiertas de plástico transparente) y las últimas 4 al tratamiento 3 (sin plástico), todo bajo invernadero. Por tanto, siendo 2 concentraciones y 3 tratamientos, son 6 diferentes combinaciones a las cuales corresponden 4 repeticiones por combinación. Tras realizar un seguimiento, nos damos cuenta de que las diferentes concentraciones no afectan a los resultados, afectando en diferentes aspectos los tratamientos utilizados., [EN] The research developed addresses the application of two concentrations of hormones in the yolks with two different kinds of covered, black and clear plastic, compared without covered. Used like controls, for improving the outbreaks cast for its rooting like propagation technique. These hormones are applied on eighteen yolks of twenty-four papaya plants, being twelve of them treated with 5 BAP mg + 5 mg of GAs in 10 ml of lanoline (C1) and the other 12 by using 5 BAP mg + 10 mg of GAs in 10 ml of lanoline (C2). Was designed an experiment randomized block with 4 repetitions. Was realized a track about the percentage of outbreaking yolks, the outbreaks in each folk, total number of outbreaks, the evolution of the damaged outbreaks while its development, of the survivors and its length. After tracking, we realize that different concentrations do not affect the results, affecting differently each of the treatments used and being the clear plastic covered the best results obtained, although with the black plastic covered, the etiolated outbreaks were longer.

En el mundo, los bambúes constituyen un recurso muy importante y versátil. Mucha gente asiática, africana y sudamericana depende de este producto para sus viviendas y herramientas agrícolas. Al mismo tiempo, los brotes de caña son considerados como verduras en países del este y sureste asiático. China posee la mayor extensión de bosques de bambú y el mayor número de especies (más de 590 especies), muchas de ellas con gran importancia económica, tales como Moso bambú (Phyllostachys edulis), la más importante en China no solamente para madera sino también para alimento. En las últimas décadas China ha prestado una atención sin precedentes al manejo de estos bosques. Los enormes beneficios económicos derivados de la silvicultura del bambú han contribuido mucho al desarrollo rural y mitigación de la pobreza. La industria de caña se ha convertido en el pilar de la economía en las zonas montañosas. Además de ser una herramienta para la mitigación de la pobreza en zonas rurales, estas plantaciones son también un importante sumidero de carbono y una opción clave para mitigar la degradación del suelo. Independientemente de la especie, en el presente artículo se ilustran aspectos tales como silvicultura (fertilización, poda, raleo, riego, cosecha de brotes y madera, etc), así como también aplicaciones domésticas e internacionales del bambú en la vida diaria (madera, contrachapados, comida, papel, combustible, vivienda, etc.), y su rol actual en la industria y la economía china. Bamboos constitute a very important and versatile resource worldwide. A lot of Asian, African and South American people rely on bamboo products for their housing and farming tools. Meanwhile, the shoots of these plants are regarded as vegetables in East and South-East Asian nations. China has the greatest bamboo forest area (extension) and the largest number of bamboo species (more than 590 species), many of them with significant economic importance, being Moso bamboo (Phyllostachys edulis), the most important bamboo species in China, due to its usage not only as timber but also for food. China has paid unprecedented attention in recent decades to bamboo forest management. The vast economic profits derived from silviculture have contributed much to rural development and poverty alleviation. Bamboo industry has become the pillar of economy in mountainous areas. Besides being a tool for poverty alleviation in rural areas, bamboo plantations are also a significant carbon sink and a key option to mitigate land degradation. This paper highlights such aspects as bamboo silviculture (fertilization, pruning, thinning, irrigation, shoot and timber harvesting) its domestic and international applications (timber, plywood, food, paper, fuel, housing, etc.) in daily life, and its current role in Chinese industry and economy, without particular reference to any of its species.

Anthurium antioquiense Engl. is a native plant belonging to the Araceae family. It grows on rocks in clear-water rivers and well-protected zones, similar to the waters in certain watersheds of the Antioquia Department, Colombia. Loss of habitat has threatened this promising ornamental plant species, which is also important because of its role in the ecosystem. In vitro tissue culture is considered an efficient alternative for the propagation of endangered species with the aim of establishing short-, medium- and long-term conservation programs. In the present research, in vitro introduction and shoot induction from A. antioquiense seedlings were performed. The highest production of shoots was obtained in a ½ MS (half-salt content) medium with 1 mg L-1 of BAP, which attained a 23.7 shoots/explant per month multiplication rate. The in vitro plants generated from shoots were individualized and transferred to a growth regulator-free medium. Rooting did not require the presence of growth regulators, and the adaptation of the in vitro plants to ex vitro conditions achieved a 98% survival rate. Anthurium antioquiense Engl. es una planta nativa perteneciente a la familia Araceae. Crece sobre rocas en ríos de aguas claras y en zonas protegidas, características de algunas cuencas hidrográficas del departamento de Antioquia-Colombia. La pérdida de hábitat amenaza esta promisoria especie ornamental, la cual también es importante debido a su incidencia en el ecosistema. El cultivo de tejidos in vitro se considera una alternativa eficiente para la propagación de las especies en peligro de extinción, con el fin de establecer programas de conservación a corto, mediano o largo plazo. En el presente trabajo de investigación, se llevó a cabo la introducción e inducción de brotes in vitro de A. antioquiense. La mayor producción de brotes se obtuvo en medio ½ MS (contenido de sales a la mitad) con 1 mg L-1 de BAP (23,7 brotes/explante por mes). Las plantas in vitro obtenidas a partir de los brotes fueron individualizadas y transferidas a medio libre de reguladores de crecimiento. El enraizamiento se realizó sin presencia de reguladores de crecimiento, y la adaptación de las plantas in vitro a condiciones ex vitro alcanzó una tasa de supervivencia del 98%.

La piña (Ananas comosus) es una especie de gran importancia agrícola y económica en Venezuela. El ecotipo de piña Tabë Känä representa una de las principales fuentes de actividad agrícola de los aborígenes de la etnia Piaroa del Amazonas venezolano. En esta investigación se estableció un sistema de regeneración in vitro vía organogénesis, para multiplicar este importante ecotipo a partir de secciones de bases de hojas de vitroplantas. Se usaron tres medios de cultivo constituidos por las sales de Murashige y Skoog (MS): a) medio sin reguladores de crecimiento (MS1), b) medio más 5 mg·L-1 de ANA, y 0,25 mg·L-1 de BA (MS2), y c) medio con 2,5 mg·L-1 de 2,4-D (MS3). A todos los medios se les adicionó tiamina, mio-inositol y sacarosa. En MS2 y MS3 se formaron callos en cuatro semanas. A los tres meses de cultivo, los callos presentaron indicios de desarrollo de órganos, siendo el tratamiento más eficiente para la inducción de la organogénesis el MS2, en el cual se obtuvo, a los siete meses, un promedio de 5,54 raíces y 4,98 brotes por explante. En el medio MS3 se obtuvo en el mismo tiempo, un promedio de 1,4 raíces y 1,78 brotes por explante. Del total de plantas transferidas a suelo se obtuvo un 95 % de sobrevivencia, después de tres meses de aclimatación. Pineapple (Ananas comosus) is an agricultural species with high economic importance in Venezuela. The ecotype Tabë Känä represents one of the main sources of agricultural activity of the aboriginal Piaroa, in the Venezuelan Amazon. In this investigation, an in vitro regeneration system via organogenesis was established to multiply this interesting ecotype from leaf base sections of vitroplants. Three culture media consisting of Murashige and Skoog salts (MS) were used: a) medium without growth substances (MS1), b) medium with 5 mg·L-1 ANA and 0.25 mg·L-1 BA (MS2), and c) medium with 2.5 mg·L-1 2,4-D (MS3). All media were supplemented with thiamine, myo-inositol and sucrose. In MS2 and MS3, calli was formed in four weeks. After three months of culture, the calli showed evidence of organ development, being the MS2 the most efficient treatment for induction of organogenesis, with an average of 5.54 roots and 4.98 shoots per explant, after seven months. At this time, an average of 1.4 roots and 1.78 shoots per explant was obtained in MS3. After three months of acclimation, survival of 95 % was achieved in plants that were transferred to soil.

This paper describes a subculture system of rice calli (cultivar J-104) that maintains the potential for long-term regeneration. We examined the effects of 2.4-D (1.0, 2.0, 3.0, 4.0 and 5.0 mg/L) and time of subculture on the morphogenesis and regeneration potential. Calli were subcultured for two years on semisolid medium, in the dark. During this time, calli with similar weight were monthly transferred to the regeneration medium, under photoperiod regime. Plant regeneration took place through two morphogenic pathways: indirect somatic embryogenesis and indirect organogenesis. The concentration of 2.4-D used in the callogenesis determined the prevalence of one path or another. In the first ten months of subculture, embryogenesis prevailed over organogenesis. However, from this point to the final stages, the shoots were organogenic. Callus lines retained their regeneration potential by organogenesis until the end of the second year, without presenting a significant number of abnormal plants. These results indicate that it is possible to maintain for two years J-104 rice callus lines potentially morphogenic, which can be applied to a plastid transformation protocol, specifically to the design of an efficient and long-stage selection, for reaching of homoplasmy during the callus period, before the regeneration of the plants. Este trabajo describe un sistema de subcultivos de callos de arroz (variedad J-104) que mantienen su potencial de regeneración a largo plazo. Se evaluó el efecto de cinco concentraciones de 2.4-D (1,0; 2,0; 3,0; 4,0 y 5,0 mg/L) y del tiempo de subcultivo sobre la morfogénesis y la regeneración. Los callos fueron subcultivados dos años sobre medio sólido, en la oscuridad. Durante ese tiempo, los callos con peso similar fueron mensualmente transferidos a medio de regeneración bajo régimen de fotoperíodo. La regeneración de plantas ocurrió por dos rutas morfogénicas: embriogénesis somática y organogénesis indirectas. La concentración de 2,4-D en la fase de callos determinó la prevalencia de una ruta u otra. En los diez primeros meses de subcultivos, la embriogénesis predominó sobre la organogénesis. Sin embargo, en las etapas finales, los brotes fueron organogénicos. Las líneas de callos mantuvieron su potencial de regeneración por organogénesis hasta el final del segundo año, sin presentar un número significativo de brotes anormales. Estos resultados indican que es posible mantener por dos años líneas de callos de arroz J-104 potencialmente morfogénicas, lo que puede aplicarse a un protocolo de transformación de plastidios, específicamente para el diseño de una etapa de selección larga y eficiente que permita alcanzar la homoplasmia durante la fase de callos, antes de la regeneración de las plantas.

Estudio descriptivo retrospectivo, basado en la información documental disponible, sobre los casos de listeriosis ocurridos en España en 2001-2007, con el objetivo de conocer la carga y la evolución de esta enfermedad en nuestro país. Partiendo de diversas fuentes informativas, en total se recogió la información epidemiológica de 1242 casos de listeriosis, lo que supone una tasa de incidencia media de 0,56 casos por 100.000 habitantes y año, que consideramos el valor estimado global para España. La incidencia ha mostrado una tendencia anual ascendente estadísticamente significativa (p

Tesis para optar al grado de Magister Scientiae en Cultivos Intensivos, de la Universidad Nacional del Litoral, en 2014 En las plantas de tomate, la extracción de los brotes axilares es una práctica necesaria durante el desarrollo del cultivo. Con el objetivo de simplificar esta tarea, que insume tiempo y gastos en mano de obra, se probó la aplicación de un regulador de crecimiento, usado comúnmente en cultivo de tabaco. Se realizaron dos experiencias, la primera en el año 2009, bajo cobertura, en campo de productor y la segunda en el año 2012, en un invernáculo de la EEA Paraná. El producto se aplicó en forma localizada y a toda la planta, en 1ra. y 4ta. inflorescencia, en la primera experiencia, y en 1ra. inflorescencia, en la segunda experiencia. Para evaluar el efecto del producto desbrotador se realizaron mediciones de biomasa seca de brotes, área foliar, altura de plantas, número de inflorescencias, número de frutos, biomasa seca de las plantas, rendimiento en número y peso de frutos. Los resultados fueron diferentes para ambas experiencias, en la primera no hubo diferencias entre los tratamientos, ni efectos visuales y en la segunda, las plantas manifestaron alta susceptibilidad en las pulverizaciones totales, mientras que en las localizadas fue más atenuada y se observó un fuerte efecto sobre los brotes axilares, si bien en los rendimientos no hubo diferencias significativas. The pruning of axillary shoots in tomato plants is a necessary practice during the growing process. With the aim of simplifying this task, that takes time and requires labour investment, a growing regulator, commonly used in tobacco crop, was applied. Two experiments were carried out: the first one, under a commercial green house, in 2009, and the second one, in a glass house of Experimental Agricultural Station in Paraná, in 2012. In the first experiment, the product was applied both in a localized way and totally to the whole plant, at the first and fourth florescence stage. In the second experiment, it was applied only at the first florescence stage. To evaluate the pruning effect of the growth regulator different elements were measured: dry biomass of shoots, leaves area, plant height, number of florescences, fruit number, dry biomass of plants, number and weight of fruits and yield. The results were different for each experiment: in the first one, there were neither differences in the treatments nor in visual effects; in the second one, plants showed great sensitivity to total spraying but, in localized spraying, a strong effect only axillar shots was seen. There was no difference in yield between plants with manual shoot pruning and those without shoot extraction. EEA Paraná Fil: Ramos, Liliana. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; Argentina

The effects of stress on the nervous system, the endocrine system and especially on the immune system have generated the hypothesis that it might be a relevant factor in the evolution of multiple sclerosis (MS). The exposure to stress with respect to risk of worsening in the evolution of MS, and the impact on patients’ quality of life (QL) are studied. Some variables modulating the perception of stress are identified. An 18-month prospective cohort study with a sample of 49 patients. The stress measures, its clinical forms (anxiety and depression) and coping, together with other variables, have an impact on both the course of the MS and QL of patients. QL is good and the best QL predictors are lower anxiety and depression levels, male sex and a low number of pseudo-relapses. Patients may benefit from psychological interventions (integrated in neurorehabilitation) aimed at managing stress, its clinical forms and unhelpful coping strategies in order to improve the clinical course of MS and QL, Els efectes de l’estrès sobre els sistemes nerviós, endocrí i especialment l’immunitari, han generat la hipòtesi de la seva influència en l’evolució de l’esclerosi múltiple (EM). S’estudia l’exposició a l’estrès respecte al risc de patir empitjoraments en l’evolució de la malaltia i l’impacte en la qualitat de vida (QV). S’identifiquen variables moduladores de la percepció d’estrès. Estudi de cohorts de 18 mesos de seguiment amb una mostra de 49 afectats. Les mesures d’estrès, les seves formes clíniques (ansietat i depressió) i l’afrontament, juntament amb altres variables, tenen un impacte en el curs de l’EM i en la QV dels afectats. La QV és bona i els seus millors predictors són baixos nivells d’ansietat i depressió, el sexe (home) i pocs pseudobrots. Els pacients poden beneficiar-se d’intervencions psicològiques (integrades en la neurorehabilitació) dirigides a manejar l’estrès, les seves formes clíniques i les estratègies d’afrontament desadaptatives amb l’objectiu de millorar l’evolució de l’EM i la QV

Anthurium antioquiense Engl. is a native plant belonging to the Araceae family. It grows on rocks in clear-water rivers and well-protected zones, similar to the waters in certain watersheds of the Antioquia Department, Colombia. Loss of habitat has threatened this promising ornamental plant species, which is also important because of its role in the ecosystem. In vitro tis-sue culture is considered an efficient alternative for the propagation of endangered species with the aim of establishing short-, medium- and long-term conservation programs. In the present research, in vitro introduction and shoot induction from A. antioquiense seedlings were performed. The highest production of shoots was obtained in a ½ MS (half-salt content) medium with 1 mg L-1 of BAP, which attained a 23.7 shoots/explant per month multiplication rate. The in vitro plants generated from shoots were individualized and transferred to a growth regulator-free medium. Rooting did not require the presence of growth regulators, and the adaptation of the in vitro plants to ex vitro conditions achieved a 98% survival rate. RESUMEN: Anthurium antioquiense Engl. es una planta nativa perteneciente a la familia Araceae. Crece sobre rocas en ríos de aguas claras y en zonas protegidas, características de algunas cuencas hidrográficas del departamento de Antioquia-Colombia. La pérdida de hábitat amenaza esta promisoria especie ornamental, la cual también es importante debido a su incidencia en el ecosistema. El cultivo de tejidos in vitro se considera una alter-nativa eficiente para la propagación de las especies en peligro de extinción, con el fin de establecer programas de conservación a corto, mediano o largo plazo. En el presente trabajo de investigación, se llevó a cabo la introducción e inducción de brotes in vitro de A. antioquiense. La mayor producción de brotes se obtuvo en medio ½ MS (contenido de sales a la mitad) con 1 mg L-1 de BAP (23,7 brotes/explante por mes). Las plantas in vitro obtenidas a partir de los brotes fueron individualizadas y transferidas a medio libre de reguladores de crecimiento. El enraizamiento se realizó sin presencia de reguladores de crecimiento, y la adaptación de las plantas in vitro a condiciones ex vitro alcanzó una tasa de supervivencia del 98%. COL0001084

ObjetivosDeterminar los factores asociados con el tamaño de los brotes de sarampión en Cataluña.MétodosSe estudiaron los brotes del período 1990–95. Se compararon los brotes de más de seis casos con los de dos a seis casos en función de las variables: mediana de edad de los casos, ámbito de transmisión y año de presentación. Mediante regresión logística múltiple se valoró el efecto independiente de cada variable, obteniéndose las odds ratio ajustada (ORa) y sus intervalos de confianza.ResultadosSe estudiaron 45 brotes, con un total de 595 casos de sarampión. El 39,5% de los brotes se presentó en el grupo de 6–10 años. Los brotes de más de seis casos tuvieron una probabilidad superior de presentarse en el ámbito escolar (ORa = 4.3, IC 95% 1,0–17,6), pero no se asociaron con la edad (ORa = 2,1, IC 95% 0,5–9,2) ni el año de presentación (ORa = 0,9 IC 95% 0,2–3,6)ConclusionesEl ámbito de presentación (escuelas) determina el tamaño de los brotes de sarampión y requiere la aplicación de estrategias preventivas diferenciadas.ObjetivesTo determine the factors associated with outbreak size in Catalonia.MethodsOutbreaks over the period 1990–95 were investigated. A comparation was run between outbreaks of more than 6 cases with respect to outbreaks of 2–6 cases in function of the following variables: median age of cases, transmission setting and year of presentation. Multiple logistic regression was used to asses the independent effect of each variable, with the ajusted odds ratio (ORa) and their 95% confidence interval (CI) being obtained.ResultsIn all, 45 outbreaks were studied, with 595 cases of measles 39,5% of outbreaks ocurred in the 6–10 age group. Outbreaks of more than 6 cases had a higher likelihood of appearing in a school setting (ORa = 4.3, CI 95% 1,0–17,6); but there were no association with age (ORa = 2,1, CI 95% 0,5–9,2) or occurring prior to 1994 (ORa = 0,9, CI 95% 0,2–3,6).ConclusionsSchool setting determines the outbreak size of measles and demands to apply specific preventive strategies.

La Hepatitis A se ha relacionado con el desarrollo de infraestructuras y la mejora de las condiciones de vida, motivo por el cual su incidencia ha disminuido en las últimas décadas. Desde hace años diversos autores sostienen que la disminución de la inmunidad natural incrementa la probabilidad de transmisión. Nuestro objetivo ha sido describir las características diferenciales de los casos vinculados a brote con el fin de conocer los factores asociados a la enfermedad que permitan optimizar las estrategias de vacunación. Diseño: estudio longitudinal retrospectivo de registros de casos de Hepatitis A en la ciudad de Valencia durante 2003-2012. Mediante análisis bivariante y multivariante se analizó la relación existente entre distintas variables clínicas y epidemiológicas y la probabilidad de pertenecer o no a brote epidémico. El 27,6% de los casos registrados pertenecieron a brote. La edad media de los sujetos ligados a brote fue inferior a los casos aislados. Los casos aislados presentaron una mayor proporción de hombres entre 15-29 años, y una mayor proporción de extranjeros. Hospitalización y viajes previos fueron más frecuentes entre los casos aislados mientras que el antecedente de “contacto con niños” estuvo asociado a brote. La edad de los casos aumenta durante el periodo de estudio tanto en los brotes como en los casos aislados. El análisis multivariante reveló que el “contacto con niños” y no requerir ingreso hospitalario se asocian a mayor probabilidad de pertenecer a brote. Estos resultados sugieren un patrón diferencial de los casos aislados frente a los pertenecientes a un brote, lo que hay que tener en cuenta a la hora de establecer estrategias de vacunación. No

Teak (Tectona grandis L. f.) is an exotic timber species introduced to Costa Rica for commercial plantations due to the high demand for its wood, rapid growth and high-quality. Initially the seed was use as the only planting material, but the poor quality of many of the plantations resulted in the initiation of genetic improvement programs. The introduction of clonal propagation in these programs and the establishment of in vitro culture techniques became import tools for mass propagation of the selected elite trees. On the foregoing, this work focused on assessing the effect of several concentrations of two growth regulators, benzylaminopurine (BA) and indole acetic acid (AIB), alone and in combination, in the budding of dormantes buds and callus formation of teak. Both the statistical analysis and the visual observation showed that the treatment consisted of 0.005 mg/l of IAA was the best to increase the budding of the dormant buds and to decrease the callus formation. La teca (Tectona grandis L.f.) es una especie maderable exótica introducida a Costa Rica para la siembra de plantaciones comercial por la alta demanda de su madera, su rápido crecimiento y su alta calidad. Inicialmente se utilizó la semilla como único material de siembra y la pobre calidad de muchas de las plantaciones impulsó el inicio de programas de mejora genética. La propagación clonal tomó mucha importancia en estos programas y el cultivo in vitro se convirtió en una herramienta valiosa para la propagación masiva de los árboles élites.Por lo anterior, este trabajo se enfocó en evaluar el efecto de varias concentraciones de dos reguladores de crecimiento, bencilaminopurina (BA) y ácido indolacético (AIB), solos y en combinación, en la brotación de yemas dormantes y formación de callos de teca. Tanto el análisis estadístico como la observación visual mostraron que el tratamiento que consistió de 0,005 mg/l de AIA fue el mejor para incrementar la brotación de las yemas y para disminuir la formación de callo.

Durante el año 2011 dos brotes de infecciones por Salmonella afectaron la Región Metropolitana (RM) de Chile: uno de fiebre tifoidea y otro de gastroenteritis por Salmonella serotipo Enteritidis, infecciones que habían declinado en los últimos años. Se analizan las probables causas de esta reemergencia. Para el desarrollo de este trabajo se consultaron sitios web gubernamentales y de las Naciones Unidas. Las tasas de fiebre tifoidea han declinado progresivamente hasta tasas muy bajas siendo la actual cercana a un caso por 100.000 habitantes, disminución asociada a las mejorías en las condiciones de vida de la población que se expresa por el índice de desarrollo humano alcanzado. El brote del año 2011 estuvo asociado a un clon predominante que afectó al sector occidente de la RM y donde el único factor de riesgo involucrado fue el consumo de verduras adquiridas en distintas ferias libres del mismo sector, sin lograr la identificación del sitio de origen. Aunque la notificación de esta enfermedad se ha optimizado en los últimos años, al igual que la capacidad de tipificación molecular por parte del Laboratorio de Referencia (ISP), este brote se produce en forma coincidente con un bajo número de fiscalizaciones alimentarias en la RM (la más baja de Chile), explicado probablemente por el bajo número de personal en la repartición responsable en relación al tamaño de la población. En el caso de las infecciones por Salmonella serotipo Enteritidis, la tasa actual es el doble de la observada hace una década (10,7 vs 5,3 casos por 100.000 habitantes) con un incremento progresivo de los brotes alimentarios ligados a este microorganismo desde el 2005 (7 a 31 brotes anuales). La persistencia de este problema está asociada a una escasa actividad fiscalizadora del Estado de Chile hacia los planteles avícolas, a la ausencia de una cadena de frío en la distribución y venta de huevos, y a la falta de educación sobre este tema en la población. La reciente normativa de prohibir la venta de mayonesa elaborada artesanalmente, es un paso importante cuyo impacto aún debe ser evaluado. Conclusiones: La persistencia y reemergencia de ambas salmonelosis en Chile sugiere la existencia de problemas crónicos sobre el tamaño y capacidad del Estado en la seguridad alimentaria del país. During year 2011 two outbreaks of Salmonella infection captured media attention in the Metropolitan Area (MA) in Chile: one of typhoid fever associated to Salmonella serotype Typhi, and the other, of gastroenteritis related to Salmonella serotype Enteritidis, both with decreasing or stable rates in the previous years. The aim of this work is to analyze probable causes of their reemergence. Methods: Several government websites were searched looking for epidemiological data. Results: Typhoid fever rates have declined to current values of 1 case per 100.000 habitants, a decreased associated to improvements in the human development index. The typhoid outbreak was associated to a predominant clone within the MA. The only risk factor identified was consumption of raw vegetables acquired in open fairs, but without identifying a common source. Despite improvements in disease notification and molecular epidemiology capabilities, this outbreak is coincidental with a reduced number of food inspection visits in the MA, probably explained by the limited personnel available for this task. In the case of Salmonella Enteritidis, rates have increased twice since 1998 (5.3 to 10.7 per 100.000 habitants) with an important increase in the number of outbreaks linked to this agent (7 to 31 annual outbreaks) since year 2005. Persistence of this problem is probably associated to the low surveillance of poultry farms made by the Chilean state, to the absence of a cold chain during collection, distribution and selling of eggs, and to the lack of an educational program directed to the population. The recent regulation that bans home-made mayonnaise in restaurant or fast food stores is an important advance that requires further evaluation. Conclusions: The persistence and reemergence of different kind of Salmonellosis in Chile suggests chronic problems on the size and role of the Chilean state regarding food safety.

Durante el año 2011 dos brotes de infecciones por Salmonella afectaron la Región Metropolitana (RM) de Chile: uno de fiebre tifoidea y otro de gastroenteritis por Salmonella serotipo Enteritidis, infecciones que habían declinado en los últimos años. Se analizan las probables causas de esta reemergencia. Para el desarrollo de este trabajo se consultaron sitios web gubernamentales y de las Naciones Unidas. Las tasas de fiebre tifoidea han declinado progresivamente hasta tasas muy bajas siendo la actual cercana a un caso por 100.000 habitantes, disminución asociada a las mejorías en las condiciones de vida de la población que se expresa por el índice de desarrollo humano alcanzado. El brote del año 2011 estuvo asociado a un clon predominante que afectó al sector occidente de la RM y donde el único factor de riesgo involucrado fue el consumo de verduras adquiridas en distintas ferias libres del mismo sector, sin lograr la identificación del sitio de origen. Aunque la notificación de esta enfermedad se ha optimizado en los últimos años, al igual que la capacidad de tipificación molecular por parte del Laboratorio de Referencia (ISP), este brote se produce en forma coincidente con un bajo número de fiscalizaciones alimentarias en la RM (la más baja de Chile), explicado probablemente por el bajo número de personal en la repartición responsable en relación al tamaño de la población. En el caso de las infecciones por Salmonella serotipo Enteritidis, la tasa actual es el doble de la observada hace una década (10,7 vs 5,3 casos por 100.000 habitantes) con un incremento progresivo de los brotes alimentarios ligados a este microorganismo desde el 2005 (7 a 31 brotes anuales). La persistencia de este problema está asociada a una escasa actividad fiscalizadora del Estado de Chile hacia los planteles avícolas, a la ausencia de una cadena de frío en la distribución y venta de huevos, y a la falta de educación sobre este tema en la población. La reciente normativa de prohibir la venta de mayonesa elaborada artesanalmente, es un paso importante cuyo impacto aún debe ser evaluado. Conclusiones: La persistencia y reemergencia de ambas salmonelosis en Chile sugiere la existencia de problemas crónicos sobre el tamaño y capacidad del Estado en la seguridad alimentaria del país.

El Litchi (Litchi chinensis Sonn.) es una especie que durante el periodo de floración a maduración existen varios factores que afectan el rendimiento de la fruta, siendo la nutrición uno de los principales. El objetivo fue evaluar el estado nutrimental y la respuesta a la aplicación de NPK en el cultivo litchi en las variedades “Brewster” y “Mauritius” en la región norte de Oaxaca durante 2009 y 2011. Para desarrollar el trabajo se utilizo un diseño completamente al azar con nueve tratamientos con diferentes concentraciones de NPK (0, 25, 50, 75, 100 y 125% de la fórmula 50-130-50 de N, P2O5 y K2O kg ha-1, respectivamente (100%). Con esta fórmula base se calcularon los demás tratamientos. Se adicionaron tres tratamientos, 100% más compost, 100% más elementos menores y 100% más elementos menores y cal para completar los nueve tratamientos. Los resultados mostraron que las concentraciones foliares de NPK antes de que estos elementos fueran traslocados durante la floración, amarre, desarrollo y maduración de fruta estuvieron dentro del intervalo del valor critico, con excepción de N en la variedad “Mauritius”. Los valores medios de concentración fueron los siguientes: para “Brewster” N 1.5%, P 0.21% y K 1.13%, y para “Mauritius” N 1.4%, P 0.18 y K 1.02%, cuyos valores estuvieron dentro de los limites críticos establecidos para N 1.5-1.8%, P 0.14-0.22% y K 0.7-1.1% respectivamente. En el primer año no se observo respuesta en floración a la fertilización tanto en la variedad “Brewster” como en la variedad “Mauritius”, pero en el segundo año hubo respuesta en floración a los niveles crecientes de fertilización en ambas variedades. El mayor porcentaje de floración en la variedad “Brewster” se logro con 100% de la dosis 50-130-50 de N, P2O5 y K2O kg ha-1respectivamente y en la variedad “Mauritius” con 125% de la dosis. En el primer año (2010) no hubo respuesta en la producción fruta a la fertilización en las dos variedades, pero en el segundo año (2011) si se observo respuesta a la fertilización en la variedad “Brewster” con el tratamiento 100% más elementos menores. Los valores más altos de lecturas SPAD (45.4 y 48.7) para las variedades “Brewster” y “Mauritius” respectivamente se lograron con el tratamiento 125%. El área foliar más alto en la variedad “Brewster” (416 m2) se obtuvo con el tratamiento 125% de la formula base y en la variedad “Mauritius” (646 m2) con el tratamiento 100%. El peso de brotes de la variedad “Brewster” fue mayor en el tratamiento 125% (19.45 kg planta-1) y en la variedad “Mauritius” en tratamiento mejor fue el 100% (20.85 kg planta-1). Se encontró una alta correlación entre las siguientes variables, peso brotes, SPAD y área foliar con el contenido del nitrógeno foliar de 1.5%. Se concluye que las plantas están deficientes en NPK por la falta de una nutrición balanceada. _______________ NPK FERTILIZATION IN ORCHARDS OF LITCHI (LITCHI CHINENSIS SONN) IN THE NORTHERN REGION OF OAXACA. ABSTRACT: Lychee (Litchi chinensis Sonn.) is specie which flowers during the winter season and matures at the spring season. From the flowering period to the maturation several factors affect the yield and fruit, being the mineral nutrition one of the main factors. Therefore an experiment of NPK was carried out with the objective to assess the nutritional status and response to the application of these three elements in the varieties of litchi Brewster and Mauritius in the Oaxaca North Region during 2009-2011. In the experiment a complete random design for nine treatments NPK (0, 25, 50, 75, 100 and 125% of the formula 50-130-50 of N, P2O5 and K2O kg ha-1, respectively, which is (100%); With base of this formula the other treatments were calculate. Three additional treatments were included: 100% of the formula plus compost, 100% plus micronutrients and 100% plus micronutrients and lime. In the first year (2010) response to the fertilization was not observed in both varieties, but in the second year (2011) fruit production was responded to the fertilization only in Brewster variety whit the treatment 100% of the formula plus micronutrients. The foliar concentrations of NPK before flowering fruit setting and maturation stage were as follows: N 1.5%, P 0.21% and K 1.13%, for Brewster variety, and for Mauritius variety N 1.4%, P 0.18 and K 1.02%. These concentrations were within critical values of leaf analysis for lychee. In the first year flowering response to fertilization was not observed in the both varieties Brewster and Mauritius, but in the second year flowering response to fertilization were observed in both varieties. The highest percentage of flowering in the Brewster variety was achieved with 100% of the dose 50-130-50 of N, P2O5 and K2O kg ha-1 respectively and the variety "Mauritius" with 125% of the dose. The higher values of SPAD lecture (45.4 and 48.7, in Brewster and Mauritius varieties respectively), were obtained with the treatment 125%. The highest value of leaf area (416 m2) was obtained with 125% of fertilization formula in Brewster variety and in the Mauritius variety (646 m2) with 100% of fertilization formula. The highest yield of annual vegetative growth (19.45 kg plant-1) was obtained whit 125% of fertilization of formula Brewster variety and in the Mauritius variety whit the treatment 100% of fertilization (20.85 kg plant-1). Highest correlation between annual vegetative yields, SPAD lectures and leaf area with foliar nitrogen was obtained. It can be concluded that orchards litchi are stressed in N, P, K, and micronutrients deficiencies due to in adequate fertilization for a nutritional good balance in order to obtained better yields lychee.

Teak (Tectona grandis L. f.) is an exotic timber species introduced to Costa Rica for commercial plantations due to the high demand for its wood, rapid growth and high-quality. Initially the seed was use as the only planting material, but the poor quality of many of the plantations resulted in the initiation of genetic improvement programs. The introduction of clonal propagation in these programs and the establishment of in vitro culture techniques became import tools for mass propagation of the selected elite trees. On the foregoing, this work focused on assessing the effect of several concentrations of two growth regulators, benzylaminopurine (BA) and indole acetic acid (AIB), alone and in combination, in the budding of dormantes buds and callus formation of teak. Both the statistical analysis and the visual observation showed that the treatment consisted of 0.005 mg/l of IAA was the best to increase the budding of the dormant buds and to decrease the callus formation.