Search

16 páginas, 4 figuras, [ES] En el contexto de un trabajo sobre la flora amenazada en Navarra, hemos estudiado las plantas endémicas en la provincia. A pesar de que sólo se conocen dos subespecies exclusivas del territorio, presentamos una lista con las 203 endémicas ibéricas y pirenaicas presen- tes en él. Se observa que éstas se concentran principalmente en las montañas., [EN] We have studied the endemic plants in Navarre, in the context of a more complete work on its threatened flora. Although there are only two strictly endemic subspecies in the province, we have found 203 endemic plants from the Iberian Peninsula and Pyrenees. Most of these plants grow in the mountains., [EU] Nafarroako landare endemikoak ikertu ditugu, flora mehatxatutako beste lan handiago baten esparruan. Bakarrik bi subespezie ende- miko hertsiak ezagutzen ez diren arren, Nafarroan bizi eta iberiako eta piriniotako endemikoak diren 203 espezie aurkezten ditugu. Ohar daitekeenez, hauek mendietan biltzen dira gehienbat.

4 páginas, [ES] Existe la explotación por animales fitófagos desde siempre; cada sistema natural se acomodó a ella potenciando suelos y pastos. El hombre, siguiendo al rebaño, logró lo que necesitaba; su cultura imita el gregarismo animal y en comunidad obtiene rentas del monte poco apropiado para el arado. La gestión continuada con animales acostumbrados al monte consiguió, por coevolución en ambiente difícil, unas razas rústicas de ganado cabrío, caballar, vacuno y lanar, que aún tenernos y debemos apreciar en su misma salsa o paisaje. Nuestra montaña humanizada puede ser revalorizada y embellecida gracias a esos animales bien adaptados. Los autores exponen algunas posibilidades para La Rioja y Cameros.

6 páginas, [ES] Se propone la tipificación de los materiales biológicos empleados en estudios etnobotánicos siguiendo la pauta de la Botánica y Taxonomía Vegetal. Para la información etnológica se considera la dificultad de tipificar y se recomiendan los patrones de uso., [EN] The classification, according to Botany and Plant Taxonomy, of the biological materials used in ethnobotanical studies is proposed. For ethnological information, the difficulties for c1assification are considered and particular patterns of use are recommended.

12 páginas, 6 figuras, [EN] On the basis of the information collected from some Herbaria (JACA, ARAN, VIT) and data banks, we have established a critical list of the 316 endemic plants (iberian and pyrenean) to be found on the western ha1f of the Pyrenees (Aragon and Navarre). Their altitudinal range and eco1ogy have also been studied. Among 2554 species and subspecies living in the area, we have distinguished several types of rarity and threat arriving to a 1ist of 81 taxa. Many of these plants (endemic or not) are affected by the public works such as new ways and by the degradation of wet areas as well. Nevertheless, few taxa are critically threatened.

6 páginas

8 páginas

2 páginas

1 página

2 páginas

9 páginas, 4 tablas, 3 figuras, [ES] Damos a conocer las bases de datos "Herbario" y "Bibliografía", su estructura y aplicaciones; constan de 100.000 y 30.000 registros cada una y componen el "Banco de datos florístico del Pirineo aragonés" (Zaragoza y Huesca, España), elaborado en el Herbario JACA, del Instituto Pirenaico de Ecología. Se añaden datos sintéticos y numéricos de la flora del territorio, que se eleva a 2.653 táxones vasculares; También se presenta el "Atlas de la Flora del Pirineo aragonés", extraído del banco de datos y en curso de edición., [EN] We present the data bases "Herbario" and "Bibliografía", structure and performance, containing 100.000 and 30.000 registers respectively. They constitute the Floristic data bank of the Aragonese Pyrenees (Zaragoza and Huesca Provinces, Spain), belonging to the JACA Herbarium of the Pyrenean Institute of Ecology. Some numerical aad syntbetic data on this flora, which includes about 2.653 vascular plants, are added. We also present the Floristic Atlas of the area based on title Data Bank, a new book to be published shortly.

2 páginas, 1 figura

13 páginas, [ES] Se define el agroecosistema como un sistema ecológico que integra niveles geofísicos (suelo y clima), bióticos (plantas y animales) y culturales del hombre; este último aprovecha y dirige el flujo trófico por medio de los herbívoros en el seno de un paisaje determinado. A través de varios ejemplos se describen modelos representativos de agroecosistema en las montañas del norte de la Península Ibérica, [EN] An Agroecosystem is an ecological system which includes different levels: geophysical (soil and climate), biotic (plants and animals) and the human culture; by means of the herbivorous behaviour, man can modify the landscape and control the trophic flow as well. Some typical agroecosystems from the Northern Spain mountains are also described in this paper.

29 páginas, [ES] Comentarios sobre 80 plantas vasculares de interés florístico y corológico para Aragón. Algunas de ellas, como Fumaria petteri Reichenb. subsp. calcarata (Cadevall) Lidén & Soler, Hypericum elodes L. subsp. elodes, Saxifraga pubescens Pourret subsp. pubescens, Subularia aquatica L. y Trifolium bocconei Savi se citan por primera vez de esta Comunidad, mientras que otras no se habían referido de las provincias de Huesca (Loeflingia hispanica L., etc.), Zaragoza [Cardamine heptaphylla (Vill.) O. E. Schulz, etc.] o Teruel iBupleurum praealtum L., etc.)., [EN] Some comments on 80 vascular plants from Aragón region, northern Spain. Fumaria petteri Reichenb. subsp. calcarata (Cadevall) Lidén & Soler, Hypericum elodes L. subsp. elodes, Saxifraga pubescens Pourret subsp. pubescens, Subularia aquatica L. and Trifolium bocconei Savi are registered for the first time in the region. Others as Loeflingia hispanica L., Cardamine heptaphylla (VilI.) O. E. Schulz, Bupleurum praealtum L., etc., are respectively new for the three provinces: Huesca, Zaragoza and Teruel.

21 páginas, [ES] EI Instituto Pirenaico de Ecología y las instituciones del Consejo Superior de Investigaciones Científicas que le precedieron han desarrollado una labor de cincuenta años de estudios, particularmente ricos en el área de las Ciencias Naturales. Después de una presentación de los medios materiales y humanos, estudiamos su producción científica en varios capítulos: publicaciones (libros, revistas, trabajos de divulgación), cursos impartidos y congresos organizados, tesis cde licenciatura y doctorado, así como proyectos de investigación desarrollados en los últimos 15 años, todo ello separado en las siguientes áreas: Agronomía, Ordenación del Territorio y Conservación de la Naturaleza; Botánica; Climatología; Ecología; Geografía, Geología y Geomorfología; Zoología y otros temas., [EN] The Instituto Pirenaico de Ecología and its precedent institutions belonging to the CSIC developped over 50 years an important amount of pyrenean studies, specially in the area of Natural Sciences. After an introduction of its material and human means, we present in this paper the Institute's scientific production in relation with: publications (books, journal's articles, vulgarisation papers), courses and congresses orqanised, degree and PhD Thesis, and research projects developped during the last 15 years as well. AII this information is divided under the foJlowing topics: Agronomy, Land Management and Conservation; Botany; Climatology; Ecology; Geography, Geology and Geomorphology; Zoology and other subjects.

4 páginas, [ES] El pasto, la vegetación natural consumida por rebaños especializados, movidos además por una población humana integrada, deberá completar y «rodear» tantos espacios naturales destinados a la conservación. La montaña,en especial si es insular, mantiene muchas plantas y animales peculiares que forman comunidades originales, con una gran diversidad biológica y cultural que ahora ya se aprecia en lo que vale. Urge forzar los estudios experimentales, para conseguir una nueva agronomía más integrada y además creadora de paisaje, que deberá recomponer también a la cultura rural valiosa que ahora se pierde, precisamente cuando más necesaria es para garantizar la estabilidad de los ecosistemas implicados., [EN] Many pasture lands grazed by well adapted animals and clever shepherds, would be complementary of the natural protected areas.Islands and mountains are preserving many special plants and vegetal communities, making a high diversity, not only biological but also anthropological. In order to protecta suitable landscape, we must improve many interdisciplinary studies in the surroundings of these Reserves, from an ecological and agricultural point of view.

39 páginas, 7 figuras, 1 mapa, [ES] Relación comentada de las principales comunidades vegetales del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido (alianzas o asociaciones) con sus especies más representativas. Seguimos una zonación altitudinal desde el piedemonte mediterráneo (una unidad) hasta la alta montaña alpina (nueve unidades), pasando por el piso montano, el más variado (quince unidades), el oromediterráneo (tres unidades) y el subalpino (trece unidades). Un 83% de las alianzas pertenece a la región eurosiberiana, el 16% a la región mediterránea y el 6% a la región boreoalpina. Se añade como apéndice el esquema fitosociológico., [EN] An itemised list of the principle vegetable communities of the National Park of Ordesa and Monte Perdido (by alliances or associations), with its most representative species. The zone demarcation is determined by altitude, starting from the mediterranean foothills (one unit) and rising to the high alpine mountain areas (nine units), passing through the montane level, which has the most variety (fifteen units), the mediterraneanhilltop level (three units) and die subalpine level (thirteen units). About 83% of the alliances belong to the eurosiberian region, 16% to the mediterranean region, and 6% to the borealpine region. The appendix provides a phytosociologicallist.

1 página. Presentación del nº 0 de la revista.

6 páginas, 4 figuras - Seminari d’Etnobotànica (1992.. Barcelona)

4 páginas, 1 lámina

8 páginas, [EN] The reproductice biology of Petrocoptis crassifolia Rouy (Caryophyllaceae), an endemic plant of the Central Pyrenees (Spain), was studied. Its nectariferous flowers show an ultraviolet pattern in the corolla and an incipient zygomorphism in the arrangement of petals and stamens. P. crassifolia may produce seeds by autogamy but in smaller numbers than when it is pollinated by insects (mainly Hymenoptera). The fruit-set ranges between 43-80%, depending on the years and populations studied. Fruits develop towards the rock face, and seeds exhibit myxospermy; both these traits are adaptations that facilitate the deposition ofseeds in rocky substrata. Survival of the seedlings in rocky fissures at the end of the first year is 10%. Reproductive traits suggest that this species is well adapted to its habitat, and that it is not endangered. Its rarity seems to be associated mainly with a lack of dispersal mechanisms for colonizing suitable but remote habitats.

2 páginas

2 páginas

2 páginas

3 páginas, 1 lámina

1 página

5 páginas

8 páginas, [ES] Comentarios corológicos y ecológicos de una planta endémica del Pirineo central, Androsace pyrenaica Lam. Concretamente se dan catorce nuevas localidades para el Pirineo aragonés (valles de Cinca-Ésera), territorio del cual hasta ahora sólo conocíamos dos referencias. Además, se acompaña un mapa de distribución y un dibujo de dicha especie., [EN] We comment on the chorology and ecology of an endernic plant to the Central Pyrenees, Androsace pyrenaica Lam. Fourteen new liocalities are added for the Aragonese Pyrenees (Cinca and Ésera valIeys). together with a distributional map and a dessin of this Primulaceae.

7 páginas

1 página

19 páginas. Comunicación presentada al III Coloquio Internacional de Botánica Pirenaico-Cantábrica (Biarritz, 17-19 de septiembre de 1992)., [ES] Nueva aportación al Catálogo floristico del Pirineo occidental español (1980) entre los valles del Esca y Aragón, siguiendo el contenido de Flora iberica, vols. III y IV. Se comentan más de 50 plantas vasculares, unas nuevas (Lychnis flos-cuculi, Paeonia officinalis subsp. microcarpa, Hesperis matronalis. .. ), otras poco citadas (Salix reticulata, Lychnis alpina, Malcolmia africana. ..). Igualmente, se añaden datos taxonómicos, corológicos y ecológicos., [EN] Following mainly the taxonomical and nomenclatural criteria of Flora iberica, vols. III & IV, we present the second paper of the series "Additions and emendations" to our Floristic catalogue of the Spanish Western Pyrenees, published in 1980. From over 50 vascular plants are commented, some of them are new (Lychnis flos-cuculi, Paeonia officinalis subsp. microcarpa, Hesperis matronalis ... ), others rare (Salix reticulata, Lychnis alpina, Malcolmia africana.. .). In many cases, chorological, ecological and taxonomical data are also added.

7 páginas, [FR] A partir des données floristiques de l'Herbier JACA et en consultant divers ouvrages, nous menons aterme une étude chorologique des plantes atlantiques dans les Pyrénées centro-occidentales espagnoles, depuis la vallée du Roncal jusqu'á celle de Tena, approximativement. On présente également les cartes de répartition pour 9 espéces significatives: Saxifraga hirsuta subsp. hirsuta, Genistahispanica subsp. occidentalis, Polygala serpyllifolia, Thymelaea ruizii, Armeria pubinervis, Lathraea clandestina, Crepis lampsanoides, Allium ericetorum et Scilla lilio-hyacinthus. En venant de l'Ouest et du Nord-ouest, la plupart des especes concernées pénetrent peu le terrotoire considéré. Ici l'aire de répartition n'est plus continue, ainsi l'on ne retrouve que des populations isolées vers l'Est et le Sudest, et spécialement dans les hetraies prépyrénéennes., [ES] Sobre la base de datos florísticos del Herbario JACA y consultando diversas obras, se lleva a cabo un estudio corológico de las plantas atlánticas en el Pirineo centro-occidental español, desde el Valle del Roncal hasta el de Tena, aproximadamente. Se presentan también mapas de distribución de 9 especies significativas: Saxifraga hirsuta subsp. hirsuta, Genista hispanica subsp. occidentalis, Polygala serpyllifolia, Thymelaea ruizii, Armeriapubinervis, Lathraeaclandestina, Crepis lampsanoides, Allium ericetorum y SciIla lilio-hyacinthus. La mayoría de las especies penetran escasamente en el territorio considerado, viniendo del W y del NW. Aquí se alcanza el límite de sus poblaciones continuas, presentando únicamente hacia el E y SE algunas poblaciones aisladas, sobre todo en los hayedos prepirenaicos.

29 páginas

13 páginas

7 páginas, [ES] Se estudia la evolución de los ganados en el Valle del Roncal(Navarra) desde 1976 hasta 1991 para los siguientes tipos: vacuno, caballar, mular, asnal, ovino y caprino. Aunque la carga ganadera apenas ha variado -de 5.872 a 5.836 U.G.M.-. se observa la desaparición de los ganados de tiro y labor, la especialización en ganado de carne y presencia mínima de ovino de leche. Ante el envejecimiento de la población humana del Valle se avecinan cambios simplificadores. pero quizá no tan drásticos como en otros valles pirenaicos. Quizá perviva la ganadería con la explotación forestal y el turismo.

78 páginas.- Informe realizado a solicitud del Departamento de Industria, Comercio y turismo de la Diputación General de Aragón

2 páginas

2 páginas

39 páginas

6 pàginas, [EN] The authors comment about sorme orophytic plants from the Pyrenees and neigh bouring mountains, and about their biogeographical interest. Many of them which are considered Pyrenean endemics occur also on other ranges (Cantabrian or Iberian in Spain, Central Massif in France, SW Alps, etc. being thus better termed «late-pyreneans». Distribution rnaps of Asperula hirta Ramond and Echinospattum horridum (Vahl) Rothm, are also included., [ES] Comentarios biogeográficos sobre algunas plantas, principalmente orófitas, consideradas endemismos del Pirineo hasta hace poco, pero que en realidad son latepirenaicas, puesto que presentan localidades en los montes Cantábricos, Sistema Ibérico, Macizo Central francés, Alpes sudoccidentales, etc. Adicionalmente, se incluyen los mapas de distribución de Asperula hitta Ramond y Echinospattum honidum (Vahl) Rothm., Trabajo financiado con cargo al proyecto «Flora ibérica» [PB87-0434-C02-02] de la CICyT.

27 páginas

7 páginas

26 páginas, 10 mapas, 9 figuras, [ES] Los autores presentan los mapas de distribución de doce táxones endémicos del Pirineo occidental y los montes Cantábricos, y afiaden comentarios corol6gicos, ecolégicos y biogeográficos. En buena parte se trata de plantas orófilas como Ranunculus parnassifolius subsp. favargeri, aunque también hay especies subcantábricas como Laserpitium nestleri subsp. eliasii, etc. Se incluyen igualmente algunos dibujos., [FR] Les auteurs présentent les cartes de répartition de 12 taxons endémiques des Pyrénées occidentales et monts Cantabres, en ajoutant des commentaires chorologiques, écologiques, biogéographiques et quelques dessins. Il s'agit surtout d'espèces orophiles, comme par exemple Ranunculus pemessitollus subsp. favargeri, mais il y a aussi des espèces subcantabriques comme Laserpitium nestleri subsp. eliasii, etc., [EN] The authors present twelve distributional maps of endemic vascular plants of the Western Pyrenees and Cantabrian Mountains and they comment on their chorological, ecological and biogeographical interest. The main part of these plants are orophytes as Ranunculus parnassifolius subsp. favargeri, but another group is formed by the "subcantabric" species, for example Laserpitium nestleri subsp. eliasii, etc. Sorne of these taxa are also drawn

2 páginas

24 páginas

23 páginas, 6 figura, 6 mapas, [ES] La cadena montañosa de los Pirineos presenta 9 taxones de Campanula de hojas heteromorfas: C. ficarioides Timb.-Lagr., C. rotundifolia L., C. scheuchzeriViII., C. precatoria Timb.-Lagr., C. recta OuI., C. cochleariifolia Lam., C. jaubertiana Timb.-Lagr., C. hispanica Willk y finalmente, C. ruscinonensis Timb.-Lagr. Los mapas de distribuci6n propuestos para cada taxon han sido establecidos a partir de datos minuciosamente verificados in situ por los autores. Aigunos taxones son endémicos y otros, de distribución mas amplia, presentan citótipos diterentes; en este trabajo se precisa la distribución de todos ellos., [FR] La chaîne des Pyrénées abrite 9 taxons de Campanules à feuilles hétéromorphes: C. tlcerloides Timb.-Lagr., C. rotundifolia L., C. scheuchzeriVill., C. precatoria Timb.Lagr., C. recta OuI., C. cochleariifolia Lam., C. jaubertiana Timb.-Lagr., C. hispanica Willk .. et enfin, C. ruscinonensls Timb.-Lagr. Les cartes de répartition proposées pour chacun des taxons ont été établies à partir de données minutieusement vérifiées in situ par les auteurs. Plusieurs taxons sont endémiques; d'autres, plus largement répandus, présentent des cytotypes différents dans la chaîne pyrénéenne: la répartition des uns et des autres est, ici, précisée., [EN] In the Pyrenees, we find 9 taxa belonging to the genus Campanula of heteromorphic leaves: C. ficarioides Timb.-Lagr., C. rotundifolia L., C. scheuchzeriVill., C. precatoria Timb.-Lagr., C. recta OuI., C. cochleariifolia Lam., C. jaubertiana Timb.-Lagr., C. hispanica Willk and finally, C. ruscinonensis Timb.-Lagr. We present the distribution maps of these species based on accurately verified data. Some of these taxa are endemic but others show a larger distribution and present different cytotypes over the Pyrenees. We also study the geographical distribution of these cytotypes.

21 páginas, 4 figuras, 1 mapa

1 página

2 páginas, 1 mapa