Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education (FLSHASE) > Luxembourg Centre for Educational Testing (LUCET) [research center], Hornung, Caroline, Kaufmann, Lena Maria, Ottenbacher, Martha, Weth, Constanze, Wollschläger, Rachel, Ugen, Sonja, Fischbach, Antoine, Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education (FLSHASE) > Luxembourg Centre for Educational Testing (LUCET) [research center], Hornung, Caroline, Kaufmann, Lena Maria, Ottenbacher, Martha, Weth, Constanze, Wollschläger, Rachel, Ugen, Sonja, and Fischbach, Antoine
Luxembourg’s student population is highly diverse in terms of language and family background and shows disparities in learning performances as early as first grade (Cycle 2.1). Achievement gaps might be increased by the high language demands in the traditional Luxembourgish school system. Early Childhood Education and Care (ECEC) including for instance crèche, précoce and Cycle 1, is one of the possible mechanisms to reduce these gaps that is currently discussed by researchers, policy makers, and the broad public. A lot of international literature points towards a positive association of ECEC and child development. However, findings vary widely with characteristics of ECEC, as well as characteristics of children and their families. For this report, we used data from the Luxembourg School Monitoring Programme “ÉpStan” from 2015 to 2021 including students’ learning performances in three domains in Cycle 2.1 – Luxembourgish listening comprehension, early literacy, mathematics – as well as student and parent questionnaire data. Additionally, data from ÉpStan 2022 on German and Luxembourgish listening comprehension and students’ language exposure at home are presented. Who attends which type of ECEC in Luxembourg? We find that the attendance in ECEC is generally high. On average, crèches were attended at a moderate level of intensity and duration. Family background (socioeconomic status, migration background and home language group) interacts in a complex way with attendance in ECEC. For example, children from families with a high socioeconomic status speaking Portuguese or French at home, attended crèche for more hours a week than children from families with a high socioeconomic status speaking Luxembourgish at home. In regard to language exposure in ECEC, Luxembourgish appears to play a dominant role for most children. How are ECEC attendance and family background associated with learning performance in Cycle 2.1? Most importantly, non-formal (crèche) and formal types, Die luxemburgische Schülerschaft ist in Bezug auf Sprache und familiären Hintergrund sehr divers und weist bereits in der ersten Klasse (Zyklus 2.1) Unterschiede in ihren schulischen Lernleistungen auf. Die Leistungsunterschiede könnten durch die hohen sprachlichen Anforderungen im traditionellen luxemburgischen Schulsystem noch verstärkt werden. Frühkindliche Bildung und Betreuung (FBBE), z.B. in Form von crèche, précoce und Zyklus 1, ist einer der möglichen Ansätze, um diese Unterschiede zu verringern und wird derzeit von Forschern, politischen Akteuren und der breiten Öffentlichkeit diskutiert. Ein Großteil der internationalen Literatur deutet auf einen positiven Zusammenhang zwischen FBBE und kindlicher Entwicklung hin. Die Ergebnisse variieren jedoch stark mit den Merkmalen der FBBE sowie den Merkmalen der Kinder und ihrer Familien. Für diese Untersuchung haben wir Daten aus dem luxemburgischen Schulmonitoring-Programm aus den Jahren 2015 bis 2021 verwendet, einschließlich der Lernleistungen der Schülerinnen und Schüler im Zyklus 2.1 in den drei Lernbereichen – Luxemburgisch Hörverstehen, frühe Lesekompetenz und Mathematik – sowie Daten aus Schüler- und Elternfragebögen. Zusätzlich werden Daten aus ÉpStan 2022 zum deutschen und luxemburgischen Hörverstehen und zur Sprachexposition der Schülerinnen und Schüler zu Hause präsentiert. Wer besucht welche FBBE-Einrichtung in Luxemburg? Wir stellen fest, dass die Teilnahme an FBBE im Allgemeinen hoch ist. Im Durchschnitt wurden crèches mit einer mittleren Intensität und Dauer besucht. Der familiäre Hintergrund (sozio-ökonomischer Status, Migrationshintergrund und Sprachgruppe) steht in einer komplexen Interaktion mit dem Besuch von FBBE. So besuchten beispielsweise Kinder aus sozio-ökonomisch begünstigten Familien, die zu Hause Portugiesisch oder Französisch sprechen, crèches für mehr Stunden pro Woche als Kinder aus sozio-ökonomisch begünstigten Familien, die zu Hause Luxemburgisch sprechen. In Hinblick auf den Konta, La population scolaire luxembourgeoise est très diversifiée en termes de contexte linguistique et familial et présente des disparités au niveau des performances d'apprentissage dès le Cycle 2.1. Ces différences de performance pourraient être accentuées par les exigences linguistiques élevées du système scolaire traditionnel luxembourgeois. L'éducation et l'accueil des jeunes enfants (EAJE), qui se réfère notamment aux crèches, au précoce et au Cycle 1, fait actuellement objet de discussions entre les chercheurs, les acteurs politiques et le grand public comme étant un mécanisme possible pour réduire ces écarts. Une grande partie de la littérature scientifique indique un lien positif entre l'EAJE et le développement de l'enfant. Néanmoins, les résultats varient considérablement en fonction des caractéristiques des structures EAJE, ainsi que des caractéristiques des enfants et de leurs familles. Pour ce rapport, nous avons eu recours aux données du monitoring scolaire national «ÉpStan» des années 2015 à 2021, y compris les données de performance des élèves du Cycle 2.1 dans les trois domaines d’apprentissage évalués - compréhension orale en luxembourgeois, précurseurs de la compréhension de l'écrit, et mathématiques - ainsi que les données issues des questionnaires adressés aux élèves et aux parents. En outre, le rapport présente également les données ÉpStan de 2022 sur la compréhension orale en allemand et en luxembourgeois et sur l'exposition des élèves aux langues en dehors de l’école. Qui fréquente quelle structure EAJE au Luxembourg ? Nous constatons que la fréquentation des structures EAJE est globalement élevée. En moyenne, l'intensité et la durée de la fréquentation des crèches sont modérées. Le contexte familial (statut socio-économique, contexte migratoire et langues parlées à la maison) interagit de manière complexe avec la fréquentation des structures EAJE. Par exemple, les enfants qui parlent portugais ou français à la maison et qui sont issus de familles