Search

Exile, in the twentieth century, becomes a genuine human condition. It is not a punishment reserved to well-known individuals. Nonetheless, bibliography tends to omit this novelty and confounds exile with emigration. Emigration is not a condition, but a route, a journey, a movement one can follow on the map. Thus geography remains the main metaphor of a condition, and the very essence of exile continues to be evasive within research on the topic. It is by thinking through the respective experiences of four East European intellectuals that I propose to contribute to current research. Exile and emigration often go together. The two concepts being distinct, they form a couple of concepts. My aim is to use this couple, exile-emigration, to analyse connections between geography and condition and to shed light on the contemporary relevance of past experiences: these experiences, peculiar to Eastern Europe, nostalgic about Central Europe – nostalgy that the four intellectuals actually share – allow us to specify in a more accurate way our more than contemporary questionings., L’exil, au XXe siècle, devient une véritable condition humaine. Il ne s’agit plus d’une peine réservée à certaines personnalités comme par le passé. Pourtant, l’état de l’art sur le sujet a tendance à omettre cette nouveauté et à confondre exil et émigration, cette dernière étant non pas condition, mais trajet, parcours, cheminement que l’on peut suivre sur une carte. La géographie demeure ainsi la métaphore d’une condition dont l’essence échappe en conséquence à l’analyse. C’est à travers les expériences respectives de quatre hommes de lettres d’Europe de l’Est que nous cherchons à contribuer à la recherche contemporaine sur l’exil. Exil et émigration vont souvent de pair. Les deux concepts étant distincts, ils forment un couple conceptuel. Il s’agit, à l’aide de ce couple conceptuel exil-émigration, de travailler les articulations entre géographie et condition et de dégager la pertinence contemporaine des expériences du XXe siècle : en quoi les expériences spécifiques à l’Europe de l’Est, dont la nostalgie de l’Europe centrale qui caractérise nos quatre hommes de lettres, permettent-elles de mieux comprendre nos questionnements actuels les plus urgents ?

Résumé Le présent article s’intéresse, à partir d’une profession stratégique pour le IIIe Reich – les journalistes allemandes –, aux représentations de la violence qui accompagnent la conquête, puis les projets de germanisation nazis, à l’Est. Après avoir présenté l’historiographie d’un champ de recherche en grande évolution depuis deux décennies – celui de la participation des femmes à la violence (exterminatrice) nazie –, les auteurs suivent le parcours de quatre femmes journalistes (Ilse Urbach, Liselotte Purper, Renate von Stieda et Helen Rahms) afin de saisir une éventuelle spécificité féminine à rapporter la violence extrême entre 1939 et 1945. Abstract By focusing on journalism – a profession that the National Socialist regime viewed as critical to the maintenance of the Nazi state -- this article examines representations of the violence that accompanied the German conquest of East Europe and the subsequent Nazi Germanization projects that took place within these regions. The authors outline the historiographical evoluion of women’s involvement in the violence and genocide perpetrated by Nazi Germany and then follow the journey of four women journalists – Ilse Urbach, Liselotte Purper, Renate von Stieda and Helene Rahms – to illustrate the gendered way in which these women reported on processes of extreme violence between 1939 to 1945.

Les mutations intervenues depuis 1990 dans les pays d’Europe centrale et orientale appellent une redéfinition des rapports établis entre partis politiques et divisions sociales. Aucune concordance n’est pourtant perceptible au premier abord. Selon l’explication la plus répandue, les pesanteurs héritées du régime communiste font obstacle à une connexion des dynamiques politique et sociale. Cette clé de lecture ne fonctionne que dans la mesure où une attention exclusive est accordée aux facteurs de structuration internes. Elle perd toute pertinence dès l’instant où sont prises en compte les contraintes externes imposées par le processus d’élargissement de l’Union européenne. Les partis politiques d’Europe centrale et orientale doivent se positionner face aux exigences de la Commission. Il leur faut par ailleurs relayer les intérêts que ces mêmes exigences confortent ou contrarient au sein de la population. La nécessité d’articuler les sollicitations externes et internes préside à une connexion indirecte des dynamiques politique et sociale., The changes experienced since 1990 in Central and Eastern Europe seem to have redefined established patterns between political parties and social divisions. At first it appears that there is no relationship. The most common explication is that the heavy weight of the Communist past has broken any link between political and social dynamics. This reading of the situation works only if internal factors are the exclusive focus. It falls apart as soon as account is taken of the enlargement of the European Union. Political parties in Eastern and Central Europe must position themselves vis à vis the conditions imposed by the Commission, and represent interests, both for and against these conditions. The need to move between both internal and external demands generates an indirect link between social and political dynamics.

National audience; En dépit du développement des nouvelles technologies de communication, les acteurs des marchés internationaux se rencontrent toujours dans des espaces concrets et temporaires tels que des salons de professionnels ou des foires commerciales. Les acteurs des industries s’appuient sur ces évènements pour rencontrer de potentiels clients ou fournisseurs et pour jeter les bases de futurs partenariats commerciaux. Les salons sont de plus en plus étudiés du fait de leur persistance dans une économie de plus en plus dématérialisée et mondialisée. Les arguments sont divers, certains soulignent qu’ils permettent d’observer l’évolution du marché et la concurrence (Skov 2006), d’autres soulignent qu’ils permettent un processus d’apprentissage (Bathelt, Malmberg & Maskell, 2004), de donner une identité à un secteur (Garcia-Parpet 2005) ou encore d’influencer la structure du marché, ses standards ou ses produits (Aspers et Darr 2011 ; Lampel et Meyer, 2008 ; Moeran et Pedersen, 2011). Si l’ensemble des recherches menées sur les salons insistent sur la dimension relationnelle de ces évènements, la manière dont ils permettent de créer de nouvelles relations, d’encastrer les relations commerciales dans des relations interpersonnelles, aucune étude approfondie de la manière dont se forment concrètement les réseaux de relations lors de ces évènements n’a été menée. Pourtant cela nous semble être une dimension importante car ces salons sont parfois accompagnés de dispositifs techniques qui orientent et facilitent la création de relations entre les participants d’un salon tels que des catalogues de participants, des badges nominatifs ou des outils de « matchmaking ».Dans cette présentation nous proposons d’étudier comment se forment les relations entre les participants de deux salons en Europe de l’est et en Afrique sub-saharienne où se rencontrent acheteurs (chaînes de télévision et intermédiaires de distributions) et vendeurs de programmes de télévision (studios, entreprises de distribution et producteurs indépendants). Plus précisément nous essayons de comprendre comment les dispositifs techniques disponibles dans ce salon encadrent les relations réelles qui se nouent entre les participants. Nous étudions plus spécifiquement l’effet de deux dispositifs :· un site internet sur lequel il est possible de consulter le profil de chaque participant, son entreprise et les types de programmes qu’il recherche ou qu’il vend· Une plate-forme numérique de prise de rendez-vous entre les participants.Dans cette présentation, nous mobilisons deux sources de données. A partir d’une enquête par questionnaires sociométriques nous reconstituons les réseaux informels d’échanges d’information entre les participants. Nous avons également eu accès dans le cadre de notre enquête aux données de prise de rendez-vous et de consultation de profils entre les participants. Nous croisons les deux sources de données afin d’étudier l’effet de ces dispositifs d’intermédiation marchande sur les rencontres effectives dans le salon. Nous cherchons à évaluer l’effet du salon et des différents dispositifs d’informations sur la création de liens entre les participants et la manière dont certains participants évitent de passer par ces dispositifs. Nous montrons que :· L’effet sur la structuration des relations de ces dispositifs d’informations : une grande partie des relations observées sont influencées par ces dispositifs.· L’effet différencié des dispositifs sur les relations entre concurrents sur les relations commerciales· Le taux d'utilisation de ces dispositifs n'est pas le même pour tous. L’utilisation dépend de la hiérarchie de statut des participants : le taux d'utilisation des dispositifs techniques proposés par l'organisateur du salon est fonction décroissante de la hiérarchie de prestige des organisations. Moins elles sont prestigieuses, plus elles mobilisent ces dispositifs ; plus elles le sont, plus elles ont tendance à les éviter.

This text is a pre-publication format made available for the University of Lodz online repository with the permission of the publisher, Éditions québécoises de l’oeuvre. This paper discusses the circulation of Edward W. Said’s concepts in Eastern Europe. In his text “Traveling Theory” Said examines intercultural translations of Western ideas for use in new historical contexts. The phenomenon of traveling applies as well to Said’s notion of Orientalism. Many researchers of Eastern Europe have applied Said’s concept to analyze post-communist societies. The cultural translation has led both to creative interpretations of Said’s thought and to an ideological voice trapped in the post-communist discourse of modernization. Cet article étudie la circulation des concepts formulés par Edward W. Said en Europe de l’Est. Dans son texte « Traveling Theory », Said analyse la traduction interculturelle d’idées occidentales en vue de leur utilisation dans de nouveaux contextes historiques. Le phénomène de traveling s’applique aussi à la notion d’orientalisme de Said. De nombreux chercheurs en Europe de l’Est ont utilisé ce concept de Sain pour analyser des sociétés postcommunistes. Cette traduction interculturelle a donné lieu à la fois à des interprétations créatrices de la pensée de Said et à une voix idéologique enfermée dans le discours postcommuniste de modernisation. This paper was supported by the Polish Ministry of Science and Higher Education through a grant to young scholars research.

L’Europe est aujourd’hui confrontée à une double crise: la crise de confiance interne dans son projet et la crise externe marquée par la déstabilisation simultanée des ses voisinages à l’Est comme au Sud. Répondre à la seconde dépendra de la capacité à surmonter la première. Dix ans après son grand l’élargissement à l’Est, l’Union européenne se trouve dans une situation paradoxale: une demande d’Europe dans sa périphérie orientale, de Kiev à Belgrade, au moment où le doute s’installe au centre même de l’Union. Les élections européennes du 25 mai 2014, marquées par le désenchantement voire la défiance envers l’Union européenne, contrastaient le même jour avec l’élection présidentielle à Kiev présentée et vécue comme un choix européen. L’Europe est décriée comme l’une des causes de la crise économique et identitaire à l’Ouest du continent, et perçue comme une réponse possible à la crise politique, économique et identitaire à l’Est. La crise de la zone euro a fait planer le spectre de la désintégration et favorisée le repli au moment même où les bouleversements politiques en Ukraine, comme la recomposition post-yougoslave dans Balkans, font de l’Europe un point d’ancrage indispensable. Il n’est pas aisé de se projeter vers la périphérie alors que le centre même est en doute.

The aim of this study was to investigate regional mortality differences in Ukraine, cause-of-death patterns and trends at different spatial scales. First of all, general contrasts were established: for males between the west and east of Ukraine, while for females between the west and south-east. Study of regional disparities in respect of different age groups revealed that regions that succeeded the most are those characterized by decreased mortality at older ages. As for big cities, for the most of cases of death (except cancer and infectious diseases) living in a big metropolis is an advantage to surviving. The special case of the city of Slavutych that suffered the most from Chernobyl accident was studied. Second, special attention was given to regional patterns of mortality for different medical cause of death, and which showed that Ukrainian regions are at different stages in the fight against man-made and degenerative diseases. Lastly, peculiarities of dynamics over last two decades were investigated. During this period life expectancy has experienced a sharp decrease, followed by stagnation, and recovery. This evolution was accompanied by transformation of regional cause-specific mortality patterns. These changes, larger and smaller, were not actually accounted for by public authorities and no important breakthroughs happened in any Ukraine region. There were no efficient strategies, measures or reforms implemented that would allow substantial improvements in the health of the population.; L’objectif de cette étude était d'étudier les différences de mortalité régionales en Ukraine, les structures par causes de décès et les tendances à différentes échelles spatiales. Tout d'abord, des contrastes géographiques nets ont été mis en évidence : pour les hommes, entre l'ouest et l'est de l'Ukraine, et pour les femmes - entre l'ouest et le sud-est. L’étude des disparités régionales en fonction de l’âge révèle que les régions les plus avancées sont caractérisées par une diminution de la mortalité chez les personnes les plus âgées. Dans les grandes villes, pour la plupart des causes de décès (à l'exception du cancer et des maladies infectieuses) vivre dans une grande métropole est un avantage pour survivre. Le cas de la ville de Slavoutytch qui avait particulièrement souffert de l'accident de Tchernobyl a fait l’objet d’une analyse spécifique. Deuxièmement, une attention particulière a été portée aux schémas régionaux de mortalité par causes médicales de décès et a montré que les régions ukrainiennes se trouvent à différents stades de la lutte contre les maladies dégénératives. Enfin, les particularités de la dynamique de deux dernières décennies ont été étudiées. Pendant cette période l'espérance de vie a connu une forte baisse, suivie d’une stagnation, puis d’un début de reprise. Ces évolutions se sont accompagnées d’une transformation des schémas régionaux de mortalité par cause. Ces changements, qu’ils soient majeurs ou plus modestes n’ont pas été réellement identifiés par les pouvoirs publics et aucune avancée sanitaire décisive ne s’est produite dans aucune des régions de l'Ukraine. Il n'y a eu ni stratégies, ni mesures ou réformes efficaces mises en œuvre pour permettre une amélioration substantielle de la santé de la population.

International audience; Khortytsia, la plus longue et la plus étendue des îles du Dnipro, est une terre sacrée pour les Ukrainiens. C'est là que fut édifiée la Sitch zaporogue, pour se protéger des attaques ennemies, l'île est aujourd'hui un musée célébrant les Cosaques, hommes libres et symboles de l'Ukraine indépendante.

This article attempts to assess the impact of Eastern European poetry on Seamus Heaney’s works of criticism. It focuses on two key aspects of Seamus Heaney’s critical thought which are directly connected to the close relationship he developed with Eastern European poetry: the tension between the self and the community and the demands placed on the poet by a group or an institutional body, and the importance of language in discussing poetry, both from an acoustic and from a metaphorical point of view. Finally, the paper tries to determine to what extent such encounters enable the poet to put his own culture into perspective and to broaden his critical horizon. Cet article se propose de déterminer l’impact des poètes d’Europe de l’Est sur la pensée critique de Seamus Heaney. Dans un premier temps, il s’agira de prendre en compte la tension entre l’individu et la communauté et d’observer la manière dont le poète parvient, grâce à son discours critique, à se dégager des obligations que tente de lui imposer le groupe ou l’institution pour apporter une réponse d’ordre poétique à des demandes pourtant politiques au départ. Cela permettra de mettre en exergue l’importance de la langue dans le discours critique proposé par Heaney, tant sur le plan acoustique que sur le plan métaphorique, pour enfin parvenir à déterminer dans quelle mesure le fait d’être confronté à une culture et à une tradition autres, c’est-à-dire étrangères, lui a permis de relativiser sa propre culture et son héritage littéraire et donc d’élargir son horizon critique.

National audience

Eastern Europe: a conjunction of exceptional demographic circumstances This article raises one issue from the demographic evolution in Central Europe and the states of the former USSR since the political and socio-economic changes. It then endeavours to answer two questions: Do these shocks constitute the continuation of tendencies prior to the changes? Do they demonstrate the irresistible diffusion of the Western European model? In other words, is it a question of whether the combined movement is largely independent of the social conjunction? The observations presented suggest that the demographic shocks in Eastern Europe illustrate the demographic impact of the transition toward a market economy. Simultaneously, they reveal the old structural weaknesses, which are well known in the case of the death rate., Cet article dresse un état des lieux de l'évolution démographique en Europe centrale et dans les Etats issus de l'ex-URSS depuis les changements politiques et socio-économiques. Il tente ensuite de répondre à deux questions : ces chocs constituent-ils le prolongement de tendances antérieures aux changements ? Témoignent-ils de la diffusion irrésistible d'un modèle ouest-européen ? En d'autres termes, s'agit-il ou non d'un mouvement d'ensemble largement indépendant de la conjoncture sociale ? Les observations présentées suggèrent que les chocs démographiques en Europe de l'Est illustrent l'impact démographique de la transition vers l'économie de marché. En même temps, ils révèlent des faiblesses structurelles anciennes, bien connues, comme dans le cas de la mortalité., Monnier Alain. Europe de l'Est : une conjoncture démographique exceptionnelle. In: Espace, populations, sociétés, 1998-3. Les mutations démographiques en Europe centrale et orientale - Population Transformations in Central and Eastern Euraope. pp. 323-338.

La chute du rideau de fer en Europe remonte désormais à plus de vingt ans. L’Allemagne a été le premier pays à se réunifier avec l’adhésion de l’ancienne RDA à la République fédérale en 1990. La première entrée formelle dans l’Union européenne de pays d’Europe de l’Est (l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie, la Hongrie et la Slovénie) s’est opérée en 2004, suivie d’une seconde vague (la Bulgarie et la Roumanie) en 2007. Cet élargissement s’est poursuivi en 2013 avec l’adhésion de la Croatie. D’autres pays candidats sont la Serbie, la Macédoine et le Monténégro. Les réglementations juridiques et sociales de l’Union européenne s’appliquent en principe à ces Étatsmembres ; dans la pratique, cependant, les conditions de vie et d’emploi des pays membres de l’UE sont loin d’être harmonisées. L’asymétrie entre la dite « vieille » et la « nouvelle » Europe est particulièrement manifeste dans le secteur de la politique du care, qui désigne un aspect de la politique de l’État-providence dont les acteurs principaux sont le trio composé de l’État, de la famille et du marché (Esping-Andersen 1990). La politique du care de l’État-providence se caractérise dans de nombreux pays de « l’ancienne » UE par le fait que l’État n’assure des services dans la prise en charge d’enfants, de personnes âgées et de personnes dépendantes que dans les domaines dans lesquels la famille – ce qui signifie avant tout les femmes – ne veut ou ne peut pas assumer cette prise en charge.

National audience; L’institutionnalisation et le développement des Area Studies dans les champs académiques occidentaux sont pour partie liés aux enjeux de la Guerre froide. L’intérêt porté à ce réagencement des disciplines et des savoirs sur des espaces étrangers ou « lointains » peut être conjointement d’ordre scientifique, académique et géopolitique. Assez bien documentés pour le cas des Etats-Unis, ces processus sont moins étudiés à l’échelle du continent européen. Cette communication en esquisse l’analyse au prisme d’une institution académique française, la 6e Section de l’EPHE. Le propos sera ici restreint aux études sur l’URSS et l’Europe de l’Est pendant les années 1950 et 1960. Il fera apparaître les enjeux spécifiques et les difficultés auxquelles peut se heurter la production des connaissances sur ces espaces, où sont désormais installés des régimes non-démocratiques. Il montrera comment le développement de ce domaine d’étude repose, en l’occurrence, sur une double dynamique des circulations scientifiques internationales. Elle tient, d’une part, aux échanges académiques entre l’EPHE et des pays d’Europe de l’Est, établis grâce à des accords de coopération intergouvernementaux et concrétisés par des programmes de bourses, des conférences, des publications. Elle repose, d’autre part, sur des transferts intellectuels et financiers transatlantiques, dus aux subventions accordées par des fondations philanthropiques américaines et à une collaboration constante avec des institutions et des acteurs centraux de ce domaine d’études outre-Atlantique. La position spécifique de la 6e Section de l’EPHE permet ainsi d’observer les effets conjoints de ces dynamiques distinctes d’internationalisation scientifique sur l’institutionnalisation et le développement des études menées sur cette aire culturelle.

International audience; (Rapport de la Commission, Incidence éventuelle d'une future libéralisation du régime des visas en faveur de la République de Moldavie sur la situation migratoire et la sécurité dans l'Union européenne, évaluation préliminaire, COM(2012) 443 final du 3 août 2012, 27 p. ; Rapport de la Commission, Troisième rapport de suivi de la libéralisation du régime des visas concernant les pays des Balkans occidentaux conformément à la déclaration de la Commission du 8 nov. 2010, COM(2012) 472 final du 28 août 2012, 16 p. ; Comm. de la Commission, La mise en œuvre et l'amélioration de la politique commune des visas comme levier de croissance dans l'UE, COM(2012) 649 final du 7 nov. 2012, 12 p.)

François Bafoil Learning about the "transition " in an East German firm Given the development of relations between companies located in former East Germany and firms in western Europe, organizational methods and techniques, have been introduced that lead to increasing differentiation in the productive system and an ever growing recourse to the legal formalities of a contract. These innovations are presented ; and their consequences, examined, as well as the ways they interfere with the experience accumulated over the four decades preceding reunification -in particular, with wage-earners' collective representations., Le développement des relations entre les entreprises situées dans l'ancienne Allemagne de l'Est et les entreprises d'Europe de l'Ouest a entraîné l'implantation, à l'Est, de techniques et de méthodes d'organisation peu répandues jusque-là, et qui se traduisent notamment par une différenciation croissante du système productif et par la multiplication du recours à la forme juridique du contrat. Cet article présente ces innovations et examine leurs conséquences et la manière dont elles interfèrent avec les expériences accumulées au cours des quatre décennies précédentes, en particulier en ce qui concerne la représentation collective des salariés., Bafoil François. Les apprentissages de la transition dans l'entreprise est-allemande. In: Sociologie du travail, 38ᵉ année n°2, Avril-juin 1996. pp. 163-178.

The paper deals with the agricultural change in Eastern Europe. Which alternative model will be choiced : the peasant one, the intensive familial agriculture, the capitalist enterprise ...or a new type of cooperative farm ? The author testifies why the second one - the intensive familial agriculture - is specially hard to choice, indeed if it is considered as the more conform to the european agricultural society. Closed to this assess the author makes an hypothesis. The choice of the model in agriculture is not more depending on ideological values ; so will the next pattern an aleatory one ? She supposes that the choice will specially depend on the geographical situation : -on the local and regional context (demographic level, local alternative employment, cultural values of the local society) and -on the relative position within the western border of the state., Face au changement agricole en Europe de l'Est, quels modèles agricoles viendront-ils se substituer au collectivisme ? Le modèle paysan, le modèle d'exploitation familiale intensive, l'entreprise capitaliste, ou une forme néo-coopérative ? L'auteur montre que le modèle d'agriculture familiale intensive, pourtant généralement présenté comme le plus adapté aux sociétés européennes, a de très faibles chances de se développer dans ces espaces. Le choix de nouvelles formes d'exploitation dépend davantage des conditions géographiques de leur émergence que d'options idéologiques peu affirmées., Rey Violette. La transition agricole en Europe de l’Est : Questions géographiques soulevées par la fin du collectivisme. In: Cahiers du Centre nantais de recherche pour l'aménagement régional, n°43, 1995. Terroirs et Territoires - Travaux de la Commission de Géographie Rurale du Comité National de Géographie. pp. 173-179.

Cette recherche porte sur la dimension interprétative de l'intégration européenne et sur son rôle dans la démocratisation au sein des pays postcommunistes. Je focalise mon attention sur la signification pour les gens desdits pays que revêtent la participation politique, la compétence politique, et l’action collective. Cette signification prend forme selon des circonstances spécifiques, agencées par les relations de pouvoir asymétriques avec l’Union européenne (UE). J’examine la littérature sur le rôle de l'intégration européenne dans la démocratisation des pays postcommunistes et je distingue deux paradigmes théoriques principaux : un premier qui met l'accent sur le processus institutionnel, l’autre sur le processus instrumental stratégique. Au sein de ces deux approches, je présente différents auteurs qui voient l'UE soit comme un facteur pro-démocratique, soit comme un facteur antidémocratique dans le contexte postcommuniste de transition politique. Cette recherche ne suit pas théoriquement et méthodologiquement les études contenues dans la revue de la littérature. Plutôt, elle s’appuie sur un modèle théorique inspiré des recherches de McFalls sur la réunification culturelle allemande après 1989. Ce modèle, sans négliger les approches institutionnelles et stratégiques, met l’accent sur d'autres écoles théoriques, interprétatives et constructivistes. Mes conclusions se basent sur les résultats de séjours d'étude dans deux pays postcommunistes : la Bulgarie, membre de l'UE depuis 2007, et la Macédoine, pays-candidat. J’ai recours à des méthodes qualitatives et à des techniques ethnographiques qui triangulent des résultats puisés à des sources multiples et variées pour exposer des trajectoires dynamiques de changement culturel influencées par l'intégration européenne. Les conclusions montrent sous quelles conditions les idéaux-types de changement politique conventionnels, soit institutionnel ou stratégique, représentent des modèles utiles. Je présente aussi leurs limitations. Ma conclusion principale est que l'intégration européenne représente un phénomène complexe dans le monde des significations. C’est un facteur qui est simultanément un amplificateur et un inhibiteur de la culture politique démocratique. Les gens créent des sous-cultures différentes où des interprétations multiples du processus d'intégration européenne mènent à des effets dissemblables sur la participation politique, la compétence et l’action collective. La conversation discursive entre les gens qui composent de telles sous-cultures distinctes peut produire des effets divergents au niveau national. Cette recherche n’est pas une analyse de l’UE comme mécanisme institutionnel ; elle ne pose ainsi pas l’UE comme une institution qui détermine directement le processus de démocratisation postcommuniste. Plutôt, elle s’intéresse au processus d’intégration européenne en tant qu’interaction qui affecte la culture politique au sein des pays postcommunistes, et à la manière dont cette dernière peut agir sur le processus de démocratisation. Mon point d’intérêt central n’est donc pas l’européanisation ou le processus de devenir « comme l’Europe », à moins que l’européanisation ne devienne une composante de la culture politique avec des conséquences sur le comportement politique des acteurs., This research focuses on the interpretative dimension of EU integration and on its role in post-communist democratization. It offers an understanding of the significance of taking part in political life, becoming politically competent and taking part in collective actions. This significance takes shape under specific circumstances, which are part of the asymmetrical power relation with the European Union (EU). I discuss the existing literature on the role of EU integration in post-communist democratization and discern two main theoretical paradigms, which put emphasis either on institutionalist learning or on the strategic instrumental process. Within these two approaches I present authors who see the EU either as a pro-democratic or anti-democratic factor in the context of post-communist political transition. This research does not follow exactly, theoretically or methodologically, in the footsteps of the studies presented in the literature review. It starts from a theoretical model, inspired by McFalls’ research on German cultural reunification after 1989. This model, without neglecting institutional and strategic approaches, emphasizes the importance of other theoretical schools, interpretative and constructivist. My findings are based on field trips in two post-communist countries that are situated at different stages of the EU integration process: Bulgaria, which became a EU member in 2007, and Macedonia, which is a candidate country. Methodologically, I use qualitative methods and ethnographic techniques that triangulate findings from different sources into converging dynamic trajectories of cultural change under the influence of EU integration. These findings show the specific conditions under which the conventional ideal-types of political change, institutionalist and strategic, represent useful theoretical models. I also display their limitations that call for an alternative approach. I conclude that EU integration, as a complex phenomenon within the world of meaning, acts simultaneously as a booster and an inhibitor of democratic political culture. People create different subcultures where different interpretations of the EU integration process lead to dissimilar effects on their political participation, competence and collective action. Discursive conversations between people representing these different subcultures may also produce dissimilar effects on the national level. This research is not an analysis of the EU as an institutional mechanism and therefore, it is not research that takes the EU as an institution affecting post-communist democratization. This research focuses on the way the process of EU integration as an interaction affects political culture in post-communist societies, and via this influence, how it affects the process of democratization. It is not about Europeanization, understood as becoming more European-like, unless this Europeanization becomes part of political culture, which affects political behavior.

The Cold War led in Europe to the formation of two oppositional alliance systems. Under the direction and the control of the Soviet Union, Central and Eastern Europe developed between 1948 and 1953 the same political, economical and cultural patterns (the so-called "Stalinization"). In order to safeguard the "socialist order", counsellors of the Soviet secret police contributed in each People's democracy in Europe to the creation of State Security Organs, whose goal was to be "the sword and the shield" of the Communist Parties. From the middle of the 1950s, in the context of the destalinization, the Soviet Union encouraged behind the Iron Curtain the development of bilateral and multilateral relationships between the brother' countries, so that it led to the development of horizontal relations within the Eastern Bloc. With the help of East German and Polish sources, on the basis of an entangled and transnational methodological approach, this project goes beyond conventional national narratives about communism and secret police. The literature about this topic tends to overlook the transnational dimension of the cooperation and the aim of this research is to cast a gloomy light on the circulation, transfers of knowledge, know-how and technologies between the communist State Security Organs. This study will not only explore the political dimension of this cooperation but also the cultural one: with the development and the increase of the cooperation in the 1970s and the 1980s, the other major goal of this project aims to shed more light on the emergence of a common culture and sense of solidarity within this "community of Chekists". This project tries to offer a new perspective about the History of the Eastern Bloc and especially about the process of stabilization/erosion of the Soviet Empire until the "annus mirabilis" of 1989. To sum up, it examines not only the nature and the quality of the cooperation but also the process of a failure: from 1988 to 1990, the State Security Organs were not able to prevent the fall of State Communism in Central and Eastern Europe., La Guerre froide a contribué en Europe à la formation de deux systèmes d'alliances antagonistes. Sous la direction et le contrôle de l'Union soviétique, l'Europe centrale et orientale s'est vue imposée entre 1947 et 1953 des cadres politiques, économiques et culturels identiques (on parle à cet égard de " stalinisation "). Afin de sauvegarder " l'ordre socialiste ", des conseillers de la Police politique soviétique ont contribué dans chaque démocratie populaire à la création d'organes publiques de sécurité dont la fonction était d'être " les glaives et les boucliers " des partis communistes. A partir du milieu des années 1950, dans le contexte de déstalinisation, l'URSS encourage derrière le Rideau de Fer le développement de relations bi- et multilatérales entre les " pays frères ", ce qui contribua à l'émergence de relations horizontales à l'intérieur du Bloc de l'Est. En s'appuyant sur des archives est-allemandes et polonaises et en mobilisant l'approche méthodologique de l'histoire transnationale et croisée, ce projet vise à dépasser l'approche nationale sur le communisme et la police politique. La production historiographique sur ce sujet tend à négliger les dimensions transnationales de la coopération entre les polices. Le but de cette recherche est de porter une attention toute particulière aux circulations, aux transferts de savoir, de savoir-faire, de technologie entre les organes de police communistes. Cette recherche ne se réduit pas à une étude des dimensions politiques de la coopération. Elle vise à développer une approche culturelle : au regard du développement croissant de la coopération au cours des années 1970 et 1980, peut-on déceler l'émergence d'une forme de culture commune et d'un sens de la solidarité au sein de cette " Internationale de Tchékistes " ? Ce projet entend proposer une nouvelle perspective d'écriture de l'histoire du Bloc de l'Est, un nouvel éclairage spécifique sur le processus tant de stabilisation que d'érosion de l'Empire soviétique jusqu'en 1989. Il s'agit in fine non seulement d'analyser la nature et la qualité de cette coopération mais aussi le processus final qui débouche sur un échec : entre 1988 et 1990, les polices politiques communistes n'ont pas pu empêcher la chute du communisme d'Etat en Europe centrale et orientale.

International audience

International audience; The post-socialist " transition " offers a unique opportunity to understand the dynamics of conflicts between social and economic actors as well as the scale (local, regional, national) of their settlement depending on the actors involved in that process and their respective negotiation power. The article aims at analyzing this issue in Eastern Europe by crossing the sectorial approach with the territorial one. MOTS CLES Agriculture, approches institutionnalistes, conflits, compromis, Europe de l'Est.; La « transition » postsocialiste est un laboratoire à ciel ouvert pour comprendre la dynamique des conflits entre acteurs socio-économiques et interroger les échelles de leur résolution (locale, régionale, nationale) en fonction des groupes d'acteurs impliqués (politiques, économiques, sociaux) et de leur pouvoir de régulation. Cet article se propose d'analyser la question des conflits et de leur résolution en Europe de l'Est en croisant l'optique sectorielle et l'optique territoriale.

L’Union européenne et les accords de Schengen ont mis en place des ententes quant à la libre circulation entre les pays de l’Union européenne dans le cadre des élargissements de 2004, mais ces changements ont aussi été accompagnés de règlements à l’immigration plus sévères aux frontières extérieures. Toutefois, plusieurs stratégies sont élaborées par les personnes en mobilité pour continuer de circuler entre ces frontières. Cette thèse identifient les effets des nouveaux règlements d’immigration appliqués aux frontières de la Pologne et de la Slovaquie depuis 2004 sur les stratégies des individus qui souhaitent traverser de l’Europe de l’Est vers l’Union européenne. J’ai réalisé une étude ethnographique en Europe de l’Est à l’été 2010 et effectué une vingtaine d’entrevues avec des personnes qui traversaient ces frontières pour connaître leurs comportements et décisions. Les règlements ont des effets différents sur ces personnes, des espaces de liberté ont été construites aux frontières terrestres pour les habitants des zones frontalières, leur permettant de traverser sans visa et de poursuivre leurs activités commerciales et visites fréquentes dans le pays voisin de l’Ouest. Par contre, pour les migrants étrangers considérés plus ‘à risque’ selon les autorités européennes, les règlements ont transformé les frontières en forteresse, rendant leur passage pratiquement impossible.

Au sein du débat intellectuel tchèque foisonnant qui s'ouvre à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, une question Est-Ouest de la culture tchèque se fait jour. Cette contribution s'efforce de spécifier quelques-uns des enjeux de ce questionnement sur l'orientation actuelle et future qu'est censée adopter la création culturelle tchèque. Dans cet entre-temps délimité par deux ruptures spatio-temporelles s'il en est, la Libération et le "Février victorieux" de 1948, un tel questionnement apparaît comme une tentative de déterminer, pour la culture tchèque, un lieu d'appartenance, quand bien même il serait assimilable à un passage. Or, à travers les propositions unifiantes, fédératrices, nettement irréalistes, tablant sur une culture tchèque capable, à l'heure où l'Europe organise graduellement sa bipolarisation, d'assurer par sa qualité propre le maintien des liens culturels, voire de se proposer en "plaque tournante" entre le vieil Occident et l'Est nouveau, ce débat finit par être un signe, à peine avant-coureur, non de l'union, mais de la séparation culturelle encourue.

International audience

Ce triptyque d’essais présente le caractère versatile et évasif du concept moderne de capital social à plusieurs niveaux – global, national et régional, ainsi que dans le présent et dans le passé. Le premier article conteste l’hypothèse prédominante selon laquelle il y a une cohabitation entre l’engagement civique et la démocratie. Malgré sa validité au niveau général, la relation n’est pas confirmée si les catégories hétérogènes sont désagrégées. Pour les pays post-communistes de l'Europe, la relation entre le type de régime et la tendance de s'associer ressemble à celle des démocraties latines consolidées si la participation dans les associations volontaires est choisie comme mesure de la vitalité du capital social. Par conséquent, la vie civique moins intense ne prédit pas de difficultés pour la démocratie. Le deuxième article est une compilation originale de plus de 100 organisations classifiées selon les standards contemporains et une collection de présentations d'une douzaine d'organisations bulgares, les plus populaires depuis le XIXème siècle. Cette contribution importante à l’historiographie de la vie associative bulgare jusqu’à 1944 est le résultat d'un travail qui combine des entrevues avec des historiens et une recherche dans les archives. Le panoptique organisationnel sert de réfutation empirique de l’hypothèse qui attribue la faiblesse organisationnelle présente du poste-communisme à la pénurie de vie organisationnelle développée par le passé. ii Les mérites du troisième article sont doubles. Au niveau empirique on démontre que l’organisation culturelle la plus importante en Bulgarie a apparu comme une institution nationaliste imitant les organisations similaires des autres pays Européens. Elle s’est développée graduellement par une adaptation des expériences étrangères aux conditions locales. La collection des références bulgares est unique et représente le produit d’un travail méticuleux sur les documents et les entrevues. Au niveau abstrait, on confirme l’applicabilité de la théorie du transfert de la politique publique à un cas historique existant avant la théorie elle-même. Finalement, l’analyse détaillée des précurseurs du cabinet de lecture bulgare représente une contribution à la sociologie politique de l’histoire de la lecture. Mots clés: Europe de l’Est, poste-communisme, démocratie, société civile, engagement civique, organisations volontaires, troisième secteur, affiliation, transfert d'idées, apprentissage organisationnel., A triptych of essays presents the versatility and the evasiveness of the trendy concept of social capital on several planes – global, national, and regional, as well as in the present and in the past. The first article challenges the influential hypothesis that there is cohabitation between civic engagement and democracy. While valid at a general level, the relationship is not confirmed once heterogeneous categories are disaggregated. For the European post-Communist countries, the pattern of the relationship between the regime type and the propensity to associate closely resembles the one in Latin mature democracies, provided that membership in voluntary associations is chosen as a measurement of social capital. Less intensive civic life does not bode for predicaments in democracy. The second article is an original compilation of more than 100 organizations classified according to contemporary standards and a collection of narratives about a dozen of the most popular organizations in Bulgaria since the 19th century. This invaluable contribution to the historiography of Bulgarian associational life until 1944 is the result of field work which combined personal interviews with historians of the organizations and archival research of original documents. The organizational panopticon serves as an empirical refutation of the hypothesis inferring that present organizational weakness of post- Communism is due to the lack of developed organizational life in the past. The merits of the third article are twofold. On empirical level it is demonstrated that the most important cultural organization in Bulgaria emerged iv as a nation-building institution modeled initially by imitating similar ones in other European countries and later by adapting foreign experiences to the local specific conditions. The collection of original Bulgarian references is unique and it is again a product of meticulous work with documents and personal interviews. On a more abstract level it confirms the applicability of the voluminous and unstructured theory on policy transfer to a historical case existing before the appearance of the theory itself. Last, but not least, the overview of the major European precursors of the Bulgarian reading club represents a modest tribute to the less known field of political sociology of history of reading. Keywords: Eastern Europe, post-Communism, democracy, civil society, civic engagement, voluntary organizations, Third sector, membership, transfer of ideas, lesson-drawing.

International audience; Dans cet article, P. Zídek se penche sur les premiers contacts de la Tchécoslovaquie avec les pays dits du tiers-monde. Il montre l’importance du rôle joué par les intérêts économiques : la marge laissée par Moscou à Prague fut en effet utilisée par la direction tchécoslovaque pour conclure des contrats avantageux. En dépit des déclarations politiques, la Tchécoslovaquie privilégia, surtout dans les années 1960, les partenaires économiquement fiables qui honoraient les contrats conclus. Cette contradiction entre les théories politiques et les actes économiques est peut-être une des raisons pour lesquelles un banal commerce avec l’étranger relevait du « secret d’État » et explique pourquoi aucune statistique complète des montants des échanges commerciaux pratiqués avec le tiers-monde n’a jamais été publiée. C’est donc à cet épineux problème que l’auteur s’attaque dans cet article.

International audience; L’objet de la recherche est de tenter de mieux cerner ce qu’a été la politique extérieure des pays qui ont appartenu à l’ensemble que l’on désignait globalement comme « satellite » de l’URSS. Il part de l’hypothèse que les pays satellites auraient bien une politique extérieure propre et se propose d’établir une double grille de lecture qui permette d’abord une analyse du fonctionnement interne du système de chacun des pays concernés, puis une analyse de leurs relations entre eux. Dans un premier temps il s’agira donc de procéder à un certain nombre de repérages : description des acteurs, articulation entre les administrations, étude du processus de prise de décision, recrutement et formation du personnel spécialisé. Dans un second temps, il s’agira d’étudier les articulations du système que constituait le « bloc » de l’Est : répartition éventuelle des tâches entre les satellites au sein de celui-ci, rôle de l’URSS elle-même dans sa gestion et son contrôle, degré d’indépendance et d’initiative de chaque pays, maintien de la notion d’intérêts nationaux ou sujétion absolue aux intérêts du bloc.

International audience; Antoine Marès résume ici les objectifs du Cahier du CEFRES n°25, sur les politiques étrangères des Etats satellites de l’URSS. Il s’agit de tenter de dresser un état des lieux de la recherche actuelle, de comprendre le fonctionnement des affaires intérieures des pays de la zone, et d’étudier le rôle de ces pays dans le dispositif global du bloc soviétique. Dans cette perspective, il convient également de s’intéresser à la marge d’autonomie de ces capitales centre et est-européennes par rapport à Moscou, notamment dans le domaine des politiques économiques extérieures.

Vingt ans après la fin des régimes communistes, ces différentes chroniques permettent de faire le point sur neuf pays appartenant au même espace, mais où la démocratie se construit selon des rythmes variés. D'un côté, les débuts chaotiques du passage à la démocratie semblent loin: les principales institutions sont établies, les processus électoraux éprouvés et les droits et libertés fondamentales reconnus. L'approfondissement des relations avec l'Union européenne apparaît aussi comme un age de consolidation. D'un autre côté, la multiplication des crises politiques, institutionnelles, économiques et sociales mettent en lumière la fragilité des trajectoires de transformation de chaque société. Certaines sociétés postcommunistes, encore mal structurées sur le plan politique, sont ainsi menacées par des "poussées populistes", voire extrémistes.

International audience; The women's/ gender studies were established in the Eastern European post-communist countries during the 1990s, as a new field of academic research and higher education. Works produced in this framework are often used as expert studies and aim to contribute to the improvement of the condition of women in that region, being at the core of the social and political reconstitution programs during the post-communist era. They were established by agents who were simultaneously active in different social spheres (scientific space, civil society associations, or institutionalized politics) and who exemplary personify the multi-situated feminism of the globalization era. These studies crisscross national and international levels as well as scientific and militant logics. Hence they seem a pertinent entry to study the reconstruction of social sciences, the emergence of new academic topics, the international circulation and the importation of scientific questions and finally, the recomposition of the academic elites within the countries of the Central and Eastern Europe. The paper begins with a general point about the East-European context of the 1990s, when the socio-economic degradation of women's condition met a widely spread rejection of feminist ideas due to their ideological manipulation by the socialist regimes. Then a zoom on the Romanian case allows us a reflection on the construction of the "woman's issue" during the post-communist transition, when several types of agents involved in the democratization reforms make theirs the transnational concern for women's rights. Finally, on the basis of these preliminary ideas, some research axes and working hypotheses are presented, such as: the sociology of gender studies as a new academic discipline, in a perspective inspired by the social history of social sciences; the sociology of the international circulation of feminist ideas and of the dynamics of East-West intellectual debates on the topic of women's condition in the post-communist countries; the analysis of the multiplying bureaucratic uses of "gender" consequences.; Le domaine de recherche et d'enseignement des women's/gender/feminist studies s'est institutionnalisé dans les pays de l'Europe centrale et orientale (PECO) pendant la décennie 1990. Les travaux rangés sous ces labels fonctionnent souvent à des fins d'expertise, se donnent pour but de contribuer à améliorer la condition des femmes et se situent au cœur des programmes de recomposition sociale et politique lors de la sortie du communisme. Mises en place par des agents qui investissent simultanément des espaces sociaux contrastés (associatif, scientifique et politique), ces études se trouvent au croisement de logiques savantes et militantes, nationales et internationales. Cela en fait un révélateur de la refonte des sciences sociales, de l'émergence de nouveaux champs d'interrogations, de la circulation transnationale des problématiques scientifiques, enfin, des recompositions des élites savantes dans l'espace ex-soviétique. La sociologie de la constitution de ce nouveau domaine de connaissances est à faire : étude systématique des agents qui se trouvent à son origine, analyse de la genèse des discours savants qu'ils véhiculent ainsi que du fonctionnement du féminisme " de la globalisation ", dont les logiques pratiques sont encore peu étudiées bien qu'il soit reconnu comme une réalité des dernières décennies par la plupart des travaux d'histoire des mouvements de femmes.

International audience; En l’An 10 après la chute du Mur, les conditions de base pour la recherche sur la RDA se sont fondamentalement transformées. Les archives des partis et des organisations de masse (SAPMO-BArch) comme celles de tous les ministères de l’ancienne RDA - à l’exception des archives du ministère des Affaires étrangères pour lesquelles il faut compter avec le délai habituel des trente ans - sont aujourd’hui à la disposition de l’historien et ont considérablement enrichi ses connaissances. Mais ce constat ne vaut que très partiellement pour les relations extérieures de la RDA, car même avant 1989, leurs orientations, leurs structures et leurs mécanismes n’avaient pas été au coeur de la recherche sur la RDA, et ceci ne changea pratiquement pas après les événements de 1989 malgré les progrès, si bien que ce domaine reste encore aujourd’hui un des parents pauvres de l’historiographie de la RDA. Pfeil s’intéresse donc dans cet article aux questions d’organisation de la politique étrangère sous la dictature du SED, de liberté de manoeuvre de la RDA face à l’hégémonie de l’URSS et des conséquences de l’antagonisme des systèmes allemands sur ses relations extérieures.

International audience; A la fin de la décennie 60, deux Roumanie émergent des présentations respectives française et américaine. La Roumanie de la France serait essentiellement latine, nationaliste sur un mode gaullien, dissidente, sinon indépendante, de Moscou. Dans le même temps, la Roumanie de Washington est perçue comme proche de Pékin et vogue également vers une autonomie qui convient aux diplomates partageant les analyses de Henry Kissinger. Y a-t-il eu ou non une autonomie de la Roumanie en termes de politique étrangère ? Afin de répondre à cette question, C. Durandin part de la vision américaine, puis analyse la vision française pour enfin en revenir à la vision des acteurs roumains eux-mêmes.

Voici déjà vingt ans que l'incroyable s'est accompli : le 9 novembre 1989, le " mur de la honte " séparant les deux Allemagnes s'effondrait subitement, non pas dans le feu de la guerre... mais dans la fête, devant les caméras de télévision. Comment un tel événement a-t-il pu se produire, en opposition totale avec les prévisions de nombre d'experts ? Quelles sont les causes de la chute inattendue et brutale du symbole de la partition de l'Europe puis du naufrage du système soviétique ? " Ces régimes qui ont vécu de paroles ont aussi péri par la parole ", écrivait Timothy Garton Ash. L'histoire des principales crises de l'Europe communiste est en effet celle de l'émancipation des peuples par l'accès aux médias, à la fois témoins et acteurs de cette forme de résistance pacifique au sein de régimes surarmés. De la grève de Berlin-Est en 1953 aux " révolutions de velours " de 1989, les opposants est-allemands, hongrois, tchèques et polonais ont fondé leur lutte sur la communication face au silence imposé par le totalitarisme. Dans le contexte favorable de la Glasnost, les populations est-européennes se sont ainsi libérées de la peur pour conquérir leur liberté au bout des ondes... et dans la rue. Leur épopée, héroïque et tragique, témoigne des possibilités et limites d'une résistance aux mains nues contre les dictatures. (Résumé éditeur)

Die Warenverkehr zwischen Franche-Comté und den Ostländern. Die neuesten Umstürze in Osteuropa interessieren die französischen Industrieller, die die Wichtigkeit der neuen Bedürfnisse abmessen. Eine Analyse der Handelstatistike der Region Franche-Comté erlaubt, die ersten ökonomischen Folgen der osteuropàischen Ereignisse festzustellen. Einige neuen Handel sind geboren, aber die französischen Betriebe haben eine ungenugende Einpflanzung in Ostdeutschland, um diese neue Lage zu benutzen. Die indirekten Folgen werden grösser als die direkten : die ganze Struktur der Handelwechsel in der europäischen Gemeinschaft lauft die Gefahr, umgestürzt zu sein., Les récents bouleversements dans les pays de l'Est ne laissent pas indifférents les industriels français qui mesurent, malgré les incertitudes et les difficultés d'appréhender ces marchés nouveaux, l'importance des besoins. L'analyse des statistiques du commerce extérieur de la région Franche-Comté permet de mesurer quelques jours après le Traité de Réunification de l'Allemagne les conséquences économiques immédiates. Si les pays de l'Est n'ont jamais représenté pour cette région un partenaire économique de première importance, il apparaît néanmoins que les conséquences des récents événements sur l'économie régionale sont déjà perceptibles. Les entreprises franc-comtoises ne sont pas suffisamment implantées à l'Est ni même en R.F.A. pour espérer tirer profit de cette nouvelle situation. Certes, quelques trafics sont apparus, illustrant ainsi les opportunités qui peuvent se présenter notamment à l'importation. Les conséquences indirectes sont par contre beaucoup plus importantes. Car au-delà de marchés nouveaux, c'est toute la structure des échanges intra-communautaires qui risque de se modifier. Les changements concernent avant tout les échanges avec la R.F.A. qui démontre bien, dès le second semestre de 1988, le rôle primordial qu'elle entend jouer dans le rééquilibrage de la nouvelle Europe., Daviot Jean-Marc. Les échanges de la Franche-Comté avec les pays de l'Est. In: Revue Géographique de l'Est, tome 31, n°1,1991. Allemagne(s) pp. 59-71.

Economic transition in agriculture. Journée du réseau Rural'Est

This paper presents empirical work grounded in the soft budget-constraint (SBC) literature. A loan is soft when a bank cannot commit the enterprise to hold to a fixed initial budget and/or the timing of repayment. Using data collected by the European Bank for Reconstruction (EBERD) (Business Environment and Enterprise Performance Survey (BEEPS), 2002)in 26 transitions economies, we analyze the determinants of managers’ expectations of having a soft loan. In particular, we find that managers’ expectations are lower when the initial financing requires collateral, and higher for larger firms and when firms had recently experienced financial distress. We also provide evidence that managers’ expectations influence their price responsiveness.