Search

[SPA] La evaluación de la infiltración es clave para poder estimar la escorrentía superficial, donde el método del número de curva (CN) es uno de los más usados. Este trabajo ha analizado la variabilidad del número de curva en dos cuencas situadas en el sureste español, a partir de los usos de suelo de los proyectos Corine Land Cover y SIOSE en diversos periodos, y a partir de las clasificaciones de suelo del proyecto LUCDEME y el mapa geológico MAGNA. Haciendo uso de Sistemas de Información Geográfica, se han obtenido como resultado 11 valores de CN para cada cuenca, concluyendo que, si bien los usos de suelo hacen variar el CN, la mayor variación se produce al considerar el grupo hidrológico del suelo como tipo B o C. La simulación continua de la humedad del suelo, en parcelas con cultivos y riegos específicos, en el periodo de estudio ha resultado en valores de humedad antecedente próximos a la hipótesis CN II durante considerables periodos del año. [ENG] The evaluation of the infiltration is essential to estimate the surface runoff after a rainfall event. The curve number (CN) method is one of the most widely used to estimate the amount of runoff, in this work, the curve number has been calculated in two watersheds located in the Southeastern Spain, considering the land uses of the Corine Land Cover and SIOSE projects along different periods, and the soil classifications of the LUCDEME project and the MAGNA geological map. The results obtained using Geographical Information Systems show that, although the land uses change the CN, the highest variation is due to the consideration of the hydrological group of the soil as type B or C. Continuous simulation of soil moisture, in plots with specific crops and irrigation, over the study period has resulted in antecedent moisture values close to the CN II hypothesis during considerable periods of the year.

[Resumen:] En el presente capítulo se exponen los resultados obtenidos en la medición de los rendimientos de reducción de contaminación de una infraestructura de control y tratamiento de escorrentía procedente de un tramo de autopista (AP-1/AP-8) y un área de servicio próximas a la ciudad de Donostia-San Sebastián (Guipuzcoa, Norte de España). La técnica SUDS estaba constituida por un separador hidrodinámico de vórtice (SHV) y un sistema de filtración ascendente de membrana (SFAM). Se caracterizaron 12 sucesos de escorrentía mediante la toma de muestras imples a lolargo del mismo; en 8 de ellos se midió también la turbidez mediante sonda en continuo. Se determinaron parámetros tales como concentración media de suceso (CMS) y concentración máxima de suceso (CMAX), así como la masa movilizada de contaminantes convencionales, metales pesados y HAP. El cálculo de los rendimientos del tratamiento se determinó mediante el método de cálculo estandarizado de reducción de cargas basado en la variación entre las CMS de entrada y de salida, para cada contaminante y suceso. El estudio probabilístico de todos los datos de contaminación en la entrada y salida de la unidad de tratamiento mostró una clara tendencia en los rendimientos del tratamiento, con un incremento en los porcentajes de eliminación de contaminantes a medida que aumentaba la carga contaminante en las aguas de entrada. Las concentraciones de salida permanecieron relativamente constantes durante todo el estudio. Los rendimientos en la eliminación de la materia particulada presente en forma de SST y DQO para el agua de escorrentía, que recibe dos niveles de tratamiento, se establecieron en una media del 80% y 67% respectivamente, similar a los valores inicialmente fijados en la fase de diseño del proyecto.

[Resumen:] La concentración de actividades humanas genera deposición de polvo, suciedad, arenas, materia orgánica, nutrientes, metales pesados, tóxicos y contaminación bacteriológica sobre las superficies de las cuencas. La escorrentía, generada a partir de los sucesos de lluvia, disuelve y arrastra estos materiales vertiéndolos, en última instancia, en el medio receptor. En esta comunicación se presentan algunos de los resultados obtenidos en la caracterización de los flujos (caudal y contaminación) en tiempo de lluvia en una red de drenaje de pluviales. Se realiza una completa caracterización a partir del análisis de hidrogramas y de los polutogramas asociados. Los valores obtenidos son comparados con algunas referencias bibliográficas con el fin de acotar su importancia. Los resultados obtenidos caracterizan los flujos medidos como de contaminación media-baja para este tipo de aguas.

[ES] El método del número de curva permite estimar la escorrentía que se generará en una determinada zona a consecuencia de una precipitación pluvial a partir de datos empíricos. Para ello utiliza datos climáticos, edáficos y de uso y manejo del suelo. Si la cantidad de lluvia prevista es obtenida mediante tablas o fórmulas de eventos torrenciales propios de la zona de estudio, entonces la estima de la escorrentía proporcionará valores máximos susceptibles de ser usados para cálculos de infraestructuras de riego o conservación de suelos en los rangos temporales establecidos por el periodo de retorno utilizado (de entre 10 y 50 años). Los factores edáficos (laboreo, condiciones hidrológicas y tipo de permeabilidad del suelo) y de uso de la tierra de la zona de estudio condicionan el valor del llamado ¿número de curva¿ característico del lugar y, de no medirse en campo, se obtienen de tablas de valores empíricos obtenidos en condiciones ambientales estadounidenses puesto que este método ha sido desarrollado por el Servicio de Conservación de Suelos (SCS) de Estados Unidos. Por lo tanto, de no estar adaptadas a los suelos de nuestro entorno de trabajo, su uso lleva asociada cierto nivel de incertidumbre. El objetivo de este trabajo es obtener la tabla que permita obtener la escorrentía en las zonas más representativas del término municipal de Alberic mediante el método del nº de curva para que se pueda obtener la escorrentía de esta zona sin la utilización de las tablas estadounidenses, que no se ajustan totalmente a las condiciones edáficas locales. Para ello se procederá a la caracterización de los suelos de la zona mediante la realización de muestreos y ensayos de campo, y diversas analíticas de laboratorio (textura, estructura, materia orgánica principalmente) aplicando las normas UNE correspondientes. La selección de los puntos de muestreo se realizará en atención a los factores formadores del suelo y al uso y manejo de los cultivos específicos de la zona de estud, [EN] The curve number method is an empirical method that allows estimating the runoff that will be generated in a given area as result of rainfall through the assignment of a hydrological number or curve number. For this purpose, it uses climatic, edaphic and land use data. If the expected amount of rainfall is obtained from tables or formulas of torrential events specific to the study area, then the runoff estimate will provide maximum values that can be used for irrigation infrastructure or soil conservation calculations in the temporal ranges established by the return period used (between 10 and 50 years). The edaphic factors (tillage, hydrologic conditions and type of soil permeability) and land use condition the value of the so-called "curve number" characteristic of the site. Theses, if not it measured in the field, are obtained from tables of empirical values obtained under US environmental conditions since this method has been developed by the Soil Conservation Service (SCS) of the United States. Therefore, since they are not adapted to the soils of our working environment, their use is associated with a certain level of uncertainty. The objective of this work is to obtain the table of curve numbers that allows obtaining the runoff in the most representative areas of the municipality of Alberic using the curve number method so that the runoff of this area can be obtained without the use of the American tables, which are not totally adjusted to the local edaphic conditions. For this purpose, the soils of the area will be characterized by means of sampling and field tests, and various laboratory analyses (texture, structure, organic matter mainly) applying the corresponding UNE standards. The selection of the sampling points will be made according to the soil-forming factors and the use and management of the specific crops in the study area.

[ES] En un marco de clima mediterráneo donde las condiciones meteorológicas se caracterizan por lluvias que, en periodos cortos de tiempo, llegan a precipitar grandes cantidades de agua, el estudio de una estructura de drenaje eficiente y sostenible es necesario para el futuro de las ciudades. Se analizan diversas guías de recomendaciones de estructuras de drenaje, quedando todas ellas centradas en zonas urbanizadas donde el desarrollo urbano ha influido enormemente, impermeabilizando gran parte de la superficie. Sin embargo, no quedan generalmente recogidas las zonas industriales, las cuales, además de esta problemática, suman los riesgos derivados de la alta contaminación de las escorrentías generadas en ellas. Esto recomienda un marco técnico particular. El objeto de este trabajo es determinar la tipología de sistemas de drenaje sostenible (SuDS) que se pueden integrar en zonas industriales, características de altos índices contaminantes. El estudio de la implementación de los sistemas de drenaje sostenible en áreas industriales se centrará en analizar cuál es la problemática de estas zonas y los beneficios que pueden aportar los SuDS, eligiendo aquellos que mejor se adapten a ellas. La aplicación práctica del trabajo se desarrollará en el polígono industrial situado al oeste del Barranco de La Saleta en Quart de Poblet, Valencia, comprobando el rendimiento de los SuDS en esta zona industrial, imponiéndose así como una metodología innovadora que intenta tomar la delantera como solución a un problema en términos de cantidad y calidad de la gestión del agua. Tras la realización de un análisis completo junto con el diseño y la modelización del sistema de drenaje, se ha demostrado que los SuDS se posicionan como la solución óptima para la gestión de las aguas pluviales ante un análisis multicriterio que considera factores financieros, hidráulicos, energéticos, ambientales y sociales., [EN] In a context of Mediterranean climate where the meteorological conditions are characterized as rains that, in short periods of time, come to precipitate great amounts of water, the study of an efficient and sustainable drainage structure is necessary for the future of the cities. Several guides of recommendations of drainage structures are presented to the public, being all of them focused on urbanized areas where the urban development has influenced enormously, waterproofing great part of the surface. However, the industrial areas are not specified, which retain this problem in addition to its high content of pollutants and need a framework of recommendations to better treat the systems. The aim of this work is to determine the typology of sustainable drainage systems (SuDS) that can be integrated in industrial areas, which are characterised by high levels of pollution. The study of the implementation of sustainable drainage systems in industrial areas will focus on analysing the problems of these areas and the benefits that SuDS can provide, choosing those that are best suited to them. The practical application of the work will be developed in the industrial estate located to the west of La Saleta ravine in Quart de Poblet, Valencia, testing the performance of SuDS in this industrial area, thus imposing itself as an innovative methodology that tries to take the lead as a solution to a problem in terms of quantity and quality of water management. After a complete analysis together with the design and modelling of the drainage system, it has been demonstrated that SuDS are positioned as the optimal solution for stormwater management in the multicriteria analysis that considers financial, hydraulic, energy, environmental and social factors.

[EN] In the Anthropocene, there are changes in the composition of freshwater due to pollution derived from point and non-point sources. In this work, zeolites, which are materials with the most diverse applications, are presented as an alternative to mitigate the changes mentioned above through the control of non-point sources, emphasizing those of urban origin. To do this, the most common strategies to face the problem represented by these sources of pollution, in particular green and blue infrastructure, are reviewed. Likewise, the characteristics and properties of natural, synthetic, and modified zeolites are detailed, as well as examples of their use in non-point water source control systems. The article concludes with some recommendations and perspectives., [ES] En el Antropoceno se constatan cambios en la composición del agua dulce debido a la contaminación derivada de fuentes puntuales y no puntuales. En este trabajo se presenta a las zeolitas, que son materiales con las más diversas aplicaciones, como una alternativa de mitigación de los cambios antes referidos mediante el control de fuentes no puntuales, con énfasis en las escorrentías urbanas. Para ello, se revisan las estrategias más comunes para enfrentar el problema que representan estas fuentes de contaminación, en particular la infraestructura verde y azul. Asimismo, se detallan las características y propiedades de las zeolitas naturales, sintéticas y modificadas, así como ejemplos de su empleo en sistemas de control de escorrentías urbanas. El artículo concluye con algunas recomendaciones y perspectivas.

[EN] High rates of soil erosion compromise sustainable agriculture. In rainfed agricultural fields, erosion rates several orders of magnitude higher than the erosion rates considered tolerable have been quantified. In Mediterranean rainfed crops such as vineyards, almonds and olive groves, and in the new sloping citrus and persimmon plantations, the rates of soil loss make it necessary to apply measures to reduce them to avoid collapse in agricultural production. Managements such as weeds, catch crops and mulches (straw and pruning remains) are viable options to achieve sustainability. This work applies measurements through plots, simulated rainfall experiments and ISUM (Improved Stock-Unearhing method) to quantify the loss of soil at different temporal and spatial scales in fields of traditional management (herbicide or tillage) and under alternative management (mulches and plant covers). The work carried out at the experimental station for the study of soil erosion in the Sierra de Enguera and those of Montesa and Les Alcusses provide information on erosion plots under natural rain. Experiments carried out with simulated rain in fields of olive, almond, citrus, persimmon, vineyard and fruit trees report the hydrological and erosive response under low frequency and high intensity rains. And finally, the ISUM topographic method report the impact of long-term management, from the plantation. The results indicate that the loss of soil is greater (x10-1000) in soils under traditional management (tillage and herbicide) due to the fact that they remain bare for most of the year. The use of straw mulch immediately reduces soil erosion by two orders of magnitude. Also mulches from chipped pruned branches remains are very efficient but require more years to reduce soil loss. Weeds and catch crops are very efficient in controlling erosion., [ES] Las altas tasas de erosión del suelo comprometen una agricultura sostenible. En los campos agrícolas de secano se han cuantificado tasas de erosión varios ordenes de magnitud mayores a las tasas de erosión consideradas tolerables. En los cultivos de secano mediterráneo como el viñedo, almendro y olivar, y en las nuevas plantaciones de cítricos y caquis en pendiente, las tasas de pérdida de suelo hacen necesario la aplicación de medidas que las reduzcan para evitar el colapso en la producción agrícola. Manejos como las adventicias, abonos verdes y acolchados (paja y restos de poda) son opciones viables para alcanzar la sostenibilidad. Este trabajo aplica mediciones mediante parcelas, lluvia simulada e ISUM (Improved Stock-Unearhing method) para cuantificar a distintas escalas temporales y espaciales la pérdida de suelo en campos de manejo tradicional (herbicida o laboreo) y bajo manejos alternativos (acolchados y cubiertas vegetales). Los trabajos realizados en la estación experimental para el estudio de la erosión del suelo de la Sierra de Enguera y las de Montesa y Les Alcusses aportan información de parcelas de erosión bajo lluvia natural. Los experimentos realizados con lluvia simulada en campos de olivos, almendros, cítricos, caquis, viñedos y frutales informan de la respuesta hidrológica y erosiva bajo lluvias de baja frecuencia y alta intensidad. Y finalmente, el método topográfico ISUM nos indica el impacto del manejo a largo plazo, desde la plantación. Los resultados indican que la pérdida de suelo es mayor (x10-1000) en los suelos bajo manejos tradicionales (laboreo y herbicida) debido a que quedan desnudos gran parte del año. El uso de acolchados de paja reduce la erosión del suelo inmediatamente en dos ordenes de magnitud. También los acolchados de restos de poda son muy eficientes, pero requieren más años para conseguir reducir la pérdida de suelo. Las adventicias y los abonos verdes son muy eficientes en el control de la erosión.

Esta investigación se centrará en analizar las aportaciones de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) al análisis de las variables de información geográfica implicadas en los Estudios de inundabilidad para la caracterización de cuencas mediterráneas de escasa dimensiones, centrándose principalmente en el estudio de aquellas variables que nos van a ayudar a concretar los parámetros fundamentales y que no están claramente definidas para la escala apropiada a la que se deberían realizar estos estudios. Para el tratamiento integral de las variables de información geográfica implicadas en un Estudio de Inundabilidad, los SIG se han mostrado como una herramienta de uso imprescindible. El objetivo general de esta investigación es establecer una metodología que normalice la forma de abordar el análisis de las variables de información geográfica implicadas en los Estudios de Inundabilidad en el ámbito de estudio. A partir de esta sistematización se pretende demostrar las implicaciones de estas variables en todos y cada uno de los apartados que componen este documento técnico.

The deterioration of water resources associated with anthropogenic activity, has been a central theme in the world summits held in the last quarter of the 20th century. In the agreements have transcended the importance of evaluating the impact of diffuse pollution intrusion in each territory. Objective. To validate the efficiency of the SWAT model in the Lower Basin of the Río Mayo in the State of Sonora, Mexico. Materials and methods. The SWAT model was used to carry out the hydrological simulation,to know the contributions of diffuse pollution within the Lower Basin of the Río Mayo in the State of Sonora, Mexico. The data analyzed were precipitation, temperature, vegetation cover, orography, types and land uses. Results. An inventory of diffuse pollution agents dragged towards the exorheic drains of the basin as well as annual measurement and thei georeferenced location, where the contribution of nitrates and phosphates stands out as remnants of the agricultural activity developed in the basin. The information was validated with the NashSutcliffe coefficient of efficiency, with a value of 0.8265 and an R2 of 0.96, which showed its high efficiency. Conclusion. Implementation of mechanisms that constantly monitor the effluents from the drains of the basins is imperative within the Mexican territory in order to care for the national water bodies, El deterioro de los recursos hídricos asociados a la actividad antropogénica, ha sido tema central en las cumbres mundiales celebradas en el último cuarto del siglo XX. En los acuerdos ha trascendido la relevancia de evaluar el impacto de la intrusión de contaminantes difusos en cada territorio. Objetivo. Validar la eficiencia del modelo SWAT en la Cuenca Baja del Río Mayo en el Estado de Sonora, México. Materiales y métodos. Se utilizó el modelo SWAT para realizar la simulación hidrológica, para conocer los aportes de contaminación difusa dentro de la Cuenca Baja del Río Mayo en el Estado de Sonora, México. Los datos analizados fueron de precipitación, temperatura, cobertura vegetal, orografía, tipos y usos del suelo. Resultados. Se obtuvo un inventario de agentes de contaminación difusa arrastrada hacia los drenes exorreicos de la cuenca, así como la medición anual y la ubicación georreferenciada, donde destacó el aporte de nitratos y fosfatos como remanentes de la actividad agrícola desarrollada en la cuenca. La información se validó con el coeficiente de eficiencia de Nash-Sutcliffe, con valor de 0,8265 y una R2 de 0,96, lo cual mostró su alta eficiencia. Conclusión. La implementación de mecanismos que monitoreen constantemente los efluentes de los drenes de las cuencas es imperativo dentro del territorio mexicano en procura del cuidado de los cuerpos de aguas nacionales.

The city of Cuenca faces a permanent process of urbanization, changing the hydrological response of the urbanized area, therefore, it is important to know the hydrological response of its microbasins, where the peak flow (Qp) that is produced is key in the dimensioning of hydraulic structures. Both for the analysis of hydrological response and for estimating Qp the runoff coefficient can be used, being necessary for the first part use the volumetric runoff coefficient (CVOL) and for the second the rate based runoff coefficient (CRATE), however, these values can be obtained using literature values (CTEOR). In this work the runoff coefficient (CVOL and CRATE) were estimated considering the hyetographs and hydrographs registered between March and May 2017. In addition, the coefficient was also analyzed based on the soil cover, permeable soil moisture and rainfall intensities, studying three urban micro-basins of Cuenca. The results showed that for the analyzed rainfall CRATE and CVOL were undervalued by 18% and 21% respectively against the maximum CTEOR. Moreover, it was shown that CVOL’s behavior against permeable soil moisture and impermeable soil cover shows a positive linear correlation, while the correlation with rainfall intensity is not linear. Besides a preliminary expression was found to estimate CVOL based on the soil impermeability of the urban area of Cuenca. In a future work, this relationship must be validated with more information.

Producción Científica, Las nevadas son importantes eventos meteorológicos que afectan al ambiente físico de la Montaña Cantábrica. Este trabajo analiza los efectos sobre varios elementos como el relieve, el clima del suelo y la hidrología nival. El régimen termal del suelo y parámetros asociados se estudiaron utilizando data loggers de temperatura e imágenes de satélite, y se describieron en combinación con procesos geomorfológicos observados y formas de relieve. Se elaboró un mapa geomorfológico y se calcularon las tendencias en los patrones climáticos y en la escorrentía. La monitorización de la temperatura del suelo en años cálidos no ha dado los mejores resultados, aunque permiten conocer las condiciones límite para el desarrollo de procesos fríos. Los resultados muestran que los procesos geomorfológicos no son significativos, y que la solifluxión derivada de la fusión de nieve es el único proceso activo en años sin heladas o con un potente manto de nieve. La evolución de la precipitación en forma de nieve en décadas recientes en relación con los rasgos del flujo hídrico y del clima proporciona la certeza de que la distribución de la nieve también afecta a la eficacia de la generación de escorrentía y desplaza el pico de caudal en los ríos debido a una fusión más temprana., Ministerio de Educación y Formación Profesional (project FPU13/05837), Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (project CGL2015-68144-R)

[ES] El modelo hidrológico del Número de Curva es un método que se utiliza para cuantificar la escorrentía superficial originada por una tormenta en una cuenca. La asignación de un número de curva a un lugar determinado se realiza con la ayuda de tablas, y depende del uso del suelo que evalúa la influencia de las coberturas vegetales y su grado de manejo conservacionista sobre la escorrentía, de la condición hidrológica de la superficie del suelo para conocer la predisposición a la saturación de agua del suelo y que indica la tendencia de este a transformar la lluvia en escorrentía o en infiltración, y del tipo de suelo en función de su comportamiento hidrológico frente al movimiento del agua por el espacio poroso. Las tablas se han elaborado en el Servicio de Conservación de Suelos (SCS) estadounidense, y están desarrolladas para los tipos de vegetación, manejo y suelos de los Estados Unidos. El presente proyecto tiene como finalidad adaptar dichas tablas a las condiciones de suelos mediterráneos para obtener resultados más precisos al emplear este método en nuestras condiciones medioambientales. Para ello se va a llevar a cabo un análisis de los factores que condicionan el número de curva en diferentes unidades ambientales de la Provincia de Valencia, correlacionándolos con los valores de parámetros edáficos determinantes de la generación de escorrentía como la granulometría y categoría textural, la pedregosidad superficial y la existencia de sellados o costras, o la morfología del perfil del suelo., [EN] The Curve Number methodology is a hydrological model used to quantify surface runoff caused by a storm event in a basin. The assignment of a curve number to a particular location is performed with the help of tables, and is dependant on current land use which evaluates the influence of vegetation cover and his degree of conservation management on runoff, hydrologic condition on the soil surface to determine the predisposition to the state of saturation of soil water which indicates its own tendency transform rain into runoff or infiltration, and soil type according to their hydrological behaviour facing the water movement through the porous space. The tables have been developed by the Soil Conservation Service (SCS), U.S., and were prepared for existing types of vegetation, management and soils in the United States. The present project has the purpose of adapting said tables to the conditions of the Mediterranean soils to obtain more precise results when using this method in our environmental conditions. For this, is going to take place an analysis of influencing factors that determine the curve number in different environmental units of the Province of Valencia, correlating them with the values of determining soil parameters in the runoff generation, such as: granulometry and textual class, surface stoniness and the existence of seals or crusts, or the morphology of the soil profile.

[ES] Esta investigación se basará en el análisis de la calidad de tres ríos en Inglaterra para determinar si la escorrentía de la carretera afecta a los parámetros de calidad del agua. Para ver el efecto de la carretera en esta investigación, se analizarán los puntos aguas arriba y aguas abajo de cada uno de los ríos. En el que el punto de aguas arriba será la zona previa al cruce de la carretera y aguas abajo será la zona de después de esta. El objetivo de este estudio es analizar la contaminación causada por las carreteras en los ríos a partir del análisis de los parámetros químicos y biológicos del agua. La investigación se ayudará de gráficos comparativos de los parámetros aguas arriba y aguas abajo para visualizar claramente la diferencia de valores en los datos de los parámetros. También se realizará un análisis estadístico para ver cómo difieren los valores en estas dos zonas siendo los momentos de muestreo los mismos para ambas. La investigación realizada incluye el uso de una revisión de la literatura, en la cual se determinan los contaminantes que pueden existir en la escorrentía de acuerdo con estudios previos y de donde pueden provenir estos contaminantes. También se explicará cómo será posible en esta investigación la determinación de estos. Al mismo tiempo, se verificará que existen varios estudios en el Reino Unido relacionados con el caso, pero estos se centran solo en la escorrentía. Es decir, se centran, por ejemplo, en cómo características tales como la intensidad de la lluvia o los factores en el área de captación (pendiente, tamaño, etc) influyen en la cantidad de escorrentía que se descarga en los ríos. Pero este estudio da un enfoque diferente a este problema de contaminación ya que se centra directamente en calificar el agua de los rios y en encontrar soluciones a este problema, como el uso de Sistemas de Drenaje Urbanos Sostenibles (SuDS). A modo de conclusión, se corroborará la notable contaminación que existe en los ríos causada por la esc, [EN] This research will be based on the analysis of the quality of three rivers in England to determine if the runoff of the highway affects the water quality parameters. To see the effect of the highway in this research, the upstream and downstream points of each of the rivers will be analysed. In which the upstream point will be an area prior to the crossing of the highway and downstream will be after it. The aim of this study is to analyse the pollution caused by highways in the rivers from the analysis of the chemical and biological parameters of water. The research will help with comparative graphs between the parameters upstream and downstream to clearly visualize the difference of values in the data of the parameters. A statistical analysis will also be done to see how the values differ in these two zones being the sampling moments the same for both. Research conducted involved use of a literature review, determining the pollutants that may exist in the runoff according to previous studies and to what may be due. It will also be explained how it will be possible in this investigation the determination of these. At the same time it will be verified that there are several studies in the UK related to the case, but these focus only on the runoff and as characteristics such as the intensity of rainfall or factors in the catchment area (slope, size, etc) influence the amount of this discharge in the rivers. But this study wanted to focus directly on the pollution that the runoff brings to the rivers and to find solutions to this problem, such as the use of Sustainable Urban Drainage Systems (SuDS). By way of conclusion, will be corroborated the remarkable pollution that exists in the rivers caused by the runoff of the highway and how this contamination varies according to the geographical zone of the river, the season of the year and the climatic conditions.

[ES] Este trabajo expone los problemas y la incidencia que ha causado la sequía en España los últimos años. Se puede observar el gran impacto que ha tenido en la agricultura según las diferentes regiones del país y el tipo de cultivo que se practica. Se muestran hechos históricos, imágenes que enseñan el estado actual de precipitaciones o escorrentía y como la situación empeora con los años. Por eso, también se pueden observar las medidas para intentar minimizar esta catástrofe natural, que está potenciada por el ser humano.

La escorrentía pluvial se ha convertido en una de las grandes problemáticas del municipio de Aspe. La ocupación de antiguos cauces y la creciente impermeabilización del suelo, como consecuencia del crecimiento urbano experimentado desde la década de los años 50 y 60, han contribuido a la generación de torrentes urbanos. Estos se forman con gran rapidez y sin que sea necesaria una gran cantidad de precipitación, tan solo se precisa un episodio puntualmente intenso para provocar problemas de escorrentía, como los ocurridos en los últimos años, lo que pone de manifiesto las insuficientes medidas llevadas a cabo para la mitigación de este problema. El informe ESPON sobre Los efectos espaciales y la gestión de los riesgos naturales y tecnológicos en Europa expone que, las inundaciones se han convertido en un problema cada vez mayor para los entornos edificados, debido a las transformaciones que el ser humano ha efectuado en los cauces de los ríos, en sus áreas propensas a inundaciones y al instalarse en llanuras aluviales. (ESPON, 2006, p. 33)

Introduction. In the wachado system, the soil used is continuously rotated with potatoes (one or two harvests) and pasture for dairy cattle (two to three years). Wachado is a pre-Columbian production system that only uses a manual tool, and is practiced and conserved by indigenous communities on Andean slopes of Colombia, Peru, and Ecuador. The system is relegated by the intensive mechanization systems in which research predominates, unlike the wachado research where it is scarce. Objective. To evaluate the effect of sowing in wachado on the state of some physical properties of the soil. Materials and methods. The work was carried out in three locations in the department of Nariño, Colombia, between January and March 2015. In each locality, soil samples were taken at different depths, and rain simulations were performed in triplicate to determine volumetric, water regulation, structural stability, and texture indicators in plots that were on pasture for three years. Results. After thirty years of use, the wachado soil retained a low apparent density (0.41 to 0.91 g cc-1), high total porosity (56 % to 70 %), high moisture content at low, and high suctions (75 % and 40 %). In addition, moderate structural stability (DPM greater than 1.5), 60 % microporosity, low infiltration (19 % to 33 %), and high runoff (66 % to 81 %) were found. Conclusion. After thirty years of potato cultivation under the wachado system, the values of the physical indicators of the soils showed that the minimum tillage and the potato/grass rotation, reduced soil degradation and regulated the hydric condition., Introducción. En el sistema wachado se rota continuamente el uso del suelo con papa (uno a dos cosechas) y pastos para ganado de leche (dos a tres años); es un sistema precolombino, que solo utiliza una herramienta manual, practicado y conservado por comunidades indígenas en laderas andinas de Colombia, Perú y Ecuador. El sistema está relegado por los sistemas de mecanización intensiva en los cuales predomina la investigación, a diferencia del wachado donde esta es escasa. Objetivo. Evaluar el efecto de la siembra en wachado sobre el estado de algunas propiedades físicas del suelo. Materiales y métodos. El trabajo se desarrolló en tres localidades del departamento de Nariño, Colombia, entre enero a marzo de 2015. En cada localidad, se tomaron muestras de suelo a diferentes profundidades y se realizaron simulaciones de lluvia por triplicado para determinar indicadores volumétricos, de regulación hídrica, de estabilidad estructural y textura en lotes que estaban en pastos durante tres años. Resultados. Después de treinta años de uso, el suelo en wachado conservó baja densidad aparente (0,41 a 0,91 g cc-1), alta porosidad total (56 % a 70 %), altos contenidos de humedad a bajas y altas succiones (75 % y 40 %). Además, se encontró una estabilidad estructural moderada (DMP mayor a 1,5), microporosidad del 60 %, baja infiltración (19 % a 33 %) y alta escorrentía (66 % a 81 %). Conclusión. Después de treinta años del suelo cultivado con papa bajo el sistema de wachado, los valores de los indicadores físicos de los suelos demostraron que el mínimo laboreo y la rotación papa/pastos, redujeron la degradación del suelo y regularon la condición hídrica.

This article discusses the use of green roofs as rainfall water storage in its soil matrix. The methodology is analytical based on mathematical models, where runoff produced in an urban area is compared with current conditions of ordinary roofs with ceramic or bituminous materials as the original scenario, against another where green roofs are used. The study area is located in the Palavecino municipality of Lara state in Venezuela, in the flood zone of Quebrada Tabure. In this research, a quantitative comparison of the direct runoff hydrographs of the proposed scenarios was used, obtaining as a main result the reduction of runoff between 60% and 80% according to the period of return. An interesting point of this research was the incorporation of the routing of hydrographs on the roofs, reducing even more the peak flow over 90%, and delaying the peak time of the generated hydrographs between 10 and 12 minutes while the total duration of the hydrographs increase more than three times., O presente artigo de investigação foi realizado utilizando modelos matemáticos, com o objectivo de comparar o escoamento produzido num desenvolvimento urbano com as condições actuais dos telhados comuns com materiais cerâmicos ou betuminosos como cenário original, contra um cenário em que a área do telhado é substituída por telhados verdes. Foi seleccionada uma área de estudo no Estado de Lara (Venezuela), no município de Palavecino, nos arredores da Quebrada Tabure. Os volumes de água produzidos em ambos os cenários foram estimados com base em hidrográficos de escoamento directo. A investigação baseou-se na comparação directa de ambos os cenários de uma forma quantitativa. O resultado foi que nos hidrográficos calculados utilizando os telhados verdes, o fluxo de pico diminui e o armazenamento de água da chuva ocorre na matriz do piso do telhado verde. Um ponto interessante desta investigação foi a incorporação do trânsito de hidrográficos nos telhados, reduzindo ainda mais o fluxo de pico e o tempo até ao pico dos hidrográficos gerados, bem como a quantidade de água da chuva que pode ser armazenada e utilizada para fins de habitação e planeamento urbano., El presente artículo de investigación se realizó empleando modelos matemáticos, con la finalidad de comparar la escorrentía producida en un urbanismo con condiciones actuales de techos ordinarios con materiales cerámicos o bituminosos como escenario original, contra un escenario en donde el área techada se sustituya por techos verdes. Se seleccionó una zona de estudio en el Estado Lara (Venezuela), en el municipio Palavecino, en las inmediaciones de la Quebrada Tabure. Los volúmenes de agua producidos en ambos escenarios se estimaron en base a hidrogramas de escorrentía directa. La investigación se basó en la comparación directa de ambos escenarios de manera cuantitativa. Se obtuvo como resultado, que en los hidrogramas calculados utilizando los techos verdes, el caudal pico disminuye y se produce almacenamiento de agua de lluvia en la matriz de suelo del techo verde. Un punto interesante de esta investigación fue la incorporación del tránsito de hidrogramas en los techos, reduciendo aún más el caudal pico y el tiempo al pico de los hidrogramas generados, así como la cantidad de agua de lluvia que puede almacenarse y aprovecharse para el uso de una vivienda y del urbanismo.

This paper identifies changes in land uses and land covers during the 2000-2017 period and its impacts on potential runoff of the Chuviscar-Sacramento basin (Chihuahua Mexico). Land use maps were generated for each year by spectral classification of remote sensing images and runoff was modeled using the Curve Number method considering rainfall events of 62 and 88 mm/24 hours. The results show the loss of natural coverage and its replacement by anthropized coverage, as well as an increase in total runoff. They also suggest that the hydrological impacts of the change of coverages are spatially heterogeneous, as runoff increased in certain areas of the basin, but decreased in others. This modelization allows identifying one of the most relevant hydrological impacts of coverage changes of the basin and also facilitates the environmental management of the different land uses., En este trabajo se identifican los cambios de uso del suelo y cubierta vegetal durante el periodo 2000-2017, y sus impactos sobre la escorrentía potencial de la cuenca Chuviscar-Sacramento (Chihuahua México). Se generaron mapas de uso del suelo para cada año mediante clasificación espectral y se modelizó el escurrimiento mediante el método de Número de Curva considerando eventos de lluvia de 62 y 88 mm en 24 horas. Los resultados muestran la pérdida de coberturas naturales y su sustitución por coberturas antropizadas, así como un incremento de la escorrentía total en el periodo analizado. También sugieren que los impactos hidrológicos del cambio de coberturas son muy heterogéneos espacialmente, pues se incrementó la escorrentía en ciertas zonas de la cuenca, pero disminuyó en otras. La modelización permite identificar uno de los impactos hidrológicos más relevantes del cambio de uso del suelo en el funcionamiento de la cuenca, facilitando la gestión ambiental de los distintos usos del suelo.

Desde el grupo de suelos del Instituto de Agricultura Sostenible (IAS_CSIC) venimos desarrollando acciones prolongadas en distintos escenarios del campo andaluz con el objetivo de controlar la erosión, embellecer el paisaje y aumentar la biodiversidad de nuestro territorio. Nuestros experimentos se localizan en fincas de agricultores-colaboradores, de esta manera tenemos una visión real de los resultados y una vía divulgativa práctica y directa. En este vídeo os mostramos la evolución durante 4 años consecutivos de una vaguada vegetada.

El ràpid creixement que han experimentat les ciutats en les últimes dècades ha significat una transformació del territori i, en especial, de les conques hidrogràfiques naturals. La urbanització crea grans superfícies impermeables, la qual cosa genera que gran part de l’aigua precipitada en un esdeveniment de pluja es transformi en escorrentia, que haurà de ser recollida per la xarxa de clavegueres. Sovint, les xarxes de col·lectors no estan capacitades per assumir tals volums d’escorrentia i, com a conseqüència, es produeixen inundacions i abocaments al medi receptor, amb els efectes mediambientals que això comporta. Cal tenir en compte que el planeta Terra pot estar experimentant un procés de canvi climàtic, i certament, aquests episodis torrencials són cada cop més visibles a les zones del litoral mediterrani. Aquest treball pretén analitzar de quina manera poden afectar les alteracions pluviomètriques, derivades del procés de canvi climàtic actual, a les actuals xarxes de drenatge urbà. D’aquesta manera es busca establir un punt de partida que permeti ampliar l’estudi i el coneixement sobre aquest camp. Després d’analitzar extensament les xarxes de clavegueres, l’estudi s’ha centrat en la ciutat de Granollers, aprofundint en les característiques tant morfològiques com climàtiques de la ciutat, així com de la seva xarxa de drenatge. Mitjançant el software de càlcul SWMM v5.1., s’han realitzat simulacions de dos episodis de pluja per tal de poder realitzar una comparativa dels resultats obtinguts, en un episodi de pluja actual per l’any 2020, i un altre episodi en hipotètiques condicions de canvi climàtic per l’any 2050, tots dos amb un període de retorn de 10 anys. Posteriorment, s’han analitzat els resultats i s’han posat sobre la taula les mancances de la xarxa, mostrant també com un augment de les intensitats de pluja les podria fer encara més evidents. També podrien provocar-se greus situacions de perill a nivell qualitatiu de l’aigua, amb abocaments de gran c, El rápido crecimiento que han experimentado las ciudades en las ultimas décadas, ha comportado una transformación global del territorio, y en especial de las cuencas hidrográficas naturales. La urbanización crea grandes superficies impermeables, lo que genera que gran parte del agua precipitada se convierta en escorrentía, que deberá ser recogida por la red de alcantarillado. Habitualmente, las redes de colectores no están suficientemente capacitadas para asumir el gran volumen de escorrentía, y a consecuencia de ello, se producen inundaciones y vertidos en el medio receptor, con los efectos medioambientales que esto conlleva. Hay que tener en cuenta que el planeta Tierra puede estar experimentando un proceso de cambio climático, y que los episodios torrenciales son cada vez mas frecuentes en las zonas del litoral mediterráneo. Este trabajo pretende analizar de qué manera pueden afectar las alteraciones pluviométricas, derivadas del proceso de cambio climático actual, en las redes de drenaje urbano. De este modo se pretende establecer un punto de partida que permita ampliar el conocimiento sobre este campo de estudio. Después de analizar con detalle las redes de alcantarillado, se ha centrado el estudio en la ciudad de Granollers, profundizando en las características morfológicas y climáticas de la ciudad, así como su red de saneamiento. Mediante el software de cálculo SWMM v5.1., se han realizado simulaciones de dos episodios de lluvia para poder realizar una comparativa de dichos resultados. Se ha considerado una lluvia de diseño actual para el año 2020, y otro episodio de lluvia en hipotéticas condiciones de cambio climático para el año 2050, ambos con un período de retorno de 10 años. Posteriormente, se han analizado los resultados y se han detectado las deficiencias de la red, así como el efecto negativo que tendría un aumento en las intensidades de lluvia. También podrirán generarse situaciones de grave peligro a nivel cualitativo del agua, debido a vertidos c, The quick increase that cities have experimented in the last few decades, has meant an important transformation of the landscape and, specially, of the natural drainage basins. The urbanization process creates big impermeable surfaces, which convert an important part of the precipitated water of a rain event into runoff. This amount of water needs to be collected by the sewage system. Usually the network does not have enough capacity to assume those big volumes of runoff and, as a consequence, floods and discharges into natural environment happen, with the environmental consequences that this fact might lead to. Another point to take into account is the likely climate change process that the Planet might be suffering and, certainly, that these episodes of torrential rain are progressively more frequent in the Mediterranean coast area. This work aims to analyze in which ways the rainfall variations, derived from the current climate change process, may affect the current urban drainage network. From this approach, appears the objective of stablishing a starting point which allows an extension of the study and the knowledge about the subject. After an extended analysis of the sewage systems, the study has focused in Granollers city, deepening in the morphological and climatic characteristics, as well as in its urban drainage network. With the SWMM v5.1 calculation software, simulations of the two rain episodes have been conducted in order to make a comparison of the results, one from a current rain event and another from a hypothetical event affected by climate change conditions in the year 2050. Both events with 10 years return period. Afterwards, the results have been analyzed and the needs of the system have been displayed, also showing how an increasement of the rain intensity might cause more evident faults. Situations of serious danger at the qualitative level of the water could also be generated, due to discharges with a high pollutant load into a low flow recei