101. The Critical Reception of Modern African Poetry
- Author
-
Oyeniyi Okunoye
- Subjects
History ,traduction ,Poetry ,media_common.quotation_subject ,Geography, Planning and Development ,étude critique ,translation ,Art ,Development ,critical study ,poésie ,critical trends ,Literary criticism ,Ethnology ,courants critiques ,Humanities ,media_common ,poetry - Abstract
La réception critique de la poésie africaine moderne. — Cet article analyse la production de savoir critique dans les études consacrées à la littérature africaine, et plus particulièrement à la poésie africaine moderne. Nous nous pencherons sur les principaux paradigmes et méthodes, en explorant les différentes possibilités qui permettent de lire la tradition. La poésie africaine moderne dans cet article fait référence à la poésie africaine telle qu’elle est reçue dans les langues européennes — anglais, français et portugais — mais, pour des raisons pratiques, l’objet d’étude de cet article se limitera à la poésie africaine francophone dans sa traduction anglaise. Nous mettrons en relief les efforts significatifs mis en œuvre par les critiques africains et non africains pour définir la tradition de la poésie africaine moderne. De ce fait, la notion de réception critique dans cette étude est tellement large qu’elle accommode des pratiques aussi diverses que l’élaboration de canons, la formulation de critères critiques et la construction d’une géographie littéraire africaine. This essay probes the production of critical knowledge in African literary studies with particular reference to the study of modern African poetry. It surveys the major paradigms and methods in this regard, exploring the viable alternatives and possibilities for reading the tradition. Modern African poetry in the context of the essay refers to African poetry in the received European languages—English, French and Portuguese—but for practical convenience, its focus is limited to modern African poetry of English expression and, to some extent, Francophone African poetry in English translation. The study assesses significant efforts made by African and non-African critics with regard to defining the tradition of modern African poetry. The notion of critical reception in the study is, consequently, so inclusive that it accommodates practices as diverse as canon formation, the formulation of critical criteria and the construction of African literary geography.
- Published
- 2008