Search

El colgajo en isla basado en perforantes de la arteria mamaria interna (colgajo IMAP) se emplea de manera reciente como técnica reconstructiva en cabeza y cuello. El objetivo de esta revisión es corroborar las posibilidades del arco de rotación de dicho colgajo cuando se realiza una amplia disección de su pedículo vascular. Presentamos 4 pacientes de edades comprendidas entre 46 y 75 años, todos ellos varones, con defectos faríngeos parciales, en los que empleamos un colgajo pediculado basado en la segunda perforante de la arteria mamaria interna para reconstrucción del defecto faríngeo. El tamaño medio del defecto a cubrir fue de 3,2 cm (desviación estándar +/- 1,5 cm) en sentido horizontal y 4,5 cm (desviación estándar +/- 2,2 cm) en sentido vertical. En todos los casos se disecó un colgajo en isla con un tamaño medio de 6 X 8 cm. La longitud media del pedículo fue de 5,5 cm (desviación estándar +/- 1,51 cm). En todos los casos fue posible sellar el defecto faríngeo sin necesidad de resecar costilla o de incorporar parte de la arteria mamaria interna correspondiente. El colgajo IMAP es un colgajo rápido de realizar que permite la reconstrucción de defectos faríngeos parciales de la región anterior del cuello y hasta la base de la lengua sin necesidad de resección costal o incorporación parcial de los vasos mamarios. The island flap based on perforators of the internal mammary artery (IMAP flap) is recently used in reconstruction of head and neck defects. The aim of this review is to verify the possibilities of the arc of rotation of the flap when it's necessary to carry out an extensive dissection of the vascular pedicle. We present reconstruction of partial pharyngeal defects in 4 patients, aged between 46 and 75 years and all men, using a pedicle flap based on the second perforator of the internal mammary artery. The average size of the defect was 3.2 cm (SD +/- 1.5 cm) horizontally and 4.5 cm (SD +/- 2.2 cm) vertically. In all cases, an island flap was dissected with an average size of 6 X 8 cm. The average length of the pedicle was 5.5 cm (SD +/- 1.51 cm). In all cases it was possible the sealing of the pharyngeal defect without rib resection or to incorporate part of the corresponding internal mammary artery. IMAP flap is rapid to dissect and allows coverage in case of partial pharyngeal defects from anterior neck to the base of the tongue without needing rib resection or partial incorporation of the mammary vessels.

En el presente documento se entregan los resúmenes de la evaluación de stock y recomendación de cuotas de capturas para el 2011 realizados por el Departamento de Recursos para 16 recursos pesqueros de mayor importancia comercial. This document summaries of stock assessment and recommendation of catch quotas for 2011 conducted by the Department of Resources 16 fishery resources of commercial importance are delivered. Unpublished

Objetivo: Existen dudas sobre la posible toxicidad retiniana de los colorantes vitales. Se diseñó un estudio prospectivo para determinar la posible toxicidad del azul tripán (AT) en la cirugía del agujero macular (AM) con pelado de la membrana limitante interna (MLI) tras su tinción con AT mediante la realización de electrorretinogramas (ERG). Métodos: Pacientes con AM fueron evaluados antes y 6 meses después de la cirugía. A todos se les realizó una vitrectomía con tinción de la MLI bajo aire. Los pacientes fáquicos fueron sometidos simultáneamente a una facoemulsificación con implante de lente intraocular. Se crearon dos grupos de estudio: en el grupo 1, la tinción de la MLI se realizó con AT al 0,06% y en el grupo 2 con AT al 0,15%. El ERG preoperatorio se realizó en la semana previa a la cirugía, el postoperatorio entre 3 y 6 meses después. Se procedió a la comparación de los datos del ERG entre el ojo con afecto y el adelfo en las fases pre- y postoperatoria. También se evaluaron los cambios en agudeza visual (AV) en ambos grupos. Resultados: Se reclutaron nueve pacientes en cada uno de los grupos. La AV mejoró de forma significativa en ambos grupos: más de un 65% de los pacientes mejoró más de dos líneas. No existían diferencias en mejoría de AV entre ambos grupos ni en los parámetros del ERG entre el ojo afecto y el adelfo. Conclusión: No se detectaron signos de toxicidad retiniana tras la tinción con AT. Purpose: Concern has been raised about the retinal toxicity of vital dyes. We designed a prospective study to determine the possible toxicity of trypan-blue (TB) in macular hole surgery with TB-assisted internal limiting membrane (ILM) peeling through the performance of electroretinograms (ERGs). Methods: Patients diagnosed with a macular hole underwent ophthalmological evaluation prior to surgery and at 6 months follow-up. All patients underwent vitrectomy and ILM-staining under air. All phakic patients underwent phacoemulsification and IOL implantation simultaneously. There were two study groups: In group 1, ILM-staining was performed with 0.06% TB, while in group 2 the procedure was performed with 0.15% TB. Preoperative ERG recordings were measured in the week prior to surgery. Postoperative ERGs were measured 3 to 6 months after surgery. The ERG data between eyes with macular hole and fellow eyes were compared in the pre- and post-operative stages. Visual acuity (VA) changes in both groups were evaluated. Results: Nine patients were recruited in each group. VA improved significantly in both groups, with more than 65% of patients improving more than 2 lines. There were no statistical differences in VA gain between groups or in ERG values between affected and fellow eyes. Conclusion: No significant retinal toxicity of TB staining could be clinically detected

Objetivo: Evaluar la prevalencia de membranas epirretinianas (MER) en pacientes remitidos para cirugía de cataratas y la frecuencia de aparición de nuevas MER en los primeros 6 meses tras la facoemulsificación mediante tomografía de coherencia óptica (OCT). Métodos: La prevalencia de MER en pacientes referidos para cirugía de catarata se determinó a partir de una evaluación oftalmológica inicial completa que incluía una exploración con OCT. Todos los pacientes fueron operados mediante facoemulsificación sin complicaciones. Si existía una MER en un ojo, el contralateral era programado para cirugía de catarata. Si no se detectaba MER en ninguno, se operaba el ojo con peor agudeza visual. Los pacientes fueron seguidos durante 6 meses para estudiar la influencia de la facoemulsificación en el desarrollo de MER. Resultados: Cuarenta y cinco pacientes fueron incluidos en el estudio. En la evaluación inicial, se detectó la presencia de MER mediante OCT en siete pacientes (15,6%). Una paciente presentaba una MER en ambos ojos, siendo visible mediante funduscopia sólo en el ojo izquierdo. Las MER no eran evidentes en la exploración del fondo de ojo en los demás casos. Tras 6 meses de seguimiento, no se detectaron nuevos casos de MER en los ojos operados, ni mediante evaluación del fondo de ojo ni mediante OCT. Conclusión: Existe la posibilidad de que un elevado porcentaje de las MER que se consideran secundarias a la cirugía de cataratas estén presentes antes de la misma, pudiendo ser diagnosticadas mediante OCT. Purpose: To evaluate, using optical coherence tomography (OCT), the prevalence of epiretinal membranes (ERM) in patients referred for phacoemulsification, and the frequency of new ERM development in the first six months after surgery. Methods: Patients referred by general ophthalmologists for cataract surgery underwent a new, complete ophthalmological evaluation. OCT scanning was performed using the Macular Thickness Map acquisition protocol (StratusOCT, Carl Zeiss Meditec). This baseline examination was used to determine the prevalence of ERM in patients referred for cataract surgery. All patients underwent uneventful phacoemulsification. If an ERM was already present in one eye, the other eye was chosen for cataract surgery. If no ERM was present, the eye with the poorest visual acuity was operated. Operated eyes were followed-up for six months in order to study the influence of phacoemulsification on the development of ERM. Results: Forty-five patients were prospectively evaluated. In the baseline visit, ERM were detected by OCT in 7 patients (15.6%). Both eyes were affected in one patient, with the ERM being apparent on funduscopy only in her left eye. Fundus examination was unremarkable in all other cases. After six months follow-up, no new cases of epiretinal membranes were detected in the eyes that had undergone phacoemulsification, neither by fundus evaluation nor by OCT. Conclusions: Epiretinal membranes, previously thought to be secondary to cataract surgery, may be present before phacoemulsification and can be diagnosed by OCT.

espanolObjetivo: Evaluar la prevalencia de membranas epirretinianas (MER) en pacientes remitidos para cirugia de cataratas y la frecuencia de aparicion de nuevas MER en los primeros 6 meses tras la facoemulsificacion mediante tomografia de coherencia optica (OCT). Metodos: La prevalencia de MER en pacientes referidos para cirugia de catarata se determino a partir de una evaluacion oftalmologica inicial completa que incluia una exploracion con OCT. Todos los pacientes fueron operados mediante facoemulsificacion sin complicaciones. Si existia una MER en un ojo, el contralateral era programado para cirugia de catarata. Si no se detectaba MER en ninguno, se operaba el ojo con peor agudeza visual. Los pacientes fueron seguidos durante 6 meses para estudiar la influencia de la facoemulsificacion en el desarrollo de MER. Resultados: Cuarenta y cinco pacientes fueron incluidos en el estudio. En la evaluacion inicial, se detecto la presencia de MER mediante OCT en siete pacientes (15,6%). Una paciente presentaba una MER en ambos ojos, siendo visible mediante funduscopia solo en el ojo izquierdo. Las MER no eran evidentes en la exploracion del fondo de ojo en los demas casos. Tras 6 meses de seguimiento, no se detectaron nuevos casos de MER en los ojos operados, ni mediante evaluacion del fondo de ojo ni mediante OCT. Conclusion: Existe la posibilidad de que un elevado porcentaje de las MER que se consideran secundarias a la cirugia de cataratas esten presentes antes de la misma, pudiendo ser diagnosticadas mediante OCT. EnglishPurpose: To evaluate, using optical coherence tomography (OCT), the prevalence of epiretinal membranes (ERM) in patients referred for phacoemulsification, and the frequency of new ERM development in the first six months after surgery. Methods: Patients referred by general ophthalmologists for cataract surgery underwent a new, complete ophthalmological evaluation. OCT scanning was performed using the Macular Thickness Map acquisition protocol (StratusOCT, Carl Zeiss Meditec). This baseline examination was used to determine the prevalence of ERM in patients referred for cataract surgery. All patients underwent uneventful phacoemulsification. If an ERM was already present in one eye, the other eye was chosen for cataract surgery. If no ERM was present, the eye with the poorest visual acuity was operated. Operated eyes were followed-up for six months in order to study the influence of phacoemulsification on the development of ERM. Results: Forty-five patients were prospectively evaluated. In the baseline visit, ERM were detected by OCT in 7 patients (15.6%). Both eyes were affected in one patient, with the ERM being apparent on funduscopy only in her left eye. Fundus examination was unremarkable in all other cases. After six months follow-up, no new cases of epiretinal membranes were detected in the eyes that had undergone phacoemulsification, neither by fundus evaluation nor by OCT. Conclusions: Epiretinal membranes, previously thought to be secondary to cataract surgery, may be present before phacoemulsification and can be diagnosed by OCT.

Objetivo: Se han descrito numerosos tratamientos quirúrgicos para el síndrome de Duane (SD) tipo I. El objetivo de este trabajo es comunicar los resultados obtenidos en pacientes diagnosticados de SD tipo I sometidos a retroinserción del recto medial (RM) del lado afecto y operación de faden del RM contralateral. Métodos: Estudio retrospectivo sobre once pacientes con SD tipo I a los que se les realiza una retroinserción del RM del lado afecto de entre 4 y 7 mm y faden a 13 mm del RM contralateral para resolver el tortícolis y la endotropía presentes en posición primaria. Resultados: Tras la cirugía, el tortícolis desapareció en el 81,8% de los pacientes, siendo menor de 10º en el resto. En todos los pacientes la endotropía postquirúrgica fue menor de 5 dioptrías prismáticas. Conclusión: Esta técnica es un procedimiento seguro y efectivo para el tratamiento de endotropías y tortícolis moderados en el SD tipo I. Purpose: Different surgical approaches have been described for the treatment of Duane’s syndrome. The purpose of our study is to report the results of patients undergoing recession of the medial rectus (MR) muscle of the affected eye and placement of contralateral MR faden posterior fixation sutures. Methods: Retrospective study of 11 patients treated by a 4-7 mm recession of the MR of the affected eye and 13 mm faden posterior fixation suture of the contralateral MR in order to correct abnormal head position and esotropia in primary position. Results: After surgery, there was no torticolis in 81.8% of patients, with less than 10º of torticolis in the remainder. In all patients, postoperative esotropia was less than 5 prismatic dioptres. Conclusion: This is a safe and effective procedure in Duane’s syndrome type I to treat moderate esotropia and torticolis.

Of the factors identified in different studies as the possible causes of alcoholism, heredity appears to be the most important. However, environmental factors can increase or decrease the risk of an individual developing alcohol dependence.To clarify the possible influence of heredity on alcoholism, we studied the plasma concentration of beta-endorphins in 25 families with alcoholic members: 27 children whose father was alcoholic and 7 whose father and mother were both alcoholics. The results were compared with finding in an age-matched control group of no-drinking adults and normal children in non-drinking families.The children of alcoholic parents had significantly lower beta-endorphin levels (p0.001) than control individuals, and concentrations were especially low when both parents were alcoholics.We conclude that plasma beta-endorphin concentration may have predictive value in identifying persons likely to become alcoholics.

Introducción: En los últimos años son numerosos los trabajos acerca de las posibles causas del alcoholismo, donde parece intervenir varios factores, siendo la herencia uno de los más implicados, aunque se han destacado otros, como factores ambientales, que contribuirían a aumentar o disminuir el riesgo individual para desarrollar una dependencia alcohólica. Método: Para intentar aclarar la posible influencia de la herencia en el alcoholismo, hemos estudiado los niveles de beta-endorfinas (β-E) en 25 familias de alcohólicos, en las cuales había 27 hijos con un padre alcohólico y 7 hijos con los dos, así como en dichos padres alcohólicos, y comparado los resultados con unos grupos control: uno de adultos no bebedores y otro de niños normales en familias de no-bebedores ,con edades similares. Resultados: Se ha encontrado que los hijos de alcohólicos tienen unos niveles de β-E significativamente más bajos (p < 0,001) que los controles, y estos niveles eran aún más bajos en los hijos cuyos dos padres eran alcohólicos. Conclusión: Se concluye que la determinación de β-E podía tener un valor predictivo a la hora de determinar quién es más propenso a ser alcohólico en el futuro. Background:Of the factors identified in different studies as the possible causes of alcoholism, heredity appears to be the most important. However, environmental factors can increase or decrease the risk of an individual developing alcohol dependence. Methods: To clarify the possible influence of heredity on alcoholism, we studied the plasma concentration of beta-endorphins in 25 families with alcoholic members: 27 children whose father was alcoholic and 7 whose father and mother were both alcoholics. The results were compared with finding in an age-matched control group of no-drinking adults and normal children in non-drinking families. Results: The children of alcoholic parents had significantly lower beta-endorphin levels (p < 0.001) than control individuals, and concentrations were especially low when both parents were alcoholics. Conclusion: We conclude that plasma beta-endorphin concentration may have predictive value in identifying persons likely to become alcoholics.

Objetivo: La tonometría de rebote ha sido recientemente adaptada para su utilización en humanos. El objetivo de nuestro estudio es determinar la precisión del tonómetro de rebote (TRB) ICare® en comparación con el tonómetro de aplanación Goldmann (TAG). Métodos: Se reclutaron pacientes de la Unidad de Glaucoma de nuestro centro. En cada paciente se midió la presión intraocular (PIO) con el TRB sin anestésico y tras diez minutos con el TAG. Se empleó la paquimetría para determinar el grosor corneal central (ECC). Resultados: Se reclutaron 68 pacientes (132 ojos). La media de PIO obtenida con el TRB fue de 18,9 [Desviación estándar (DE) 7,2 mmHg] y de 15,5 (DE 5,7 mmHg) con el TAG (p

Objetivo: La tonometría de rebote ha sido recientemente adaptada para su utilización en humanos. El objetivo de nuestro estudio es determinar la precisión del tonómetro de rebote (TRB) ICare® en comparación con el tonómetro de aplanación Goldmann (TAG). Métodos: Se reclutaron pacientes de la Unidad de Glaucoma de nuestro centro. En cada paciente se midió la presión intraocular (PIO) con el TRB sin anestésico y tras diez minutos con el TAG. Se empleó la paquimetría para determinar el grosor corneal central (ECC). Resultados: Se reclutaron 68 pacientes (132 ojos). La media de PIO obtenida con el TRB fue de 18,9 [Desviación estándar (DE) 7,2 mmHg] y de 15,5 (DE 5,7 mmHg) con el TAG (p

espanolCaso clinico: Nuestro proposito es discutir la etiologia de una neuropatia optica aguda con engrosamiento muscular apical en una paciente ya diagnosticada de arteritis de celulas gigantes. La perdida de agudeza visual y la constriccion perimetrica respondieron con rapidez a terapia intravenosa con glucocorticoides. No ha presentado recidivas con ciclofosfamida de mantenimiento. Discusion: La arteritis de celulas gigantes es una vasculitis sistemica idiopatica, entre cuyas complicaciones menos frecuentes se encuentra el pseudotumor orbitario. Presentamos un caso que requirio tratamiento urgente para evitar la perdida de agudeza visual por neuropatia compresiva y perineuritis. EnglishCase report: Our purpose is to describe a case of an acute optic neuropathy with apical muscle thickening in a patient already diagnosed with giant cell arteritis. Loss of visual acuity and perimetric concentric constriction responded rapidly to intravenous glucocorticoid therapy. There has been no relapse during continued long-term therapy with cyclophosphamide. Discussion: Giant cell arteritis is a systemic, idiopathic vasculitis; among its less frequent complications is orbital pseudotumor. Our patient required urgent treatment to avoid visual acuity loss due to compressive neuropathy and perineuritis.

Background: The basis of apparent resistance to HIV-1 infection by some HIV-1 exposed heterosexual couples is unclear. The nature and functional characteristics of their immune cells could offer insight. Objective: To characterise immune profile in terms of CD8+ CD4+ CD56+/16+ and CD19+ cell number and Th1/Th2 cytokine expression in heterosexual HIV–1 discordant couples. Methods: Thirty-three (33) untreated HIV-1 discordant (index with CD4³250 cells/µL) concordant positive and negative control couples were recruited at MTRH/USAID-AMPATH partnership clinics in Western Kenya. Lymphocyte phenotypes complete blood count viral load (VL) and Th1/Th2 cytokine levels were determined and compared between the study groups. Results: Differences were observed between: HIV-1 discordant index females and concordant positive females CD8+ 711.0 cells/ml vs 1070.8 cells/ml (p = 0.005); %CD8+ 43.0% vs 56.3%;( p = 0.017); CD4+ 28.0% vs 18.3% (p = 0.02); CD56+/16+ 208.0 cells/ml vs 447.5 cells/ml (p = .011); discordant index males and concordant negative males CD4+ 700.7cell/ml vs 1000.4 cells/ml (p = 0.003); CD8+ 554.7 cells/ml vs 1062.4 cells/ml (p = 0.002); CD56+/16+ 290.5 cells/ml vs 450.7 cells/ml (p = 0.027). Uninfected female partners had higher mean cells/µL and percentage CD19+ than index females. In discordant index log10 viral load as negatively correlated with CD4+ (rho = -0.274) and CD56+/16+ (rho = -0.319). No Th1 to Th2 cytokine shift occurred in both index and partners of discordant couples. Conclusion: Lymphocyte subsets counts and cytokine levels correlate with HIV-1 resistance among the studied heterosexual HIV-1 discordant couples. Studies using HIV-1 specific antigens and lymphocytes from similar cohorts are necessary to improve understanding the role of immune response in HIV-1 discordance.

Objetivo: Describir los hallazgos del examen con biomicroscopía ultrasónica (BMU) de pacientes operados de facoesclerectomía profunda no perforante con un nuevo implante acrílico (Esnoper®). Sujetos, materiales y métodos: Exploración con BMU 12 meses después de facoesclerectomía profunda no perforante en tres pacientes con glaucoma crónico de ángulo abierto. Resultados: Tras un año de seguimiento, los tres pacientes presentan presiones intraoculares menores de 15 mmHg sin tratamiento. En todos ellos, existe un lago intraescleral demostrable por BMU, donde es visible el implante hiperecogénico. Conclusiones: El nuevo implante no reabsorbible ha sido eficaz a medio plazo en esta serie de casos. La información aportada por BMU ayuda a comprender el mecanismo de acción de la cirugía no perforante. Objective: To describe the ultrasound biomicroscopic (UBM) characteristics seen in patients who have undergone deep phaco-sclerectomy with a new acrylic implant (Esnoper®). Subjects, material and methods: UBM exploration was performed 12 months after deep phaco-sclerectomy in three patients with chronic open angle glaucoma. Results: One year after surgery, all three patients had intraocular pressure levels under 15 mmHg and were on no treatment. All of them had an intrascleral space in UBM, in which the hyperechogenic implant was visible. Conclusions: The new non-absorbable implant has proven to be effective in these cases. Information provided by UBM is useful and assists in understanding the mechanism of action of deep sclerectomy.

espanolCasos clinicos: El uso de triamcinolona intravitrea esta extendiendose como tratamiento de enfermedades maculares. Los efectos secundarios pueden variar en jovenes. Presentamos dos casos de incremento de la presion intraocular (PIO) y desarrollo de cataratas. Dos pacientes jovenes con uveitis cronicas refractarias a glucocorticoides perioculares y orales, recibieron inyecciones intravitreas de triamcinolona. El edema macular cronico mejoro en ambos pacientes. Se produjo un incremento de PIO, seguido de la aparicion acelerada de cataratas. Discusion: La juventud y la inflamacion cronica podrian estar asociadas a incrementos de PIO y el consecuente desarrollo de cataratas tras inyeccion intravitrea de triamcinolona. EnglishCase reports: Intravitreal triamcinolone is being increasingly employed for the treatment of macular diseases. We report two cases of intraocular pressure elevation and cataract formation after intravitreal triamcinolone therapy, and wonder if these complications are more likely when this agent is used in young patients. Intravitreal triamcinolone was injected into both eyes of the two young patients with chronic posterior and intermediate uveitis refractory to peribulbar and oral corticosteroid therapy. Chronic cystoid macular edema improved in both patients, however the intraocular pressure increased, requiring topical antihypertensive therapy, and this was followed by accelerated cataract formation. Discussion: Young age and chronic inflammation could be associated with an intraocular pressure rise and subsequent cataract development after intravitreal triamcinolone.

Casos clínicos: El uso de triamcinolona intravítrea está extendiéndose como tratamiento de enfermedades maculares. Los efectos secundarios pueden variar en jóvenes. Presentamos dos casos de incremento de la presión intraocular (PIO) y desarrollo de cataratas. Dos pacientes jóvenes con uveítis crónicas refractarias a glucocorticoides perioculares y orales, recibieron inyecciones intravítreas de triamcinolona. El edema macular crónico mejoró en ambos pacientes. Se produjo un incremento de PIO, seguido de la aparición acelerada de cataratas. Discusión: La juventud y la inflamación crónica podrían estar asociadas a incrementos de PIO y el consecuente desarrollo de cataratas tras inyección intravítrea de triamcinolona. Case reports: Intravitreal triamcinolone is being increasingly employed for the treatment of macular diseases. We report two cases of intraocular pressure elevation and cataract formation after intravitreal triamcinolone therapy, and wonder if these complications are more likely when this agent is used in young patients. Intravitreal triamcinolone was injected into both eyes of the two young patients with chronic posterior and intermediate uveitis refractory to peribulbar and oral corticosteroid therapy. Chronic cystoid macular edema improved in both patients, however the intraocular pressure increased, requiring topical antihypertensive therapy, and this was followed by accelerated cataract formation. Discussion: Young age and chronic inflammation could be associated with an intraocular pressure rise and subsequent cataract development after intravitreal triamcinolone.

Objetivo: Evaluar la incidencia de incrementos tensionales tras la aplicación de ciclofotocoagulación transescleral de contacto con láser diodo (CTCD), e identificar los factores relacionados. Método: Análisis retrospectivo de 116 ojos (110 pacientes) sometidos a CTCD por glaucoma refractario. La presión ocular (PIO) era evaluada inmediatamente antes y 1 hora tras el procedimiento. Definimos pico hipertensivo como un incremento de la PIO tras CTCD superior o igual a 5 mmHg. Se evaluó la asociación con distintos factores pre, intra y postoperatorios. Resultados: Una hora tras la realización de CTDC se produjo una reducción de la PIO de 6,96 mmHg (DE: 8,36) (p

El informe establece el estado actual del stock del recurso merluza del sur, el análisis integrado de indicadores biológico-pesqueros y ambientales, y evaluaciones directas. The aims to establisht the current state of the stock of southern hake resource, integrated analysis of fisheries-biological indicators and environmental requirements. Unpublished

El objetivo de esta investigación es construir las claves talla edad en los recursos merluza de cola (Macruronus magellanicus) y merluza de tres aletas (Micromesistius australis)explotados en la pesquería demersal austral y analizar connjuntamente el crecimiento y mortalidad de estos recursos. The objective of this research is to construct age length keys resources hoki (Macruronus magellanicus) and Southern blue whiting (Micromesistius australis) operated in the southern demersal fishery and analyze connjuntamente growth and mortality of these resources. Unpublished

En el presente informe se evalúa el estado de situación del recurso merluza de tres aletas y calcula la captura total permisible (CTP) para el año 1998, en el área comprendida entre los paralelos 47°00 y 57°00' L.S. This report assesses the status of the Southern blue whiting resource and calculate the total allowable catch (CTP) for 1998 in the area between parallels 47° 00 and 57° 00 'S Unpublished

El informe establece el estado de explotación del recurso merluza común y calcular la captura Total permisible (CTP) para el año 1999 en el área comprendiada entre la IV región y el paralelo 41 28,6'L.S. The report sets the state of exploitation of hake resource and calculate the total allowable catch (CTP) for the year 1999 in the area comprised between Region IV and the parallel 41 28.6 'S Unpublished

El objetivo de esta investigación es analizar las estrategias e explotación que son aplicables a la pesquería de merluza común (Merluccius gayi) desarrollada en la zona centro-sur de Chile. The objective of this research is to analyze the strategies and exploitation that are aplicates the hake (Merluccius gayi) developed in the central-southern Chile. Unpublished

El presente documento tiene como objetivo recopilar y analizar de forma preliminar la información biológica-pesquera durante la temporada de pesca comercial del año 1997 de los principales recursos de las pesquerías demersales de la zona centro-sur. This document aims to collect and a preliminary analysis of biological and fishery information for the commercial fishing season of 1997 of the main demersal fisheries resources of the central-south. Unpublished

El objetivo de la investigación fue analizar la dinámica y el comportamiento del stock de merluza común explotado en la zona centro-sur, bajo una etstrategia de explotación de capturas constantes The research objective was to analyze the dynamic behavior of the stock of hake exploded in central-south etstrategia operating under a constant catch. Unpublished

El presente informe tiene como objetivo identificar unidades de stock en el recurso merluza común explotado en el litoral de las regiones IV a X. This report aims to identify stock units in the hake resource exploited in the coastal regions IV to X. Unpublished

El presente informe tiene como objetivo evaluar el estado de situación del recurso merluza de tres aletas al sur del paralelo 4 7° L.S. y calcular la captura total permisible para el año 1997 en el litoral comprendido entre los 47° L.S. y 57° L.S. This report aims to assess the resource status of the Southern blue whiting in the south of parallel 47° LS and calculate the total allowable catch for 1997 on the coast between 47 ° L.S. and 57 ° L.S. Unpublished

El presente documento tiene como objetivo recopilar y analizar de forma preliminar la información biológica-pesquera durante la temporada de pesca comercial del año 1996 de los principales recursos de las pesquerías demersales de la zona centro-sur. This document aims to collect and a preliminary analysis of biological and fishery information for the commercial fishing season of 1996 of the main demersal fisheries resources of the central-south. Unpublished

El presente informe tiene como objetivo identificar recursos pesqueros potenciales y evaluar a nivel de perfil la factibilidad técnica y económica de su explotación, a fin de diversificar la pesquería existente en las aguas exteriores de la X y XI regiones. This report aims to identify and assess potential fisheries resources at the profile level technical and economic feasibility of their exploitation, in order to diversify existing fisheries in the waters outside of the X and XI regions. Unpublished

Este reporte da cuenta de los resultados de la evaluación de stock de congrio dorado, la evaluación de stock fue realizada incorporando las composiciones de edades de las diferentes flotas participantes de esta pesquería, actualizando los índices de abundancia utilizados como calibradores de las biomasas vulnerables e incorporaron los desembarques oficiales reportados por el Servicio Nacional de Pesca. This report gives an account of the results of the el stock assessment golden stock assessment was conducted incorporating the compositions of the different ages of participants in the fishery fleet, updating the abundance indices used as gauges of vulnerable biomes and in corporated desembarques oficiales reported by the National Marine Fisheries Service. Unpublished

El presente informe tiene como objetivo evaluar el estado de situación del recurso merluza común y calcular la captura total permisible para el año 1997 en área comprendida entre el litoral de la IV región. This report aims to assess the state of hake resource situation and calculate the total allowable catch for 1997 in the coastal area between the IV region Unpublished

El presente informe tiene como objetivo evaluar el stock de merluza común explotado tanto por la flota industrial como la artesanal en el área correspondiente a la unidad de pesquería declarada en estado de plena explotación por la ley general de pesca y acuicultura. This report aims to assess the hake stock exploited by both industrial and artisanal fleet in the area corresponding to the drive fishery declared a state of full explotacón by general law on fisheries and aquaculture. Unpublished