Search

Dans le flot de papier (Artiaga) que le catholicisme produit au xixe siècle, alors que s’établit la figure de l’écrivain catholique, un pan de la production littéraire bénéficie précocement de l’investissement de l’Église, l’écriture pour l’enfance. L’ouvrage réunit avec bonheur des textes, et quelques pages finales iconographiques, qui portent sur les deux pans de cet investissement : le catéchisme et les littératures chrétiennes pour l’enfance, sans oublier combien l’un et l’autre s’entremê...

Prenant en compte les contributions de deux journées d’études (octobre 2011 et octobre 2012) sur la littérature de jeunesse écrite et/ou publiée en France de l’après-guerre à nos jours, cet ouvrage s’inscrit dans le cadre du programme de recherche quinquennal (2011-2015) et pluridisciplinaire, GENERATIO, porté par la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine sur « La construction des jeunes générations en Europe xixe- xxie siècles ». Réunissant treize contributions, enadrées fort pertinemmen...

Le titre du livre de Sylvie Dardaillon affiche d’emblée la manière dont l’auteure envisage l’œuvre si riche de Béatrice Poncelet : il s’agit bien de la lire et de la relire, de se plonger dans cette œuvre en « mouvement », de s’engager de manières diverses dans cet univers si singulier traversé par des voix multiples et souvent « sans visage », dans un espace constitué d’images et de mots mêlés qui donnent à faire l’expérience du temps, dans son épaisseur et sa stratification. Lire et relire,...

Certains livres ne tiennent pas toujours les promesses de leur titre. D’autres, au contraire, vous mènent plus loin et surprennent par les horizons inattendus qu’ils font découvrir. Le livre que Marie-Pierre Litaudon-Bonnardot vient de consacrer aux abécédaires de l’enfance fait manifestement partie de cette seconde catégorie d’ouvrages. À première vue, il s’agit bien de retracer la genèse puis l’histoire de ces petits livres destinés à familiariser les jeunes enfants avec la découverte des l...

International audience; Compte-rendu de "sociologie de la police. Politiques, organisations, réforme"

International audience; Compte-rendu de l'ouvrage de Dan Kaminski "condamner, une analyse des pratiques pénales", la vie des idées, 18 mai.

La littérature pour la jeunesse, qu’elle ait ou non un objectif éducatif déclaré, peut rarement se défaire de son substrat « bien-pensant ». Aujourd’hui, la valeur à défendre est « l’altérité » et celle-ci se donnerait à voir dans la « diversité culturelle ». La diversité culturelle enrichit, l’altérité doit être aimée et respectée. S’agit-il d’une valeur fragile à conforter ou d’un prêt-à-penser lénifiant ? Il manifeste un retournement fort et récent, puisque les « valeurs » d’hier ne sont p...

Dirigé par Nicolas Rouvière, ont on connaît les travaux remarquables sur Astérix, le présent volume entend dresser un état des lieux du rôle de la bande dessinée dans l’enseignement primaire et secondaire, en France et dans les pays francophones (Belgique, Canada). Il repose sur le constat selon lequel la bande dessinée a fait depuis trois décennies l’objet d’un processus de légitimation qui se marque tout particulièrement dans sa reconnaissance comme support éducatif, reconnaissance lisible ...

Cet ouvrage regroupe des textes issus d’un colloque qui s’est tenu en octobre 2012 à la Bnf et à l’Université Paris Nord, à l’initiative de l’université Blaise-Pascal (Centre de recherches sur les littératures et la sociopoétique) et du Centre national de la littérature pour la jeunesse (Bnf), avec le soutien de l’Afreloce. Ce colloque était une des manifestations organisées dans le cadre du programme ANR « Enfance Violence Exil » dirigé à l’université Blaise-Pascal. Réunissant 17 contributio...

Le livre de Christiane Connan-Pintado et Catherine Tauveron se propose d’examiner la réception des contes de Grimm dans le champ de la littérature pour la jeunesse en France. La problématique donnée en introduction par Christiane Connan-Pintado part du constat de l’appartenance des contes de Grimm au « patrimoine littéraire mondial », se pose la question du rôle qu’a pu jouer le champ éditorial de la littérature pour la jeunesse dans ce processus de patrimonialisation, et se propose surtout d...

Cet ouvrage, écrit sur un ton enjoué et familier, s’ancre d’abord dans les souvenirs de lecture d’un enfant du baby boom qui, devenu adulte, a continué d’acheter les nouvelles parutions des Michel et a même fait le pèlerinage à Corbie, la petite ville picarde où naît cette série : 39 volumes, de 1958 à 1985, avec une première période qui est jugée la plus réussie et qui va jusque 1967. On voit ici combien les dates parlent d’elles-mêmes et combien ces récits policiers situés dans un contexte ...

Le livre de Michel Legrain, La Comtesse de Ségur. Mots, silences et stéréotypes. Suivi d’un résumé commenté de chacun des ouvrages de la Comtesse (Paris, Honoré Champion, 2011) trouve son point de départ dans un rapprochement entre l’œuvre de la Comtesse de Ségur et le Nouveau Dictionnaire de la langue française de Pierre Larousse (Librairie Larousse et Boyer, 1856 ; abrégé en NDLF), qui aurait été lui aussi rédigé « à l’intention des enfants » (p. 10). Si ce premier dictionnaire de Pierre La...

Du 23 au 25 septembre 2013 s’est tenu a la Julius-Maximilians Universitat de Wurzburg le 33e Congres des romanistes allemands (« Herausforderungen und Chancen »), organise par le DRV (Deutscher Romanistenverband), qui a reuni un peu plus de 500 participants, venus principalement des universites allemandes. Parmi la vingtaine de sections, une a ete entierement consacree a la litterature d’enfance et de jeunesse. Intitulee « Kinder- und Jugendliteratur der Romania », cette section a ete prepare...

International audience

Les ouvrages théoriques sur la traduction en littérature d’enfance et de jeunesse sont encore rares dans le champ de la critique universitaire francophone alors que, comme le souligne Roberta Pederzoli dès l’introduction de La traduction de la littérature d’enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire, la traduction est à la fois une « réalité éditoriale importante, mais aussi un domaine théorique reconnu et en pleine expansion » (p.17). Aussi cette nouvelle étude propose-t-elle à la ...

On ne peut que se féliciter qu’à la suite de mon article paru dans Strenæ, 3 (2012), « Julie Gouraud et Saint-Domingue : du roman familial au roman pour enfants », Roger Little ait décidé de rééditer dans la collection qu’il dirige le livre de Julie Gouraud et la nouvelle de Michel Möring que j’avais comparée au roman. Professeur émérite au Trinity College de Dublin, Roger Little livre au public français des rééditions d’ouvrages écrits par des blancs et traitant des Noirs. Jusqu’à présent, i...

L’ouvrage de Rossana Dedola, Roberto Innocenti. La mia vita in una fiaba, publié chez Della Porta, consiste en un entretien avec l’illustrateur italien Roberto Innocenti. Ce petit livre a tout d’abord un intérêt biographique puisqu’il permet de reconstruire le parcours singulier de l’artiste. Connu par un public restreint en Italie, il est en revanche populaire au niveau international. Né en 1940, Roberto Innocenti a été profondément marqué par la deuxième guerre mondiale. Autodidacte, il est...

Le xviie siècle est à la mode dans la littérature de jeunesse contemporaine. Cette vogue du xviie siècle dans la littérature de jeunesse explique pourquoi le Groupe Renaissance et Âge classique de l’Université Lumière Lyon 2 a organisé en mai 2011 un colloque sur ce sujet, réunissant écrivains, bibliothécaires et universitaires, spécialistes de littérature de jeunesse ou dix-septiémistes. Ce sont les actes de ce colloque qui sont publiés dans cette livraison de la revue Papers on French Seven...

Le musée du papier peint de Rixheim en Haute-Alsace conserve les collections les plus importantes de France dans le domaine, couvrant toute l’histoire du papier peint. Ses expositions annuelles visent à mettre en lumière et à approfondir tel ou tel aspect de la production et des techniques de cet art décoratif, du xviiie siècle à nos jours. C’est ainsi qu’il a présenté d’octobre 2011 à décembre 2012 une exposition intitulée : Au royaume des petits princes : le papier peint pour chambre d’enfa...

« Le problème semble être pour Leiris de faire coïncider le temps linéaire, lié, dans l’enseignement historique à la notion de progrès, et ce désir de temps cyclique, voire immobile, seul capable de le rassurer » (p. 177). D’entrée de jeu, Marianne Berissi se place sous le patronage prestigieux de Proust (exergue) et Gracq (introduction) ; avec de tels parrains, on ne peut qu’atteindre le meilleur ! Les dix chapitres qui composent cet ouvrage dessinent une sorte d’anabase : il s’agit de retr...

Entreprendre un compte rendu synthétique de l’imposant ouvrage dirigé par Norbert Hopster pose d’emblée deux défis : le premier est lié à l’ampleur de l’ouvrage qui, en deux volumes et plus de mille pages, dresse un tableau détaillé et varié de la littérature pour enfants écrite et publiée en Allemagne entre 1918/1919 et 1933. Le second défi est consubstantiel au point de vue qui est le mien, celui d’une chercheuse française, travaillant dans un contexte scientifique où la littérature alleman...

Cet article est un compte-rendu du livre : Le Style en acte. Vers une pragmatique du style, sous la direction de Laurent Jenny, Genève : MētisPresses, coll. « Voltiges », 2011, 176 p., EAN 9782940406371.

International audience

Vaste champ de recherche que présente le titre de cet ouvrage paru en 2010 chez Peter Lang : Écrire et traduire pour les enfants s’inscrit dans les préoccupations récentes concernant la traduction et la traductologie en matière de littérature pour la jeunesse, domaine en pleine expansion. Les vingt articles rassemblés dans cet ouvrage (études académiques de chercheurs, témoignages de professionnels de la traduction, d’écrivains ou d’acteurs de théâtre) sont marqués par un ancrage internationa...

« La rencontre coruscante de l’image et du texte baptisée iconotexte », comme l’exprime élégamment Laurence Olivier-Messonnier (p. 55), constitue l’objet d’étude de cet ouvrage universitaire touffu et, malgré la diversité historique, géographique et méthodologique de ses chapitres, idéologiquement harmonieux. S’il y a un parti pris dans ce Parti pris des images, c’est, comme la poésie de Ponge à laquelle il fait délicatement allusion, la conviction qu’il existe, au-delà de la séduisante imméd...

Cet ouvrage dirigé par Annie Renonciat réunit à la fois le catalogue de l’exposition « La pédagogie par l’image au temps de l’imprimé », présentée au musée national de l’Éducation de Rouen de 2008 à 2011, et les actes partiels du XIIIe symposium des musées de l’Éducation, « Images et pédagogie. Perspectives internationales », qui s’est tenu à Rouen en juillet 2009. Le volume est ainsi organisé en deux grandes parties : la première partie, qui constitue le catalogue à proprement parler, reprod...

Le volume rassemble les communications du colloque international « Brave New Worlds », organisé par l’Université de Salerne et l’Université de Venise Ca’ Foscari les 11 et 12 juin 2009. Le titre du colloque, devenu celui du présent ouvrage, est une référence au livre d’Aldous Huxley (1932), qui s’inspirait lui-même d’une œuvre classique. Le titre du roman d’Huxley est en effet emprunté à une citation de The Tempest de Shakespeare, quand Miranda, isolée sur son île, découvre enfin le monde des...

Ce numéro de la revue Transalpina est entièrement consacré à la littérature italienne pour l’enfance et la jeunesse du xxe siècle et rassemble des articles de chercheurs français et italiens. Si les études dans ce domaine ne se sont développées que récemment en Italie, en France la littérature italienne pour l’enfance et la jeunesse est encore moins connue : excepté Mariella Colin, coordinatrice de ce numéro, et Sylvie Martin-Mercier, peu de chercheurs en ont fait leur objet d’études. Cette p...

Et si l’enfance était notre patrie commune ? Saint-Exupéry ne nourrit guère de doutes sur cette possibilité, lorsqu’il parle, dans Pilote de Guerre, de « l’enfance, ce grand territoire d’où chacun est sorti » : « D’où suis-je ? Je suis de mon enfance. Je suis de mon enfance comme d’un pays », ajoute-t-il. C’est semble-t-il un peu ce que voudrait suggérer l’ouvrage collectif Cultures enfantines, Universalité et diversité, dont la quatrième de couverture commence par évoquer le terrain familier...

Le titre de l’ouvrage dirigé par Nathalie Prince indique certains des principes qui ont présidé à son élaboration : il s’agit de faire ici entendre des questionnements d’une grande variété concernant le champ de la littérature de jeunesse, lui-même envisagé dans sa diversité. En effet, les six communications, proposées par des chercheurs reconnus, dans le cadre d’un séminaire de Master, font apparaître la richesse de la production pour la jeunesse mais mettent surtout en avant la diversité de...

Cet ouvrage est issu d’un colloque, « Les enfants d’hier à aujourd’hui : continuité, discontinuité, rupture et traduction », organisé au Québec en 2009 dans le cadre du comité de recherche « sociologie de l’enfance » de l’Association internationale des sociologues de langue française. Par la diversité de ses contributeurs, ce livre témoigne de la dimension internationale de ce colloque et de ce réseau. Il réunit une vingtaine de contributions regroupées en trois parties : regards sur l’enfanc...

L’ouvrage de Mathilde Lévêque, Écrire pour la jeunesse en France et en Allemagne dans l’entre-deux-guerres est la version remaniée d’une thèse de doctorat dirigée par Isabelle Nières-Chevrel qui en rédige la préface. Le livre qui a conservé de la thèse l’assurance de sa méthodologie se déroule au fil des pages comme une enquête, et à travers ses hypothèses donne à voir ce qui constitue la singularité d’une littérature jeunesse en France et en Allemagne au cours de l’entre-deux-guerres. Mathil...

National audience; Lecture critique d'un texte fondamental en théorie des relations internationales

International audience

Le colloque qui s’est tenu le 22 juin 2011 à la BNF a été organisé par la Bibliothèque nationale de France-Centre national de la littérature pour la jeunesse-La Joie par les livres, l’université de Cergy-Pontoise-IUFM/Centre de recherche textes et francophonie, avec le concours de l’AFRELOCE. Il a rassemblé de nombreux chercheurs et médiateurs du livre pour la jeunesse ainsi qu’un public important d’auditeurs pour la plupart partie prenante dans la recherche, la formation ou la médiation de l...

Les Cahiers séguriens sont nés du colloque qui s’est tenu à l’Université de Haute-Bretagne – Rennes 2 en 1999, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de la Comtesse de Ségur : « On ne va pas se quitter comme ça ! ». Rémi Saudray et Laura Kreyder se sont mis à rêver d’un lieu qui permettrait de prolonger le colloque et d’accueillir les recherches à venir sur et autour de la comtesse de Ségur. C’est ainsi qu’ils en sont venus à créer, avec l’appui de la Société des Amis de la Comtesse de ...

Avec Grattacieli e superuomini. L’immagine della metropoli tra cinema e fumetto, Federico Pagello se confronte à trois objets bien distincts : les bandes dessinées de super-héros, leurs adaptations cinématographiques, et la ville – New York, essentiellement – qui fait l’arrière fond de ces productions. Considérant les premières, il y lit la mise en scène de l’inconscient collectif de la société américaine au xxe siècle, et sait habilement, par leur réinscription dans le développement de la cu...

Le prix Mnémosyne, décerné par l’Association pour le développement de l’histoire et du genre, distingue chaque année sur concours un travail universitaire portant sur l’histoire des femmes et du genre. En 2009, c’est Maialen Berasategui qui a obtenu cette distinction et donc l’opportunité de publier un mémoire de Master 2 rédigé en 2008-2009 sous la direction de Ph. Boutry, à l’université Paris 1–Panthéon Sorbonne. En passant dans le domaine public, l’étude a changé de titre : L’art discret d...

Il s’agit de la version publique d’une thèse de doctorat présentée à l’université d’Édimbourg. L’étude commence par une introduction exposant les enjeux de ce travail qui se développe ensuite en cinq chapitres formant comme des tableaux à la fois autonomes et complémentaires. Le premier chapitre est une présentation de la biographie de l’auteur ; le second propose une étude des personnages classés en trois types principaux (les nobles, les saints et les délinquants) ; le troisième analyse les...

Pinocchio, Puppets and Modernity. The Mechanical Body, sous la direction de Katia Pizzi, est une collection d’articles envisageant le personnage de Collodi sous un angle résolument moderne, voire postmoderne. Si la célèbre marionnette est replacée dans une tradition mécanique, celle de l’homme-machine, l’intérêt principal de ce recueil réside dans son mode d’exploration. Il ne s’agit pas ici de revenir sur les sources du mythe, mais plutôt d’observer sa résurgence dans la littérature et les a...

La SEI, qui édite ce livre consacré à son histoire, est la Società Editrice Internazionale. Il y a six chapitres, qui correspondent à un plan chronologique : les origines de la SEI (Don Bosco et les Salésiens, de 1862 au début du xxe siècle), le passage d’une imprimerie de la Bonne Presse à une entreprise éditoriale, fondée le 31 juillet 1908 (débuts du xxe siècle et première guerre mondiale), l’entre-deux-guerres, les années 1950 et 1960, la SEI et l’école de masse, la SEI dans le nouveau mi...

Cet ouvrage collectif (une vingtaine de contributeurs) présente différents aspects de l’alimentation dans la littérature jeunesse. Les différents thèmes abordés permettent de mieux saisir certains enjeux de l’alimentation et notamment de mettre en évidence la dimension culturelle et politique inhérente à ce thème. La variété des articles est pertinente et riche en termes de données. Cependant, j’émettrais certaines réserves et critiques par rapport à certains articles qui manquent d’analyse e...

Bertrand Ferrier pose dans cet ouvrage la question traditionnelle et fondamentale de la littérarité, et partant de la légitimité culturelle de ce que l’on appelle la littérature pour la jeunesse. Si la question est entendue, la démarche est originale, car elle part de l’hypothèse qu’ « il existe des marqueurs de littérarité […] spécifiques à la production de fiction destinée à la jeunesse » (p. 16). Bertrand Ferrier s’appliquera donc à définir la littérarité propre à son objet, sans forcément...

Depuis 2007 l’Association des Amis du Roman populaire a son siège et son centre de documentation à Vignacourt près d’Amiens. Si la revue Le Rocambole qu’elle produit perdure, cette association a souhaité replacer dans des objectifs de vulgarisation l’œuvre de Jules Verne dans le contexte de production de romans populaires pour la période allant des débuts du XIXe siècle à la Grande Guerre. D’où la création du nouveau périodique le Bulletin du Club Verne. Il est nécessaire de distinguer ce der...

Ce n’est pas parce que les écrivaines et illustratrices sont souvent femmes que les codes de l’album d’enfance et de jeunesse, ce doux produit apparemment si anodin de l’édition, font la part belle au refus du sexisme ; au contraire, les albums en question continuent à être, malgré de très remarquables hapax, d’un sexisme forcené, ce que dénonce ici avec vigueur l’essai de Nelly Chabrol Gagne, Filles d’albums. Ce livre est doublement bienvenu : pour la qualité de son analyse, la précision de ...