Search

International audience; Limnology is born in 1892 in Switzerland as geography of lakes. Then it became a part of the exact sciences and wandered from social sciences, especially in France. For some twenty years the French limnogeography has brought to limnology spatio-temporal scales and social facts. It has brought to geography a new object: lake, reservoir and pond. It has taken an original part to the study about territories of water too.; La limnologie est née en 1892 en Suisse en tant que géographie des eaux des lacs. Elle a ensuite évolué vers les sciences exactes, s’éloignant des sciences humaines, particulièrement en France. Depuis une vingtaine d’années, la géographie limnologique française enrichit la limnologie en s’appuyant sur les changements d’échelles et la prise en compte des faits de société. Elle apporte à la géographie un nouvel objet, le plan d’eau pris en tant que système (lac, naturel et artificiel et étang), et participe de façon originale aux recherches sur les territoires de l’eau.

Les relations spatiales et les evolutions entre les groupements vegetaux d'un etang soumis a de fortes variations de niveau ont ete etudiees par des croisements manuels des releves et par Analyse Factorielle des Correspondances. Les resultats des deux approches concordent partiellement. Deux schemas evolutifs distincts sont mis en evidence, dans la zone principale et dans la queue d'etang. De fortes disparites apparaissent en fonction d'une part, de la morphologie des rives et, d'autre part, des variations interannuelles des niveaux d'eau. Des recommandations pour une gestion patrimoniale sont presentees.

Spirogyra africana (Fritsch) Czurda is a ubiquitous filamentous green alga that grows naturally in Andalusian farm ponds. Research on this macroalga has reported several biotechnological applications, emphasizing its value for biofuel production. However, culture media for growth of this species have not yet been tested for long-term experiments and stock maintenance. Here we test the three most common culture media cited in the literature for Spirogyra growth, i.e. HSCHU#10, sD11 and pond water, in a 10-week laboratory experiment. We compared growth rates, percentages of live filaments and number of rhizoids per filament of S. africana cultured in each medium. The effect of filament sterilization to obtain monoalgal cultures, i.e. chlorination, was also tested on its growth. After 10 weeks, S. africana grew in HSCHU#10, whilst FPW and sD11 showed poorer results. Filament chlorination prior to inoculation showed a positive effect on growth, especially several weeks after algal inoculation. Rhizoid genesis seemed to be dependent on additional external factors, but responded to chlorination positively. We recommend the use of HSCHU#10 and the surface decontamination of filamentous algae with chlorine for Spirogyra cultures, especially for long-term experiments and stock maintenance., Spirogyra africana (Fritsch) Czurda est une algue verte filamenteuse ubiquiste qui pousse naturellement dans les étangs d’irrigation en Andalousie. La recherche sur cette macroalgue a révélé plusieurs applications biotechnologiques, notamment sa valeur pour la production de biocarburant. Cependant, les milieux de culture n’ont pas été encore normalisés. C’est pourquoi nous avons testé les trois milieux les plus couramment cités dans la littérature pour la croissance du genre Spirogyra, c’est-à-dire HSCHU#10, sD11 et l’eau de l’étang, lors d’une expérience de laboratoire de 10 semaines. Nous avons comparé les taux de croissance, les pourcentages de filaments vivants et le nombre de rhizoïdes par filament de S. africana cultivée dans chaque milieu. L’effet de la stérilisation pour obtenir des cultures monoalgales, suivie par la chlorination, a également été testé sur sa croissance. Après 10 semaines, S. africana a grandi dans HSCHU#10, tandis que l’eau de l’étang et sD11 ont montré des résultats plus médiocres. La chlorination des filaments avant l’inoculation a montré un effet positif sur la croissance, en particulier pendant plusieurs semaines après l’inoculation des algues. La genèse des rhizoïdes semblait dépendre d’autres facteurs externes, mais a répondu à la chlorination de façon positive. Nous recommandons l’utilisation de HSCHU#10 et la décontamination de surface des algues filamenteuses avec du chlore pour les cultures de Spirogyra, en particulier pour les expériences à long terme et le maintien des stocks de culture., This research has been funded by the Andalusian Regional Government (Junta de Andalucía, Consejería de Medio Ambiente y Consejería de Innovación, Ciencia y Empleo) as part of the project P06-RNM01709.

Spirogyra africana (Fritsch) Czurda is a ubiquitous filamentous green alga that grows naturally in Andalusian farm ponds. Research on this macroalga has reported several biotechnological applications, emphasizing its value for biofuel production. However, culture media for growth of this species have not yet been tested for long-term experiments and stock maintenance. Here we test the three most common culture media cited in the literature for Spirogyra growth, i.e. HSCHU#10, sD11 and pond water, in a 10-week laboratory experiment. We compared growth rates, percentages of live filaments and number of rhizoids per filament of S. africana cultured in each medium. The effect of filament sterilization to obtain monoalgal cultures, i.e. chlorination, was also tested on its growth. After 10 weeks, S. africana grew in HSCHU#10, whilst FPW and sD11 showed poorer results. Filament chlorination prior to inoculation showed a positive effect on growth, especially several weeks after algal inoculation. Rhizoid genesis seemed to be dependent on additional external factors, but responded to chlorination positively. We recommend the use of HSCHU#10 and the surface decontamination of filamentous algae with chlorine for Spirogyra cultures, especially for long-term experiments and stock maintenance.

Proposition de culture de biomasse par la prolifération de microorganismes photo synthétiques dans un photo-bioréacteur éclairé, caractérisé par l'incidence du rayonnement autant directe selon une direction que par réflexion selon une ou plusieurs autres directions

Les thiols et le sélénium peuvent jouer un rôle important dans la méthylation du mercure des environnements aquatiques. Pour démontrer la présence des thiols et du sélénium et leur relation avec le mercure dans certains écosystèmes d'eau douce québécois, une campagne d’échantillonnage fut réalisée durant l’été 2010, dans le parc national du Mont-Tremblant (Laurentides, Québec). Il existe une corrélation significative entre le sélénium et le mercure total dans l’eau des lacs du parc. Cependant, les concentrations de sélénium sont très faibles dans les lacs, les étangs de castor et les ruisseaux. Par ailleurs, les lacs du parc national du Mont-Tremblant ont des concentrations relativement élevées de méthylmercure avec une moyenne de 0,33 ng L-1 et des maximums allant jusqu’à 3,29 ng L-1. Les étangs de castor peuvent aussi être considérés comme des lieux de contamination au méthylmercure, avec une concentration moyenne de 0,95 ng L-1. Toutefois, la présence d’une colonie de castors sur le bassin versant d’un lac ne semble pas influencer les concentrations de mercure que l’on y retrouve. Deux thiols sont détectables dans l’eau de surface des Laurentides, soit le glutathion et l’acide thioglycolique. La concentration de ce dernier thiol est corrélée significativement avec celle du mercure total et du méthylmercure. Les thiols peuvent jouer un rôle important dans les processus de méthylation en favorisant le transport du mercure inorganique à l’intérieur des bactéries sulfato-réductrices. Afin de mieux comprendre l’action antagoniste entre le sélénium et le mercure, des études devraient être réalisées au niveau des tissus des organismes vivants dans ces zones pauvres en sélénium., Thiols and selenium may influence mercury methylation in aquatic environments. To demonstrate the occurrence of both elements with mercury in selected aquatic systems of Quebec, a sampling campaign was conducted during the summer of 2010 in Mont-Temblant national park (Laurentians, Quebec). There is a significant correlation between selenium and total mercury in surface water. However, concentrations of selenium are very low in lakes and beavers ponds. In addition, the park’s lakes have a relatively high concentrations of methyl mercury with an average of 0,33 ng L-1 and maximum values up to 3,29 ng L-1. Beaver ponds can also be considered hotspots of methylmercury contamination, with an average concentration of 0,95 ng L-1. However, the presence of a colony of beavers in the watershed of a lake does not appear to influence the levels of mercury in that lake. Two species of thiols are present in the surface water of the Laurentian ecosystems: glutathione and thioglycolic acid. The latter is significantly correlated with total mercury and methyl mercury. Thiols may play an important role in the methylation process by promoting the transport of inorganic mercury within the sulfate-reducing bacteria. To better undestand the antagonistic action between selenium and mercury, more research should be conducted in the tissue of organisms living in areas of low concentration of selenium to know if they are protected against mercury toxicity.

L’épizootie d’Influenza aviaire hautement pathogène qui s’est propagée aux territoires d’Europe occidentale en 2006 a engendré des questionnements quant aux risques de contacts entre l’avifaune sauvage et les volailles qui ont accès à un parcours extérieur. Dans ce cadre, l’avifaune susceptible de fréquenter les parcours de volailles ainsi que leurs abords a été caractérisée sur les territoires de la Dombes, de la Bresse, des Pays de Loire et des Landes à partir de protocoles d’observation standards. Un suivi spécifique des mouvements du canard colvert, espèce réservoir des Influenzas, a été mis en place. A l’issue de cette étude, certains facteurs d’augmentation ou de diminution du risque d’exposition des volailles au virus ont été mis en évidence. Par ailleurs, le canard colvert ne semble pas entrer en contact avec les volailles. La question se pose alors du rôle des oiseaux fréquentant à la fois les étangs et les élevages, pouvant être un intermédiaire entre le canard colvert et les volailles., The outbreak of highly pathogenic avian Influenza that has spread to the territories of Western Europe in 2006 generated questions about the risks of contact between wild birds and poultry that have access to an outdoor trail. Within this framework, the birds likely to attend the courses of poultry as well as their surroundings were characterized on the territories of the Dombes, Bresse, the Pays de la Loire and the Landes with standard observation protocols. Specific monitoring of the movements of Mallard, species the AI tank, has been implemented. At the end of this study, certain factors increasing or decreasing the risk of exposure of poultry to the virus have been highlighted. Furthermore, the mallard duck does not appear to come into contact with poultry. The question arose on the role of birds frequenting both ponds and farms, which can be an intermediary between mallard ducks and poultry.

Textes issus des travaux du programme Casdar "Innovation et Partenariat" de 2007 et présentés lors d'un colloque le 4 décembre 2012, sous l'égide du GIS Relance Agronomique; National audience; The outbreak of highly pathogenic avian Influenza that has spread to the territories of Western Europe in 2006 generated questions about the risks of contact between wild birds and poultry that have access to an outdoor trail. Within this framework, the birds likely to attend the courses of poultry as well as their surroundings were characterized on the territories of the Dombes, Bresse, the Pays de la Loire and the Landes with standard observation protocols. Specific monitoring of the movements of Mallard, species the AI tank, has been implemented. At the end of this study, certain factors increasing or decreasing the risk of exposure of poultry to the virus have been highlighted. Furthermore, the mallard duck does not appear to come into contact with poultry. The question arose on the role of birds frequenting both ponds and farms, which can be an intermediary between mallard ducks and poultry.; L’épizootie d’Influenza aviaire hautement pathogène qui s’est propagée aux territoires d’Europe occidentale en 2006 a engendré des questionnements quant aux risques de contacts entre l’avifaune sauvage et les volailles qui ont accès à un parcours extérieur. Dans ce cadre, l’avifaune susceptible de fréquenter les parcours de volailles ainsi que leurs abords a été caractérisée sur les territoires de la Dombes, de la Bresse, des Pays de Loire et des Landes à partir de protocoles d’observation standards. Un suivi spécifique des mouvements du canard colvert, espèce réservoir des Influenzas, a été mis en place. A l’issue de cette étude, certains facteurs d’augmentation ou de diminution du risque d’exposition des volailles au virus ont été mis en évidence. Par ailleurs, le canard colvert ne semble pas entrer en contact avec les volailles. La question se pose alors du rôle des oiseaux fréquentant à la fois les étangs et les élevages, pouvant être un intermédiaire entre le canard colvert et les volailles.

Textes issus des travaux du programme Casdar "Innovation et Partenariat" de 2007 et présentés lors d'un colloque le 4 décembre 2012, sous l'égide du GIS Relance Agronomique; National audience; The outbreak of highly pathogenic avian Influenza that has spread to the territories of Western Europe in 2006 generated questions about the risks of contact between wild birds and poultry that have access to an outdoor trail. Within this framework, the birds likely to attend the courses of poultry as well as their surroundings were characterized on the territories of the Dombes, Bresse, the Pays de la Loire and the Landes with standard observation protocols. Specific monitoring of the movements of Mallard, species the AI tank, has been implemented. At the end of this study, certain factors increasing or decreasing the risk of exposure of poultry to the virus have been highlighted. Furthermore, the mallard duck does not appear to come into contact with poultry. The question arose on the role of birds frequenting both ponds and farms, which can be an intermediary between mallard ducks and poultry.; L’épizootie d’Influenza aviaire hautement pathogène qui s’est propagée aux territoires d’Europe occidentale en 2006 a engendré des questionnements quant aux risques de contacts entre l’avifaune sauvage et les volailles qui ont accès à un parcours extérieur. Dans ce cadre, l’avifaune susceptible de fréquenter les parcours de volailles ainsi que leurs abords a été caractérisée sur les territoires de la Dombes, de la Bresse, des Pays de Loire et des Landes à partir de protocoles d’observation standards. Un suivi spécifique des mouvements du canard colvert, espèce réservoir des Influenzas, a été mis en place. A l’issue de cette étude, certains facteurs d’augmentation ou de diminution du risque d’exposition des volailles au virus ont été mis en évidence. Par ailleurs, le canard colvert ne semble pas entrer en contact avec les volailles. La question se pose alors du rôle des oiseaux fréquentant à la fois les étangs et les élevages, pouvant être un intermédiaire entre le canard colvert et les volailles.

The aim of this study was to determine bacteria could be a substantial source of carbon for zooplankton and whether the grazing pressure of these metazoan filter-feeders could influence the fate of bacterial production. Eight grazing experiments using natural bacteria labelled with 3H thymidine were conducted in a tropical pond (Ivory Coast) during various phases of biological colonization (rotifer-dominated and copepod-dominated phases of the colonization). Higher grazing and clearance rates were observed with rotifers (#Brachionus plicatilis$ and #Hexarthra intermedia$), while very low values where obtained when the cyclopoid copepod #Apocyclops panamensis$ was dominant. Less than 1% of the bacterial production was harvested when copepods were dominant, while #B. plicatilis$ consumed up to 36% of this production. However, this consumption of bacteria appeared to contribute only to an insignificant proportion of the daily carbon intake (e.g. 0.9. to 7.1% of body carbon for rotifers). The low contribution of bacteria in the nutrition of zooplankton is discussed in terms of their cell size and their relative abundance in the total amount of seston available. (Résumé d'auteur)

On the Millevaches plateau, a certain number of ponds or water-supply lakes exist, around which wet areas of different sizes can be observed. Among them, the pond of St Merd-les-Oussines (Correze district) is formed thanks to a water-supply from the Vezere river, not far from its spring. Situated in a granitic alveole about 2500 feet high, this pond presents in its vegetal girdles a great variety of marshy lands. The succession of vegetal communities is studied according to the hydrous gradient and to the topography, by means of about thirty statements of vegetation. We successively present : - hygrophyte vegetation ; - nanophanerophyte oligotrophic vegetation ; - tall permanent vegetation by the edge of the water ; - amphibious girdles on higher levels (mesotrophic vegetation with Mentha arvensis and ologotrophic vegetation with Agrostis canina and Carex curta) ; - low acid marshland with its peculiar aspects (brooklets, shallow basins, boggy heathes) ; - hygrophilous oligotrophic greensward, close by. The biological interest of this site is enhanced by its geographical situation, as it's the meeting-point of the atlantic on one hand, mountainous and boreal areas on the other hand. The presence of a certain number of exceptional vegetal species (Luronium natans, Isoetes echinospora...) as well as animals species (fishing bald buzzard, Circaëte Jean-le-Blanc ...) has already justified the protection of the site by a prefectoral decree of biotope. Yet, the agricultural abandonment on one hand, and the silting of the pond with mud on the other hand, threaten the everlastingness of the site. So mesaures of conservation and management are to be considered., Sur le Plateau de Millevaches existent un certain nombre d'étangs ou de lacs de retenue autour desquels s'observent des zones humides plus ou moins vastes. Parmi ceux-ci, l'Etang de Saint-Merd-les-Oussines (Corrèze) est formé grâce à une retenue sur la Vézère non loin de sa source. Situé dans un alvéole granitique vers 840 m d'altitude, ce plan d'eau présente dans ses ceintures une grande diversité de milieux marécageux. La séquence des groupements végétaux est analysée en fonction du gradient hydrique et de la topographie à l'aide d'une trentaine de relevés de végétation. Sont successivement abordés : - la végétation d'hygrophytes ; - la végétation oligotrophe de nanophanérophytes ; - la végétation de grandes herbes vivaces du bord des eaux ; - les ceintures amphibies de niveau supérieur (la végétation mésotrophe à Mentha arvensis ef la végétation oligotrophe à Agrostis canina et Carex curta) ; - le bas marais acide avec ses aspects particuliers (ruisselets, vasques, landes tourbeuses) ; - la pelouse oligotrophe hygrophile de contact. L'intérêt biologique de ce site est renforcé par sa situation géographique, point de rencontre des domaines atlantique d'une part, montagnard et boréal d'autre part. La présence d'un certain nombre d'espèces exceptionnelles, végétales (Luronium natans, Isoetes echinospora...) et animales (Balbuzard pêcheur, Circaète Jean- le-Blanc.) ont justifié la protection du milieu par un arrêté préfectoral de biotope. Cependant, la déprise agricole d'une part, et l'envasement de l'étang d'autre part, constituent des menaces sur la pérennité du site. Des moyens de gestion conservatoire sont donc à envisager., Botineau Michel, Ghestem Axel, Vilks Askolds. Le site marécageux de l'étang des Oussines (Corrèze) : une toposéquence phytosociologique remarquable (The marshy site of the Oussines pond (Correze district) : a noteworthy phytosociological succession). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-3 ( juin). Les marais continentaux de la France des plaines et des moyennes montagnes. Aspects écologiques et sociologiques, gestion et protection, sous la direction de Marcel Bournerias et Bertrand Sajaloli. pp. 307-314.

International audience; Situated on the west border of the Massif Central in a tormented environment where water oozes everywhere, the Limousin has built part of its prosperity on the exploitation of this resource, be it running or stagnant. However, following historical and economic vicissitudes, regional economic and political actors have gradually turned away from this asset, leading to a degradation of water quality. With the development of the ecological sensitivity of society in the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, water has come back to being center stage in debates, although not in the economy, and it is very naturally the Regional Council of Limousin who is the leading actor of this management. A world of passions, the world of water is not always easy to figure out, and the example of the failure of the « guide to a sustainable management of pond » will underline the early mistake of politicians who, like everyone of us, want to ensure a sustainable development under a purely environmental entry.; Situé en bordure ouest du Massif Central dans un milieu tourmenté où l’eau suinte de partout, le Limousin a bâti une partie de sa prospérité sur l’exploitation de cette ressource, qu’elle soit courante ou stagnante. Pour autant, en lien avec les vicissitudes historiques et économiques, les acteurs économiques et politiques régionaux se sont progressivement détournés de cette richesse, entraînant une dégradation de la qualité de l’eau. Avec le développement de la sensibilité écologique de la société de la fin du 20e siècle et du début du 21e siècle, l’eau retrouve une place centrale dans les débats, à défaut de l’avoir dans l’économie, et c’est tout naturellement le Conseil Régional du Limousin qui se trouve en pointe de cette gestion. Milieu de passions, le monde de l’eau n’est pas toujours aisé à cerner et l’exemple de l’échec du « guide de gestion durable de l’étang » viendra remettre en question l’erreur première des décideurs politiques qui est, comme tout à chacun, de faire du développement durable à partir de la seule entrée environnementale.

Dam pond is connected to its watershed. Use of pesticides on watershed may lead to dissipation in the environment Transfer of registered pesticides remains poorly studied. Thus, the main objective of this work was to improve knowledge about the fate of pesticides in polyculture pond, especially contamination of fish flesh. Five sites, each site corresponding to a pond and its watershed, were characterized. They are placed on a gradient of crop proportion ranging from 0% to 85% of the watershed area. The sum of quantified molecules in water ranged from 0.17 to 8.81 µg / L. The biological response of fish, assessed by evaluation of eight biomarkers (EROD, CYP 3A, GST, CAT, SOD, GSH, GPx, and AChE), establish differences between species and sites studied. A study of 14 targeted pesticides was conducted by a multi-residues method in water, sediments and fish flesh. Isoproturon (maximum value 2.69 µg/L) and metazachlor (maximum value 0.54 µg/L) are the main contaminants in water; Trifluralin (0.5 to 13 µg/kg PS) and isoproturon (0.7 to 56.4 µg/kg PS) in sediments. Trifluralin, isoproturon, carbendazim and metazachlor (maximum values of 21, 0.75, 0.13 and 0.2 µg/kg PF, respectively) are quantified in muscle of fish. Low levels observed in fish can be explained by a low potential to bioaccumulate (measured ex-situ for some molecules, between 10-6 and 10-3). However, half-lives in the muscle may be several weeks depending, explaining the possibility to find molecules in fish flesh. Finally, many factors, particularly related to site characteristics (uncontrollable) and management practices (upgradable), influence profile of pesticides in muscle and biological responses of fish; Le devenir des pesticides en polyculture d'étang est peu étudié, en particulier la contamination de la chair des poissons proposés aux consommateurs. Cinq sites, correspondant chacun à un étang et à son bassin versant, ont été caractérisés. Ils s'échelonnent sur un gradient d'intensification agricole allant de 0% à 85% de la surface mise en culture. La somme des concentrations de pesticides quantifiés dans l'eau s'échelonne de 0,17 à 8,81 µg/L. La réponse biologique des poissons, évaluée par la recherche de huit biomarqueurs (EROD, CYP 3A, GST, CAT, SOD, GSH, GPx et AChE), a permis d'établir des différences entre les espèces et les sites étudiés. Une recherche ciblée de pesticides épandus sur grandes cultures, a été effectuée par une méthode multi-résidus, dans l'eau, les sédiments et la chair de poisson. L'isoproturon (valeur maximale 2,69µg/L) et le métazachlore (valeur maximale 0,54 µg/L) présentent les concentrations les plus élevées dans l'eau; la trifluraline (0,5 à 13 µg/kg PS) et l'isoproturon (0,7 à 56,4 µg/kg PS) dans les sédiments. Les profils de résidus dans la chair de poisson sont variables et seuls la trifluraline, l'isoproturon, le métazachlore et le carbendazime (valeurs maximales de 21 ; 0,75 ; 0,13 et 0,2 µg/kg PF, respectivement) sont quantifiés. Les facteurs de bioamplification et les demi-vies dans le muscle ont été évalués (10-6 < BMF < 10-3, 1j

Dans le cadre d’un programme de recherche conduit en France pour produire des références alimentant le débat agriculture et biodiversité, une équipe de chercheurs de l’ISARA-Lyon mène un travail sur les relations entre pratiques agricoles et biodiversité dans une région d’étangs à vocation piscicole. Il s’agit de la Dombes, vaste région présentant une surface de près de 11 000 ha en eau. Ces étangs sont inscrits dans un paysage agricole constitué de cultures intensives, de prairies et de forêts. Ils représentent une richesse écologique et patrimoniale certaines et la question de l’influence des pratiques agricoles sur les éléments constitutifs de la biodiversité est au cœur de ce projet. Une deuxième question porte sur l’insertion socio-économique du système de production et l’utilisation potentielle de la biodiversité pour valoriser l’image de la production piscicole issue de ces étangs. Les premiers résultats mettent en avant la diversité spécifique importante observée (macrophytes, odonates et amphibiens) et montrent que les pratiques agricoles traditionnelles en place entretiennent la richesse biologique de ces milieux, créés par l’homme. This research project dealt with the influence of pond fisheries and agricultural practices on biodiversity and valorization of local products in the Dombes region in France. This region is a cultural landscape characterised by about 1100 ponds (about 11 000 ha) located in an agricultural area with pastures, cropped fields and forests. A first, ecological objective of this project is to analyze the biodiversity of the ponds within the farming and forestry systems and define a typology of the ponds in considering different species composition in relation to land use around and pond management practices. A second part concerns a socio-economic approach with the analysis of the technical and socio-economic characteristics of farms and the study of local stakeholders and their implication in conservation and management of the pond biodiversity. The first results show that this very complex system presents a significant diversity in terms of macrophytes, dragonflies and amphibians due to the high potential of food in the ponds related to high water nutrient content. The traditional practices have created this biodiversity and are needed to maintain it.

Une version remaniée et actualisée de cette thèse a été publiée en 2017 : BENARROUS, Renaud. La Grande Brenne, histoire d'une zone humide continentale et de ses étangs. Du paysage imaginaire à l'interaction de l'homme avec son environnement aux périodes préindustrielles. Supplément à la Revue Archéologique du Centre de la France, 66, FERACF, Tours, 2017.; “La Grande Brenne”, a 520 km² fish farming region situated in “Indre”, is a wetland of major ecological interest. Our goal is to add some information about the history of fishponds, its territory, its population and about the relationships between its society and its environment which have led to the creation of its emblematic landscape. A global approach was favoured, integrating in a long chronological part, the combined use of writings, archaeological and paleoenvironmental (palynology, dendrochronology) facts. The choice of fish farming in fishponds from the Middle-Ages was indeed a societal answer to the local environmental pressures but it is also part of the economic processes of the time. The activity was developed between the thirteenth and sixteenth centuries. This movement was not only carried out by the rural upper class but also by the working and middle classes. It actually dates back from the increase in the food demand by the urban population and probably in the introduction of an innovating product: the Danubian carp. Researches have revealed an archaeological heritage dominated by the activities in siderurgy during pre-medieval time. We suppose that there used to be an ancient mining district. Moreover, palynological facts show the presence, at this time, of a more wooded environment than today. The humidity of the area, which was maybe favoured by the medieval deforestation, was strongly increased by the embanking of the water system and linked to the creation of fishponds. Therefore, “La Brenne” can be qualified as an artificial wetland which was formed during historical times.; La Grande Brenne, région piscicole de 520 km² située dans l'Indre, est une zone humide continentale d'intérêt écologique majeur. Notre objectif est de documenter l'histoire de ses étangs, de son territoire, de son peuplement et des relations sociétés/milieux qui ont conduit à la genèse de son paysage emblématique. Une approche globale a été privilégiée intégrant, dans un cadre chronologique long, l'utilisation croisée de données textuelles, planimétriques, archéologiques et paléo-environnementales (palynologie, dendrochronologie). Le choix de la pisciculture en étangs à partir du Moyen Age est certes une réponse sociétale aux contraintes environnementales locales mais il s'inscrit avant tout dans les dynamiques économiques de l'époque. La pratique se développe entre le 13e et le 16e siècle. Ce mouvement n'est pas uniquement porté par les élites rurales mais également par les classes populaire et moyenne. Il trouve son origine dans l'augmentation des besoins alimentaires des populations urbaines et certainement dans l'introduction d'un produit innovant, la carpe danubienne. Les prospections ont révélé un patrimoine archéologique dominé par les témoins d'activités sidérurgiques aux périodes pré-médiévales. L'existence d'une zone de production sidérurgique antique est supposée. Par ailleurs, les données textuelles et palynologiques indiquent la présence à cette époque d'un milieu plus boisé qu'aujourd'hui. Le caractère humide du milieu, peut-être favorisé par les déboisements médiévaux, a été fortement accentué par l'endiguement du réseau hydrographique lié aux créations d'étangs. La Brenne peut dès lors être qualifiée de zone humide artificielle formée au cours des périodes historiques.

Une version remaniée et actualisée de cette thèse a été publiée en 2017 : BENARROUS, Renaud. La Grande Brenne, histoire d'une zone humide continentale et de ses étangs. Du paysage imaginaire à l'interaction de l'homme avec son environnement aux périodes préindustrielles. Supplément à la Revue Archéologique du Centre de la France, 66, FERACF, Tours, 2017.; “La Grande Brenne”, a 520 km² fish farming region situated in “Indre”, is a wetland of major ecological interest. Our goal is to add some information about the history of fishponds, its territory, its population and about the relationships between its society and its environment which have led to the creation of its emblematic landscape. A global approach was favoured, integrating in a long chronological part, the combined use of writings, archaeological and paleoenvironmental (palynology, dendrochronology) facts. The choice of fish farming in fishponds from the Middle-Ages was indeed a societal answer to the local environmental pressures but it is also part of the economic processes of the time. The activity was developed between the thirteenth and sixteenth centuries. This movement was not only carried out by the rural upper class but also by the working and middle classes. It actually dates back from the increase in the food demand by the urban population and probably in the introduction of an innovating product: the Danubian carp. Researches have revealed an archaeological heritage dominated by the activities in siderurgy during pre-medieval time. We suppose that there used to be an ancient mining district. Moreover, palynological facts show the presence, at this time, of a more wooded environment than today. The humidity of the area, which was maybe favoured by the medieval deforestation, was strongly increased by the embanking of the water system and linked to the creation of fishponds. Therefore, “La Brenne” can be qualified as an artificial wetland which was formed during historical times.; La Grande Brenne, région piscicole de 520 km² située dans l'Indre, est une zone humide continentale d'intérêt écologique majeur. Notre objectif est de documenter l'histoire de ses étangs, de son territoire, de son peuplement et des relations sociétés/milieux qui ont conduit à la genèse de son paysage emblématique. Une approche globale a été privilégiée intégrant, dans un cadre chronologique long, l'utilisation croisée de données textuelles, planimétriques, archéologiques et paléo-environnementales (palynologie, dendrochronologie). Le choix de la pisciculture en étangs à partir du Moyen Age est certes une réponse sociétale aux contraintes environnementales locales mais il s'inscrit avant tout dans les dynamiques économiques de l'époque. La pratique se développe entre le 13e et le 16e siècle. Ce mouvement n'est pas uniquement porté par les élites rurales mais également par les classes populaire et moyenne. Il trouve son origine dans l'augmentation des besoins alimentaires des populations urbaines et certainement dans l'introduction d'un produit innovant, la carpe danubienne. Les prospections ont révélé un patrimoine archéologique dominé par les témoins d'activités sidérurgiques aux périodes pré-médiévales. L'existence d'une zone de production sidérurgique antique est supposée. Par ailleurs, les données textuelles et palynologiques indiquent la présence à cette époque d'un milieu plus boisé qu'aujourd'hui. Le caractère humide du milieu, peut-être favorisé par les déboisements médiévaux, a été fortement accentué par l'endiguement du réseau hydrographique lié aux créations d'étangs. La Brenne peut dès lors être qualifiée de zone humide artificielle formée au cours des périodes historiques.

Evolution des caractéristiques démographiques (survie, croissance, biomasse, production) d'une cohorte d'Astacus leptodactylus au cours de 10 années de sa vie dans un étang de Bretagne.

Le critère typologique de l’isolement dû à la glace est majeur et son importance est replacée en fonction de la régularité interannuelle du taux de la couverture glaciaire ou glacielle. La barrière la plus hermétique est celle d’un glacier continental, suivie par celle d’une banquise lacustre permanente. Chez les lacs à couverture glacielle saisonnière, les plans d’eau superficiels, que le gel est susceptible de faire disparaître chaque année, ont une chaîne trophique beaucoup plus pauvre que les grands lacs profonds, capables de fournir des conditions favorables à la vie malgré l’ampleur du marnage. The major typological criterion for classifying polar lakes is the isolation by the ice cover. The significance of this phenomenon depends on the inter-annual regularity of the ice regime. Continental glaciers are the main obstacle between water and atmosphere; perennially frozen lakes are largely isolated too. The seasonally frozen lakes are either shallow and deep lakes. Polar ponds and shallow lakes, which may completely freeze and disappear each year, are biologically poor, whereas deep polar lakes present a complete trophic cycle despite the great water level fluctuations.

Several studies showed that remote sensing data appear as an appropriate solution for accurately locating ponds over large areas, but there are few studies on the temporal aspect to monitor their dynamics. Here, we presented a method to monitor ponds hydrological dynamics (filling/emptying) in arid lands using a time series of MODIS/TERRA images. We studied two consecutive rainy seasons 2001 and 2002 for which we had corresponding measurements of daily water level data on several ponds. The study was conducted within a radius of approximately 13* 13 km around the village of Barkedji (15.22°N, 14.86°W) located in the Ferlo region in North-East Senegal. This area is characterized by a complex and dense network of ponds that are filled during the rainy season. To evaluate MODIS images ability to capture pond dynamics, we calculated the correlation between the NDVI pixel value and the water level data collected at three ponds (Mous, Furdu and Barkedji) using an empirical temporal cross-covariance method. The temporal study showed very good results with a maximum of cross-covariance (Mous: cov=0.69; Furdu: cov=0.77; Barkedji: cov=0.83) for [delta]t=-6 days for Mous and Furdu and [delta]t=-10 days for Barkedji pond, suggesting that multi-temporal MODIS-NDVI data can prove very efficient for monitoring the state and dynamics of little ponds (about 2000 m2) in and lands. (Texte intégral)

Les roselieres constituent des systemes ecologiques et sociaux complexes. Dans le contexte de leur regression, un jeu de roles assiste par ordinateur appele ButorStar a ete developpe. Cet outil met l'accent sur l'apprentissage du dialogue social et la comprehension des processus socio-ecologiques. La structure du jeu de roles et le modele multi-agent sont presentes. Afin de tester l'interet de l'outil dans une demarche de modelisation d'accompagnement, deux seances de jeu ont ete mises en oeuvre avec les usagers de l'etang de Vendres (Herault, France). Les premiers resultats montrent que l'approche contribue a augmenter la capacite des acteurs a adopter des modes d'interactions pour favoriser une gestion adaptative de l'etang. La poursuite de cette experience devrait permettre d'evaluer les changements sociaux generes par l'approche et leur contribution au developpement durable. (Resume d'auteur)

The thermal regime of central-western France small dams (ponds) and streams is presented based on the processing of 1.7 million unpublished water temperature measurements taken from 1997 to 2005. On the basis of these examples, an extrapolation is attempted on the scale of Limousin region by crossing these data with those from the census of pond types. A new typology is proposed for all water bodies (lake, pond-lake, pond, marsh-pond, marsh), based on the duration of mixing layers and thermal discontinuity layers caused by their stratification. The different layers are characterized by the neologisms of limnion, stagnion and mariscon, augmented by prefixes (epi-, meta-, hypo-), highlighting the specificity of the thermal regime of the pond among all water bodies.The first part presents continuous temperature loggers and methods. Delaunay triangulation is used for interpolation between plots of different depths. The second part studies the thermal regime within the water body, based on the detailed example of the Oussines pond and some others (Cieux pond, Pouge pond, etc.), first in the vertical dimension (thermal stratification) then horizontal (thermal zonation). Heat contents are calculated. The third part studies the thermal effects of ponds on streams, first by measuring the differences between upstream and downstream water temperatures, then by following the evolution of the downstream water temperature on many kilometers. The immediate effect of the pond depends on its hydraulic equipment: weir, monk or bypass. The warming is 2 ° C on an annual average and 4 ° C on summer average downstream of a weir, it is 1 ° C and 3 ° C downstream of a monk. By the example of Vézère and Vergogne rivers, the distance until which the thermal effect propagates downstream of the pond is both measured and simulated. This distance is related on the one hand to the water temperature upstream of the pond and on the other hand to the air temperature. Maps of water temperature variations from upstream to downstream make it possible to visualize the effect of other influences (shading effect of riparian vegetation, dilution effect of the tributaries entering the outlet stream, etc.). The fourth part, focusing on applied research, discusses the available techniques and tools to reduce the thermal effect of small dams on streams. In conclusion, the mean annual warming downstream of all Limousin ponds is estimated at 1.1 ° C., Le régime thermique de quelques étangs et petits cours d’eau du Centre-ouest de la France est présenté en s’appuyant sur le traitement d’1,7 million de mesures inédites de températures de l’eau effectuées de 1997 à 2005. A partir de ces exemples, une extrapolation est tentée à l’échelle du Limousin en croisant ces données avec celles de recensement des types étangs. Il est proposé une nouvelle typologie de l’ensemble des plans d’eau (lac, étang-lac, étang, marais-étang, marais), fondée sur la durée d’existence des couches de brassage et des couches de saut thermique liée à leur stratification. Les différentes couches sont caractérisées par les néologismes de limnion, stagnion et mariscon, augmentés de préfixes (épi-, méta-, hypo-), permettant de cadrer la spécificité du fonctionnement thermique de l’étang parmi toutes les autres possibilités.La première partie présente les instruments de mesure et les méthodes de traitement. La triangulation de Delaunay a été préférée au krigeage pour l’interpolation entre les points de différentes profondeurs. La deuxième partie étudie le régime thermique à l’intérieur des plans d’eau, à partir de l’exemple détaillé de l’étang des Oussines et de quelques autres (étang de Cieux, étang de la Pouge, etc.), d’abord dans la dimension verticale (stratification thermique) puis horizontale (zonation thermique). Des volumes calorifiques sont calculés. La troisième partie étudie l’impact thermique des étangs sur les cours d’eau, d’abord en mesurant les écarts entre l’entrée et la sortie du plan d’eau, puis en suivant l’évolution de la température de l’eau sur le linéaire de l’émissaire. L’effet immédiat de l’étang dépend de son équipement hydraulique : déversoir, moine ou dérivation. Le réchauffement à la sortie d’un déversoir est de 2°C en moyenne annuelle et 4°C en été, il est de 1°C et 3°C en aval d’un moine. A travers l’exemple de la Vézère et de la Vergogne, la distance à laquelle l’effet thermique de l’étang se propage dans l’émissaire est à la fois mesurée et simulée. La distance de rétablissement de la qualité fluviale initiale est rapportée d’une part à la température fluviale d’entrée dans l’étang, d’autre part à la température de l’air. Des cartes d’évolution de la température de l’eau de l’émissaire d’amont en aval permettent de visualiser l’effet des autres influences (succession de tronçons à l’ombre et au soleil, effet de dilution des tributaires se jetant dans l’émissaire, etc.). La quatrième partie, centrée sur la recherche-conseil, discute les possibilités d’aménagement permettant de diminuer l’impact thermique des étangs sur les cours d’eau. En conclusion, le réchauffement moyen annuel à l’échelle de tous les étangs limousins est estimé à 1,1 °C.

National audience

The authors of this collective work come from several disciplines, both hard sciences and social sciences, but they all favor a geographical approach about small dams. Pond is first studied as a concept, which has to be defined. Pond is then presented as an object, which has to be studied in relation to its environment. Three components are selected: sediments, water temperature and the social role of the pond. Finally, geography aims to characterize the variety of ponds and their spatial groupings, particularly in chains and regions., Les auteurs de cet ouvrage collectif proviennent de plusieurs disciplines, à la fois de sciences exactes et de sciences humaines, mais tous ont comme point commun leur démarche géographique. L’étang est d’abord étudié comme un concept, qui mérite d’être défini. L’étang est ensuite présenté comme un objet, dont le fonctionnement doit être étudié en relation avec son environnement. Trois thématiques sont alors choisies : les sédiments, la température de l’eau et le rôle social de l’étang. Enfin, la géographie a vocation à caractériser la variété des étangs et de leurs groupements, notamment en chaînes ou en régions.

A review of the existing definitions about what is a pond leads to a classification which identifies two types: a drainable body of water originally intended for fish farming, or a medium-sized body of water between lake and swamp or between lake and pool. Limnogeography is by nature inclined to the second family of definitions. This is why the guiding thread of this paper is that of spatiotemporal scales. The first part reviews the etymologies of the word "pond" in several languages and concludes that the opposition between artificial and natural origin of the body of water is a criterion that should be overcome. It is proposed to give it a more dynamic meaning, by creating the concept of "limnological chain". In this set of connected and evolving water bodies, pond always forms an intermediary, whatever its origin. Pond is a link in the anthropogenic chain when its impounding takes the place of ancient marshlands. Pond is a link in the natural succession when it comes from an ancient lake due to the process of sedimentary filling-up. The second part replaces the pond on the one hand among continental waters, on the other hand among standing waters. Because of its dimensions, the pond is both a lake and a stream. This hybridization may be expressed in water renewal time, duration of currents, the importance of free convection compared with forced mixing, spatial extension of feedbacks from the water body to its environment (limnoclimate of a region of ponds versus limnoclimate of a single lake). The third part studies spatial scales. The numerical thresholds of the scientific literature (for example a depth of 6 m forming the limit between lake and pond) are mentioned, but it is proposed to prefer them functional thresholds. Depth thresholds separating pond from lake and from marsh are discussed through the concept of limnic bathymetric zonation. Area thresholds separating pond from lake and pool are discussed through the concept of limnic belt zoning. Volume thresholds are discussed through the new concept of "cubing of a water body", defined as the three-dimensional structuring of all limnic phenomena in the form of distinct water masses. In other words, the lower is the relative depth (ratio of depth to the mean diameter), the more the pond cubing tends towards the marsh, the higher it is, the more it tends towards the lake. The geographical identity of a body of water lies in the relationship between (i) its submission to the external environment (especially to its basin), (ii) the autonomy of its internal functioning (structuring) and (iii) its effect (impact) on the environment (especially on the outlet). Among limnosystems, pond is defined by the spatial scales of these interrelationships (Fig. 1). It is suggested to create a “stagnustrine” limnosystem between lacustrine and palustrine limnosystems.The fourth part studies time scales. Whether for layering, zoning, or cubing, the pond is distinguished by response times shorter than the annual (seasonal) rate, which is specific to the lake, but longer than the diurnal rhythm, which is the specificity of marshes and pools. The pond can be best characterized by interdiurnal variability. To show in a didactic way that the pond forms the only body of water whose functioning is determined by an acyclic time scale, it is suggested to draw "the grimace of the pond" (fig. 2).In conclusion, it is proposed to define a pond as a continental body of water whose intermediate size allows an irregular and temporary structuring of water masses on the scale of a few days and an inertia developing in relationship with its immediate environment (slope limnosystem). In order to maintain cohesive reasoning in spatiotemporal scales, it is proposed to define a lake as a continental body of water, the large size of which allows a long-terme (at least seasonal) or permanent structuring of water masses and an inertia developing in the in relationship with its drainage basin (basin limnosystem)., Une revue des définitions existantes de l’étang conduit à les classer en deux types : un plan d’eau vidangeable, à l’origine destiné à l’exploitation piscicole, ou bien un plan d’eau de taille intermédiaire entre le lac et la mare ou le marais. La géographie limnologique prend le parti de la seconde famille de définition. C’est pourquoi le fil directeur de ce chapitre d’ouvrage est celui des échelles spatiotemporelles.La première partie passe en revue l’étymologie du mot « étang » dans plusieurs langues et en conclut que l’opposition entre l’origine artificielle ou naturelle du plan d’eau est un critère qu’il convient de dépasser. Il est proposé de lui donner un sens plus dynamique, en créant le concept de « chaîne limnologique ». Dans cette évolution faisant passer d’un plan d’eau à un autre, l’étang forme toujours un intermédiaire, quelle que soit son origine. Il est un maillon de la chaîne anthropique quand sa construction prend la place d’anciens fonds marécageux. Il est un maillon de la chaîne naturelle quand il provient d’un ancien lac en voie de comblement.La deuxième partie replace l’étang d’une part parmi les eaux continentales, d’autre part parmi les eaux dormantes. Du fait de ses dimensions, l’étang tient à la fois du lac et du cours d’eau, cette hybridation s’exprimant tout particulièrement dans le temps de renouvellement des eaux, la durée des courants, l’importance de la déstratification libre par rapport au brassage forcé, l’extension spatiale des rétroactions du plan d’eau vers son environnement (limnoclimat de région d’étangs contre limnoclimat d’un seul lac).La troisième partie étudie directement les échelles spatiales. Les seuils chiffrés, courants dans la bibliographie (par exemple une profondeur de 6 m faisant la limite entre le lac et l’étang) sont présentés pour mémoire, mais il est proposé de leur préférer des seuils fonctionnels. Les seuils de profondeur séparant l’étang du lac et du marais sont discutés à travers le concept d’étagement. Les seuils de superficie séparant l’étang du lac et de la mare sont discutés à travers le concept de zonation. Les seuils de volume sont discutés à travers le nouveau concept de « cubement d’un plan d’eau », défini comme la structuration dans les trois dimensions de l’ensemble des phénomènes limniques sous forme de masses d’eau distinctes. Dit autrement, plus la profondeur relative (ou l’indice de creux) est faible, plus le fonctionnement tend vers l’étang, plus elle est forte plus il tend vers le lac. La personnalité géographique d’un plan d’eau réside dans le rapport entre (i) sa soumission au milieu extérieur, (ii) l’autonomie de son fonctionnement interne et (iii) son effet de domination sur le milieu périphérique. Dans le cadre du limnosystème, l’étang est défini par les échelles spatiales de ces interrelations (fig. 1).La quatrième partie étudie les échelles temporelles. Que ce soit pour l’étagement, la zonation, ou le cubement, l’étang se distingue par des temps de réponse plus courts que la marche annuelle, qui est le propre du lac, mais plus longs que le rythme diurne, qui est la spécificité de la mare et du marais. C’est finalement l’irrégularité interdiurne qui caractérise le mieux l’étang. Pour faire ressortir de façon didactique que l’étang forme le seul plan d’eau dont le fonctionnement soit déterminé par une échelle de temps acyclique, il est proposé de dessiner « la grimace de l’étang » (fig. 2).En conclusion, il est proposé de définir l’étang comme un plan d’eau continental dont la taille intermédiaire permet une structuration irrégulière et temporaire des masses d’eau à l’échelle de quelques jours et une inertie se développant face à son encadrement immédiat (limnosystème de versant). Afin de garder une cohérence dans les échelles spatiotemporelles, il est proposé de définir le lac comme un plan d’eau continental dont la grande taille permet une structuration durable (au moins saisonnière) ou permanente des masses d’eau et une inertie se développant face à son bassin d’alimentation (limnosystème de bassin).

À l’heure où la Dombes est le théâtre d’une polémique sur l’assèchement des étangs et que sont discutés les principes de droit qui régulent l’appropriation de ces derniers, une élite citadine éprise d’agronomie et de chasse asseoit son emprise locale par l’entremise du foncier. L’étang apparaît comme l’une des piècesmaîtresses de ce processus historique quand, passant d’une propriété collective indivise, il est remembré et aménagé à la faveur du nouvel adage local, selon lequel il convient d’« être maître de l’étang ». Cette évolution, qui marque une rupture dans les modes de mise en valeur de l’étang, entérine et confirme une forme de hiérarchie sociale intimement liée aux modalités d’accès à l’eau. Owner of the Pool. The History of Water during the 19th Century in Dombes, France. – In the 19th century, a controversy broke out in Dombes (Ain Department, France) about its pools of water drying up, a controversy over the legal principles regulating the ownership and allocation of water. An urban elite infatuated with agronomy and hunting established its control locally through the land. The jointly owned pools, the key element in this historical process, were re-allocated and developed in line with a new local saying, “It’s better to own the pool.” This break in the way these pools were worked established a social hierarchy closely linked to access to water.

Un étang présente-t-il des zones plus favorables à la croissance des écrevisses? Comparaison de l'efficacité de divers habitats pour la croissance d'estivaux d'Astacus leptodactylus au cours de dix années.

International audience; Spectaculaire, le célèbre parcellaire rayonnant de l'ancien étang de Montady est également révélateur des espaces aménagés par les sociétés dans le Languedoc des XIIe-XVe siècles. De toutes tailles, des minuscules estagnols aux vastes cuvettes de plus de mille hectares, comme Marseillette (Aude), Capestang (Hérault) et Pujaut (Gard), des centaines d'étangs constellaient les terroirs villageois de plaine. Autour des décennies 1240-1300, en pleine phase de croissance et de recherche de nouveaux profits, de grands chantiers de drainage transforment ces zones humides pourtant très utiles en champs céréaliers ou en prairies.L'ouvrage aborde d'abord la question de l'aménagement des milieux humides sur la longue durée (Antiquité-Moyen Âge) à l'échelle européenne, avant de traiter l'histoire des assèchements médiévaux en Languedoc méditerranéen dans sa globalité, mais aussi à travers plusieurs dossiers bien documentés. Les étapes de l'entreprise, de la décision de drainer à la réalisation des travaux, l'identification des acteurs, qui présentent tout l'éventail de la société médiévale, les répercussions sur le paysage et l'environnement, tels sont les temps forts de cette réflexion nouvelle sur l'interaction entre l'homme et le milieu.Les transformations engendrées par l'assèchement des étangs continentaux donnent naissance à un paysage spécifique, entièrement remodelé, scandé par les alignements des fossés, entre le grand mairal et le cercle, et cachant parfois des aqueducs souterrains rythmés par des puits. Une patiente enquête parmi les sources les plus diverses, textes médiévaux et modernes, plans anciens et actuels, photographies aériennes, données archéologiques et paléoenvironnementales, aboutit à une histoire originale sur la maîtrise de l'eau et permet de mieux comprendre les paysages, les terroirs et les territoires, en un mot l'espace actuel.

International audience; The complementary nature of the components of the Agatha region is conducive to sustaining an urban dynamism where water occupies the first place. It is everywhere: in the Bagnas and the other ponds, in the Hérault River which crosses all the land, in the ditches and needles which drain or irrigate the plots, and of course in the Mediterranean immensity which borders the coast. Indeed, water is a professional resource for many inhabitants, whether they are fishermen, sailors, merchants or port guards. Obviously, Agde is a center of maritime trade in the Languedoc. The sea allowed Agde, without having the rank of a metropolis and without competing with the Italian and Catalan cities, to occupy a significant place in the economic exchanges of southern Western Europe at the end of the Middle Ages.; La complémentarité des composantes du territoire agathois est propice à soutenir un dynamisme urbain où l'eau occupe la première place. Elle est partout : dans le Bagnas et les autres étangs, dans l'Hérault qui traverse tous les terroirs, dans les fossés et les aiguilles qui drainent ou irriguent les parcelles, et bien sûr dans l'immensité méditerranéenne qui borde le littoral. En effet, l'eau est une ressource professionnelle pour de nombreux habitants, qu'ils soient pêcheurs, marins, commerçants ou encore gardiens du port. À l'évidence, Agde est un pôle du commerce maritime languedocien. La mer permet à Agde, sans avoir le rang de métropole et sans rivaliser avec les cités italiennes et catalanes, d'occuper une place significative dans les échanges économiques du sud de l'Europe occidentale à la fin du Moyen Âge.

The classic definition of the lake takes place in a approach of physical geography and spatialization. At the contrary the definition of pond in a prolific international bibliography lacks limnological methodology. Well, a pond is an inland body of water different from a lake, a pool or a swamp by its spatial and temporal running. The notions of vertical layering and horizontal zonation of the water are coupled in a new concept of dynamic connection between the volume of the pond and the nearest surroundings. We propose to characterize the temporal working of the pond with its acyclism, whereas lakes run seasonally and pools daily., L’article se présente comme la version courte d’un travail publié en version longue (2,5 fois) comme premier chapitre de l’ouvrage « Géographie de l’étang ». Le but du présent article est de caractériser l’étang par ses échelles spatiales et temporelles. (i) L’étang est un plan d’eau continental. (ii) La taille de l’étang est intermédiaire entre les plans d’eau plus profonds et plus grands que lui, appelés lacs, et les plans d’eau moins profonds (appelés marais) et moins étendus (appelés mares) que lui. L’étagement (au sens d’intégration de toutes les stratifications) et la zonation (au sens d’intégration de tous les gradients et contrastes horizontaux) sont liés l’un à l’autre, si bien que c’est finalement la structuration des volumes d’eau qui est la résultante d’ensemble. Cette approche géographique permet de contredire la simplification classique réduisant l’étang à un lac tronqué à son épilimnion ou tronqué à son littoral. Il est proposé de fonder la personnalité géographique d’un plan d’eau sur l’échelle de ses liens de soumission/indépendance face à son environnement. Dans un lac, le fonctionnement interne, autonome, répond au bassin d’alimentation, dans un étang à son encadrement immédiat.(iii) L’échelle de temps la plus courte déterminant le fonctionnement physique complet de l’étang est interdiurne. C’est ce qui distingue l’étang du lac, dont la marche est fondée sur le rythme annuel de la succession des saisons, et de la mare et du marais, dont la marche est fondée sur le rythme diurne de la succession des jours et des nuits. La principale nouveauté de cet article réside donc dans le fait de mettre en avant le caractère acyclique de son fonctionnement comme critère majeur distinguant l’étang des autres plans d’eau continentaux. En conclusion, il est proposé de définir l’étang comme « un plan d’eau continental, sous la domination partielle de son encadrement immédiat, dont la profondeur, la superficie et le volume sont tels qu’ils provoquent un étagement, une zonation et une régionalisation des processus limnologiques à l’échelle de quelques jours et d’une manière irrégulière ».

Lexbase n°N4342AIN; National audience

International audience; The major typological criterion for classifying polar lakes is the isolation by the ice cover. The significance of this phenomenon depends on the inter-annual regularity of the ice regime. Continental glaciers are the main obstacle between water and atmosphere; perennially frozen lakes are largely isolated too. The seasonally frozen lakes are either shallow and deep lakes. Polar ponds and shallow lakes, which may completely freeze and disappear each year, are biologically poor, whereas deep polar lakes present a complete trophic cycle despite the great water level fluctuations.; Le critère typologique de l’isolement dû à la glace est majeur et son importance est replacée en fonction de la régularité interannuelle du taux de la couverture glaciaire ou glacielle. La barrière la plus hermétique est celle d’un glacier continental, suivie par celle d’une banquise lacustre permanente. Chez les lacs à couverture glacielle saisonnière, les plans d’eau superficiels, que le gel est susceptible de faire disparaître chaque année, ont une chaîne trophique beaucoup plus pauvre que les grands lacs profonds, capables de fournir des conditions favorables à la vie malgré l’ampleur du marnage.

National audience

From his experience in fish management in ponds and large waterbodies, the author is proposing a research project. It concerns the assessment of the environmental constraints sustained by fish species living in the littoral zone, and their impacts on the populations dynamics. / A partir de son expérience en gestion piscicole d'étangs et grands plans d'eau, l'auteur propose un sujet de recherche. Il s'agit d'évaluer les contraintes du milieu subies par des espèces de Poissons vivant en zone littorale, et leurs impacts sur la dynamique des populations.

La zone sylvopastorale du Sénégal, comme la plupart des régions sahéliennes d’Afrique, est une zone où le problème de l’eau se pose avec acuité. Les mares y sont cependant nombreuses. Du début à la fin de la saison des pluies, elles sont fréquentées par une population humaine et animale dont l’importance n’a pas baissé en dépit d’un important programme d’hydraulique basé sur l’exploitation des nappes profondes. Ces mares continuent donc à être utilisées jusqu’à la dernière goutte d’eau par différentes techniques. Mais, de plus en plus, des changements au niveau de leur capacité d’accumulation d’eau ou de la qualité de l’eau sont notés. La prévalence de la schistosomose humaine et animale est pour l’instant faible mais le mollusque, l’hôte intermédiaire, et le parasite sont présents, notamment dans la partie sud de la zone étudiée. Du fait des difficultés de plus en plus importantes notées dans la gestion des ouvrages hydrauliques (forages et puits), les pouvoirs publics ont initié un programme de remise en eau des bassins versants depuis une décennie. Le présent article est une contribution à la mise en oeuvre de ce programme dont l’aménagement des mares constitue une activité très importante en zone sylvopastorale.

La production de poissons destinés à la pêche au vif peut permettre une valorisation intéressante de certaines retenues d'eau. Ce type d'activité piscicole s'inscrit dans un contexte réglementaire qui définit précisément les espèces utilisables mais régissant également les conditions de vidange des plans d'eau et d'élevage de ces espèces. Les cyprinidés sont les espèces qui s'imposent dans ce type de production : leur grande tolérance vis à vis des paramètres physico-chimiques de l'eau (teneur en oxygène, écarts de température, pH, turbidité...), leur forte prolificité, leur régime alimentaire très modulable et leur grande résistance générale permettent un élevage sans trop de contraintes. La rentabilité de l'entreprise repose sur un empoisonement judicieux et une gestion correcte de la reproduction avec idéalement séparation des phases de reproduction et croissance (étangs de pose, de ponte et de croissance). La prise en compte de certains facteurs zootechniques comme la fertilisation ou l'alimentation artificielle est essentielle pour permettre des productivités optimales. Enfin, pour palier la mortalité naturellement élevée qui frappe ces espèces, une prise en compte globale de l'état de maladie et de la prédation notamment par les espèces aviaires permet de réduire efficacement les pertes.

Ce qui fait la différence entre les plans d’eau et les cours d’eau se trouve être l’importance prise par les écarts de densité dans le fonctionnement physique des premiers. La limnologie se doit donc d’étudier prioritairement les facteurs conditionnant la masse volumique de l’eau, c’est-à-dire à la fois la température de l’eau et la charge dissoute pour les lacs salés, la température de l’eau seule pour les lacs d’eau douce. Une nouvelle définition (i.e. physique et non pas chimique) est donnée pour opposer les lacs de fonctionnement salé aux lacs d’eau douce et de fonctionnement assimilé. La droite de la température de densité maximale en fonction de la salinité et celle de la température de congélation en fonction de la salinité se croisent pour une charge dissoute de 24 grammes par litre. Dans les lacs salés (˃24g/l), plus une eau se refroidit, plus elle devient dense. Dans les lacs d’une charge dissoute inférieure à ce seuil, plus une eau se refroidit, plus elle devient dense tant que la température reste au-dessus de celle de température maximale, plus une eau se refroidit, moins elle devient dense quand la température est comprise entre celle de densité maximale et celle de congélation. Ce chapitre d’ouvrage s’articule en trois parties, d’abord une description des différences de températures et de densité dans les plans d’eau, puis une étude de leurs causes, enfin une présentation des méthodes de quantification de la stabilité des masses d’eau. L’ensemble a comme originalité d’être une étude de géographie limnologique : malgré l’importance de la stratification verticale dans le fonctionnement des plans d’eau, la dimension horizontale n’est ici jamais négligée, les liens entre les deux dimensions sont mis en avant (par exemple dans le rapport entre la course du vent et la destruction de la stratification), et la taille des plans d’eau est toujours prise en compte, en particulier en apportant des données inédites concernant les étangs et leur fonctionnement différent de celui des lacs.Dans le plan vertical, les profils thermiques sont d’abord décrits pour les lacs salés, puis pour ceux d’eau douce. En lac salé, il peut exister des « anomalies thermiques » conduisant à une stratification paradoxale. Des exemples de dichothermie, de mésothermie et de poïkilothermie sont présentés et commentés. En général, les lacs salés sont fortement stratifiés, de sorte que la couche supérieure, le mixolimnion, est séparée de la couche inférieure, le monimolimnion, par une chimiocline permanente. Dans les lacs d’eau douce, les stratifications peuvent être directes ou inverses. L’auteur détaille les définitions exactes, pour préciser que les termes de couche de saut thermique, de métalimnion et de thermocline ne sont pas synonymes. Le cas des lacs très profonds est compliqué par le fait que la pression hydrostatique modifie la température de densité maximale. L’auteur apporte des éléments inédits concernant le fonctionnement des étangs, où le cumul entre une faible course du vent et une forte profondeur relative provoque une stratification plus durable que celle des thermoclines éphémères situées au sein des épilimnions. C’est pour marquer cette originalité de la couche de saut thermique des étangs qu’il est proposé de créer le néologisme de métastagnion. Dans le plan horizontal, l’opposition entre le large et le littoral forme le contraste thermique majeur. La barre thermique en est la manifestation la plus marquée. D’autres différences existent, qu’elles soient en plein lac (sous forme de gradients ou encore de bassins), ou d’un littoral à l’autre (cas particulier des prodeltas, des oppositions de façades, ou encore des thermopentes). Une partie inédite est consacrée à la zonation thermique en étang.Dans une deuxième partie, la répartition des températures dans les lacs est expliquée d’une part par les échanges avec l’extérieur, d’autre part par les processus de transfert internes. Les premiers sont abordés à travers l’étude du bilan thermique, dont les composantes climatiques (bilan radiatif, chaleur sensible, chaleur latente) et hydrologiques (part fluviale et part souterraine) sont séparées pour plus de clarté. Quant aux seconds, ils sont étudiés à travers la conduction, la convection libre et la convection forcée.La troisième partie confronte l’inertie de la stratification et la possibilité de destruction de celle-ci par le travail du vent, conduisant à l’étude de la stabilité des plans d’eau. L’auteur passe en revue les différentes méthodes, depuis celles, anciennes, de Schmidt, d’Eckel et de Ruttner destinées à quantifier la stabilité potentielle, jusqu’à celles (nombre de Richardson, nombre de Lac), plus récentes, permettant de quantifier la stabilité réelle. Pour les géographes, il est important de rappeler les conséquences de ce que la densité de l’eau douce en fonction de la température soit une parabole ayant son foyer à 4°C. Ainsi, en stratification directe, plus un lac est chaud, plus sa stabilité est grande. Les lacs tropicaux sont généralement très stables et les lacs de la zone tempérée sont les plus stables en été. Après l’étude de l’ensemble de la colonne d’eau, une focale est réalisée sur la stabilité du seul épilimnion et une application inédite au cas des étangs. Il est proposé d’utiliser le nombre de Wedderburn de façon nouvelle, de sorte que l’inconnue de l’équation ne soit pas W, mais la vitesse de cisaillement u*.

En 1998, des enquêtes réalisées pour une étude sur le développement de la pisciculture au Niger ont mis en évidence l'existence de pratiques d'élevage de poissons dans le village de Tafouka. En dépit du climat sahélien qui règne dans la zone, les paysans locaux ont développé un mode d'exploitation original : des mares temporaires situées sur leur terroir permettant la production annuelle de plusieurs dizaines de tonnes de poissons-chats africains. Le présent article fait suite à un travail réalisé à Tafouka en 1999 et présente le savoir-faire développé par ces paysans. Dans cette région souvent décrite comme réfractaire a l'innovation, la mise en place récente d'un système d'élevage de poissons en Afrique sahélienne conduit sans aucune aide et à l'insu des services de l'Etat nigérien ou de tout autre organisme, est un bel exemple de développement local. Nous replacerons ensuite cette analyse dans le cadre de travaux plus conceptuels sur la construction de l'innovation en zone sahélienne.