Search

International audience; This paper aims to discuss the challenges and benefits of the annotation of place names in literary texts and literary criticism. We shall first highlight the problems of encoding spatial information in digital editions using the TEI format by means of two manual annotation experiments and the discussion of various cases. This will lead to the question of how to use existing semantic web resources to complement and enrich toponym markup , in particular to provide mentions with precise geo-referencing. Finally the automatic annotation of a large corpus will show the potential of visualizing places from texts, by illustrating an analysis of the evolution of literary life from the spatial and geographical point of view.; Este artigo aborda as dificuldades e as vantagens da anotação dos nomes de lugar em textos literários e de crítica literária. Começamos por realçar os problemas de codifi-cação da informação espacial em edições digitais usando o formato TEI, através de duas experiências de anotação manual e da análise de diversos casos. Isto conduzirá à questão de como utilizar os recursos da web semântica para complementar e enrique-cer a marcação de topónimos, em particular com georreferenciação rigorosa. Por último, a anotação automática de um grande corpus irá mostrar o potencial de visuali-zação de locais a partir de textos, ilustrando a análise da evolução da vida literária segundo um ponto de vista espacial e geográfico. Palavras-chave: estudos literários digitais; topónimos; web semântica; bases de dados geográficas; mapas e visualizações.

This paper aims at rendering interactive visual effects inherent to complex interactions between trees and rain in real-time in order to increase the realism of natural rainy scenes. Such a complex phenomenon involves a great number of physical processes influenced by various interlinked factors and its rendering represents a thorough challenge in Computer Graphics. We approach this problem by introducing an original method to render drops dripping from leaves after interception of raindrops by foliage. Our method introduces a new hydrological model representing interactions between rain and foliage through a phenomenological approach. Our model reduces the complexity of the phenomenon by representing multiple dripping drops with a new fully functional form evaluated per-pixel on-the-fly and providing improved control over density and physical properties. Furthermore, an efficient real-time rendering scheme, taking full advantage of latest GPU hardware capabilities, allows the rendering of a large number of dripping drops even for complex scenes.

La cinquieme campagne de fouilles sur le site de la tombe monumentale de Grotte Scalina, placee sous le regime de la concession octroyee par le Ministero dei Beni e delle Attivita Culturali e del Turismo a l’Ecole normale superieure, s’est deroulee du 6 juillet au 3 aout 2015 sous la direction scientifique de Vincent Jolivet et sous la direction operationnelle d’Edwige Lovergne, en etroite collaboration avec la Soprintendenza Archeologica del Lazio e dell’Etruria meridionale (inspectrice : Do...

Les tombes étrusques du début de la période hellénistique ont livré, pour l’essentiel à Tarquinia et dans son territoire, une centaine d’exemplaires d’un récipient de forme inusitée, caractérisé par une large collerette placée au-dessus de l’épaulement du vase. Bien que cette forme ait généralement été interprétée comme une urne cinéraire, à partir de différents exemplaires effectivement utilisés à cette fin, il s’agit probablement dans tous les cas d’une utilisation secondaire, comme le montre l’absence de tout couvercle correspondant dans les tombes. Les parallèles ethno-archéologiques effectués avec des formes très semblables utilisées encore aujourd’hui en Crète et dans la péninsule ibérique, où la forme a été produite depuis l’Antiquité, invitent à penser qu’il s’agissait de vases à miel, la collerette étant destinée à être remplie d’eau pour protéger le contenu du vases des insectes rampants. Il s’agirait là du premier témoignage concret d’une activité d’apiculture en Étrurie où l’on n’a pas, à ce jour, identifié de ruches. Il est possible que le choix de ce type de récipient comme urne funéraire ait été suggéré par les valeurs de luxe et d’immortalité traditionnellement associées au miel dans le monde hellénistique. Etruscan tombs from the early Hellenistic period revealed, mainly in Tarquinia and its territory, about a hundred examples of a vessel of unusual shape, characterized by a wide collar placed above the shoulder. Although this shape has generally been interpreted as a cinerary urn, due to the various vessels actually used for this purpose, it is probably in all cases a secondary use, as shown by the absence of any corresponding lid in the tombs. The ethnoarchaeological parallels made with very similar shapes still in use today in Crete and in the Iberian Peninsula, where it has been produced since antiquity, suggest that they were honey pots: the collar was intended to be filled with water to protect the contents of the vessel from ants. This would be the first concrete evidence of beekeeping activity in Etruria, where no hives have yet been identified. It is possible that this type of vessel was chosen as a funerary urn according to the values of luxury and immortality traditionally associated with honey in the Hellenistic world.

La quatrieme campagne de fouilles sur le site de la tombe monumentale de Grotte Scalina, placee sous le regime de la concession octroyee par le Ministero dei Beni e delle Attivita Culturali e del Turismo a l’Ecole francaise de Rome, s’est deroulee du 7 juillet au 4 aout 2014 sous la direction scientifique de Vincent Jolivet et sous la direction operationnelle d’Edwige Lovergne et de Pascal Neaud (INRAP), en etroite collaboration avec la Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Etruria Meri...

Jolivet Vincent. Rome : Pincio (Villa Médicis, Trinitédes- Monts). In: Mélanges de l'École française de Rome. Antiquité, tome 117, n°1. 2005. Antiquité. pp. 299-304.

Broise Henri, Dewailly Martine, Jolivet Vincent. Rome : Pincio (Villa Médicis). In: Mélanges de l'École française de Rome. Antiquité, tome 115, n°1. 2003. Antiquité. pp. 429-432.

This paper presents a coherent multiscale model for real-time rain rendering which takes into account local and global properties of rainy scenes. Our aim is to simulate visible rain streaks close to the camera as well as the progressive loss of visibility induced by atmospheric phenomena. Our model proposes to correlate the attenuation of visibility, which is due in part to the extinction phenomenon, and the distribution of raindrops in terms of rainfall intensity and camera?s parameters. Furthermore, this method proposes an original rain streaks generation based on spectral analysis and sparse convolution theory. This allows an accurate control of rainfall intensity and streaks appearance, improving the global realism of rainy scenes. Graphical abstractDisplay Omitted HighlightsNatural phenomena.Rain.Physically-based.Real-time rendering.Attenuation.Extinction.

International audience

Si Sade renonça finalement à écrire ses mémoires, projet qu’il caressa un temps, la critique contemporaine a montré que son œuvre littéraire a pu, pour une part, jouer ce rôle pour lui, rejouant via l’écriture des moments marquants de sa vie ou réfractant par le biais de personnages contrastés les contradictions d’une personnalité plus clivée qu’il n’y paraissait. Centré sur « Eugénie de Franval », le présent article s’emploie donc à montrer comment cette nouvelle, issue des Crimes de l’amour, relève dans une large mesure d’une inspiration autobiographique. Les principaux personnages y font en effet figure de doubles de l’écrivain et de ses proches, et la trame des événements qui vient les unir rappelle étrangement le déroulement de la liaison scandaleuse entretenue par le marquis avec sa belle-sœur Anne-Prospère de Launay. Dans cette réécriture de sa propre destinée, Sade entreprend ainsi de hisser ses amours incestueuses à la hauteur de drame mythique de la passion, tout comme il s’efforce de percer les mystères de son incarcération et d’en exorciser la souffrance, au fil de revanches symboliques et de repentirs ambigus. There was a time in his life when Sade considered the idea of writing his memoires. Although he finally never did so, critics have shown that his novels reflect some parts of his personality or hint at some precise events of his life. This article, which focuses on “Eugénie de Franval,” aims at showing how this short story can be considered as autobiographic to some extent. Indeed, the main characters resemble Sade and his female relatives quite significantly, and the related events strongly echo with the scandalous affair he had with his stepsister Anne-Prospère de Launay and its dramatic outcome. Rewriting his own story, Sade attempts to turn his lost love into a mythical story of incestuous passion, takes pleasure in getting symbolic revenges on those who hurt him in the past, and also tries to achieve a better comprehension of the circumstances leading to his imprisonment.

But the city, in its corruption, refused to submit to the dominion of the cartographers, changing shape ai will and without warning…S. Rushdie, The Satanic versesLes plans et les vues cavalières ou panoramiques de Rome, à partir de celle de Paolino da Venezia, de peu postérieure à 1320, et jusqu'à la naissance de la cartographie moderne, considérée comme définitivement acquise avec le plan de Nolli de 1748, sont utilisés comme une source primordiale d'informations pour la topographie de la ville. Par rapport au prodigieux corpus de dessins laissés par les antiquaires de la Renaissance, ces documents présentent l'avantage de figurer l'insertion des différents monuments, même mineurs, dans le tissu urbain, mais souvent l'inconvénient, compte tenu l'échelle des cartes, de les représenter de manière moins détaillée, voire même purement symbolique. De plus, ils répondent à un certain nombre d'exigences, idéologiques ou pratiques, qui déterminent leur degré de fidélité par rapport au réel: le souci de mettre en évidence certains monuments (par exemple le long des itinéraires de pèlerinage), l'impact de la politique d'urbanisme d'un pontife, ou le système défensif de la ville, ont souvent porté à privilégier certains monuments, ou entraîné des changements de proportions entre les édifices figurés, parfois la suppression de quartiers d'habitations entiers; par ailleurs, le souci de rendre plus lisible le réseau viaire, et de dessiner les façades, a porté à l'élargissement des rues, et donc à des distorsions dans la représentation des bâtiments. Surtout, l'attitude de l'auteur de la carte par rapport à son objet à joué, à l'évidence, un rôle déterminant: pour un Bufalini, un Falda ou un Nolli, conscients de la nouveauté et de l'importance de leur projet, et qui y ont consacré de longues années de travail, combien de cartographes pressés, indifférents à la ville, simples compilateurs de leurs prédécesseurs?

Broise Henri, Dewailly Martine, Jolivet Vincent. Rome : Pincio (jardins de Lucullus). In: Mélanges de l'École française de Rome. Antiquité, tome 113, n°1. 2001. Antiquité. pp. 471-476.

International audience; La complexité des normes de l’édition critique et la singularité de chaque projet éditorial semblent faire obstacle aux tentatives de standardisation que l’informatisation exige. La TEI, davantage adaptée aux sources littéraires que diplomatiques, permet de définir des schémas très différents et parfois difficilement interopérables pour des projets similaires. Solution alternative, la CEI promeut des éléments spécifiques, au risque d’empêcher l’interopérabilité avec d’autres types de sources. L’École des chartes, à travers le développement de Diple (http://developpements.enc.sorbonne.fr/diple/), s’est engagée dans une voie médiane qui consiste à définir des schémas XML conformes à la TEI et dédiés aux éléments spécifiques de l’édition critique (tableau de la tradition, apparat critique, etc.).Diple, en associant systématiquement à ses schémas des fonctionnalités pour les exploiter (affichage HTML, exports divers), facilite la mise en ligne des corpus, résout les problèmes de présentation des structures textuelles récurrentes et permet à l’éditeur de se concentrer sur les particularités de son corpus (développement des abréviations, repérage des parties du discours, etc.). Par ses schémas partagés et ses outils d’édition, Diple pourrait permettre une convergence des usages de la TEI pour l’édition de sources diplomatiques. Une telle convergence ouvrirait des perspectives scientifiques en facilitant l’interrogation croisée des corpus édités.

Broise Henri, Jolivet Vincent. Une colonie étrusque en territoire tarquinien. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 141ᵉ année, N. 4, 1997. pp. 1327-1350.

Situe sur le territoire de la commune de Bomarzo, au nord du Latium, dans la province de Viterbe, le site de Piammiano (fig. 1), fouille depuis le debut du XIXe siecle, a fait l’objet en 2012 d’une campagne de prospections geophysiques placee sous la responsabilite de Vincent Jolivet avec la participation de Claire Joncheray. Fig. 1 - Le plateau de Piammiano, emplacement suppose du site etrusque et de la praefectura romaine de Statonia. Financee par un Plan Pluri-Formation du departement des...

La campagne de fouille de 2012 (2 juillet-15 aout), a laquelle ont participe 14 archeologues, a ete menee en collaboration avec la Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Etruria Meridionale, sous le controle de l’inspectrice de la zone, la dott.ssa Valeria D’Atri. Les travaux ont ete finances pour partie par le CNRS (UMR 8546-AOROC), pour partie par un Plan Pluri-Formation (PPF) du departement des Sciences de l’Antiquite de l’Ecole normale superieure de Paris ; l’Ecole francaise de Rome ...

Broise Henri, Jolivet Vincent. Leonardo Bufalini, Pirro Ligorio et les antiquités du Pincio. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 139ᵉ année, N. 1, 1995. pp. 7-30.

De rares sources du debut du XXe siecle – deux photographies (fig. 1) et un plan avec section (fig. 2) – font etat de la presence d’une tombe monumentale que ces sources localisent pres du petit oppidum de Cordigliano, 1 km au nord de la cite etrusco-romaine de Civita Musarna, fouillee par l’Ecole francaise de Rome entre 1983 et 2003. Cette tombe, qui ne figure sur aucune des nombreuses publications archeologiques consacrees depuis a cette zone, etait consideree comme detruite jusqu’en 1998, ...

The article analyzes the scientific discussion about the existence of a domestic space reserved to women in Etruscan and Roman houses. The hypotesis regarding the existence of a 'gynaeceum' has been recently proposed for the Etruscan houses built on Palatino in Rome (VI cent. B.C.) and for the ancient phase of the Centaurus Protodomus in Pompei. Considering the specific role of Roman matronae as laniferae, and also a substantial equality of social role between Etruscan men and women, it is possible to advance the hypotesis of the existence of a room originally reserved to women (oecus) on one side of the tablinum, the symmetrical room being reserved to men (triclinium).

International audience

International audience

Jolivet Vincent. Rome : Pincio (Villa Médicis). In: Mélanges de l'École française de Rome. Antiquité, tome 116, n°1. 2004. Antiquité. pp. 604-605.

Real-time rendering of virtual weather conditions has been investigated in many papers. Inserting fog or snow in a scene is rather straightforward. Rain is one of the most encountered natural phenomena, but its rendering often lacks realism. In this paper, we propose a realistic real-time rain rendering method using programmable graphics hardware. In order to simulate the refraction of the scene inside a raindrop, the scene is captured to a texture which is distorted according to optical properties of raindrops. This texture is mapped onto each raindrop. Our method also takes into account retinal persistence, and interaction with light sources.

Broise Henri, Dewailly Martine, Jolivet Vincent. Rome : Pincio (Trinité-des-Monts). In: Mélanges de l'École française de Rome. Antiquité, tome 114, n°1. 2002. Antiquité. pp. 451-454.

Broise Henri, Dewailly Martine, Jolivet Vincent. Musarna (Viterbe) : le site étrusco-romain. In: Mélanges de l'École française de Rome. Antiquité, tome 114, n°1. 2002. Antiquité. pp. 456-459.

Broise Henri, Dewailly Martine, Jolivet Vincent. La fouille du Piazzale de la Villa Médicis à Rome. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 144ᵉ année, N. 2, 2000. pp. 729-750.

Silvered clay vessels, whose technique and form are directly inspired by metal models, are attributed in Etruria to a production called « Volsinian », about whose date and provenance various contradictory hypotheses have been formulated. The technique seems to have appeared towards the end of the fourth century in Faliscan workshops. However, the distribution map of the more complex forms, with relief and applique decoration, shows that Bolsena must have become the principal production center towards the second half of the third century B.C. These two separate productions thus correspond to two very different moments in Etruscan history : on the one hand, the emergence of a middle class in the context of the independent Etruscan polis, on the other, the reaffirmation of aristocratic power by the great Etruscan families in the aftermath of the roman conquest., Les vases argentés,, dont la technique et la forme s'inspirent directement de modèles métalliques, sont attribués en Étrurie à une production dite « volsinienne », dont la datation et la localisation ont fait l'objet d'hypothèse contradictoires. Cette technique paraît avoir fait son apparition vers la fin du IVe siècle dans les ateliers falisques. En revanche, la carte de distribution des vases argentés les plus complexes, décorés de reliefs et d'appliques, désigne sans équivoque Bolsena comme centre de production dans le courant de la seconde moitié du IIIe siècle. Ces deux productions distinctes correspondent donc à deux moments radicalement différents : l'émergence d'une classe moyenne dans le cadre de la polis étrusque indépendante, pour la première ; une tentative de réaffirmation du pouvoir des grandes familles aristocratiques au lendemain de la conquête de l'Étrurie, pour la seconde., Jolivet Vincent. Note sur la céramique argentée de Faléries et de Bolsena. In: Revue des Études Anciennes. Tome 97, 1995, n°1-2. Vaisselle métallique, vaisselle céramique. Productions, usages et valeurs en Étrurie, sous la direction de Jean-René Jannot. pp. 183-199.